Przegląd Produktów

Transkrypt

Przegląd Produktów

Przegląd Produktów
Do wewnątrz | 2016
ze szczegółowymi instrukcjami pielęgnacji
interior
Szanowni Klienci,
Chcecie pomalować, upiększyć lub konserwować drewno?
Powłoka powinna wysychać szybko i być trwała, a jej nakładanie
powinno być proste? W takim razie firma SAICOS ma produkty
odpowiednie dla Państwa.
Przy tworzeniu naszych produktów uwzględniliśmy wszystkie
Państwa życzenia oraz zastosowaliśmy specjalne techniki
przetwarzania, dzięki czemu konserwacja powierzchni
drewnianych jest tak prosta, jak to tylko
możliwe.
Dzięki naszemu kalkulatorowi zużycia zawsze potrafimy
prawidłowo odpowiedzieć na takie pytania jak „jakiego rodzaju
powłoki potrzebuję w tym projekcie?” i „ile puszek potrzebuję i
jakiej wielkości powinny być puszki?”
Zastosowanie kodu QR bezpośrednio na produkcie lub na półce w
specjalistycznym sklepie zapewnia dostęp do specyfikacji
technicznej lub do nowego wideo z wyjaśnieniami krok po kroku.
Kody QR spełniają takie funkcje jak: pomoc przy konkretnej decyzji
zakupowej w sklepie, dostęp do wideo na temat produktu w domu
oraz wirtualna instrukcja obsługi na „placu budowy”.
Ponadto, możecie Państwo spodziewać się wielu nowych
produktów i innowacji firmy SAICOS.
Zaciekawiło to Państwa? Więcej informacji znajdziecie na kolejnych
stronach.
Dziękujemy za Państwa zaufanie.
Zespół SAICOS
2
Zawiera
Wstęp
Kod QR w SAICOS
Kalkulator zużycia SAICOS
strona2
strona 4
strona 6
Powłoki podłogowe
Premium Hardwax-Oil
Premium Hardwax-Oil Additives
Ecoline Hardwax-Oil, Ecoline Hardwax-Oil ‘Nature’
Ecoline Oil Ground Coat
Ecoline MultiTopPlus lacquer system
Ecoline Future 2K Premium Sport
Ecoline Future Universal Ground Coat,
Ecoline Ground Coat ‘Speed’
Ecoline Crack-Filler
Wood Impregnation biocide-free
Ground Oil Extra Thin
strona 8
strona 9
strona11
strona12
strona13
strona15
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ
strona16
strona17
strona18
strona19
Powłoki do drewna do wnętrz
Color Wax
UV Protective Wood Finish Interior, Clear Wax
strona20
strona21
Narzędzia
strona22
Czyszczenie, pielęgnacja, akcesoria
Wax Care
Furniture Oil, Polishing Pads
Ecoline Wash Care
Ecoline Magic Cleaner, Ecoline Maintenance-Set
Ecoline Wax Care, Ecoline Refresher
Ecoline Floor Care Set,
Ecoline Floor Clean & Care Set
strona 25
strona26
strona27
strona28
strona29
strona30
Instrukcja pielęgnacji
olejowanych powierzchni drewnianych
lakierowanych powierzchni drewnianych
podłóg laminowanych, winylowych i dekoracyjnych
strona 32
strona 36
strona 39
Krótka informacja o
produktach do pielęgnacji
strona 41
FAQ
strona 42
3
Kod QR w SAICOS
Jasne informacje o stosowaniu produktu
4
Kod QR w SAICOS
Jasne informacje o stosowaniu produktu
Łatwe stosowanie.
Zeskanuj kod QR.
Obejrzyj film.
Zobacz, jak to działa.
Nasze usługi specjalnie dla Ciebie:
• dostępna karta specyfikacji technicznej oraz film wyjaśniający
praktyczne stosowanie produktu
• praktyczne wideo: właściwe stosowanie z wyjaśnieniami krok po kroku
• specyfikacja techniczna: wszystkie potrzebne dane w pliku PDF
• dostępny na kliknięcie bezpośrednio z półki lub puszki
5
Wybierz powierzchnię stosowania. Wprowadź liczbę metrów kwadratowych. I już.
6
Wybierz powierzchnię stosowania. Wprowadź liczbę metrów kwadratowych. I już.
Łatwe wyszukiwanie – łatwe znajdywanie:
Wybór właściwej powłoki staje się łatwy.
Czy byłeś w takiej sytuacji:
… w altanie w ogrodzie potrzeba nowej powłoki.
Ale: jaki produkt wybrać, aby osiągnąć trwały efekt?
… mamy położone deski.
Ale: jak zabezpieczyć je przed oddziaływaniem atmosferycznym?
… znam powierzchnię w metrach kwadratowych.
Ale: ile puszek potrzeba do położenia powłoki?
… pędzel, wałek, szczotka? Jakie narzędzie zapewni
optymalny efekt?
… gdzie kupię wszystko, czego potrzebuję, i niczego
nie zapomnę?
Kalkulator zużycia firmy SAICOS
Znamy wszystkie odpowiedzi.
www.saicos.pl
7
Poprostu lepsze powłoki
wyjątkowo trwałe i łatwe w pielęgnacji
Premium Hardwax-Oil
Pojemność puszki
Numer produktu
0,75 l
(Numer produktu) 300
2,5 l
10 l
25 l
Dla naturalnego piękna, naturalności i
łatwej pielęgnacji powierzchni polecamy
nasz Premium Hardwax-Oil.
Łatwa aplikacja
Certyfikat DIBt Z-157.10-4
Uzyskuje się najwyższej jakości
powierzchnię w jeden dzień, dzięki
szybkiemu schnięciu.
1 Litr = 14 m2 (2 warstwy)
3-5h
interior
application
drying time
anti-slip
DIN EN 71.3
easy-care
for wooden toys
Naturalne składniki wnikają głęboko w
drewno, chronią je od wewnątrz i utrzymują
jej pięknym i elastycznym.
Powierzchnie wykończone Premium
Hardwax-Oil mogą zostać miejscowo
oszlifowane i doolejowane, bez widocznych
różnic. Nadaje się do każdego drewna w
pomieszczeniach.
ecologically
friendly
3310
Ultra matt
colourless
3305
Matt
colourless
3200
Satin matt
colourless
3035
High gloss
colourless
3100
White
transparent
3317
Silver Grey
transparent
3328
Teak
transparent
3381
Walnut
transparent
3385
Rosewood
transparent
3319
Black
opaque Ultra matt
3299
Effect
transparent
3333
Pure
8
transparent, ultramatt
Nowy system Premium Hardwax-Oil
4 Dodatki przeznaczone dla różnych potrzeb
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ Additive UV Protection
(3242)
Poprzez Dodatek Ochrona UV z SAICOS Premium
Hardwax-Oil ogranicza się naturalne żółknięcie
drewna poprzez światło.
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ Additive Anti-Slip R10
(3240)
Poprzez Dodatek Anti-Slip R10 z SAICOS
Hardwax-Oil spełniamy często postawione
wymaganie: Wykończona powierzchnia
otrzymuje certyfikowaną Antypoślizgowość R10.
NOWOŚĆ Additive Hardener 2K
(3243)
NOWOŚĆ
Poprzez Dodatek Utwardzacz 2K z SAICOS
Hardwax-Oil schnie Hardwax-Oil, szczególnie w
trudnych warunkach jak np.: wysoka wilgotność
powietrza, szybciej. Generalnie wykończone
powierzchnie są szybciej gotowe do obciążenia
i bardziej odporne na ścieranie. Dodatek nadaje
się również do Ecoline Oil Ground Coat.
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ Additive Fire Protection
(3241)
Poprzez nałożenie Impregnatu Przeciwpalnego
SAICOS (9010) i końcowe wykończenie za
pomocą SAICOS Premium Hardwax-Oil z
dodatkiem Przeciwogniowym osiąga się klasę
palności Cfl-s1.
9
Für Ihren grünen Fußabdruck
unser innovatives und umweltfreundliches Beschichtungssystem
10
Dla Państwa zielonego śladu
nasze nowatorskie i ekologiczne systemy wykończeń
Ecoline Hardwax-Oil – Satin matt
bezbarwny
Pojemność puszki
Numer produktu
0,75 l
3600Eco 300
2,5 l
3600Eco 500
10 l
3600Eco 700
Jeśli chce się stworzyć ekologiczną, trwałą,
piękną, naturalną i łatwą w pielęgnacji
powierzchnię, wówczas polecamy nasz
Ecoline Hardwax-Oil.
niskorozpuszczalnikowy: VOC <10 %
Uzyskuje się najwyższej jakości powierzchnię
w jeden dzień, dzięki szybkiemu schnięciu.
3-5
h
1-2x
interior
application
drying time
anti-slip
DIN EN 71-3
35m2
coverage
for wooden toys
Naturalne skłądniki Ecoline Hardwax-Oil
wnikają głęboko w drewno i dają
powierzchni naturalne piękno i półmatową
poświatę.
ecological
Powierzchnię wykonczone Ecoline HardwaxOil mogą zostać miejscowo oszlifowane i
doolejowane, bez widocznych różnic.
Nadaje się do każdego drewna w
pomieszczeniach.
3600Eco
Satin matt
colourless
Ecoline Hardwax-Oil ‘Nature’
Pojemność puszki
Numer produktu
0,75 l
2,5 l
10 l
Bez kobaltu
Powstały na podstawie najnowszych badań,
bez zawartości kobaltu SAICOS Hardwax-Oil,
specjalnie przygotowany do aplikacji wałkem.
Kompletne wykończenie 1 dnia!
2x
interior
application
3-5h
drying time
anti-slip
DIN EN 71-3
14m2
coverage
3601Eco
Matt
colourless
for wooden toys
ecological
3602Eco
Satin matt
colourless
11
Wolna wola przy doborze końcowego wykończenia
a dzięki najlepszym naturalnym olejom również przepiękne drewno
Ecoline Oil Ground Coat
Pojemność puszki
Numer produktu
0,75 l
2,5 l
Podkreśla naturalne piękno drewna za
pomocą oleju naturalnego – szczególnie
niska zawartość rozpuszczalników
organicznych. Wysoko pigmentowany, do
profesjonalnej obróbki.
Ecoline Grunt Olejny został stworzony
specjalnie dla podłóg z drewna, korka i
bambusa jak również mocno obciążonych
powierzchni mebli.
niskorozpuszczalnikowy: VOC < 10 %
różnorodna warstwa wykończeniowa
Jest połączeniem ponadprzeciętnej
wytrzymałości i trwałości a przy tym
upiększa drewno.
1 Litr = ok. 65 m2 (1 warstwa)
1-2x
8h
interior
application
drying time
transparent
natural oils
ecological
65m
2
coverage
Do końcowego wykończenia polecamy:
» Ecoline Hardwax-Oil albo
» SAICOS Premium Hardwax-Oil albo
» Ecoline MultiTopPlus lacquer system
Również do wykożystania z Dodatkiem
Utwardzacz 2K Hardener (3243).
3408Eco
Extra-White
transparent
3409Eco
White
transparent
3410Eco
Colourless
transparent
3413Eco
Birch
transparent
3417Eco
Silver Grey
transparent
3418Eco
Pear
transparent
3422Eco
Chestnut
transparent
3428Eco
Teak
transparent
3438Eco
Mahogany
transparent
3458Eco
Oak
transparent
3474Eco
Basalt Grey
transparent
3477Eco
Graphite
transparent
3479Eco
Antique Grey
transparent
3481Eco
Walnut
transparent
3485Eco
Rosewood
transparent
3490Eco
Ebony
transparent
12
Jeden lakier do wszystkiego
system Ecoline MultiTopPlus Plus doskonałej podłogi
Zadaliśmy sobie pytanie, jak możemy uprościć naszą ofertę lakierów i uczynić ją bardziej
efektywną
Rozwiązanie: jeden lakier na wszystkie wymagania!
Podstawą jest nasz Ecoline MultiTop; do którego po prostu dodajesz dodatki.
Zastosowanie? Bez zmian!
Wystarczy dodać dodatek do lakieru i wstrząsnąć.
Powłoka jest już gotowa do zastosowania.
Utwardzacz, Antypoślizgowość R10 albo Ochrona UV…
oferujemy właściwe rozwiązanie.
Ecoline MultiTop
Pojemność puszki
Numer produktu
4,55 l
Lakier do bardzo dużych obciążeń w
sektorze prywatnym.
Możliwość stosowania również bez
podkładu.
Niska zawartość rozpuszczalników: VOC < 10 %
Certyfikat DIBt Z-157.10-162*
9m2
interior
coverage
application
anti-slip
ecological
harmless
transparent
* Atest DIBt-funkcjonuję
również w połączeniu z 7 Dodatkami.
9995Eco
High gloss
colourless
9990Eco
Satin matt
colourless
9985Eco
Matt
colourless
9980Eco
Ultra matt
colourless
Wszystkie możliwe kombinacje:
MultiTop
Hardener
2K
UV
Protection
Extra White
"R10"
Pitch Black
"Slow Down"
Pure


















Hardener 2K
UV Protection

Extra White


"R10"



"Slow Down"



Pitch Black




Pure












13
The Ecoline MultiTopPlus System
7 Dodatków dla wielu wariantów.
Hardener 2K (9908Eco)
Umożliwia produkcję bardzo wysokiej jakości lakieru wodnego 2K,
spełniającego najwyższe wymagania stawiane obiektom. Generalnie
wykończone powierzchnie są szybciej gotowe do obciążenia i bardziej
odporne na ścieranie.
UV Protection (9914Eco)
Wyraźnie ogranicza naturalne przebarwienia drewna.
Extra White (9915Eco)
Aby uzyskać wyjątkową biel podłogi
zalecamy zastosowanie połączenia z
Ecoline Oil Ground Coat 3408Eco.
Slip Resistant ’R10’ (9916Eco)
Dzięki połączeniu z dodatkiem Anti-Slip, uzyskuje się efekt
antypoślizgowość R10. Szczególnie zalecany do objektów
użyteczności publicznej, schodów, podestów itp…
Delayer ’Slow Down’ (9919Eco)
Odpowiednio do warunków klimatycznych wydłuża czas w którym
można nakładać lakier. Do stosowania szczególnie w krytycznych
warunkach budowy o wysokich temperaturach i niewielkiej
wilgotności powietrza.
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ Pitch Black (9918Eco)
Uzyskuję się czarną powierzchnię, która
pozwala rozpoznać strukturę drewna.
NOWOŚĆ
NOWOŚĆ Pure (9933Eco)
Dla stworzenia perfekcyjnie chronionej
powierzchni, która wygląda na nie wykończoną.
Dodatki „Speed Up“ (9909Eco) i Effekt „Silver“ (9917Eco) są dostępne na
zapytanie.
14
„Fair Play“ dla podłóg sportowych
Premium Sport- Maksymalna odporność
Ecoline Future 2 K Premium Sport –
z Utwardzaczem 2K
Pojemność puszki
Numer produktu
5l
(Numer produktu)
Specjalna powłoka wykończeniowa do
podłóg sportowych (drewno i bambus)
i szczególnie mocno obciążonych
powierzchni mebli – najwyższa odporność.
Ecoline Future 2 K Premium Sport
dostarczany jako komplet skladający się z
lakieru i Utwardzacza, umieszczonego w
pojemniku z lakierem – dla oszczędności
miejsca. Wymaga wymieszania przed
dodaniem.
Łatwy do aplikacji system. Możliwość
stosowania również bez gruntu.
Zgodnie z DIN 18032-2:2001-04.
2-3x
interior
application
easy-care
anti-slip
3-5h
drying time
9970Eco
Satin matt
colourless
ecological
9975Eco
Matt
colourless
15
Specialne rozwiązania:
do uzupełnienia naszego systemu lakierów
Ecoline Future
Universal Ground Coat – bezbarwny
Pojemność puszki
Numer produktu
5l
9913Eco 610
Grunt o niskiej zawartości rozpuszczalników, dla wszystkich systemów lakierów
SAICOS. Ecoline Future Universal Ground
Coat został specjalnie stworzony pod
podłogi z drewna, korka i bambusa.
1 Litr = ok. 15 m2
15m2
interior
application
ecological
coverage
3-4h
Doskonale blokuje substancje zawarte w
drewnie egzotycznym, zapobiega sklejaniu
się krawędzi.
Dodatkowo ograniczone jest przebarwianie
powierzchni przez substancje zawarte w
drewnie a finalne wykończenie jest chronione przed plamami, bąblami oraz
osłabieniem przyczepności.
Wodny grunt na bazie naturalnego oleju
jest łatwy w obróbce i wyjątkowo wydajny.
Jako warstwę wykończeniową zalecamy:
» Ecoline MultiTopPlus lacquer system or
» Ecoline Future 2 K Premium Sport
drying time
Ecoline Ground Coat ‘Speed’ bezbarwny
Pojemność puszki
5l
1 Litr = ok. 15 m2
15m2
interior
60‘
drying time
16
application
ecological
coverage
Numer produktu
9912Eco 610
Specjalny grunt do aplikacji wałkiem z extra
krótkim czasem schnięcia. Do wykończenia
po 1 godzinie.
Buduję powłokę, nadaje się do wszystkich
europejskich gatunków.
Specialne rozwiązania:
do uzupełnienia naszego systemu lakierów
Ecoline Crack-Filler - bezbarwny
Pojemność puszki
Numer produktu
5l
0970 002Eco
Ecoline Crack Filler na bazie wody, do
łatwego stworzenia wypełniacza szczelin z
pyłu szlifierskiego.
Charakteryzuję się szybkim czasem
schnięcia i łatwością szlifowania.
Nadaje się do wszystkich powłok SAICOS.
Dla każdego gatunku drewna, które jest
suche i niewykończone.
low-solvent: VOC < 5 %
Ilość nałożenia: 80 - 100 g/m2.
1 Litr = ok. 13 m2
13m2
interior
application
transparent
coverage
30‘
drying time
17
Nasza alternatywa dla chemicznej ochrony drewna
szczególnie zalecana w wilgotnych pomieszczeniach
Wood Impregnation biocide-free –
Satin matt bezbarwny
Pojemność puszki
Numer produktu
0,75 l
9000 300
2,5 l
9000 500
10 l
9000 700
25 l
9000 800
SAICOS Wood Impregnation biocide-free, nie
zawiera biocydów i działa w naturalny
nieszkodliwy sposób.
Chroni przed wilgocią
1 Litr = ok. 8 m
2
interior
9000
Satin matt
colourless
application
natural oils
ecologically
friendly
Naturalna ochrona przeciwko wilgoci,
wnika głęboko w drewno i utrzymuje
je elastycznym. Naturalne oddychanie
drewna pozostaje utrzymane, wilgoć
może swobodnie przemieszczać się.
Impregnacja dla drewna iglastego
(np. świerk, sosna) w pomieszczeniach
wilgotnych, tj. łazienki, kuchnie.
Alternatywa dla biobujczej i grzybobujczej
ochrony drewna.
To nie jest samodzielna powłoka:
Końcowa powłoka wymagana jest w
przeciągu tygodnia.
Zalecamy tu SAICOS Color Wax albo SAICOS
Premium Hardwax-Oil.
18
Dodatkowa obróbka dla drewna egzotycznego
za pomocą naszego głęboko penetrującego Oleju gruntującego Extra Thin
Ground Oil Extra Thin
szczególnie dla drewna egzotycznego
Pojemność puszki
Numer produktu
0,75 l
2,5 l
10 l
25 l
SAICOS Ground Oil Extra Thin jest
szczególnie łatwo i głęboko wnikającym,
otwartoporowym specjalnym gruntem,
który polecamy dla drewna egzotycznego
oraz gatunków twardych i
modyfikowanych.
1 Litr = 17 m (1 warstwa)
Podłogi wykończone SAICOS Ground Oil
Extra Thin i SAICOS Premium Hardwax-Oil
będą odporne na brud i wodę, a do tego
bardzo wytrzymałe. Wilgoć nie może
powłoki przeniknąć.
interior
Jako powłokę wykończeniową zalecamy:
» SAICOS Premium Hardwax-Oil
2
3001
Colourless
application
natural oils
3008
Black
transparent
19
Nowe życie dla ulubionych drewnianych mebli
i kolorowe akcenty dla ścian i podłóg
Color Wax
1 Litr = ok. 21 m2 (1 warstwa)*
8h
21m2
application
coverage
drying time
DIN EN 71.3
easy-care
for wooden toys
Numer produktu
0,75 l
2,5 l
Użyte w SAICOS Color Wax naturalne oleje
wnikają głęboko w drewno, utrzymując je
w elastyczności. Woski chronią i upiększają
powierzchnię, dbając o wysoką
wytrzymałość i łatwą pielęgnację.
Szczególnie polecane dla zabawek dla
dzieci i innych przedmiotów z drewna.
reguluje wilgotność
interior
Pojemność puszki
Idealne do odnawiania starych mebli:
nadają powierzchnią nowe życie i robia je
odporne oraz łatwe w pielęgnacji.
SAICOS Color Wax nadaje się doskonale
również do kolorowego wykańczania ścian
z drewna, bambusa czy korka.
Na mocno obciążonych powierzchniach
jako powłokę wykończeniową zalecamy:
SAICOS Premium Hardwax-Oil.
ecologically
friendly
3009
White
transparent
3010
Colourless
transparent
3013
Birch
transparent
3017
Silver Grey
transparent
3018
Pear
transparent
3021
Pine
transparent
3022
Chestnut
transparent
3023
Beech
transparent
3028
Teak
transparent
3032
Cherry
transparent
3038
Mahogany
transparent
3058
Oak
transparent
3081
Walnut
transparent
3085
Rosewood
transparent
3090
Ebony
transparent
4009
White
opaque
4019
Black
opaque
20
*biały i czarny kryjący :
1 Litr = ok. 12 m2 (2 warstwy)
Powłoki do wewnątrz
ze szczególnym „Extra“
UV Protective Wood Finish Interior
Pojemność puszki
Numer produktu
0,75 l
2,5 l
Transparentna powłoka dla drewna we
wnętrzach, która wyglada na niewykończoną, ale zapewnia ochronę przeciw
żółknięciu drewna i jednocześnie jest
odporna na zabrudzenie.
Późniejsze wykończenie tylko za pomocą
tej samej powłoki lub SAICOS Bel Air
Special Wood Colour.
Przedłuża czas do żółknięcia
1 Litr = ok. 9 m2 (2 warstwy)
3-4h
interior
application
drying time
easy-care
UV protection
ecologically
friendly
9m2
coverage
7701
Colourless
7704
White
transparent
Clear Wax – bezbarwny
8h
application
application
Numer produktu
0,75 l
3002 300
2,5 l
3002 500
10 l
3002 700
25 l
3002 800
SAICOS Clear Wax jest szczególnie łatwo i
głęboko penetrującą, otwarto porową
specjalną powłoką. Szczególnie zalecaną
do wykończenia dla drewna twardego i
drewna w wilgotnych pomieszczeniach.
Reguluję wilgotność drewna
interior
Pojemność puszki
drying time
Wykończone za pomocą SAICOS Clear Wax
drewno i meble wewnątrz stają się wodo i
brudo odporne, a przy tym niezwykle
trwałe.
Powłoka wykończona za pomocą SAICOS
Clear Wax jest łatwa w czyszczeniu,
pielęgnacji i renowacji.
ecologically
friendly
3002
Colourless
21
Wszystko dla perfekcyjnej aplikacji
od szczotki do padów ściernych
Cross Grinding Pads
(16“ / 406 mm)
Wielkość ziarna
grain 100
grain 120
grain 150
Numer produktu
0950 797
0950 798
0950 799
Roller Handle
Rozmiar
100 mm
250 mm
22
Kolor
biały
zielony
czarny
Numer produktu
0950 575
0950 599
0950 623
Universal Roller ‘Small’
Numer produktu
0950 019
0950 020
Floor Brush
Rozmiar
150 mm
220 mm
Super Pad
(16“ / 406 mm)
Zestaw z 2 wałkami
Rozmiar
100 mm
Numer produktu
0950 007
Roller, 250 mm
Numer produktu
0950 150
0950 220
Produkt
Aqua-Roller
Oil/Wax-Roller
Numer produktu
0950 008
0950 013
Narzędzia i przybory
dla ułatwienia pracy
Brush Cleaner – benzene-free
Flat Brush
for oil and water systems
Rozmiar
30 mm
50 mm
60 mm
100 mm
Numer produktu
0950 030
0950 050
0950 060
0950 100
Czyści narzędzia po systemach SAICOS na
bazie oleju i wosku. Usuwa również żywicę.
Pojemność puszki
Numer produktu
1l
5100 404
10 l
5100 715
Paint Tray ‘Small’
(15 x 30 cm)
Double Blade Scraper stainless steel
Kuweta „mała“ do stosowania z SAICOS
Pędzel Płaski i Wałek Uniwersalny „mały“.
Wkłady mogą być zamawiane osobno w
zestawie po 5 sztuk.
Rozmiar
270 mm
Numer produktu
0950 027
Telescopic handle
z połączeniem na clic.
Wysokiej jakości,
grubościenny trzonek
teleskopowy z
ryflowanego aluminium
z ergonomicznym
uchwytem.
Zastosowane połączenie
na wpust umożliwia
szybki montaż wszelkich
wymaganych nakładek.
Rozmiar
110 - 220 cm
Numer produktu
0950 231
Product
Paint Tray
5x Tray Insert
Numer produktu
0950 227
0950 228
Paint Tray ‘Large’
(31 x 35 cm)
Kuweta „duża“ do stosowania z SAICOS
Szczotka i Wałek Uniwersalny. Wkłady
mogą być zamawiane osobno w zestawie
po 5 sztuk.
Produkt
Paint Tray
5x Tray Insert
Numer produktu
0950 229
0950 230
23
Zalecenia Pielęgnacyjne
podłogi olejowane
podłogi lakierowane
24
Czyszczenie, Pielęgnacja & Przybory
ułatwiające właściwą pielęgnację
Wax Care –
dla powierzchni olejowanych
Pojemność puszki
Numer produktu
1l
10 l
SAICOS Wax Care, płynny, na naturalnej
bazie, środek czyszczący i pielęgnacyjny.
Specjalny dla powierzchni olejowanych z
drewna i korka, jak również mebli (blatów i
stołów) i innych olejowanych powierzchni
drewnianych.
Regenerująca pielęgnacja
Do odnowy i pielęgnacji mocno
obciążonych powierzchni z drewna i korka.
Usuwa bezproblemowo uciążliwe plamy,
ślady po wodzie i smugi po gumie z butów
itp.
1 Litr = ok. 100 m2
100 m2
interior
application
coverage
stain-resistant
DIN EN 71.3
anti-slip
for wooden toys
8100
Colourless
Regularna pielęgnacja chroni powłokę,
regeneruję i odświeża.
ecologically
friendly
8111
White
transparent
Wax Care – bezbarwny
Pojemność puszki
0,3 L
Numer produktu
8100 180
Karton wystawienniczy (20 pojemników)
0,3 l
Dla łatwej pielęgnacji i odświeżania
wszystkich olejowanych powierzchni z
drewna we wnętrzach.
100 m2
interior
application
coverage
8116
stain-resistant
DIN EN 71.3
anti-slip
for wooden toys
ecologically
friendly
8100
Colourless
25
Czyszczenie, Pielęgnacja & Przybory
ułatwiające właściwą pielęgnację
Furniture Oil – bezbarwny
Pojemność puszki
Numer produktu
0,3 l
3311 180
Karton wystawienniczy (20 pojemników)
0,3 l
SAICOS Furniture Oil został stworzone
specjalnie dla ochrony powierzchni
drewnianych: mebli, stołów, blatów,
drzwi oraz innych przedmiotów z drewna
(np. zabawek dla dzieci) we wnętrzach.
Jest łatwy w nałożeniu, bardzo odporny na
bród i wodę a przy tym niezwykle trwały.
wodoodporna
0,3 Litr = ok. 7 m2 (1 warstwa)
4-6h
interior
natural oils
application
easy-care
ecologically
friendly
4-7m2
coverage
3399
SAICOS Furniture Oil łączy się trwale z
drewnem, dlatego nie potrzeba szlifowania
przy renowacji. Chroni naturalne piękno
powierzchni, nawet po wielu latach.
drying time
3311
Colourless
Polishing Pads (2 sztuki)
26
Produkt
Numer produktu
2 sztuki
0950 000
Intensywne czyszczenie & Pielęgnacja
bezrozpuszczalnikowa, dla powierzchni olejowanych
Ecoline Wash Care Koncentrat
dla wszystkich powierzchni
1 Litr = ok. 700 m2
coverage
8101Eco 409
5l
8101Eco 610
10 l
8101Eco 710
Składa się z roślinnych mydeł i naturalnych
dodatków pielęgnacyjnych, czyści
gruntownie, bez smug i pasów.
700 m2
dirt-repellent
Numer produktu
1l
Dla bezrozpuszczalnikowego czyszczenia
„na mokro“ dla wszystkich drewnianych i
korkowych podłóg oraz innych
zmywalnych powierzchni.
bezrozpuszczalnikowy
interior
Pojemność puszki
anti-slip
Ecoline Wash Care chroni przed ponownym
zabrudzeniem i jest wyjątkowo łagodny dla
skóry.
Bardzo dobrze sprawdza się przy podłodze
laminowanej.
easy-care
ecological
27
intensywne czyszczenie & pielęgnaja
bezrozpuszczalnikowa, dla wszystkich powierzchni
Ecoline Magic Cleaner
dla wszystkich powierzchni
Pojemność puszki
Numer produktu
1l
8125Eco 409
5l
8125Eco 610
10 l
8125Eco 710
Spray (gotowy do użycia)
1l
8126Eco 417
Przd oszlifowaniem nieestetycznych
powierzchni warto spróbować Ecoline
Magic Cleaner.
Perfekcyjne bezrozpuszczalnikowe
rozwiązanie!
Nadaje się do intensywnego czyszczenia
wszystkich powierzchni drewnianych i
innych powierzchni, tj PCV, linoleum i pytki.
Usuwa ślady po nikotynie, tłuszczu i
nagromadzony film brudu np. w kuchni
czy łazience. Nadaje się to maszyn
czyszczących.
1 Litr wystarcza na ok. 10L. wody.
Maintenance-Set
3 częściowy zestaw
Product
Numer produktu
Kij teleskopowy i 2
ściereczki
8108Eco
Ściereczki zamienne
2 sztuki
Teleskop-Stiel
mit 2 Spezialtüchern geeignet für alle SAICOS Pflegeprodukte.
28
8188Eco
Odnawianie & Czyszczenie
szczególnie naturalne dla powierzchni lakierowanych i olejowanych
Ecoline Wax Care –
Pojemność puszki
Numer produktu
1l
10 l
Spray (gotowy do użycia)
1l
Ecoline Wax Care do łatwej ekologicznej
pielęgnacji i odświeżeniaw bez
rozpuszczalników wszystkich olejowanych
powierzchni drewnianych we wnętrzach.
Specjalny dla drewnianych i korkowych
podłóg olejowanych, jak również mebli
(blatów i stołów) i innych powierzchni
drewnianych.
Koncentrat & spray
Do odświeżania i pielęgnacji mocno
zużywanych powierzchni drewnianych.
Usuwa bezproblemowo plamy, ślady po
wodzie, ślady po gumie z butów itp.
1 Litr = ok. 200 m2
200 m2
interior
coverage
dirt-repellent
anti-slip
DIN EN 71-3
Regularna pielęgnacja chroni powierzchnię,
regeneruję i odświeża.
Koncentrat / Spray
8119Eco / 8129Eco
Colourless
harmless
for wooden toys
ecological
8111Eco / 8134Eco
White
transparent
Ecoline Refresher –
dla powierzchni lakierowanych
Niska zawartość rozpuszczalników
1 Litr na 10 litrów wody
Pojemność puszki
Numer produktu
1l
8106Eco 409
5l
8106Eco 610
10 l
8106Eco 710
Koncentrat o niskej zawartość
rozpuszczalników do pielęgnacji i
regeneracji wszystkich lakierowanych
powierzchni drewnianych.
Zachowuję naturalny i ładny wygląd
powierzchni. Regeneruje i odświerza.
Tak zabezpieczona powierzchnia staje
się odporna na zabrudzenia oraz niezwykle
wytrzymała.
29
Zestaw Pielęgnacyjny dla powierzchni olejowanych
czyszczący lub czyszczący & pielęgnujący – odpowiedni wybór
Floor Care Set –
Product
Numer produktu
zestaw
8310Eco
Mamy wszystko czego trzeba dla
pielęgnacji podłogi drewnianej w jednym
zestawie:
bezrozpuszczalnikowe
kompletny zestaw z nakładkami
1. Czyszczenie:
Ecoline Wash Care
Dla bezrozpuszczalnikowego czyszczenia
„na mokro“ dla wszystkich drewnianych i
korkowych podłóg oraz innych
1 Litr koncentrat
2. Pielęgnacja i Ochrona:
Ecoline Wax Care
1 Litr bezbarwny
Przydatne dodatki:
nakładki do aplikacji
instrukcja aplikacji
Floor Clean & Care Set –
Product
Numer produktu
zestaw
8311Eco
Mamy wszystko czego trzeba dla
pielęgnacji podłogi drewnianej w jednym
zestawie:
1. Czyszczenie:
Ecoline Magic Cleaner
Do intensywnego czyszczenia wszystkich
drewnianych powierzchni oraz innych
1 Litr koncentrat
bezrozpuszczalnikowe
kompletny zestaw z nakładkami
2. Pielęgnacja i Ochrona:
Ecoline Wax Care
1 Litr bezbarwny
Przydatne dodatki:
nakładki do aplikacji
instrukcja aplikacji
30
31
czyszczenie & pielęgnacja
Regularne
zmywanie na mokro
Wash Care Koncentrat
usuwa normalne zabrudzenia
na wszystkich zmywalnych powierzchniach
dokładnie i gruntownie
Zastosowanie:
Dla wszystkich podłóg drewnianych i korkowych pokrytych woskiem lub olejem, dla innych
zmywalnych podłóg, takich jak PVC, linoleum, ceramika. Nadaje się do podłóg
laminowanych.
Także dla mebli i innych powierzchni drewnianych wewnątrz pomieszczeń pokrytych
woskiem i olejem lub lakierem.
Zalecenia aplikacji:
3x
» Koncentrat rozrobić z wodą
(3 zakrętki na ok. 5 Litrów).
H20
» Należy zwrócić uwagę na to, aby ścierka była należycie wykręcona,
tak by przy czyszczeniu była jedynie delikatnie wilgotna.
» W razie potrzeby zetrzeć na sucho.
» Celem usunięcia szczególnie trudnych plam oraz dla odświeżenia i
pielęgnacji podłóg olejowanych, korkowych, mebli oraz drewna
wewnątrz polecamy nasz Wax Care – wosk pielęgnacyjny.
» Mocno zniszczone podłogi olejowane można również odnawiać
Hartwax-Oil – olejami na bazie wosków twardych
» Proszę stosować się do zaleceń naszych aktualnych kart technicznych.
32
Czyszczenie i pielęgnacja
Pielęgnacja odświeżająca
i bieżąca konserwacja
Wax Care
usuwa trudne plamy,
regeneruje i pielęgnuje mocno zużyte
powierzchnie drewniane i korkowe
Zakres zastosowania:
Szczególnie dla podłóg drewnianych i korkowych z woskowaną / olejowaną powierzchnią,
a także do mebli, (blatów i stołów kuchennych) oraz innych powierzchni drewnianych.
» Przed użyciem wstrząsnąć.
» Powierzchnię wyczyścić przy użyciu Ecoline Wash Care (wskazówki
zastosowania, patrz str. 32)
» Objętość jednej zakrętki (na ok. 1-2 m2) dać na powierzchnię i
równomiernie rozetrzeć przy użyciu ścierki.
» Pozostawić do wyschnięcia.
» Nie będą widoczne ślady użycia, w porównaniu do
nieobrabianych powierzchni
» Prosimy zapoznać się z aktualną kartą techniczną.
Produkt dostępny również w
formie gotowego do użycia sprayu.
33
Gruntowne czyszczenie
Magic Cleaner Koncentrat
czyści szybko i intensywnie
wszelkie mocno zabrudzone powierzchnie o
wyraźnych śladach zużycia
Do intensywnego czyszczenia wszelkiego rodzaju podłóg drewnianych i korkowych,
woskowanych, olejowanych lub lakierowanych. Również do wszelkich innych powierzchni,
takich jak PCV, linoleum, kafelki, ceramika, kamień naturalny.
Łatwe usuwanie osadu nikotynowego, warstwy brudu i tłuszczu, w kuchni i łazience.
1:1
0
H20
5–20‘
H
2
0
» Koncentrat rozcieńczyć wodą w stosunku 1:10 (np. 0,5 L koncentratu
wlać do 5 litrów wody)
» Przy pomocy nasączonego Ecoline Maintenance-Set, szmatą lub
ścierką roztwór równomiernie rozprowadzić po powierzchni.
» Nie wylewać bezpośrednio na powierzchnię, tak aby nie powstawały
utrzymujące się kałuże.
»Pozostawić na 5 - 20 minut celem oddziaływania.
» Nanieść środek na miejsca, które w tym czasie uległy wyschnięciu.
»
»
»
Uwolniony bród zebrać lekko wilgotnym Ecoline Maintenance-Set,
ścierką lub szmatką.
2 – 3 razy zetrzeć lekko wilgotną ścierką na czysto.
Zetrzeć na sucho.
W miarę potrzeby aplikowanie może zostać powtórzone.
» Nie stosować bezpośrednio na surowe i niezabezpieczone
drewno lub korek, może to w następstwie spowodować
utrudnienia przy późniejszym pokrywaniu.
» Prosimy zapoznać się z aktualną kartą techniczą.
34
Naprawa i renowacja warstwy
Premium Hardwax-Oil
przywraca oryginalne właściwości olejowanych
powierzchni drewnianych
Wszystkie rodzaje podłóg we wnętrzach: parkiety, z litego drewna, mozaiki, deski, parkiety wielowarstwowe.. Do wszelkiego rodzaju podłóg korkowych: Parkietów, Kafli…
Także do innych, mocno użytkowanych powierzchni drewnianych: blatów kuchennych,
stołowych, mebli i innych przedmiotów drewnianych we wnętrzach - także do zabawek i pozostałych przedmiotów z drewna. Bardzo dobrze nadaje się do użytku w łazience i kuchni.
Zalecenia aplikacji – naprawa i renowacja:
» Powierzchnie obrabianą wyczyścić przy użyciu Ecoline Magic Cleaner
(wskazówki zastosowania, patrz str. 34)
» Powierzchnia musi być sucha i czysta.
» W razie potrzeby przetrzeć zielonym padem.
» Pył po ścieraniu zebrać suchą ścierką oraz odkurzaczem.
» Dobrze wymieszać – nie rozcieńczać.
» Cienką warstwę nanosić równomiernie białym padem lub
ściereczką, 1 - 2 razy.
» Należy dopilnować, aby w trakcie prac i po ich zakończeniu okna były
otwarte, tak aby zapewniona została możliwie dobra cyrkulacja
powietrza. Schnięcie metodą utleniania (oksydacyjne).
35
Regularne
zmywanie na mokro
Zastosowanie:
laminowanych.
3x
H20
36
Pielęgnacja odświeżająca
i bieżąca konserwacja
Refresher Koncentrat
pielęgnuje i regeneruje
powierzchnie lakierowane produktami SAICOS
Szczególnie nadaje się do podłóg lakierowanych produktami z systemu Ecoline, drewnianych i bambusowych. Także do mebli i innych przedmiotów drewnianych we wnętrzach
(także powierzchnie lakierowane).
1:1
0
» Zabrudzone powierzchnie wyczyścić Ecoline Wash Care
(wskazówki zastosowania, patrz str. 36)
» Ecoline Refresher Koncentrat rozmieszać z wodą w stosunku 1:10
(np. na 5 litrów wody wlać Ecoline Refresher 0,5litra)
H20
» Rozprowadzić lekko wilgotną ściereczką równomiernie po
powierzchni
» Pozostawić do wyschnięcia.
37
1:1
0
H20
5–20‘
H
2
0
»
»
»
Zetrzeć na sucho.
38
laminatu, winylu i Designböden
regularne
zmywanie na mokro
Zastosowanie:
laminowanych.
3x
H20
39
laminatu, winylu i Designböden
1:1
0
H20
5–20‘
H
2
0
»
»
»
Zetrzeć na sucho.
40
Przegląd wszystkich produkty do pielęgnacji
rozwiązania dopasowane do każdej podłogi
Ecoline
Magic
Cleaner
Ecoline
Wash Care
Ecoline
Wax Care
Bez rozpuszczalników / o niskiej
zawartości
rozpuszczalników
so
so
Powlekanie
Wszystkie
Olej
Wszystkie
Olej
l v e n t-fr e e
l v e n t-fr e e
so
l v e n t-fr e e
Ecoline
Hardwax-Oil
lo
w -s ol v e nt
Ecoline
Refresher
lo
Wax Care
Premium
Hardwax-Oil
Lakier
Olej
Olej
w -s ol v e nt
Podłogi drewniane
i bambusowe







Stoły i blaty
robocze







Meble







Pokrycia sufitów
i ścian




Zabawki dziecięce




Laminat, PCV,
pozostałe


Proporcje
mieszania z
wodą / ilość
nakładana
3 zakrętki
na 5 L
1 zakrętka
na ok.
1-2 m2
1 : 10
-
0,5 l
na 5 l
1 zakrętka
na ok.
1-2 m2
-
Dostępne
rozmiary
pojemników
1l
5l
10 l
1l
10 l
1l
5l
10 l
0,75 l
2,5 l
1l
5l
10 l
0,3 l
1l
10 l
0,75 l
2,5 l
10 l
25 l
Rodzaj produktu
Koncentrat
Gotowy do
użycia Wax
Care i spray
Koncentrat i
spray
Gotowy do
użycia olej
Koncentrat
Gotowy do
użycia Wax
Care
Gotowy do
użycia olej
Odstępy czasowe
w przestrzeniach
prywatnych
Co miesiąc 2 x w roku
Rocznie
2 x w roku 2 x w roku
w miarę
w miarę
(lub w miarę (lub w miarę (lub w miarę
(lub w miarę (lub w miarę
zapotrzebozapotrzebozapotrzebo- zapotrzebo- zapotrzebozapotrzebo- zapotrzebowania
wania
wania)
wania)
wania)
wania)
wania)
Odstępy czasowe
w obiektach
publicznych
co tydzień Co miesiąc 2 x w roku
Co miesiąc Co miesiąc
w miarę
w miarę
(lub w miarę (lub w miarę (lub w miarę
(lub w miarę (lub w miarę
zapotrzebozapotrzebozapotrzebo- zapotrzebo- zapotrzebozapotrzebo- zapotrzebowania
wania
wania)
wania)
wania)
wania)
wania)
Nanoszenie przy
pomocy / z
zastosowaniem
Wydajność
(m2 z 1 Litra)
ok.
700 m2
ok.
200 m2
1 litr
1 litr
wystarcza
wystarcza
ok. 65 m2
na ok. 10 (1 warstwa) na ok. 10
litrów wody
litrów wody
ok.
100 m2
ok. 65 m2
(1 warstwa)
41
FAQ
Państwo pytacie, my odpowiadamy
» Dla czego ta sama przezroczysta farba na różnych rodzajach drewna daje tak różny
efekt kolorystyczny?
Efekt kolorystyczny uzależniony jest od kilku czynników: oprócz rodzaju drewna i jego
właściwości również sposób wygładzenia (szlif ) drewna ma znaczenie. Właśnie z tego
względu - celem uprzedniego sprawdzenia spodziewanego efektu kolorystycznego radzimy położenie warstwy próbnej na docelowym drewnie.
» Mam podłogę z fazą i chciałbym ją pokryć Ecoline Oil Ground Coat. Jak należy postępować?
Fazy przetrzeć używając SAICOS Floor Brush, a następnie wygładzić białym padem.
» Ton kolorystyczny Ecoline Oil Ground Coat uległ rozjaśnieniu. Jak mogę sprawić, aby
był ciemniejszy?
Ecoline Oil Ground Coat po czasie schnięcia może być nanoszony drugi raz.
» Ton kolorystycznego Oil Ground Coat uległ ściemnieniu. Jak mogę sprawić, aby był
jaśniejszy?
Bezpośrednio po zakończeniu, bez odczekania na wyschnięcie, zetrzeć bawełnianymi
ręcznikami stosując SAICOS Premium Hardwax-Oil.
» Czy mogę zmienić stopień połysku powłoki końcowej poprzez polerowani lub podobne?
Nie, to nie jest możliwe. Z tego właśnie względu oferujemy 4 różne stopnie połysku
naszego SAICOS Premium Hardwax-Oil.
» Mam drewnianą podłogę w łazience / kuchni. Na co muszę zwrócić uwagę?
Taka podłoga będzie pokrywana dokładnie tak samo, jak normalna podłoga.
Jedynie pielęgnacja może być nieco intensywniejsza.
» Mam na podłodze ślady od chodzenia. Jakie jest na to najlepsze rozwiązanie?
Na taką powierzchnię powinno się zastosować SAICOS Wax Care / Ecoline Wax Care.
» Czy mogę poddać renowacji tylko część podłogi?
Tak. Miejsce, którą chcemy poddać renowacji należy po prostu przetrzeć papierem
ściernym i pokryć SAICOS Premium Hardwax-Oil Prosimy przestrzeganie informacji
zawartych w karcie technicznej.
» Na co należy zwrócić uwagę w przypadku zainstalowanego ogrzewania podłogowego?
Ogrzewanie podłogowe należy przed malowaniem (2 – 3 dni) wyłączyć. Ponownie
włączyć dopiero po upływie 8 godzin od końcowego malowania.
» Czy Ecoline Oil Ground Coat może być stosowany jako jedyna warstwa?
Nie. Ecoline Oil Ground Coat musi byś zawsze pokryty bezbarwną warstwą
wykończeniową. W takim przypadku należy wybrać pomiędzy Hardwax-Oil a Ecoline
MultiTop.
» Co się stanie, jeśli podczas powlekania naniesiono za mało materiału?
Na podłożu pojawią się plamy. Wówczas należy pomalować jeszcze raz.
42
FAQ
Państwo pytacie, my odpowiadamy
» Czy można mieszać ze sobą odcienie?
Tak. Kolory z danych rodzin produktów nadają się do mieszania.
(Nie mieszać produktów z różnych rodzin!)
» Na podłodze zagruntowanej z kolorem, po naniesieniu twardego wosku olejowego,
wystąpiły plamy. Co się stało? Co należy zrobić?
Tutaj nie zachowano właściwego czasu schnięcia Gruntu. Należy zeszlifować i
ponownie nałożyć warstwę.
» Podłoga po położeniu warstwy końcowej stała się zbyt ciemna. W jaki sposób, z właśnie
przeschniętej warstwy, uzyskam jaśniejszą barwę?
W takim przypadku należy zupełnie zeszlifować, a następnie położyć nową warstwę.
» W jaki sposób mogę poddać renowacji starą powierzchnię olejowaną?
Wyczyścić powierzchnię stosując Ecoline Magic Cleaner, a następnie zetrzeć wodą. Po 4
godzinach schnięcia, powierzchnię całościowo pokryć SAICOS Premium Hardwax-Oil /
Ecoline Hardwax-Oil 1 raz (szpachlować i zacierać padem)
» Powierzchnia pokryta Hardwax-Oil po przewidywanym czasie nie jest sucha. Co należy
zrobić?
SAICOS Premium Hardwax-Oil z pewnością całkowicie wyschnie. Należy zapewnić
odpowiednie wietrzenie: proszę pootwierać wszystkie okna i drzwi. W razie potrzeby w
drzwiach wejściowych można dodatkowo ustawić wentylator.
» Po nanoszeniu SAICOS Premium Hardwax-Oil warstwy pozostały ślady wałka
Co należy zrobić?
W takim przypadku, po całkowitym wyschnięciu podłogę należy przematowić i
pomalować ponownie
43
Nasze doradztwo techniczne w zakresie zastosowania produktu wynika z najgłębszej
wiedzy i powstało na podstawie prób. Należy je jednak traktować jako niewiążące wskazówki, które nie zwalniają Państwa z wykonywania własnych prób sposobów zastosowania dostarczanych przez nas produktów pod względem ich przydatności dla zamierzonych
celów. Ponieważ zastosowanie oraz sposób obróbki produktu wykracza poza nasze możliwości kontroli, dla tego też zakres odpowiedzialności spoczywa wyłącznie na użytkowniku. Wraz z wydaniem nowej karty technicznej, jej poprzednia wersja wygasa automatycznie. Palety kolorów nie są wiążącymi.
Wskazówki dot. pielęgnacji lakierowanych parkietów i podłóg drewnianych zgodne z DIN
18356. Dla utrzymania zdrowego klimatu w pomieszczeniach, a także dla zachowania
jakości drewna podłogowego, należy utrzymywać temperaturę powietrza na poziomie
25 °C oraz wilgotność na poziomie 55 – 60%.
Dalszych informacji możecie Państwo zasięgnąć z naszych kart technicznych.
Zdjęcia: SAICOS COLOUR GmbH / Shutterstock, Inc.
SAICOS COLOUR GmbH
Carl-Zeiss-Str. 3
D-48336 Sassenberg
q +49 2583 3037-0
p +49 2583 3037-10
[email protected]
www.saicos.pl
PL · Edition 1 · 05.2016

Przegląd Produktów

Transkrypt

Podobne dokumenty

free Pregnancy testing

DMC V ecoline