ZabyTkoWy paRk W kujanie koło ZłoToWa jako osToja
Transkrypt
ZabyTkoWy paRk W kujanie koło ZłoToWa jako osToja
Przegląd Przyrodniczy XXV, 2 (2014): 91-100 Rafał Ruta Zabytkowy park w Kujanie koło Złotowa jako ostoja saproksylicznych chrząszczy (Insecta: Coleoptera) An old park in Kujan near Złotów as a refuge of saproxylic beetles (Insecta: Coleoptera) ABSTRAKT: Podsumowano kilkuletnie obserwacje nad chrząszczami parku w Kujanie. W niewielkim obiekcie o pow. ok. 2 ha odnotowano występowanie rzadkich owadów saproksylicznych, jak Anitys rubens, Elater ferrugineus, Osmoderma barnabita i Gnorimus nobilis. Przedyskutowano znaczenie obiektu dla zachowania fauny saproksylicznej. SŁOWA KLUCZOWE: Pomorze, Bory Kujańskie, martwe drewno, ochrona przyrody, owady, Coleoptera, Diptera ABSTRACT: Survey of Coleoptera of a park in Kujan is recapitulated. In the small park (area of ca. 2 ha) several endangered species were found, including Anitys rubens, Elater ferrugineus, Osmoderma barnabita and Gnorimus nobilis. Significance of the area for preservation of saproxylic fauna is discussed. KEY WORDS: Pomerania, Bory Kujańskie forest, deadwood, nature conservation, insects, Coleoptera, Diptera Wstęp Owady saproksyliczne, wymagające do życia sędziwych, obumierających i martwych drzew, w gospodarczych lasach stały się rzadkie wraz z juwenalizacją drzewostanów i zmianą ich składu gatunkowego. W wielu przypadkach zastępczym środowiskiem stały się dla nich aleje, w których poszczególne drzewa osiągają starszy wiek, niż w okolicznych lasach gospodarczych. Podobne znaczenie mają stare parki o rozmaitej genezie (Franc 1997, Jonsell 2004, Stokland et al. 2012). W literaturze pojawiały się wzmianki o znaczeniu omawianych siedlisk dla owadów saproksylicznych w okolicach Piły. Znaczenie zabytkowych alej drzew dla entomofauny w okolicach Piły odnotowali Ruta i Melke (2002) dla otoczenia rez. Kuźnik k. Piły oraz Gutowski i Ruta (2004) dla okolic Tuczna. W latach 1995-2014 prowadzono nieregularne obserwacje entomologiczne w niewielkim parku w miejscowości Kujan (koordynaty: 53.3644N, 17.1881 E), których podsumowaniem jest niniejsza publikacja. Teren badani i metodyka Park o powierzchni ok. 2 ha (ryc. 1) położony jest między jeziorem Borówno (= 91 Przegląd Przyrodniczy XXV, 2 (2014) Ryc. 1. Park w Kujanie (grupa drzew pośrodku zdjęcia, między jeziorami Borówno (z prawej) i Kujan Mały), fot. Andrzej Chałubek, 2005. Fig. 1. Park in Kujan (group of trees in the middle of the photograph, between lakes Borówno (at right) and Kujan Mały), phot. Andrzej Chałubek, 2005. Borowno) a jez. Kujanek (= Kujan Mały), w bezpośrednim sąsiedztwie wsi Kujan, ok. 10 km na wschód od Złotowa, w kwadracie XV41 siatki UTM, na terenie Nadleśnictwa Złotów (pododdział 178d). Od północy ograniczony jest drogą Złotów-Więcbork, od południa jeziorem Kujanek, od wschodu terenami tartaku działającego przynajmniej od końca XIX w., od zachodu graniczy z łąką. Przez park przepływa ciek (fragment Skickiej Strugi) łączący jez. Borówno z jez. Kujanek. W parku zlokalizowana była siedziba Królewsko-Pruskiego Nadleśnictwa Kujan (ryc. 2), które po pożarze w 1917 r. przeniesiono do budynków (dziś nieistniejących), na wschodnim brzegu jez. Borówno. Drzewostan składa się w przeważającej mierze z rodzimych gatunków drzew (dąb, jesion wyniosły, lipa, olsza czarna), z niewielkim udziałem drzew nasadzanych (kasztanowce) (Kownas i Sienicka 1965). W literaturze (m. in. Łęcki 1988) wielokrotnie pojawia się informacja o tulipanowcu amerykańskim rosnącym w parku, jednak nie odnaleziono go w trakcie prowadzonych obserwacji. Wskutek wiosennych wichur w 1997 r. powalony 92 został potężny jesion oraz kilka mniejszych dębów. W późniejszych latach w podobnych okolicznościach złamaniu na wysokości niemal 10 metrów uległ największy dąb w parku (ryc. 3). Park znajduje się w rejestrze zabytków (nr A-519). Badania nad chrząszczami prowadzono w latach 1995 (pojedyncza obserwacja), 19972001, 2003-2004, 2007, 2011-2014. Były one ukierunkowane na chrząszcze związane z martwym drewnem. Chrząszcze łowiono „na upatrzonego” na powalonym jesionie, na pniakach dębów, otaczającej roślinności krzewiastej, przeszukiwano także baldachy Apiaceae. Uzupełniające odłowy na światło miały miejsce w 2007 r., w ramach prac inwentaryzacyjnych w Nadleśnictwie Złotów (Ruta 2007). W latach 2012-2013 prowadzono krótkotrwałe (trwające kilkadziesiąt minut) odłowy do żywołownych pułapek feromonowych zawierających feromon płciowy pachnicy Osmoderma sp. ((R)-(+)-γ-dekalakton) i tęgosza rdzawego Elater ferrugineus ((Z)-4-decenian 7-metylooktylu) (Kadej et al. 2014). Okazy dowodowe zdeponowane są w kolekcji autora. Ruta R. – Zabytkowy park w Kujanie koło Złotowa jako ostoja saproksylicznych chrząszczy Ryc. 2. Siedziba nadleśnictwa w parku w Kujanie, ok. 1910 r. Powiększony fragment pocztówki wydanej przez Oskara Bannacha (ze zbioru autora). Fig. 2. Kujan Forestry office in the Kujan park, ca. 1910. Enlarged part of a postcard issued by Oskar Bannach (the author’s collection). Ryc. 3. Sędziwe drzewa w parku w Kujanie. Od lewej: jesion (12.08.1997), dąb szypułkowy (18.02.2007), olsza czarna z próchnowiskiem zasiedlonym przez pachnicę (8.07.2013), fot. R. Ruta. Fig. 3. Veteran trees in the Kujan park. From the left: an ash (12.08.1997), an oak (18.02.2007), an alder with an internal trunk cavity inhabited by a hermit beetle (8.07.2013), phot. R. Ruta. 93 Przegląd Przyrodniczy XXV, 2 (2014) Wyniki Stwierdzono występowanie 105 gatunków chrząszczy, w tym kilku uznawanych za rzadkie i wymierające w kraju (tab. 1). Spośród stwierdzonych chrząszczy kilka gatunków zasługuje na szczególną uwagę. - Zacnik Gnorimus nobilis – saproksylobiont lokalny i rzadki na nizinach, dla którego stanowisko w parku w Kujanie jest jedynym znanym w okolicach Piły. Kilka osobników obserwowano 24.06.2001 na baldachach Apiaceae pod przebiegającą przez park linią energetyczną. Tab. 1. Lista chrząszczy parku w Kujanie. Skróty: Ch – gatunek objęty ochroną; Db – złowiony na soku bądź drewnie dębów Quercus robur; Js – złowiony na martwym jesionie Fraxinus excelsior. Kategorie zagrożenia za Pawłowski et al. 2002. Tab. 1. A list of beetles of Kujan park. Abbreviations: Ch – protected species in Poland; Db – collected on sap or wood of oaks Quercus robur; Js – found on a dead ash Fraxinus excelsior. Categories of threat after: Pawłowski et al. 2002. Takson / Taxon Carabidae Cychrus caraboides (L.) Gyrinidae Gyrinus natator (L.) Leiodidae Catops tristis (Panz.) Agathidium nigripenne (Fabr.) Agathidium seminulum (L.) Anisotoma castanea (Herbst) Anisotoma humeralis (Herbst) Anisotoma orbicularis (Herbst) Silphidae Phosphuga atrata (L.) Staphylinidae Omalium caesum Grav. Euplectus karstenii (Reichenb.) Lordithon lunulatus (L.) Lordithon thoracicus (Fabr.) Tachinus laticollis Grav. Tachyporus hypnorum (Fabr.) Habrocerus capillaricornis (Grav.) Acrotona laticollis (Steph.) Atheta crassicornis (Fabr.) Atheta dadopora Thoms. Atheta fungi (Grav.) Atheta sodalis (Er.) Dinaraea angustula (Gyll.) Euryusa castanoptera Kraatz 94 Lata obserwacji / Observation years Uwagi / Remarks 2001 2011 Skicka Struga 2000 2000 2000 2000, 2003, 2004 2004, 2003 2004 Jałoszyński et al. 2008 Ruta 2003 Ruta 2003 1999 2000 2001 2000 2000 2000 2004 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Js Js Js Js Ruta R. – Zabytkowy park w Kujanie koło Złotowa jako ostoja saproksylicznych chrząszczy Gyrophaena fasciata (Marsh.) Gyrophaena joyi Wendeler Gyrophaena manca Er. Scaphisoma agaricinum (L.) Scaphisoma boleti (Panz.) Stenus clavicornis (Scop.) Stenus humilis Er. Rugilus rufipes Germ. Euryporus picipes (Payk.) Quedius scitus (Grav.) Stenichnus collaris (Müller et Kunze) Scirtidae Cyphon laevipennis Tourn. Lucanidae Dorcus parallelepipedus (L.) Sinodendron cylindricum (L.) Scarabaeidae Cetonia aurata (L.) Gnorimus nobilis L. Osmoderma barnabita Motsch. Protaetia metallica (Herbst) Valgus hemipterus (L.) Byrrhidae Simplocaria semistriata (Fabr.) Elateridae Ampedus pomorum (Herbst) Calambus bipustulatus (L.) Elater ferrugineus L. Cantharidae Cantharis rustica Fall. Lycidae Platycis minuta (Fabr.) Dermestidae Anthrenus scrophulariae (L.) Attagenus pellio (L.) Trinodes hirtus (Fabr.) Ptinidae Anitys rubens (J. J. Hoffm.) Dorcatoma chrysomelina Sturm Hyperisus plumbeum (Ill.) Ptilinus pectinicornis (L.) Cleridae Tillus elongatus (L.) Sphindidae 2000 2000 2000 2004 2000 2004 2004 2000 2000 2000 2004 Js Js Js 2000 Ruta et al. 2003 1997, 1998, 2004 1995, 1999, 2004, 2012 VU, Db 1999 2001 2004, 2011-2013 1999 1999 Ch, VU na głogach 1998 2011 2004 2011-2013 Ch, VU, Kadej et al. 2014 2001 2000 1999 1999 2014 1997, 2000 1999, 2004 2011 1997 Js Js Js Db 2007 95 Przegląd Przyrodniczy XXV, 2 (2014) Aspidiphorus orbiculatus (Gyll.) Nitidulidae Epuraea biguttata (Thunb.) Pocadius ferrugineus (Fabr.) Soronia grisea (L.) Soronia punctatissima (Ill.) Monotomidae Rhizophagus bipustulatus (Fabr.) Rhizophagus dispar (Payk.) Silvanidae Uleiota planatus (L.) Cryptophagidae Atomaria pulchra Er. Cryptophagus dentatus (Herbst) Erotylidae Tritoma bipustulata Fabr. Cerylonidae Cerylon fagi Bris. Cerylon ferrugineum Steph. Cerylon histeroides (Fabr.) Endomychidae Mycetaea subterranea (Fabr.) Corylophidae Orthoperus atomus (Gyll.) Latridiidae Cartodere nodifer (Westw.) Corticaria longicollis (Zett.) Dienerella vincenti Johnson Mycetophagidae Mycetophagus multipunctatus Fabr. Mycetophagus piceus (Fabr.) Mycetophagus quadriguttatus P. W. J. Müller Mycetophagus quadripustulatus (L.) Ciidae Cis fusciclavis Nyholm Cis submicans Abeille de Perrin Cis micans (Fabr.) Cis boleti (Scop.) Sulcacis nitidus (Fabr.) Octotemnus glabriculus (Gyll.) Tenebrionidae Allecula morio (Fabr.) Diaperis boleti (L.) Eledona agricola (Herbst) 96 2000, 2004 1997 2000 1997 1997 Db Db 2000 1999, 2003 1998 2000 2000 2011 2003 2003 2001, 2003-2004 2000-2001 Js 2000 Js, Ruta et al. 2010 2000, 2001, 2003 2000 2000 Js Js Js 2000-2001, 2004 2003-2004 2000 2001, 2004 2000-2001, 2003 2004 2000-2001, 2004 2000-2001, 2003-2004, 2011 2000 2003 2000, 2003 2000, 2004 2004, 2011 Królik et al. 2005 Ruta R. – Zabytkowy park w Kujanie koło Złotowa jako ostoja saproksylicznych chrząszczy Lagria hirta (L.) Pentaphyllus testaceus (Hellwig) Pseudocistela ceramboides (L.) Uloma culinaris (L.) Oedemeridae Ischnomera caerulea (L.) Pyrochroidae Pyrochroa coccinea (L.) Cerambycidae Anastrangalia sanguinolenta (L.) Clytus arietis (L.) Grammoptera ruficornis (Fabr.) Molorchus minor (L.) Pseudovadonia livida (Fabr.) Stenurella melanura (L.) Chrysomelidae Plagiosterna aenea (L.) Rhynchitidae Neocoenorrhinus pauxillus (Germ.) Curculionidae Hylesinus crenatus (Fabr.) Hylesinus varius (Fabr.) Xyleborus monographus (Fabr.) - Pachnica dębowa Osmoderma barnabita – okazały gatunek związany z dziuplastymi drzewami liściastymi, zwłaszcza dębami. W parku rozwija się w okazałym próchnowisku w olszy nad Skicką Strugą (ryc. 3), gdzie obserwowano martwe i żywe osobniki dorosłe. Prawdopodobnie zasiedla również okazałe dęby znajdujące się w parku. Figuruje w II załączniku dyrektywy siedliskowej UE oraz w polskiej czerwonej księdze zwierząt (Głowaciński i Nowacki 2004). - Anitys rubens – kołatek znany z nielicznych stanowisk w Polsce, w parku rozwija się w czerwono próchniejącym drewnie powalonego jesionu, razem z Dorcatoma chrysomelina i Pentaphyllus testaceus. Gatunek do tej pory niewykazywany z Pojezierza Pomorskiego (sensu: Katalog fauny Polski). - Tęgosz rdzawy Elater ferrugineus – okazały sprężyk, którego larwy żywią się 2003 2000, 2003 1997-2001 2000, 2003 1999 Jałoszyński et al. 2013 2001 1997 2001 1999, 2001 1999 2001 2001 2003 2011 1998-2000 2011 2000 Js larwami dużych próchnożernych Scarabaeidae, w tym pachnic Osmoderma spp. Tęgosz i pachnica często współwystępują ze sobą, przy czym E. ferrugineus jest bardziej wrażliwy na zmiany w ekosystemach leśnych i jest lepszym wskaźnikiem ciągłości ekologicznej lasu, niż pachnica (Larsson i Svensson 2011). W parku w Kujanie łowiony był do żywołownej pułapki feromonowej (ryc. 4) – 17.07.2011 w pułapkę zawieszoną w pobliżu dwóch jesionów (pomników przyrody) i złomu dębowego w kilkanaście minut złowiło się 6 osobników tego chrząszcza. Gatunek figuruje w polskiej czerwonej księdze zwierząt (Głowaciński i Nowacki 2004). - Tillus elongatus – przekrasek polujący na kołatki z rodzaju Ptilinus (Burakowski et al. 1986), w okolicach Piły bardzo rzadko obserwowany. W parku złowiony do światła 6.06.2007. 97 Przegląd Przyrodniczy XXV, 2 (2014) Ryc. 4. Osobniki Elater ferrugineus w pułapce feromonowej w parku w Kujanie, fot. R. Ruta. Fig. 4. Individuals of Elater ferrugineus in a pheromone trap in the Kujan park, phot. R. Ruta. Inne walory przyrodnicze W czasie badań nad chrząszczami odnotowano także dwa zasługujące na uwagę gatunki muchówek. Ctenophora ornata Meigen to gatunek figurujący w polskiej czerwonej księdze zwierząt (Palaczyk 2004) w kategorii VU. Larwy rozwijają się w wilgotnych, rozkładających się, grubych pniach drzew liściastych. Stanowisko z Kujana opublikowali Bąkowski et al. (2011). Clitellaria ephippium (Fabr.) to lokalny i rzadko spotykany przedstawiciel myrmekofilnych Stratiomyidae, którego larwy rozwijają się w gniazdach mrówek Lasius fuliginosus Latr., zbudowanych w pniach starych spróchniałych drzew. Osobniki obu gatunków zostały odłowione do światła 6.06.2007. Podsumowanie Park powstał najprawdopodobniej na bazie naturalnych zadrzewień w przesmyku między jeziorami Borówno i Kujan Mały. 98 Parki o podobnej genezie charakteryzują się najwyższymi walorami dla saproksylobiontów (Stokland et al. 2012). Mimo niewielkich rozmiarów, omawiany obiekt ma duże znaczenie jako refugium organizmów saproksylicznych, które prawdopodobnie utrzymują łączność z populacjami na wschodnim brzegu jez. Borówno, oddalonymi o ok. 2 km na NE. Bardzo dobrą decyzją było pozostawienie w parku powalonego przez wichurę jesiona (ryc. 3). Jak pokazuje przykład „Dębu Piastowskiego” w wałeckiej Bukowinie (Ruta 2004), drzewo takie potrafi przez kilkadziesiąt lat ulegać rozkładowi i umożliwiać egzystencję wielu pokoleniom organizmów związanych z martwym drewnem. Ten kierunek powinien być kontynuowany w parku, a obiekt (pododdz. 178d) powinien stać się trwałą ostoją ksylobiontów. Ze względu na bliskość wsi i ośrodków wypoczynkowych mógłby dodatkowo pełnić funkcję edukacyjną. W ostatnich latach w parku masowo występuje niecierpek gruczołowaty Impatiens glandulifera, który w miarę możliwości powinien być zwalczany jako gatunek inwazyjny i niepożądany. Ruta R. – Zabytkowy park w Kujanie koło Złotowa jako ostoja saproksylicznych chrząszczy Podziękowania Dziękuję dr. Szymonowi Konwerskiemu (UAM) za pomoc w dotarciu do części cytowanych publikacji. Andrzejowi Melke, dr. hab. Pawłowi Jałoszyńskiemu (UWr) i Toma- szowi Majewskiemu dziękuję za oznaczenie części okazów. Panu Andrzejowi Chałubkowi dziękuję za wyrażenie zgody na opublikowanie fotografii lotniczej, a Robertowi Rosie za wspólne prace terenowe w 2007 r. LITERATURA BĄKOWSKI M., BRUDER D., PIĄTEK W. 2011. Distribution of a rare crane fly Ctenophora ornata Meigen, 1818 (Diptera, Tipulidae) in Poland. Fragm. Faun. 54, 1: 29-32. BURAKOWSKI B., MROCZKOWSKI M., STEFAŃSKA J. 1986. Chrząszcze Coleoptera. Dermestoidea, Bostrichoidea, Cleroidea i Lymexyloidea. Kat. Fauny Polski, Warszawa, XXIII, 11: 1-243. Franc V. 1997. Old Trees in Urban Enviroments – Refugia for Rare and Endangered Beetles (Coleoptera). Acta Univ. Carolinae, Biologica 41: 273-283. GŁOWACIŃSKI Z., NOWACKI J. (Eds.). 2004. Polska czerwona księga zwierząt. Bezkręgowce. IOP PAN, AR im. A. Cieszkowskiego, Kraków. Gutowski J. M., Ruta R. 2004. Waloryzacja przyrodnicza gminy Tuczno (Pojezierze Zachodniopomorskie) w oparciu o wyniki wstępnych badań nad chrząszczami (Insecta: Coleoptera). Nowy Pam. Fizjogr. 3, 1-2: 27-60. Jałoszyński P., Konwerski S., Ruta R. 2008. Nowe stanowiska gatunków z rodzajów Apocatops Zwick, Catops Payk. i Fissocatops Zwick (Coleoptera: Leiodidae: Cholevinae) w Polsce. Wiad. Entomol. 27, 2: 69-76. Jałoszyński P., Ruta R., Wanat M., Konwerski S. 2013. Nowe stanowiska Oedemeridae (Coleoptera: Tenebrionoidea) w Polsce. Wiad. Entomol. 32, 2: 89-96. Jonsell M. 2004. Old park trees: a highly desirable resource for both history and beetle diversity. J. Arboric. 30, 4: 238-244. Kadej M., Zając K., Ruta R., Gutowski J. M., Tarnawski D., Smolis A., Olbrycht T., Malkiewicz A., Myśków E., Larsson M., Andersson F., Hedenström E. 2014. Sex pheromones as a tool to overcome the Wallacean shortfall in conservation biology – a case of Elater ferrugineus Linnaeus, 1758 (Coleoptera: Elateridae).J. Insect Conserv. DOI:10.1007/s 10841014-9735-4 KOWNAS S., SIENICKA A. 1965. Parki, zabytkowe drzewa i rezerwaty województwa koszalińskiego. Szczecińskie Towarzystwo Naukowe, Wydział Nauk Przyrodniczo-Rolniczych, Szczecin. Królik R., Ruta R., Matusiak R. 2005. Nowe stanowiska chrząszczy z rodzaju Sulcacis (Coleoptera: Ciidae) w Polsce. Wiad. Entomol. 24, 4: 227-233. LARSSON M. C., SVENSSON G. P. 2011. Monitoring spatiotemporal variation in abundance and dispersal by a pheromone-kairomone system in the threatened saproxylic beetles Osmoderma eremita and Elater ferrugineus. J. Insect Converv. 15: 891-902. Łęcki W. 1988. Województwo pilskie. Szkic monograficzny. PWN, Warszawa-Poznań. PALACZYK A. 2004. Ctenophora ornata Meigen, 1818. In: GŁOWACIŃSKI Z., NOWACKI J. (Eds.). Polska czerwona księga zwierząt. Bezkręgowce. IOP PAN, AR im. A. Cieszkowskiego, Kraków: 291-292. PAWŁOWSKI J., KUBISZ D., MAZUR M. 2002. Coleoptera Chrząszcze. In: GŁOWACIŃSKI Z. (Ed.). Polska czerwona lista zwierząt ginących i zagrożonych w Polsce. Instytut Ochrony Przyrody PAN, Kraków: 88-110. Ruta R. 2003. Contribution to the knowledge of Agathidiini (Coleoptera: Leiodidae: Leiodinae) of Poland. Ann. Upp. Sil. Mus. (Entomology) 12: 73-80. 99 Przegląd Przyrodniczy XXV, 2 (2014) Ruta R. 2004. Historia jednego dębu, czyli o „Dębie Piastowskim” w wałeckiej Bukowinie. Bociek – Biuletyn Klubu Przyrodników 79/80: 23-24. Ruta R. 2007. Wyniki inwentaryzacji bezkręgowców Natura 2000 w Nadleśnictwie Złotów (przeprowadzonej w ramach powszechnej inwentaryzacji siedlisk i gatunków Natura 2000). Klub Przyrodników, Piła-Świebodzin. Maszynopis. Ruta R., Gawroński R., Jałoszyński P., Miłkowski M. 2010. Contribution to the knowledge of Corylophidae (Coleoptera: Cucujoidea) of Poland. Pol. J. Entomol. 79:223-234. Ruta R., Jałoszyński J., Konwerski S. 2003. Nowe dane o rozmieszczeniu chrząszczy z nadrodziny Scirtoidea Fleming, 1821 (Coleoptera) w Polsce. Wiad. Entomol 22, 1: 33-46. Ruta R., Melke A. 2002. Chrząszcze (Insecta: Coleoptera) rezerwatu „Kuźnik” koło Piły. Roczn. Nauk. PTOP „Salamandra”, 6: 57-101. STOKLAND J. N., Siitonen J., Jonsson B. G. 2012. Biodiversity in dead wood. Cambridge University Press. Summary The park in Kujan consists of remainings of a natural forest growing between lakes Borówno and Kujan Mały. Despite its small size, it harbours interesting saproxylic fauna, including three species (Elater ferrugineus, Osmoderma barnabita and Ctenophora ornata) from the Polish red book of animals, and several other rare species. Another area of great importance for saproxylic insects is situated on the East bank of lake Borówno, ca. 2 km NE from the park. It is plausible that there exists connection between populations from the park and the nearby forest. It is concluded that a decision to leave a great ash (fallen down by wind in 1997) in the park to its natural decay was extremely important for conservation reasons. The Kujan park should continue to serve as a refuge for saproxylic organisms. Adres autora: Rafał Ruta Katedra Bioróżnorodności i Taksonomii Ewolucyjnej Wydział Nauk Biologicznych Uniwersytetu Wrocławskiego ul. Przybyszewskiego 63/77 51-148 Wrocław e-mail: [email protected] 100