Rób zakupy z głową

Nr. 50/1027 Wirtschaft
Gospodarka 11
Nie przepłacaj, kupuj w Niemczech, Austrii, Holandii
Rób zakupy z głową
Coraz częściej podróżujemy nie tylko
do Niemiec, ale również po innych
krajach Europy. Przepływ towarów,
usług, świadczeń i ludności jest już
zatem nie teorią zapisaną gdzieś
przez urzędników. Jest praktycznym
dowodem na to, że Europa naprawdę się jednoczy. Produkty czy usługi
w każdym kraju stają się porównywalne, jednak ceny ich w dalszym
ciągu znacznie się różnią, a zakupy w
wybranym kraju mogą nam pozwolić
na zaoszczędzenie wielu euro.
M
Schlesische Wirtschaftsschau
Ein gefährliches Beben
Wie das Oberbergamt (WUG) mitgeteilt hat, kam es vergangene Woche zu
einer starken Erschütterung im Bergwerk
Piast in Berun in etwa 1.000 m Tiefe, ca.
300 m vom Abbaustoß entfernt, mit einer
Stärke von 3,25 Grad auf der Richterskala.
Keiner der Beschäftigten kam dabei zu
Schaden, obwohl in dem Moment gerade
ein Schichtwechsel stattfand. Das Beben
hatte keine Folgen für die untertägigen
Abbauräume und war laut einem Pressesprecher der Steinkohlegesellschaft
KW auch praktisch nicht unter Tage zu
spüren. Bei dem Bergwerk haben sich
dennoch bereits 50 Anwohner gemeldet,
deren Häuser beschädigt worden seien.
Das Bergwerk hat mittlerweile Bergschadensmannschaften zu den angegebenen
Adressen geschickt, um die Schadensmeldungen vor Ort zu überprüfen. Im
Bergbaugebiet des Piast und auch im nahe
gelegenen Bergwerk Ziemowit in Lendzin
werden hin und wieder geologisch und
tektonisch bedingt starke Erschütterungen verzeichnet. Beim Piast kam es 2010
zu einer der stärksten Erschütterungen
der letzten 18 Jahre bei den SteinkohleAbbaubetrieben in Oberschlesien.
Den Gürtel enger schnallen
Der Magistrat im oberschlesischen
Ruda ist zuletzt binnen eines Jahres
um 120 Beamte „geschrumpft“, dies ein
Beweis dafür, dass die Stadtverwaltung
ihren Gürtel immer enger schnallt. Mit
der Sparmaßnahme will sich die Stadt
über ihre Schulden in Höhe von ca. 190
Millionen Złoty hinweghelfen. Wie der
Stadtpräsident beteuert, seien durch
diesen radikalen Schritt die laufenden
Ausgaben der Stadt inzwischen um fast
34 Millionen Złoty geringer geworden,
die Verbindlichkeiten seien um ca. 30
Millionen Złoty zurückgegangen. Vor
einem Jahr hatte Rudas Verschuldung
206 Millionen Złoty erreicht.
K. Świerc
z towaru należy się jednak liczyć z koniecznością pokrycia kosztów odesłania
niechcianego produktu. Należy pamiętać,
że powyższy przepis nie obejmuje wszystkich produktów. Siedmiodniowy okres
zwrotu towaru nie dotyczy zakupów
np. biletów kolejowych czy lotniczych,
rezerwacji hoteli, wczasów, wycieczek,
biletów na imprezy (koncerty), dostawy
żywności lub napojów.
Prawo do informacji: Zanim zdecydujecie się na zakupy przez internet, dobrze
jest bliżej poznać firmę, od której chcemy nabyć towar. Przepisy unijne nakazują sprzedawcom udzielania kupującym
informacji na temat: adresu pocztowego
firmy, ceny towarów ze wszystkimi należnymi podatkami, kosztów dostawy,
sposobu płatności.
Europejskie centrum konsumenckie:
Mimo że przepisy unijne jasno określają
zasady zakupów towarów i usług, wiele
firm dyskryminuje konsumentów z innych krajów UE, naruszając ich prawa.
Kiedy np. sklep internetowy nie chce
sprzedać Państwu towaru, ponieważ
mieszkacie w Polsce, lub wystąpił problem z wyegzekwowaniem gwarancji,
możecie zwrócić się do Europejskiego
Centrum Konsumenckiego (ECK). Centrum to utworzono w celu skutecznego,
szybkiego i – co ważne – bezpłatnego
rozwiązywania sporów transgranicznych. Wchodzi ono w skład europejskich
centrów konsumenckich (ECC-Net),
działających we wszystkich krajach
UE, jak również w Norwegii i Islandii.
Usługi ECK skierowane są wyłącznie do
konsumentów (osób indywidualnych)
i dotyczą zakupu usług i towarów oraz
umów zawartych ze sklepami i firmami
świadczącymi usługi poza terytorium
Polski, jednak tylko na terenie Unii Europejskiej oraz w Norwegii i Islandii.
Więcej informacji na temat ECK
można znaleźć na stronie internetowej
organizacji: http://www.konsument.
gov.pl/.
Na podanej stronie można też pobrać
wzór formularza reklamacji.
Rubryka jest tworzona przez
Krzysztofa Świerca
oraz firmę Smuda Consulting.
Zachęcamy również do odwiedzenia
strony www.intertax24.com.
Seien Sie kein Draufgänger!
D
as Einkaufen außerhalb Polens lohnt
sich unter .Umständen. sicherlich
und ist eine Mode, die allmählich auch
zur Norm wird. Man darf dabei jedoch
kein Draufgänger sein, sonst gibt es statt
Profit oft nur Verlust, und es kostet Sie
dann neben Geld auch reichlich Nerven.
Bevor Sie sich also ans Kaufen machen,
verschaffen Sie sich zunächst ein Bild
davon, wo Sie was am besten kaufen
können. Und machen Sie sich dann auch
zumindest mit den grundlegenden Gesetzen vertraut, für den Fall, dass sich Ihr
Einkauf ganz allgemein gesagt als verfehlt
entpuppen sollte. Als Erstes empfiehlt
sich eine Kenntnis der EU-Vorschriften
über den Erwerb von Waren und Dienstleistungen. Es ist nämlich kein Geheimnis,
dass viele Firmen sich diskriminierend gegenüber
Verbrauchern aus anderen
EU-Ländern verhalten und
deren Rechte verletzen.
So mag z.B. ein Online- Ryszard Galla
Shop Ihnen eine Ware verweigern, weil
Sie in Polen leben. Oder es gibt Probleme
damit, eine Produktgarantie geltend zu
machen. In diesen und anderen Fällen
können Sie sich gerne an das Europäische Verbraucherzentrum (EVZ) wenden. Dieses - wie Sie im obigen Text lesen
können - ist dazu errichtet worden, um
bei grenzübergreifenden Streitigkeiten
wirksam, schnell und kostenlos Abhilfe
zu schaffen.
Notiert von Krzysztof Świerc
Foto: K. Świderski
Jeżeli wymiana lub
naprawa towaru okaże
się niemożliwa, można
wówczas poprosić
o zwrot pieniędzy.
Werbung / Reklama
Sind Sie Experte oberschlesischer Landeskunde und kennen sich gut im politisch-gesellschaftlichen und kulturellen Geschehen insbesondere im oberschlesischen Industriegebiet, aber auch in anderen Teilen Ostoberschlesiens aus? Dann könnten Sie eine Bereicherung für die Arbeit unserer Redaktion sein.
Wir suchen eine/n freie/n Redakteur/in für die Berichterstattung aus Ostoberschlesien
mit Mut, einem eigenen Standpunkt und thematischem Gespür. Thematische Expertise geht vor journalistischen Kenntnissen. Kontaktaufnahme oder Bewerbungsunterlagen – gerne auch mit einer Leseprobe – erbitten wir unter dem Kennwort „Ostoberschlesien“ an die E-Mail-Adresse: [email protected]
ri t a s
e
Pflegedienst
V
Pflegedienst in Deutschland sucht
Usługi
Pogrzebowe
WOCHENBLATT.pl
für Pflege in Deutschland
Załatwianie formalności
Opieka nad grobami
Machnik N.
Ozimek, Schodnia Nowa,
www.machnik.ozimek.pl
Tel./fax: (077) 46−52−456
7272
Krankenschwestern
Sprowadzanie
zmarłych z zagranicy
1765
ie od dziś wiadomo, że np. papierosów, mając ogromny wybór w
kraju, nie kupimy w Niemczech, ale
przywieziemy stamtąd na przykład słodycze. Dlatego dzisiaj przyjrzymy się zakupom za granicą, jednak rozczarujemy
tych, którzy po tym artykule spodziewają się odpowiedzi, co gdzie kupić, by
było jak najtaniej. Nie będziemy także
rozmyślać nad użytecznością czy smakami artykułów i towarów w poszczególnych krajach. Opiszemy natomiast
prawa konsumenckie, respektowanie
gwarancji oraz w którym kraju płacić
VAT za zakupione towary i usługi. Zamieścimy też parę podstawowych porad nowego samochodu. Podatek od nowych
na temat praw konsumenta na terenie samochodów kupionych na terenie UE
Unii Europejskiej.
płaci się w kraju, w którym będzie on
zarejestrowany. Jeżeli zdecydujemy się
Gwarancja
np. na zakup samochodu w Austrii,
Niezależnie od tego, czy postanowili przywiezienie go i zarejestrowanie w
Państwo kupić coś w Niemczech, Polsce Polsce, wówczas podatek VAT należy zaczy np. Austrii, jeżeli zakupiony towar płacić tu, na miejscu. Kupując natomiast
okazał się wadliwy lub niezgodny z samochód używany od właściciela, nie
zapewnieniem sprzedawcy, przez dwa zapłacimy za niego podatku VAT ani w
lata można żądać jego wymiany lub Polsce, ani w kraju zakupu, gdyż podatek
naprawy. Jeżeli wymiana lub naprawa VAT został zapłacony już przez pierwtowaru okaże się niemożliwa, można szego właściciela pojazdu. Jeżeli jednak
wówczas poprosić o zwrot pieniędzy sprzedawcą będzie firma zajmująca się
(ewentualnie obniżenie ceny). Okres sprzedażą samochodów, wówczas trzeba
gwarancji zaczyna się w chwili otrzyma- będzie za pojazd zapłacić stawkę VAT
nia produktu. Zatem jeżeli zakupi się w obowiązującą w kraju zakupu pojazdu.
sklepie na przykład wannę, ale odbierze Te same zasady dotyczą innych środków
ją dopiero po miesiącu, to w chwili jej transportu: motocykli, łodzi itp.
zabrania ze sklepu zaczyna się okres
gwarancji. Bardzo ważne jest zatem, aby Zakupy przez internet
prócz paragonów zachowywać również
Robiąc zakupy przez internet lub z
potwierdzenia dostawy!
zagranicznego katalogu wysyłkowego,
mamy za sobą pewne prawa:
Podatek VAT
Prawo do zwrotu towaru / otrzymania
Jeżeli jako osoba fizyczna zdecydują zwrotu pieniędzy: Kupując towar, mają
się Państwo na zakup towaru w jakimś Państwo siedem dni na rezygnację z tokraju, tam również zapłacicie podatek warów pozbawionych wad. Okres, do
VAT. Jeżeli zakupiony towar przywiezie- którego można zwrócić towar, rozpoczycie do Polski, to nie musicie już wypeł- na się – podobnie jak okres rozpoczęcia
niać deklaracji celnych i płacić podatku gwarancji – z dniem dostawy zakupioneVAT. Należy jednak wiedzieć, że przy- go produktu. W tym czasie towar można
wiezione towary powinny być przezna- zwrócić bez podawania jakichkolwiek
czone na potrzeby własne ewentualnie przyczyn. Sprzedawca ma obowiązek
najbliższych i nie mogą być przeznaczo- zwrotu całości wpłaconej za towar kwoty
ne do sprzedaży. Wyjątek stanowi zakup w ciągu 30 dni. W momencie rezygnacji
Rys. Andrzej Sznejweis
N
ieszkańcy Śląska posiadający podwójne obywatelstwo (polskie
i niemieckie) od lat po dzień dzisiejszy wyjeżdżają za granicę w celach
zarobkowych. Jednym z najczęściej
wybieranych krajów emigracji zarobkowej jest Holandia, której gospodarka
należy do najbardziej dynamicznych
na świecie i zajmuje szóste miejsce w
Unii Europejskiej. Z tego też powodu
w najbliższym wydaniu „Wochenblatt.
pl” poinformujemy o bardzo ważnych
z punktu widzenia pracujących w Królestwie Niderlandów rozliczeniach z
tamtejszym urzędem skarbowym. Słowo wstępu: Co roku rząd holenderski
ustala minimum socjalne z uwzględnieniem inflacji i co roku w internecie
znaleźć można ustawową minimalną
pensję brutto w Holandii oraz stawki
wiekowe. I tak np. od 1 lipca 2011 r. dla
pracowników od 23. roku życia i w pełnym wymiarze godzin minimalny zarobek miesięczny brutto to 1435,20 euro.
Fakt ten ukazuje przepaść finansową
między wynagrodzeniami w Polsce a
płacami Holandii.
K.Ś.
Wir erwarten:
Deutsche Sprache
l
Deutsche Staatsangehörigkeit
l
Berufserfahrung
l
l
Teamfähigkeit
Wir bieten:
Zuschlag für Weihnachtsfeiertage
l
Kostenlose Unterkunft und Verpflegung
l
Übernahme der Fahrkosten bis 80 EUR
l
2 Tage Urlaub pro gearbeiteten Monat
l
Rückfragen unter 0049 7256/938 223
http://www.facebook.com/wochenblattpl
7489