Instrukcja użytkowania.

dla życia w ruchu
Instrukcja użytkowania.
››
Instrukcja użytkowania ortezy stawu skokowego HikerStep
W przypadku ortezy stawu skokowego HikerStep z rodziny produktów HIKERTEC, mamy
do czynienia z innowacyjnym produktem medycznym służącym do leczenia/wspomagania
niedowładu stóp stopnia 0-5.
Stosowanie ortezy umożliwia osobie noszącej ją poruszanie się w sposób
zbliżony
do naturalnego.
Dzięki wyjątkowej elastyczność HikerStep dopasowuje się do każdej stopy oraz do podłoża
po którym państwo chodzą i daje państwu poczucie bezpieczeństwa podczas poruszania
się oraz w pozycji stojącej.
Nosząc HikerStep
trenują państwo dolną część mięśni łydek oraz pleców. W fazie
podnoszenia nogi stopa jest podtrzymywana przez HikerStep , dzięki czemu „zwisanie” stopy
i jej bezwładne poruszanie się zostaje zredukowane. Przez to również kolano i biodro
są wyraźnie odciążone. Poprzez to dynamiczne wspomaganie mam do czynienia z pewnym
i fizjologicznie poprawnym sposobem chodzenia bez ryzyka upadku.
HikerStep przekonuje do jego użytkowania między innymi poprzez łatwość stosowania,
komfort noszenia oraz niską masę własną
Zapięcie
na rzep
Zapięcie
na rzep
Szyna stabilizująca
Opaska mocująca
Strona 2
dla życia w ruchu
›› Wskazania
›
›
›
›
Ogólny niedowład stopy
Nadwyrężenie ścięgna
Stwardnienie rozsiane
Zanik mięśni
›
› Zespół podrażnienia korzeni nerwowych
› Niedowład stóp stopnia 0-5
› Częściowy paraliż mięśni podnoszących stopę
Porażenie nerwu strzałkowego
›› Wskazówki bezpieczeństwa
HikerStep powinien być stosowany tylko jako orteza kończyn dolnych. Tworzywa sztuczne z których jest wykonana
mogą się topić i choć nie są one łatwopalne, to jednak nie powinno się poddawać ortezy działaniom wysokich temperatur.
Wprowadzenie do użytkowania ortezy powinno się odbyć się pod okiem technika ortopedycznego lub lekarza. HikerStep
powinien być przed noszeniem dopasowany do indywidualnego pacjenta. Dopasowania powinien dokonać technik
ortopedyczny.
›› Skutki uboczne
Przy odpowiednim użytkowaniu ortezy nie zostały do tej pory stwierdzone żadne skutki uboczne. Jednakże przy
wszystkich pomocach ortopedycznych może dojść do niepożądanych skutków, jeżeli zostaną one zbyt mocno
zamocowane lub jeśli wystąpią problemy z dopasowaniem. Mogą one wówczas doprowadzić do miejscowych uciśnięć lub
zwężeń naczyń krwionośnych i nerwów. W razie wystąpienia jakiegokolwiek dyskomfortu przez stosowanie naszego
produktu, proszę się skontaktować z technikiem ortopedycznym lub lekarzem.
›› Ogólne wskazówki
Państwa lekarz przepisał/polecił Państwu wysokiej jakości ortezę stopy. Aby jej noszenie było jak najprzyjemniejsze proszę
przestrzegać następujących wskazówek:
›› Przed i podczas użytkowania ortezy
›
Proszę chronić każde otwarte skaleczenie okolicy stopy przez opatrunek lub tym
podobne środki
›
›
Zalecamy zakładać i zdejmować ortezę w pozycji siedzącej
W przypadku niepewności podczas chodzenia z HikerStep powinno się używać kule
ortopedyczne
›
Proszę zawsze nosić buty sznurowane lub zapinane na rzepy i z podeszwą
antypoślizgową
›
Z założoną ortezą proszę nie jeździć na rowerze oraz nie prowadzić innych pojazdów
mechanicznych, jak nap samochód, motocykl itp.
Strona 3
dla życia w ruchu
Stosowanie z butami
Zaleca się, żeby używać wkładki/kołnierze ułatwiające ubieranie butów. Wówczas zakłada się HikerStep w taki sposób, jak przy
używaniu na gołą stopę
›› Krok 1
Przednią część
stopy bez HikerStep
wsunąć w obuwie
›› Krok 3
Cofnąć HikerStep
aż do wygodnego
oparcia o staw
skokowy
›› Krok 2
Włożyć dolną część
HikerStep
do buta i wsunąć całą
stopę
›› Krok 4
Zamknąć rzepę aby w ten
sposób przymocować
HikerStep do nogi
›› Krok 5
Zapiąć/zawiązać
obuwie
Strona 4
dla życia w ruchu
Stosowanie/zakładanie na gołą stopę
›› Krok 1
Proszę wywinąć opaskę przytrzymującą tak, żeby była złożona na pół. Naciągnąć
złożoną opaskę na środek stopy. Zagięcie opaski powinno być zwrócone w kierunku
nogi. Pod opaskę wsuwamy dolną część HikerStep . Następnie proszę odwinąć
górną część opaski.
›› Krok 2
Położenie opaski proszę skorygować dłońmi.
Uwaga na ostre paznokcie lub pierścionki, które mogą uszkodzić opaskę lub zranić
stopę.
›› Krok 3
HikerStep proszę cofnąć, aż do wygodnego ułożenia
na nodze/stawie skokowym. Następnie zapinamy rzepę aby w ten sposób umocować
ortezę do nogi.
strona 5
›› Czyszczenie ortezy
Przed czyszczeniem należy zdjąć obicie/pokrowiec ortezy i zapiąć obydwie rzepy aby chronić je przed uszkodzeniem i
zapewnić optymalne mocowanie. Tkanina może być prana osobno w temperaturze 30°C w pralce ( program delikatny) lub
ręcznie. Proszę pokrowiec dobrze wysuszyć i upewnić się przed ponownym montażem, że nie jest wilgotne.
Część skórzaną należy czyścić gąbka lub szmatką z szarym mydłem lub mieszanką z cytryny i soli.
›› Czyszczenie elastycznej opaski mocującej.
Opaskę należy prać w wodzie o temperaturze do 40°C z użyciem delikatnych środków piorących. Po praniu proszę
dokładnie wypłukać w czystej wodzie. Powinno się unikać jej pocierania i wykręcania. Suszyć w przewietrzonym i chłodny
miejscu. Guma źle znosi nadmierne ciepło, dlatego nie powinno się jej suszyć w słońcu lub na gorących grzejnikach,
kaloryferach itp. Nie prasować. Szkodliwe dla opaski mogą być niektóre maści, oleje, benzyna i wszystkie środki do prania
chemicznego.
›› Materiały
HikerStep składa się z pianki poliuretanowej (PUR) i rdzenia ze stali sprężynowej. Pokrowiec/obicie wykonane z
przyjaznego dla skóry materiału służy dobremu ułożeniu ortezy na nodze. Przez to eliminuje się lub minimalizuje ucisk na
skórę. Dołączone rzepy służą do umocowania ortezy na goleni i powinny być dopasowana do odpowiedniej rozmiarów.
Opaska mocująca składa się w 80% z wiskozy i w 20% z elastodenu.
Orteza spełnia warunki dyrektywy unijnej dotyczącej produktów tego rodzaju i posiada oznaczenie CE. Nie wymaga obróbki
termicznej
Strona 6
dla życia w ruchu
›› Dopasowanie i wybór rozmiaru ortezy
Dopasowywanie do odpowiedniego rozmiaru buta dokonuje technik ortopedyczny poprzez wybranie wielkości ortezy,
ewentualnie poprzez skrócenie przedniej nakładki.
S (rozmiar 35-38) HIKO1SA
M (rozmiar 39-43) HIK01MA
L (rozmiar 44-47) HIK01LA
Do każdej ortezy dostarczana jest opaska mocująca w odpowiednim rozmiarze
›› Dodatkowe wskazówki dla diabetyków i osób cierpiących na
reumatyzm
Proszę sprawdzać stopę kilka razy dziennie pod kątem siniaków i obrzęku aby uniknąć uszkodzeń skóry. W przypadku
wystąpienia siniaków, otarć skóry itp. proszę się udać z ortezą do technika ortopedycznego lub lekarza.
.
›› Gwarancja
Gwarancja może tylko wtedy obowiązywać, gdy produkt jest używany w odpowiednich warunkach i zgodnie z jego
przeznaczeniem.
›› Deklaracja zgodności
Firma „Formenbau Technik Siller” deklaruje jako wytwórca, że orteza stawu skokowego HikerStep jest zgodna z wytycznymi
93/42/EWG (numer środka pomocniczego GKV 23.03.02.009)
›› Wytwórca
Martin Siller
Formenbau - Technik Siller
Kerschelweg 23
83098 Brannenburg
Tel: +49 (0) 8034 7088070
Fax: +49 (0) 8034 7088077
Mail: [email protected]
Strona 7
dla życia w ruchu
Dystrybutor
Wersja 02/2014