Informacja prasowa - Targi w Monachium

Informacja prasowa
Targi DACH + HOLZ International od 24. do 27. lutego w Kolonii
06 Poczuć 2000 lat historii na własnej skórze
•
•
•
Główne miejsce spotkań międzynarodowej branży dekarskiej i ciesielskiej w
Kolonii
Na odwiedzających z branży i wystawców czekają liczne atrakcje turystyczne
Od rzymskich ruin po współczesne graffiti
Monachium/Kolonia, 22.9.2008 – „Hey Kölle – Du bes e Jelöhl” [Hej Kolonio – ty jesteś
uczuciem] – tak opiewa koloński zespół kultowy De Höhner swoje rodzinne miasto. Ale nie
tylko to uczucie będą mogli odczuć odwiedzający z branży i wystawcy na targach DACH +
HOLZ International w przyszłym roku w Kolonii. Po odwiedzeniu targów będą oni mogli
również poznać 2000-letnią historię miasta i jego kulturę. Pierwsze ślady architektoniczne
pozostawili już Rzymianie. W Römisch-Germanisches Museum można obejrzeć liczne
znaleziska z tego okresu i zanurzyć się w przeszłości. Po okresie rzymskim miasto nadal
kwitło i stało się ośrodkiem intelektualnym i gospodarczym. Świadkiem tamtych czasów jest
obiekt zwany Gürzenich. Został on wybudowany w połowie XV wieku jako dom tańca.
Świętowali tu cesarze, książęta i mieszczanie. Także dzisiaj Gürzeniach jest głównym
miejscem imprez wszelkiego rodzaju.
Liczne kościoły świadczą o znaczeniu Kolonii jako ośrodka duchowego. Przede wszystkim
kolońska katedra św. Piotra i Najświętszej Marii Panny, która w 1996 roku została wpisana na
listę UNESCO Światowego Dziedzictwa Kultury. W roku 1248 rozpoczęto budowę okazałej
katedry, oficjalnie ukończono ją w 1880 roku. Wnętrze katedry kryje szczególny skarb – tu
spoczywają relikwie Świętych Trzech Króli. Warto również bliżej przyjrzeć się dachowi
katedry. Powierzchnia dachu wynosi 12 000 m2 i pokryta jest dużymi ołowianymi płytami.
Jeżeli pokona się około 500 stopni prowadzących na szczyt wieży, wysiłek ten wynagrodzi
panorama nadreńskiej metropolii.
Ze wspomnianym już kolońskim „uczuciem” (Jelöhl) nierozerwalnie związany jest humor,
który można także znaleźć dosłownie wykuty w kamieniu. I tak „Platzjabbeck”, umieszczona
na wieży ratusza rzeźba twarzy mężczyzny, o pełnej godzinie pokazuje język. Naprzeciwko
niej „Kallendresser” pokazuje widzowi swoje „bläcke Fött”. Sam dom („Em Hanen”) został
wybudowany zresztą w latach 50-tych przez kolońskiego architekta i oryginała Juppa
Engelsa. Ponieważ dobrze wkomponowuje się on w istniejącą zabudowę, architekt otrzymał
za to nagrodę kolońskich architektów, od 1986 roku budynek ten jest objęty ochroną
zabytków. Ale nie jest to jedyna nagrodzona budowla w Kolonii. Architekt Renzo Piano
zaprojektował budynek „Weltstadthaus”, zwany „wielorybem” (Walfisch), który w 2006 roku
wyróżniony został „Nagrodą dla budownictwa z drewna” (Holzbaupreis) Nadrenii-Westfalii.
Na uwagę zasługuje również fakt, że przez szklaną powłokę widoczne są znajdujące się za nią
drewniane panele. Także architekt Peter Zumthor pozostawił w Kolonii swoje ślady. Za
Muzeum Sztuki Kolumba należącego do arcybiskupstwa w Kolonii otrzymał on „Nagrodę dla
architektury w Niemczech 2008”. Budynek ten łączy pozostałości kościoła Kolumba
zburzonego w czasie II wojny światowej z nowoczesnym, bezspoinowym budynkiem ze
specjalnie zaprojektowanych cegieł.
Także dzieła powstające obecnie w Kolonii podlegają ochronie zabytków. Na zamurowanym
zachodnim wejściu do romańskiego kościoła św. Cecylii „graficiarz z Zurychu” (Sprayer von
Erich) Harald Neli namalował metodą graffiti figurę śmierci. Obraz ten zdobi zamurowane
zachodnie wejście do romańskiego kościoła św. Cecylii i ostrzega przed coraz większym
zanieczyszczeniem środowiska.
O targach DACH+HOLZ International
Targi DACH+HOLZ International odbyły się w marcu 2008 roku po raz pierwszy jako
wspólne spotkanie branżowe rzemiosła ciesielskiego i dekarskiego. Na tę premierę
zorganizowaną m.in. przez GHM Gesellschaft fur Handwerksmessen do Stuttgartu
przyjechało ponad 48 000 odwiedzających z branży. 554 wystawców z 23 państw zajmowało
70 000 m2 powierzchni wystawienniczej. Targi DACH+HOLZ International oferują
wszystkie produkty i usługi dla budynków: elementy drewniane i wykończeniowe, dachy,
ściany, uszczelnienia oraz obróbki blacharskie. Są one przeznaczone w pierwszej kolejności
dla cieśli, dekarzy, blacharzy, architektów, projektantów i inżynierów. Targi specjalistyczne
odbywają się co dwa lata, przy czym organizowane są one zamiennie na południu i na
północy Niemiec.
06-DACH+HOLZ/220909/mk/ph
Informacja prasowa 06
Kontakty z prasą:
dr Patrik Hof
Kierownik działu prasy i public relations
Martina Krelaus, referent działu prasy i public relations
tel. +49 (089) 949 55-164
fax +49 (089) 949 55-169
[email protected]
www.ghm.de
Publikacja jest bezpłatna pod warunkiem podania źródła.
Informacja dla redakcji:
Wszystkie teksty i zdjęcia prasowe dotyczące targów DACH+HOLZ International możecie
Państwo pobrać z Internetu ze strony www.dach-holz.de → Presse-Service →
Pressemeldungen → nazwa użytkownika: presse / hasło: inforum
06-DACH+HOLZ/220909/mk