internet 655 - Woyke, Jerzy

=3$6,(.Ċ:Œ:,$7
:\VSD.DQJXUDQDMVWDUV]\P
UH]HUZDWHPSV]F]Rã\PLRGQHM
-HU]\:R\NH
:XELHJá\PURNXRGE\áVLĊZ$XVWUDOLL0LĊG]\QDURGRZ\.RQJUHV
3V]F]HODUVNL $SLPRQGLD 3U]\ WHM RND]ML ZDUWR SRLQIRUPRZDü
SV]F]HODU]\ ĪH Z $XVWUDOLL ]QDMGXMH VLĊ QDMVWDUV]\ QD ĞZLHFLH
UH]HUZDW SV]F]Rá\ PLRGQHM XWZRU]RQ\ SRQDG ODW WHPX QD
:\VSLH .DQJXUD :\VSD WD SRáRĪRQD MHVW Z RGOHJáRĞFL NP
QD SRáXGQLRZ\ ZVFKyG RG $GHODMG\ VWROLF\ VWDQX 3RáXGQLRZD
$XVWUDOLDLZRGOHJáRĞFLNPRG0HOERXUQHJG]LHRGE\ZDáVLĊ
NRQJUHV2GNRQW\QHQWXRGG]LHODMą&LHĞQLQD2GNU\ZFyZ
: QDMEOLĪV]\P PLHMVFX SR
przez przesmyk Kuchennych SchoGyZ%DFNVWDLUVZ\VSDMHVWRGGD
ORQDRGOąGXVWDáHJRRNP1D]ZĊ
Wyspa Kangura (Kangaroo Island)
QDGDá EU\W\MVNL EDGDF]RGNU\ZFD
0DWWKHZ )OLQGHUV NWyU\ Z\OąGR
ZDáWXPDUFDURNXL]REDF]\á
bardzo wiele kangurów. Wyspa
.DQJXUDMHVWWU]HFLąFRGRZLHONR
ĞFL Z\VSą $XVWUDOLL SR 7DVPDQLL
i wyspie Melville. Jej powierzchnia
wynosi 4 405 km2GáXJRĞüNP
D V]HURNRĞü ZDKD VLĊ Z JUDQL
cach 0,9-57 km. Obecnie zamieszNXMH Z\VSĊ PLHV]NDĔFyZ
Z W\P Z QDMZLĊNV]\P PLH
ĞFLH .LQJVFRWH 3LHUZVL ELDOL RVDG
QLF\ SU]\E\OL QD :\VSĊ .DQJXUD
w 1836 roku.
Na Wyspie Kangura, podobnie
MDNLZFDáHM$XVWUDOLLQLHE\áRUR
G]LP\FKSV]F]yáPLRGQ\FK3LHUZ
V]H SV]F]Rá\ PLRGQH VSURZDG]RQR
do Australii w 1822 roku. Osiem
XOL ] SV]F]RáDPL SU]\Sá\QĊáR GR
6\GQH\ QD ĪDJORZFX ,]DEHOD %\á\
WR SV]F]Rá\ FLHPQH Apis mellifera
PHOOLIHUD 1LH E\áR MHV]F]H ZWH
G\ .DQDáX 6XHVNLHJR NWyU\ ]RVWDá
RGGDQ\ GR XĪ\WNX GRSLHUR Z URNX
3V]F]Rá\PXVLDá\ZLĊFRGE\ü
](XURS\GR$XVWUDOLLGáXJąRNUĊĪ
QąGURJĊGRRNRáD$IU\NL
8JyU\SRáXGQLRZRZVFKRGQLDF]ĊĞü$XVWUDOLL8GRáX:\VSD.DQJXUD
1XPHURZDQHF]DUQHSXQNW\R]QDF]DMąSRáRĪHQLHSDVLHNZNWyU\FKSU]HSURZDG]DQREDGDQLD
3V]F]Rá\ ZáRVNLH $ P OLJX
stica VSURZDG]RQR GR LVWQLHMąFHM
wtedy brytyjskiej wolnej kolonii
3RáXGQLRZD$XVWUDOLDZURNX
Wolna kolonia to taka, do której
QLH ]V\áDQR VND]DĔFyZ ] $QJOLL
3R ]MHGQRF]HQLX UyĪQ\FK NRORQLL
Z ODWDFK Z IHGHUDFMĊ
&RPPRQZHDOWK 3RáXGQLRZD $X
VWUDOLD VWDáD VLĊ VWDQHP $XVWUDOLL
3V]F]Rá\ ZáRVNLH VSURZDG]RQR WX
Pa s i eka 3 /2 0 0 8
MXĪSRRWZDUFLX.DQDáX6XHVNLHJR
7DN ZLĊF GURJD PRUVND ] (XURS\
GR $XVWUDOLL ]QDF]QLH VLĊ VNUyFLáD
3V]F]Rá\ VSURZDG]RQR ] SyáQRF
Q\FK :áRFK ] SURZLQFML /LJXULD
'ODWHJRSRZV]HFKQLHQD]\ZDVLĊMH
liguryjskimi.
1LHNWyUH ĨUyGáD SRGDMą ĪH
SLHUZV]HSQLSV]F]yáOLJXU\MVNLFK
VSURZDG]LáQD:\VSĊ.DQJXUDEH]
SRĞUHGQLR ] /LJXULL $XJXVW )LHELJ
fot.© Jerzy Woyke
=3$6,(.Ċ:Œ:,$7
ZURNX7DNDZáDĞQLHLQIRUPD
FMD]QDMGXMHVLĊQDWDEOLF\XPLHV]
F]RQHM QD SDPLąWNRZ\P NDPLHQLX
Z SREOLĪX PLHMVFRZRĞFL 3HQQH
VKDZ-HGQDNLVWQLHMąFHGRNXPHQW\
L]E\KDQGORZHMZVND]XMąĪHSLHUZ
V]D URG]LQD SV]F]yá OLJXU\MVNLFK
SU]\Sá\QĊáDQD:\VSĊ.DQJXUDQD
MDFKFLH Z 1LHG]LHOĊ :LHONDQRFQą
13 kwietnia 1884 roku.
1D VNXWHN VSU]\MDMąF\FK ZD
UXQNyZNOLPDW\F]QRSRĪ\WNRZ\FK
URG]LQ\SV]F]HOHV]\ENRVLĊWXUR]
PQRĪ\á\1DNRQW\QHQFLHDXVWUDOLM
VNLPV]HU]\á\VLĊFKRURE\SV]F]yá
] NWyU\FK QDMZLĊNV]H VSXVWRV]HQLH
SRZRGRZDá ]JQLOHF DPHU\NDĔVNL
Aby zapobiec importowi chorób
SV]F]yá:\VSĊ.DQJXUDRJáRV]RQR
MXĪZQDVWĊSQ\PURNXUH]HU
watem pszczelim i zakazano imporWXSV]F]yáLZV]HONLHJRXĪ\ZDQHJR
VSU]ĊWX SV]F]HODUVNLHJR RUD] PLR
GX =DND] WHQ RERZLą]XMH GR G]LĞ
Obecnie kara za naruszenie tego
przepisu wynosi 8 000 dolarów auVWUDOLMVNLFKOXEODWDZLĊ]LHQLD7DN
ZLĊF UH]HUZDW SV]F]HOL QD :\VSLH
.DQJXUDLVWQLHMHMXĪODWD
Rodziny pszczele na wyspie
UR]ZLMDá\ VLĊ GREU]H QLH Z\ND
]\ZDá\ ĪDGQ\FK REMDZyZ FKRUyE
D ]ELRU\ PLRGX E\á\ Z\VRNLH
Dlatego w roku 1944 utworzono
SDĔVWZRZą VWDFMĊ KRGRZOL PDWHN
pszczelich w parku narodowym
Flinders Chase. Zasiedlono 300
XOL SV]F]RáDPL ]HEUDQ\PL ] G]LX
pli drzew, nor i jam. Uliki weselne
SU]HZRĪRQR Z UyĪQH PLHMVFD Z\
spy, aby zapobiec krewniaczemu
kojarzeniu matek i trutni. Stacja ta
E\áD ]QDQD L SRG QD]Zą %HH )DUP
(Farma Pszczela). Produkowano tu
QDVSU]HGDĪPDWNLSV]F]HOHLPLyG
1LHVWHW\ SRĪDU EXV]X Z URNX
]QLV]F]\á URĞOLQQRĞü GRRNRáD &KD
VH SR]EDZLDMąF SV]F]Rá\ ĨUyGHá
SRNDUPX3V]F]Rá\VSU]HGDQRZLĊF
pszczelarzom wyspy. Pszczelarze
FHQLąVRELHáDJRGQRĞüEUDNFKRUyE
LZ\VRNąZ\GDMQRĞüW\FKURG]LQ
Na Wyspie Kangura przebywaáHP SRGF]DV URF]QHM SRGUyĪ\ GR
-HGQD]SDVLHNQD:\VSLH.DQJXUD]QDV]\PVDPRFKRGHP
$XWRUSU]HSURZDG]DEDGDQLHSU]HĪ\ZDOQRĞFLF]HUZLX
5R]VWU]HORQ\F]HUZZSQLDFKSV]F]HOLFKQD:\VSLH.DQJXUD
Pa s i eka 3 /2 0 0 8
=3$6,(.Ċ:Œ:,$7
2GNáDG\ZQDV]HMSDVLHFHZ$GHODMG]LH]HV]WXF]QLHXQDVLHQLRQ\PLPDWNDPL]:\VS\.DQJXUD
.ZLDW\ELDáRNZLWQąFHJRHXNDOLSWXVD
.ZLDW\ĪyáWRNZLWQąFHJRHXNDOLSWXVD
Pa s i eka 3 /2 0 0 8
RNRáD ĞZLDWD NWyUD WUZDáD RG SDĨ
G]LHUQLND GR ZU]HĞQLD :VDPHM$XVWUDOLLVSĊG]LáHPZWHG\
QLHFRSRQDGPLHVLąFHRG
GR URNX 2WU]\PDáHP
tam stypendium z Naukowego Instytutu Rolniczego im. White’a
Z $GHODMG]LH 3UDFRZDáHP Z 'H
partamencie Entomologii wraz
]SURIHVRUHP.'XOO¶HP=QDMGXMą
F\VLĊVWRVXQNRZRQLHGDOHNRZWHG\
±OHWQLUH]HUZDWSV]F]Rá\PLRGQHM
QD :\VSLH .DQJXUD E\á LGHDOQ\P
PLHMVFHP QD ]EDGDQLH SU]HĪ\ZDO
QRĞFL F]HUZLX Z GáXJR L]RORZDQHM
SRSXODFML0RĪQDWXE\áRVSUDZG]Lü
GáXJRWUZDá\ ZSá\Z W\FK VDP\FK
DOOHOL SáFL EH] GRSá\ZX QRZ\FK
QDSU]HĪ\ZDOQRĞüF]HUZLXLNRQG\
FMĊSV]F]yá
7DN ZLĊF ZUD] ] DV\VWHQWHP
departamentu, R. Winn’em pojeFKDOLĞP\ VDPRFKRGHP QD :\VSĊ
.DQJXUDSU]HSUDZLDMąFVLĊSRGUR
dze promem przez przesmyk Kuchennych Schodów. W owym czaVLH QD Z\VSLH ]QDMGRZDáR VLĊ zarejestrowanych pni pszczelich,
QDOHĪąF\FK GR SV]F]HODU]\ %D
GDQLHSU]HĪ\ZDOQRĞFLF]HUZLXVSR
ZRGRZDQHMUyĪQ\P]HVWDZHPDOOHOL
SáFL KRPR]\JRW\ OXE KHWHUR]\JR
W\SU]HSURZDG]LáHPZSQLDFK
WM X SRSXODFML ]QDMGXMąF\FK
VLĊZSDVLHNDFKUR]PLHV]F]RQ\FK
ZUyĪQ\FKRNROLFDFKZ\VS\
: W\P FHOX PDWNĊ ]DP\NDáHP
SRGNRáSDNLHPQDMHGQ\PSODVWU]H
DQDLQQ\PZ\V]XNLZDáHPSRĞURG
NXSODVWUDPLHMVFH]HĞZLHĪR]áRĪR
Q\PL MDMDPL 'RNáDGQLH R]QDF]D
áHP SRáRĪHQLH NRPyUHN ] MDMDPL3RGQLDFKVSUDZG]DáHPLOH
ODUZSU]HĪ\áR/DUZ\PRJá\JLQąü
] UyĪQ\FK LQQ\FK SU]\F]\Q D QLH
W\ONRGODWHJRĪHQLHNWyUHMDMDE\á\
KRPR]\JRWDPL ] NWyU\FK Z\OĊJD
á\ VLĊ GLSORLGDOQH WUXWQLH ]MDGDQH
SU]H] URERWQLFH $E\ VWZLHUG]Lü
ZSá\ZLQQ\FKF]\QQLNyZQDSU]H
Ī\ZDOQRĞü PáRG\FK ODUZ XQDVLH
QLáHP V]WXF]QLH PDWHN NDĪGą
nasieniem tylko od 1 trutnia. DzieZLĊüPDWHNXQDVLHQLáHPQDVLHQLHP
=3$6,(.Ċ:Œ:,$7
ZROQR ODWDMąF\FK WUXWQL ] Z\VS\
: SRWRPVWZLH W\FK PDWHN PyJá
SRMDZLü VLĊ F]HUZ ]DUyZQR R Z\
VRNLHMMDNLQLVNLHMSU]HĪ\ZDOQRĞFL
6LHGHPPDWHNXQDVLHQLáHPZ$GH
ODMG]LH QDVLHQLHP WUXWQL NUDLĔVNLFK
] NRQW\QHQWX 7X PyJá SRMDZLü VLĊ
MHG\QLH F]HUZ R Z\VRNLHM SU]HĪ\
ZDOQRĞFL:VXPLH]EDGDáHPRNRáR
MDMDQDVWĊSQLHVSUDZG]LáHP
SU]HĪ\ZDOQRĞüZ\OĊJQLĊW\FKODUZ
%DGDQLD Z\ND]Dá\ ĪH SU]HĪ\
ZDOQRĞüF]HUZLXZ\QRVLáDRG
GR1DMF]ĊĞFLHMSU]HĪ\ZDOQRĞü
PLHĞFLáD VLĊ Z JUDQLFDFK D ĞUHGQLD Z\QRVLáD %DGD
QLH SU]HĪ\ZDOQRĞFL F]HUZLX PDWHN
V]WXF]QLHXQDVLHQLRQ\FKZ\ND]DáR
ĪH F]HUZLX JLQĊáR Z FLąJX
3 pierwszych dni z innych przyczyn
QLĪ DOOHOH SáFL 7DN ZLĊF PRĪQD
VWZLHUG]Lü ĪH ĞUHGQLD SU]HĪ\ZDO
QRĞü F]HUZLX ]ZLą]DQD ] DOOHODPL
SáFL Z\QRVLáD QD :\VSLH .DQJXUD
82,1%.
1DRJyáSU]\MPXMHVLĊĪHZSR
SXODFMLSV]F]yáLVWQLHMHDOOHOLSáFL
3RZRGXMHWRĞUHGQLąSU]HĪ\ZDOQRĞü
F]HUZLXUyZQą7DNZLĊFQD
:\VSLH .DQJXUD PXVL ]QDMGRZDü
VLĊPQLHMDOOHOLSáFL$E\UR]ZLą]Dü
WR ]DJDGQLHQLH RSUDFRZDáHP JHQH
W\NĊSRSXODFMLDOOHOLSáFLRSXEOLNR
ZDQR Z URNX 2SUDFRZDáHP
Z]yUQDREOLF]DQLHSU]HĪ\ZDOQRĞFL
F]HUZLXZ]DOHĪQRĞFLRGOLF]E\DOOH
OLSáFLZSRSXODFML
.ZLDW\F]HUZRQRNZLWQąFHJRHXNDOLSWXVD
by robotnic w rodzinie i w rezulWDFLH REQLĪHQLH SURGXNFML PLRGX
Jednak dalsze moje opublikowane
EDGDQLD URN Z\ND]Dá\ ĪH
JG\SU]HĪ\ZDOQRĞüF]HUZLXZ\QRVL
SRZ\ĪHM QLH RGELMD VLĊ WR QD
SURGXNFML PLRGX 0DWNL Vą Z VWD
QLH X]XSHáQLü QRZ\PL MDMDPL WDNą
OLF]EĊSXVW\FKNRPyUNHNSRMHGQR
dniowych larwach trutni diploidalnych. Temu prawdopodobnie naleĪ\ ]DZG]LĊF]Dü Z\VRNą SURGXNFMĊ
PLRGXMDNąX]\VNXMHVLĊQDZ\VSLH
.DQJXUD SRPLPR ĪH OLF]ED DOOHOL
SáFLMHVWVWRVXQNRZRQLVND
Prof. Ruttner (1978) przeproZDG]LáEDGDQLDPRUIRORJLF]QHW\FK
SV]F]yá L RND]DáR VLĊ ĪH PDMą RQH
ZLĊFHM FHFK FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK
GOD SV]F]yá ZáRVNLFK QLĪ SV]F]R
á\ ]QDMGXMąFH VLĊ REHFQLH ZH :áR
V]HFK *G\ ]ZLHG]DáHP ZH :áR
V]HFK SDVLHNĊ QDMZLĊNV]HJR ZáR
skiego hodowcy matek pszczelich,
]H ]GXPLHQLHP ]REDF]\áHP ĪH
w pasiece hodowlanej, gdzie matNL XQDVLHQLDá\ VLĊ QDWXUDOQLH ]QDM
GRZDá\ VLĊ UyZQLHĪ SQLH SV]F]yá
kaukaskich. Nabywcy matek nie
]DXZDĪDOL ĪH PDWNL NRMDU]\á\ VLĊ
QLH W\ONR ] ĪyáW\PL WUXWQLDPL ZáR
VNLPLDOHUyZQLHĪ]F]DUQ\PLNDX
NDVNLPLJG\ĪĪyáWDEDUZDSV]F]yá
GRPLQXMHQDGF]DUQą:UH]XOWDFLH
wszystkie robotnice od takich maWHNE\á\ĪyáWH
3RQLHZDĪZ\VSDOHĪ\GDOHNRQD
SRáXGQLX SDQXMH WX NOLPDW XPLDU
6 1
N
2]QDF]HQLH6WRSU]HĪ\ZDO
QRĞüF]HUZLXZSURFHQWDFKD1WR
OLF]ED DOOHOL SáFL 0RĪQD UyZQLHĪ
REOLF]\ü OLF]EĊ DOOHOL SáFL ]QDMąF
SU]HĪ\ZDOQRĞüF]HUZLX
1 6
=HZ]RUXWHJRZ\QLNDĪHOLF]
EDDOOHOLSáFLQDZ\VSLHZ\QRVLáD
1 7DN ZLĊF QD :\VSLH .DQJXUD
]QDMGXMHVLĊDOOHOLSáFL0RĪQDE\
SU]\SXV]F]Dü ĪH WDN QLVND OLF]ED
DOOHOLSáFLVSRZRGXMHREQLĪHQLHOLF]
.ZLDWEDQNVML
Pa s i eka 3 /2 0 0 8
=3$6,(.Ċ:Œ:,$7
$XWRUF]ĊVWXMHNDQJXU\NDZDáNLHPSODVWUD]SLHU]Ją
kowany. Zima od czerwca do wrzeĞQLD MHVW XPLDUNRZDQD L ZLOJRWQD
ĝUHGQLD WHPSHUDWXUD F]HUZFD Z\
nosi od 8,5-14,5o&/DWRMHVWFLHSáH
LVXFKHĝUHGQLDWHPSHUDWXUDVW\F]
nia wynosi od 15,0-23,5oC, lecz czasem temperatura dochodzi do 30oC
i bardzo rzadko nawet do 35oC.
Na Wyspie Kangura znajduje
VLĊ ERJDWD ÀRUD PLRGRGDMQD 7DN
MDN Z FDáHM $XVWUDOLL QDMOLF]QLHM
V]HVąUyĪQHJDWXQNLHXNDOLSWXVyZ
NWyUH Vą VSHF\¿F]Q\P URG]LP\P
gatunkiem tego kontynentu. Na
Z\VSLH ]QDMGXMH VLĊ JDWXQNyZ
HXNDOLSWXVyZ 1DMFHQQLHMV]H Vą WX
Sugar Gum (eukaliptus cukrowy)
(\FDO\SWXV FODGRFDO\[ Cup Gum
(e. pucharkowy) ( FRVPRSKOOD
L LQQH :LHOH HXNDOLSWXVyZ URĞQLH
WX MDNR W]Z ÄPDOOH´ ² WR MHVW HX
kaliptusy wielopniowe w postaci
UyĪQHMZLHONRĞFLNU]HZyZ3RQDGWR
SV]F]Rá\ ]ELHUDMą QHNWDU ] RE¿FLH
QHNWDUXMąFHM %DQNVML %DQNVMD VS,
Hakei +DNDVS Melaleuki (drzewo
herbaciane) Melaleuca sp L %RW
WOHEUXVK GRVáRZQLH V]F]RWND GR
butelek) &DOOLVWHPRQ VS która jest
podobna do melaleuki. Prócz tego
nektaru dostarcza koniczyna, lucerQDU]HSDNRUD]UyĪQHFKZDVW\
3U]\ RND]ML ZDUWR SRGDü QLHFR
ZLĊFHM LQIRUPDFML R HXNDOLSWXVDFK
MDNR URĞOLQDFK VSHF\¿F]Q\FK GOD
FDáHM $XVWUDOLL ,VWQLHMH RNRáR JDWXQNyZ HXNDOLSWXVyZ 5R]UyĪ
QLHQLHLFKMHVWEDUG]RWUXGQHJG\Ī
-DMRURGQDNROF]DWND
Pa s i eka 3 /2 0 0 8
ZLHOHPDOLĞFLHSRGREQHGRQDV]\FK
ZLHU]E :\UyĪQLD VLĊ MHGQDN NLOND
typów eukaliptusów na podstawie
Z\JOąGX NRU\ 1DMZLĊFHM MHVW W]Z
Ä*XP HXFDO\SWXV´ 1D]ZD SRFKR
G]L RG Ī\ZLF\ ÄJXP´ Z\Sá\ZDMą
cej po uszkodzeniu kory. Kora tych
HXNDOLSWXVyZ MHVW MDVQD L JáDGND
DZLRVQąRGSDGDSáDWDPLÄ,URQEDUN
HXFDO\SWXV´ HXNDOLSWXV R ĪHOD
]QHMNRU]HPDEDUG]RWZDUGąNRUĊ
] JáĊERNLPL SLRQRZ\PL VSĊNDQLD
PL .RUD QLH RGSDGD Ä%R[ EDUN
HXFDO\SWXV´ H R NUDWNRZDQHM NR
U]HPDNRUĊVSĊNDQą]DUyZQRSR
GáXĪQLHMDNLSRSU]HF]QLHFRPRĪH
SU]\SRPLQDü NUDWNĊ (XNDOLSWXV\
QDMáDWZLHM UR]UyĪQLD VLĊ SR NZLD
tach. Kwiaty eukaliptusów, podobQLH MDN ZLHOH LQQ\FK URĞOLQ QD Syá
NXOLSRáXGQLRZHMQLHPDMąSáDWNyZ
7RFRZLG]LP\QLHUD]MDNRSLĊNQ\
NZLDWWRW\ONRSUĊFLNLQLHUD]ZLHO
kie i kolorowe. Kwitnienie ich zaOHĪ\ RG ZDUXQNyZ NOLPDW\F]Q\FK
(XNDOLSWXV\PRJąNZLWQąüFRURNX
DOHUyZQLHĪFRDQDZHWFRODW
6SUDZLD WR ZLHONL NáRSRW SV]F]H
ODU]RP 1D GU]HZDFK ZLGDü SHáQR
SąF]NyZ SV]F]HODU]H VSRG]LHZD
Mą VLĊ Z\VRNLFK ]ELRUyZ PLRGX
DNZLDW\QLH]DNZLWDMąDQLZW\P
DQLZNLONXQDVWĊSQ\FKODWDFK
'UXJą NáRSRWOLZą VSUDZą MHVW
URG]DM S\áNX (ZROXFMD ]DUyZQR
eukaliptusów jak i europejskich
SV]F]yá PLRGQ\FK SU]HELHJDáD QD
UyĪQ\FK NRQW\QHQWDFK QLH]DOHĪQLH
od siebie. W rezultacie tego nie ma
WX Z]DMHPQ\FK SRZLą]DĔ 3V]F]R
á\ ]ELHUDMą ] QLHNWyU\FK JDWXQNyZ
HXNDOLSWXVyZ GXĪR S\áNX SODVWU\
Vą GRVáRZQLH ]DSHáQLRQH SLHU]Ją
ale rodzina nie wychowuje czerwiu
L VáDEQLH =DJDGQLHQLHP W\P ]DM
PRZDáVLĊSURI.'XOO]$GHODMG\
2ND]DáR VLĊ ĪH Z GREU\P S\áNX
PXV]ą]QDMGRZDüVLĊGZDDWUDNWDQ
W\ -HGHQ SRZRGXMH ĪH S\áHN MHVW
DWUDNF\MQ\ GOD SV]F]yá ]ELHUDF]HN
NWyUH ]ELHUDMą JR L SU]\QRV]ą GR
XOD 'UXJL DWUDNWDQW SRZRGXMH ĪH
SV]F]Rá\ ]MDGDMą S\áHN L Z\WZD
U]DMą ] QLHJR POHF]NR *G\ EUDN
=3$6,(.Ċ:Œ:,$7
WHJRGUXJLHJRSV]F]Rá\QLH]MDGDMą
]JURPDG]RQHJRZXOXS\áNXLSU]H
VWDMąZ\WZDU]DüPOHF]NR-HG\Q\P
ratunkiem jest przewiezienie pasieNLZRNROLFHJG]LHNZLWQąLQQHJD
tunki eukaliptusów takich, których
S\áHNSV]F]Rá\]MDGDMą
'OD QDV QLHVSRG]LDQNą MHVW ĪH
miód eukaliptusowy nie ma zapachu
eukaliptusa. Olejek eukaliptusowy
]QDMGXMHVLĊZOLĞFLDFKLQLHSRMDZLD
VLĊ Z QHNWDU]H -HVW WR LQDF]HM QLĪ
] PLRGHP SRPDUDĔF]RZ\P NWyU\
PDZ\UDĨQ\]DSDFKSRPDUDĔF]\
0LyG HXNDOLSWXVRZ\ Z ]DOHĪ
QRĞFL RG SRFKRG]HQLD PD EDUG]R
UyĪQą EDUZĊ 0LyG ] HXNDOLSWXVD
cukrowego jest jasny, delikatny.
= ZLĊNV]RĞFL HXNDOLSWXVyZ MHVW
ĞUHGQLR GR FLHPQREXUV]W\QRZ\
Z niektórych eukaliptusów jest
bardzo ciemny. Ten najciemniejszy miód nie znajduje nabywców
ani w Australii, ani w USA, ani
w innych krajach. Nieraz pszczelaU]HWDNLPLyGSR]RVWDZLDMąSV]F]R
áRPQD]LPĊ
3UyF] ERJDWHM ÀRU\ QD Z\VSLH
]QDMGXMH VLĊ ERJDWD IDXQD 1DMOLF]
QLHMV]HVąRF]\ZLĞFLHNDQJXU\1LH
UD] SRGFKRG]Lá\ GR XOL SU]\JOąGDü
VLĊFRURELĊ3UyF]WHJRVSRW\NDVLĊ
misie koala, posum, jajorodne kolczatki i dziobaki, papugi i emu, a na
SODĪDFK NDUáRZDWH SLQJZLQ\ IRNL
i lwy morskie. W oceanie baraszNXMąGHO¿Q\DSDWU]ąFQDSRáXGQLH
ZNLHUXQNXELHJXQDSRáXGQLRZHJR
ZLG]LDáHPQDZHWNLONDUD]\RJURP
ne ogony wielorybów.
1LF G]LZQHJR ĪH ERJDWD ÀRUD
L IDXQD RUD] SLĊNQH SODĪH ĞFLąJDMą
tu w ostatnich latach wielu turyVWyZ -HGQą ] DWUDNFML Vą UyZQLHĪ
SV]F]Rá\ OLJXU\MVNLH L QLHVNDĪRQ\
HNRORJLF]Q\ PLyG 'RSURZDG]LáR
to do otwarcia w 2005 roku „IsODQG %HHKLYH &HQWHU´ :\VSLDU
skie Centrum Ul Pszczeli) prowaG]RQH SU]H] 3LRWUD L /XL]Ċ 'DYLV
-HVW WR GXĪ\ NRPSOHNV Z NWyU\P
]ZLHG]DMąF\ PRJą SR]QDü KLVWRULĊ
SV]F]yá OLJXU\MVNLFK REVHUZRZDü
PLRGREUDQLH ]REDF]\ü ZLURZD
(PXZSREOLĪXSDVLHNL
$XWRUZĞUyGOZyZPRUVNLFK
QLH PLRGX ] SODVWUyZ VNRV]WRZDü
UyĪQ\FK JDWXQNyZ PLRGX ]DNXSLü
w sklepie produkty pszczele i odpoF]ąü Z NDZLDUQL 3U]HGVLĊELRUVWZR
to przerabia rocznie 100 ton miodu
z wyspy. Produkowany tu miód ma
ĞZLDGHFWZR SURGXNWX HNRORJLF]QH
JR6SU]HGDĪPLRGXQDHNVSRUWVWDOH
URĞQLH
3U]HGVLĊELRUVWZR VSHFMDOL]XMH
VLĊ Z RUJDQL]RZDQLX JUXSRZ\FK
wycieczek. Po kongresie Apimondii w Melbourne organizowano
wycieczki pokongresowe. Jedna
GQLRZD Z\FLHF]ND SRĞZLĊFR
QD E\áD ]ZLHG]DQLX SV]F]HODUVWZD
ZSRáXGQLRZ\FKVWDQDFK$XVWUDOLL
Pa s i eka 3 /2 0 0 8
'ZXG]LHVWX G]LHZLĊFLX XF]HVWQL
NyZ WHM Z\FLHF]NL SU]\E\áR UyZ
QLHĪQD:\VSĊ.DQJXUDJG]LHE\OL
JRV]F]HQLSU]H],VODQG%HHKLYH
prof. dr hab. Jerzy Woyke
=DNäDG3V]F]HOQLFWZD6**:
:DUV]DZD
MHU]\BZR\NH#VJJZSO
KWWSMHU]\BZR\NHXVHUVVJJZSO
ZR\VWUSROKWPO
2DXWRU]H
.LHURZQLN =DNáDGX 3V]F]HO
QLFWZD 6**: Z :DUV]DZLH
ZODWDFK
1DGDO SUDFXMH LQWHQV\ZQLH
QDXNRZR
3URI - :R\NH RGE\á SV]F]HODUVNLHSRGUyĪH]DJUDQLF]QH
3URZDG]LáEDGDQLDZNUDMDFK