docArenA PrzysMAków nA wysPie - Wiadomości Gubińskie
download 
Reklamacja Transkrypt
ArenA PrzysMAków nA wysPie - Wiadomości Gubińskie
Wiadomości Gubińskie AKTUALNOSCI MIEJSKIE | SPOLECZENSTWO I HISTORIA I KULTURA I SPORT ROK XXIIi. nr 13/2015 (532) . ISSN 1425-1558 . DWUTYGODNIK | [email protected] | I Gazeta DARMOWA czwartek 13.08.2015 15. miejsce Gubinian! Muzyczne zakonczenie wakacji W naszym mieście zorganizowano szereg imprez promujących aktywność fizyczną W ostatni weekend sierpnia, na Wyspie Teatralnej mieszkańcy Gubina wspólnie pożegnają wakacje. czytaj str. 3 czytaj str. 7 Podrzucacze smieci Nasza czytelniczka, często bywa świadkiem sytuacji, która ją bulwersuje. czytaj str. 4 Arena przysmaków na Wyspie „ W mięsie siła!” Takie hasło było mottem imprezy, którą zorganizowano w pierwszy dzień sierpnia na Wyspie Teatralnej. Mięsna Arena – impreza w formie festynu kulinarnego – zawitała do Gubina po raz pierwszy i przyciągnęła prawdziwe tłumy, przede wszystkim smakoszy. K rzysztof K aciunka 998 O leg S anocki Lipiec był bardzo pracowitym miesiącem dla gubińskich strażaków. - Odnotowano 123 wyjazdy, czyli 4 na dobę, to niemała średnia - mówi dowódca Dariusz Kostyszak. W związku z niespotykaną dotychczas potężną nawałnicą, w ciągu 3 dni jej skutki likwidowaliśmy, wyjeżdżając do różnych zdarzeń aż 47 razy. Strażacy niewyspani padali z nóg. Wiedzą przecież, że służba to nie drużba. Aż 40 razy wyjeżdżano do likwidacji zagrożeń ze strony szerszeni i os. Było 5 wyjazdów do likwidacji skutków wypadków samochodowych. Gaszono 4 razy płonące na nieużytkach trawy. Trzy razy likwidowano plamy oleju na jezdni. Podkreślić należy, że był tylko jeden wyjazd do pożaru lasu, ale też 3 razy wywołano niepotrzebny alarm do nieistniejących zagrożeń. Jeśli ktoś chce sobie wypompować oczko wodne, to niekoniecznie musi robić to Straż Pożarna, bo w tym czasie może spłonąć znaczącej wartości mienie, a może być też zagrożone czyjeś życie. Warto o tym pamiętać. Rekordowe upaly Największa atrakcją kulinarną Mięsnej Areny 2015 był półtonowy pieczony byk B yła to trzecia edycja wydarzenia promującego polskie mięso i przetwory z niego. We wcześniejszych latach kucharze odwiedzali Poznań i Zieloną Górą. – Głównym celem organizatorów jest swoista reklama polskiego drobiu, wieprzowiny i wołowiny – Wandale ponownie w akcji A ndrzej M atłacki I znowu to samo... Wandale chyba upodobali sobie Orlik prz y ulicy Roosevelta i co jakiś czas dochodzi tam do dewastacji. Przed wakacjami w tym miejscu zniszczono szatnie. I to nawet kilkakrotnie. A teraz, na początku sierpnia, można było zauważyć powyrywane z trybun ławki. Jedna z nich wylądowała nawet na boisku. Ponadto nierzadki jest tam widok porozbijanych butelek, które walają się po murawie i stanowią potencjalne zagrożenie dla osób grających w piłkę. Osoby odpowiedzialne za porządek na obiekcie mają co robić. - Po prostu brak słów... To chyba taka polska mentalność, aby bezsensownie niszczyć coś, co nikomu nie przeszkadza – mówi Piotr Sobolewski z Miejskiego Ośrodka wyjaśnia Stanisław Tomczyszyn, wi- go, Wieprzowego i Wołowego. I to cemarszałek województwa. - Finan- właśnie o te trzy gatunki mięs propasowanie działań w pełni zapewniają gowana jest idea żywienia człowieka. dokończenie na str. 3 Fundusze Promocji Mięsa Drobiowe- W ostatni weekend (7-9 sierpnia) do Polski szerokim strumieniem napłynęła fala upalnego powietrza podzwrotnikowego znad afrykańskiej Sahary. Bardzo wysokie temperatury w Gubinie odnotowano w sobotę 8 sierpnia. W kulminacyjnym momencie, o godzinie 15:00, w naszym mieście temperatura wynosiła w cieniu (!) 38 stopni. Nawierzchnie dróg ogrzały się do prawie 60 stopni. Sportu w Gubinie. - W każdą niedzielę rano mamy na tym Orliku trening drużyny, przygotowując się do kolejnego sezonu Gubińskiej Ligi Piłki Nożnej. Praktycznie za każdym razem, zanim zaczniemy grać, sprzątamy butelki i puszki, i wrzucamy je do śmietnika. Ostatnio usuwaliśmy także leżące obok linii autowej szkło, aby nikt z nas nie zrobił sobie krzywdy – mówi Radosław Majchrzak z drużyny Grafit. 2 czwartek 13.08.2015 aktualności miejskie 30 lipca w Urzędzie Miejskim podpisano porozumienie o współpracy pomiędzy Stowarzyszeniem StrzeleckoObronnym Gubińskim Klubem Sportowym Pionier, a Zespołem Szkół Ogólnokształcących, Międzyszkolnym Klubem Sportowym Aquatic, lokalnym kołem Związku Żołnierzy Wojska Polskiego, Stowarzyszeniem Oficerów Piątych Dywizji „Kresowiak” oraz Lubuskim Stowarzyszeniem Historycznym „Lubusz”. Ciekawe porozumienie Stowarzyszen K rzysztof K aciunka Podpisanie umowy o współpracy pomiędzy SSO GKS „Pionier” a Stowarzyszeniem Oficerów 5 Dywizji „Kresowiak” pozytywnego wizerunku Sił Zbrojnych i służby wojskowej oraz popularyzacji i rozwoju strzelectwa, w tym sportu strzeleckiego. Umowa o współpracy pozwoli na optymalne wykorzystanie wiedzy i doświadczenia kadry nauczycieli zaangażowanych w tworzenie klasy przygotowującej do szkół i służb mundurowych przy ZSO w Gubinie oraz żołnierzy rezerwy należących do wymienionych stowarzyszeń. – Jestem pewien, że w organizacjach, które skupiają w swoich szeregach byłych wojskowych nie zabraknie osób, które chętnie przekażą zainteresowanym swoją wiedzę i umiejętności proobronne – skomentował burmistrz Bartczak. – Warto kreować postawy patriotyczne, oparte na wiedzy historycznej i doświadczeniu osób zaangażowanych w tę inicjatywę – dodał G. Świtalski. Dodajmy, że dzięki współpracy z MKS Aquatic, SSO GKS „Pionier” otrz yma dostęp do spor towej strzelnicy pneumatycznej zlokalizowanej w Urzędzie przy ul. Piastowskiej oraz przejmie w administrowanie, aktualnie tworzoną, strzelnicę sportową przy ul. Koszarowej. – To nie prawda, że wojska nie ma w Gubinie. Zlikwidowane wyłącznie jednostki, ale pozostały świetnie wyszkolone kadry, z których zamierzamy skorzystać przy realizacji naszego przedsięwzięcia – podsumował spotkanie wiceprezes Stowarzyszenia Andrzej Kalinowski. Komentarze radnych U roczystość obserwowali przedstawiciele władz samorządowych naszego miasta i regionu: wicestarosta Grzegorz Świtalski, burmistrz Bartłomiej Bartczak, Przewodniczący Rady Miejskiej w Gubinie Edward Patek oraz Przewodniczący Komisji Młodzieży Sportu i Turystyki Rady Miejskiej w Gubinie Ziemowit Patek. Ponadto warto wspomnieć o obecności pułkownika rezerwy Grzegorza Hajkowicza, który pełni w Klubie rolę doradcy do spraw współpracy z Ministerstwem Obrony Narodowej.Przedmiotem porozumienia jest podjęcie współpracy i wzajemnego wspierania się w szkoleniu młodzieży i dorosłych w zakresie przekazania wiedzy i umiejętności proobronnych oraz szeroko rozumianych wartości patriotycznych – wyjaśnił prezes „Pioniera” generał dywizji rezerwy Wiesław Michnowicz. – Ponadto zależy nam na pozyskiwaniu społecznej akceptacji dla polityki obronnej państwa, kształtowaniu Ziemowit Patek: Porozumienie to krok milowy w rozwoju gubińskiego sportu strzeleckiego, patriotycznego wychowania młodzieży i przygotowania jej do nauki w szkołach mundurowych bądź bezpośrednio do pracy w służbach. Powołanie w ZSO klasy o tym profilu i utworzenie „SSO GKS Pionier” może być przysłowiowym strzałem w dziesiątkę. Do współpracy udało się namówić ludzi z potężnym bagażem doświadczenia, a z drugiej strony jeszcze młodych i chętnych do dzielenia się swoimi umiejętnościami. Perspektywy Euromiasta W maju przedstawiciele władz samorządowych Gubina i naszego miasta partnerskiego Guben podpisali deklarację o współpracy transgranicznej rad miejskich. Pokłosiem tego porozumienia było posiedzenie Komisji do spraw Euromiasta, które odbyło się 13 lipca. K rzysztof K aciunka W spotkaniu udział wzięli radni, którzy zobowiązali się do pracy w temacie porozumienia z naszym partnerem zza Nysy Łużyckiej oraz burmistrz Bartłomiej Bartczak. – Tematem dzisiejszych rozmów będzie plan działania i rozwoju Euromiasta Gubin-Guben na lata 2015 – 2025 – rozpoczął K. Zdobylak, przewodniczący Komisji. – Wspólnie z przedstawicielami Rady Miejskiej w Guben przygotowałem zarys przedsięwzięć możliwych do zrealizowania w najbliższym czasie, głównie w oparciu o środki finansowe możliwe do pozyskania z rozmaitych programów unijnych oraz źródeł zewnętrznych. W poprzednich latach wielokrotnie pokazaliśmy, że wspólnie potrafimy tworzyć skuteczne wnioski o dofinansowanie, dzięki czemu oba miasta, poprzez unijne projekty, zdecydowanie pięknieją. Musimy dalej podążać w tym kierunku, a nawet pogłębić nasze porozumienie. Sam plan skupia się na pięciu głównych obszarach. Są to: współpraca administracji i jej przedstawicieli, spotkania i integracja mieszkańców, rozwój miejski, lokalizacja gospodarcza Gubin-Guben oraz W najbliższym czasie zostaną omówione szczegóły związane z realizacją działań wspólnych dla Euromiasta Gubin-Guben obszar dotyczący oświaty w Euromieście. Można zatem zauważyć, że członkowie Komisji zamierzają zająć się najważniejszymi kwestiami dotyczącymi funkcjonowania obu miast i ich społeczeństw. W kręgu tych zagadnień znajduje się wiele ciekawych pomysłów, jak chociażby na przykład: wprowadzenie nauki języka sąsiada we wszystkich szkołach na terenie obu miast, rewitalizacja Wzgórz Gubiń- skich, wspólny polsko-niemiecki kalendarz imprez, stworzenie wspólnego systemu monitoringu, wspólna promocja gospodarcza, współpraca rad seniorów i młodzieży, jak również Policji i straży pożarnych, remonty ulic i wiele, wiele innych... - Już teraz mogę powiedzieć, że rola Komisji będzie znacznie większa niż się spodziewaliśmy – oznajmił burmistrz Bartczak. – Jednym z priorytetów będzie pilotowanie uzgodnień transgranicznych przy tworzeniu projektu zabezpieczenia miasta przed powodzią. Dodam, że będziemy sie starać o dofinansowanie realizacji tego przedsięwzięcia z Europejskiej Współpracy Terytorialnej. Z pewnością za jakiś czas pojawią się inne, równie ważne kwestie. Kolejne posiedzenie grupy zajmującej się sprawami Euromiasta odbędzie się pod koniec sierpnia lub na początku września. Wtedy to zostaną poruszone szczegóły przygotowanego planu, radni zaś będą mogli zgłaszać swoje propozycje i uwagi. Pewne jest to, że poprzez skoordynowane działania i wspólne inicjatywy zdecydowanie zwiększają się nasze szanse przy pozyskiwaniu dofinansowań na określone projekty i inwestycje, a współpraca w Euromieście osiąga jeszcze wyższy poziom. Dzięki temu w Gubinie i Guben będzie się mieszkało po prostu lepiej i wygodniej. aktualności miejskie czwartek 13.08.2015 3 Arena przysmaków na Wyspie K rzysztof K aciunka P rzyznać trzeba, że 1 sierpnia mi były Poznań i Zielona Góra. – W na Wyspie Teatralnej napraw- tym roku adresatem naszych dziadę sporo się działo. Obok łań są także konsumenci niemieccy. prezentacji i warsztatów z Dzięki porozumieniu z władzami udziałem mistrzów sztuki kucharskiej Guben, wiemy, że takie wydarzenia ustawiono liczne stanowiska degu- cieszą się dużym zainteresowaniem stacyjne, gdzie nieopłatnie można u naszych zachodnich sąsiadów było sprawdzić smak najróżniejszych – podkreśla Jacek Marcinkowski, potraw. Wszystko wzbogacono boga- pomysłodawca Mięsnej Areny. – tym programem artystycznym oraz Euroregion Sprewa-Nysa-Bóbr jest animacjami dla dzieci i młodzieży, naturalną platformą dla tego typu pokazami sportowymi, happeninga- imprez. Z kolei sama Wyspa Teatralmi ulicznymi z udziałem aktorów i or- na to wyjątkowe miejsce, stworzone kiestry, jak do tego, żeby Organizatorzy gubińskiego wydania w n a t u r a l również Mięsnej Areny prz ygotowali ponad n y s p o s ó b konsulta5000 darmowych porcji jedzenia do de- p o g ł ę b i a ć cjami specjalistów gustacji. Każdy smakosz mógł spróbować kontakty polz zakresu swojskich wędlin i potraw przygotowa- sko-niemieckie – dodaje dietetyki i nych na bazie mięsa Pr ze wo d n i technologii żywienia. – Przy tworzeniu programu czący Sejmiku Wojewódzkiego Czeprzyjęliśmy jedną zasadę – musimy sław Fiedorowicz. dostarczyć strawę dla ciała i ducha, Czy impreza się udała? Na pewno bo tylko w ten sposób uda nam się w tak - przed stoiskami z darmowymi pełni usatysfakcjonować wszystkich, mięsnymi przekąskami ustawiały się którzy odwiedzą naszą Arenę – wy- kolejki, pogoda dopisała, a całość jaśnia Andrzej Łyszyk, jeden z orga- zwieńczył koncert legendarnego już nizatorów. - Oczywiście nie mogło zespołu, czyli „Czerwonych Gitar”. zabraknąć konkursów dla widzów. O – Wiele osób zajadało się przygotonagrody walczono w testach wiedzy wanymi na ten dzień smakołykami, a z zakresu gastronomii i zawodach największe powodzenie miał pieczosprawnościowych, chociażby w ubija- ny byk. Mam wrażenie, że zwłaszcza niu piany z białek na czas. nasi sąsiedzi zza Nysy Łużyckiej nie Dziwić może fakt, że tegoroczna mogli zaspokoić apetytu na polskie akcja odbyła się właśnie w Gubinie. mięsa i wędliny – komentuje burPrzecież wcześniej jej gospodarza- mistrz Bartłomiej Bartczak. Stoiska z mięsnym poczęstunkiem były oblegane, zarówno przez Polaków, jak i Niemców Zauważyć trzeba, że żywność jest uniwersalnym produktem, przez który w bezpośredni sposób można trafić do innych narodów i kultur. A przecież każdy wie, że polskie mięsa i wędliny są jednymi z najlepszych na świecie. - To niesamowite wydarzenie! - nie kryła zadowolenia pani Jolanta, która praktycznie cały dzień spędziła na Wyspie Teatralnej. - Poczęstunek, porady kulinarne, rozmaite warsztaty i konsultacje dietetyków są za darmo, więc naprawdę jest z czego korzystać. A jedzenie jest po prosto przepyszne! Wszystko odbyło się przy pięknej pogodzie, występach artystycznych, warsztatach, konkursach i pokazach sportowych. Czego chcieć więcej? Tym bardziej, że na imprezę nie wydano ani złotówki z miejskiej kasy, a w Gubinie pojawiła się kolejna gwiazda, czyli kultowe „Czerwone Gitary”. Między 26 maja a 1 czerwca w naszym mieście, w ramach VII Europejskiego Tygodnia Sportu dla Wszystkich (XXI Sportowy Turniej Miast i Gmin), odbył się szereg imprez promujących aktywność fizyczną. Dzisiaj możemy z dumą poinformować, że Gubin zajął w tej imprezie, bardzo wysokie, 15 miejsce! K rzysztof K aciunka 15 miejsce Gubinian! Przypomnijmy, że podczas Europejskiego Tygodnia Sportu, odbyły się zawody w strzelectwie. Plenerową strzelnicę zlokalizowano na parkingu przy ul. Chrobrego P rz ypomnijmy, że w ciągu siedmiu dni w naszym mieście zorganizowano 110 wydarzeń o charakterze sportowym! Jednak jeszcze większe wrażenie zrobiła liczba uczestników - w różnych zawodach wystartowało 4005 śmiałków, co należy uznać za doskonały wynik! Przez tydzień można było spróbować swych sił w takich dyscyplinach jak: bieganie, pływanie, dwubój nowoczesny, nordic walking, streetball, tenis ziemny, siatkówka plażowa, jazda na rowerze, piłka nożna, piła ręczna, zumba, aerobic, sporty walki czy strzelectwo sportowe. Ponadto przeprowadzono mnóstwo zajęć ogólnorozwojowych, które łączyły aktywność z dobrą zabawą. Chyba każdy z nas pomiędzy 26 maja a 1 czerwca widział wzmożoną aktywność na gubińskich obiektach sportowych. Bardzo często udział w zawodach brały całe rodziny - dzieci, rodzice oraz dziadkowie. - Nasze miasto, dzięki aktywności gubinian, zajęło 15 miejsce w swo- jej kategorii (IV grupa) w klasyfikacji generalnej tegorocznej edycji Europejskiego Tygodnia Sportu dla Wszystkich – podkreśla Justyna Karpisiak zastępca burmistrza miasta. - Wynik ten, zgodnie z regulaminem, oznacza nagrodę pieniężną w wysokości 3000 zł. Gratulacje należą się wszystkim, którzy zdecydowali się wziąć udział w przygotowanych imprezach i zawodach. Podkreślić trzeba także zaangażowanie Miejskiego Ośrodka Sportu, lokalnych szkół, przedszkoli, klubów sportowych oraz innych stowarzyszeń, które bez wahania odpowiedziały na apel o zaangażowanie w realizację projektu. Jest to wspaniały dowód na potwierdzenie tezy, że w Gubinie moda na czynne uprawianie sportu przyjęła się na stałe. Być może w przyszłym roku pozycja naszego miasta w rankingu jeszcze się poprawi. Wiele na to wskazuje, gdyż organizatorzy już teraz mówią, że zamierzają pobić tegoroczny rekord, zarówno pod względem wydarzeń, jak i uczestników. 4 czwartek 13.08.2015 społeczeństwo Podsumowanie projektu Gospodarczego Ostatnie miesiące to realizacja dużego projektu promocji gospodarczej prowadzonego wspólnie przez Gubin, Kargową, Skwierzynę i Krosno Odrzańskie. Jakie wnioski nasuwają się po zakończeniu tego przedsięwzięcia? K rzysztof K aciunka P ierwsze pytanie, które nasuwa się przy zamiarze oceny danej inicjatywy brzmi – czy warto było? – Z pewnością! Za 75.000 zł wkładu własnego zrealizowaliśmy zadania na 2 miliony złotych – tłumaczy burmistrz Bartłomiej Bartczak. – Braliśmy udział w targach i misjach gospodarczych, na co wcześniej nie mogliśmy sobie pozwolić. Pojawialiśmy się w mediach zagranicznych i ogólnopolskich. Jest to jedyna metoda na stworzenie sobie uprzywilejowanej pozycji przy tak wyrównanej konkurencji jaką obserwujemy wśród polskich samorządów. Należy zwrócić także uwagę na jeszcze jedną rzecz. Wyjazdy do Warszawy, Kolonii, Lyonu i Mediolanu pozwoliły na nawiązanie kontaktów, które już z pewnością przyniosą wymierne korzyści. Mowa o przedstawicielach instytucji zajmujących się sprowadzaniem inwestorów, reprezentantów wydziałów Wspomniany w tekście A. Zasada (z prawej) był prelegentem podczas konferencji podsumowującej realizację projektu czterech lubuskich gmin gospodarczych w ambasadach i konsulatach oraz samych przedsię- go europosła z naszego wojewódz- nas swoim doświadczeniem w trak- Wspomniany eurodeputowany, jebiorcach. Duża w tym zasługa byłe- twa Artura Zasady, który wspierał cie wyjazdów. dyny w historii przedstawiciel lubu- Czas festynów A ndrzej M atłacki W sierpniu Gubiński Dom Kultury, we współpracy z Miejskim Ośrodkiem Sportu, organizuje festyny osiedlowe. Pierwszy z nich już za nami. W piątek, 7 sierpnia, sporo atrakcji przygotowano dla mieszkańców osiedla przy ulicy Barlickiego. Podobnie będzie w najbliższy piątek (14.08.) na osiedlu przy ulicy Roosevelta oraz 21 sierpnia na skateparku przy ulicy Miodowej. W obu przypadkach nie zabraknie gier sportowych, zabaw integracyjnych oraz konkursów z nagrodami. Niespodzianką będą także darmowe zamki dmuchane. Zachęcamy do wzięcia udziału w festynach! Warto przyjść z cała rodziną. Festyny będą trwać od godziny 12:00 do 17:00. WAKACYJNA KROPLA zYCIA skiego w Parlamencie Europejskim, od wielu lat działa na rzecz naszego miasta. Przecież można przytoczyć ogromną pomoc przy organizacji wystawy na temat Fary w Brukseli oraz wspieranie wychowanków lokalnego Domu Dziecka. Tym razem jego kontakty i wiedza przydały się przy realizacji projektu gospodarczego. – Podczas sprawowania funkcji europosła poznałem wiele ciekawych osób i teraz te znajomości mogą przynieść zamierzony skutek – tłumaczy A. Zasada. – Gubin był mi zawsze bliski, tym bardziej, że od wielu lat przyjaźnię się z burmistrzem, więc nie mogłem odmówić pomocy. Już teraz możemy powiedzieć, że są pierwsze owoce zagranicznych spotkań, ponieważ można zaobserwować wzmożone zainteresowanie potencjalnych inwestorów naszymi terenami ekonomicznymi zwłaszcza przy ul. Legnickiej. – Być może już niebawem ogłosimy sukces, jakim będzie budowa pierwszej fabryki na tych gruntach – dodaje B. Bartczak. Czekaja na utwory A ndrzej M atłacki Gubińskie Towarzystwo Kultury w Gubinie zaprasza do udziału w XVII edycji Konkursu Literackiego im. Tadeusza Firleja o „Złote Pióro”. Organizatorzy czekają na utwory z dziedziny poezji, prozy oraz szeroko rozumianej publicystki (pamiętniki, wspomnienia, artykuły, reportaże) o tematyce dowolnej, szczególnie nawiązującej do historii i współczesności Gubina. Konkurs jest adresowany do osób dorosłych, mieszkających w województwie lubuskim. Uczestniczyć można w jednej dziedzinie twórczości. Objętość nadsyłanych tekstów: z poezji – zestaw do trzech wierszy, z prozy – opo- wiadanie, nowelka do czterech stron maszynopisu, z publicystyki – materiał do czterech stron maszynopisu. Tekst jednego autora nie może przekroczyć ośmiu tysięcy znaków. Utwory (wcześniej niepublikowane, w trzech egzemplarzach) należy podpisać godłem. Do tekstów dołączyć trzeba zaklejoną kopertę z imieniem, nazwiskiem, adresem autora i kontaktem telefonicznym lub e-mailem. Prace należy przysyłać lub składać w GTK, 66-620 Gubin, ul. Westerplatte 14 (Miejska Biblioteka Publiczna), w terminie do 10 października br.. Rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie „Złotych Piór” nastąpi najpóźniej 15 listopada br. PRZYJDz I POSTRZELAJ! A nna M ichalak 5 sierpnia na placu im. Jana Pawła II, koło Fary. Warto było to zrobić właśnie teraz, ponieważ okres wakacji to czas, w którym RCKiK borykają się z dużymi niedoborami krwi. Odnotowuje się więcej wypadków komunikacyjnych i właśnie wtedy nasza krew może komuś uratować zdrowie lub życie. Jeżeli ktoś nie zdążył w tym dniu oddać krwi w Gubinie, zawsze może to zrobić w Regionalnym Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Zielonej Górze, mieszczącym się przy ulicy Zyty 21, które czynne jest dla daw- W niedzielę, 16 sierpnia, od godziny Po raz trzeci w tym roku do Gu- Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w ców w poniedziałek w godzinach 10:00 do 14:00 sekcja strzelecka LOK bina przyjechał mobilny punkt po- Zielonej Gorze. Ten życiodajny płyn od 7:00 do 16:30 oraz od wtorku do Gubin zaprasza do udziału w strzelaboru krwi Regionalnego Centrum mieszkańcy Gubina i okoli oddawali piątku w godzinach 7:00-14:00. niu w otwartym turnieju strzeleckim z broni sportowej bocznego zapłonu z pistoletu sportowego i karabinka sportowego. Turniej odbędzie się na strzelnicy sportowej WKŁ ,,LIS", która znajduje się w Bieżycach, przy drodze na Kaniów. Swoich sił mogą spróbować zarówno młodzi ludzie, jak i dorośli. Niewielka opłata startowa, w wysokości 10 złotych, zostanie przeznaczona na katering i organizację imprezy. Konkurencje rozgrywane będą według kategorii wiekowych lub określonych grup zawodników. Zawody są doskonałą okazją do popularyzowania strzelectwa sportowego poprzez zachęcanie do zdrowej rywalizacji oraz rozwijania pasji wśród amatorów strzelectwa z naszego regionu. społeczeństwo czwartek 13.08.2015 5 List do Redakcji W czerwcu grupa uczniów ze SP nr 2 w Gubinie udała się wraz z organizatorkami: K. Tymiec oraz J. Kapeluszną, na wizytę do niemieckiej biblioteki w Guben. Wizyta w niemieckiej bibliotece A ndrzej M atłacki Polskich gości oprowadzono po wszystkich działach biblioteki oraz wyjaśniono, jak należy korzystać z poszczególnych zbiorów. Biblioteka podzielona jest na dwa główne działy. Jeden przeznaczony jest dla dzieci i młodzieży, a drugi dla dorosłych. W dziale dla młodszych czytelników, oprócz książek można wypożyczyć audiobooki, filmy i bajki na DVD, gazety oraz wszelkiego rodzaju gry planszowe. Ponadto do dyspozycji czytelników są tam wygodne kanapy, na których można spokojnie przejrzeć literaturę. W dziale dla starszych czytelników oprócz księgozbiorów znajdują się komputery, ksero, czasopisma, gazety itp. Po oprowadzeniu uczniów po bibliotece, pani Münschke, która jest bibliotekarką, zaprosiła wszystkich do sali, w której odbywają się wszelkiego rodzaju spotkania literackie. Tam przeczytała współczesną niemiecką bajkę „Prinzessin Anna”. Czytanie bajki wspomagane było wyświetlanymi slajdami, aby nasi uczniowie mogli wszystko zrozumieć. Na zakończenie wszyscy uczestnicy otrzymali w prezencie niemieckojęzyczną książkę zawierającą kilka krótkich opowiadań. K aśka J anina I zdebska WKURZA MNIE! WAKACYJNY FELIETON!!! Często zastanawiam się, co jest takiego w letnich miesiącach, co zmusza ludzi do przemieszczania się z jednego końca kraju na drugi. Długie godziny jazdy, by znaleźć się z rodziną w gorszych warunkach mieszkaniowych jak u siebie. I to często za duże pieniądze. Ale niech tam. My ludzie tak mamy. To może i dobrze, bo zawsze się coś podglądnie. Ja też jako człowiek (pomimo, że kobieta), w lecie wędruję po kraju. Pociągi, co prawda, polikwidowano, ale za to „samochodów jak mrówków”. Rozsypane po naszej ojczyźnie niczym komary. Dużo ich i coraz bardziej wypasione. Dojechać też nietrudno, bo przybywa dróg szybkiego ruchu i autostrad. Gospody każdej miejscowości pełne, każda też miejscowość, nawet naj- mniejsza, ale z ambicjami - organizuje festiwale o zabarwieniu kulinarnym, np. festiwal pierogów, ziemniaków, świni, grzyba i czego tam jeszcze. Jednym słowem, ludzie się bawią, a w przerwach pracują. Zmienia się też stosunek do przyswajania sobie cudzej własności. Przed wakacyjnym wyjazdem podziwiałam z towarzyszącymi mi osobami uczciwość mieszkańców miasta Forst w Niemczech, bowiem na odwiedzanym przez nas cmentarzu tematycznie ustawione były wszelkie potrzebne narzędzia ogrodowe z konewkami i wężami do podlewania na czele. Niezabezpieczone przed kradzieżą. - Nie do pomyślenia u nas - stwierdziliśmy zgodnie. I proszę sobie wyobrazić moje zdziwienie, kiedy na ewangelickim cmentarzu w Bielsku-Białej zobaczyłam rząd niezwiązanych niczym konewek do podlewania. Na Zaporze w Goczałkowicach na okalającym wodę murku stoją kobiałki z owocami, przy nich cena i koszyczek na pieniądze. Ani śladu człowieka-właściciela. - Jak w Hameryce - powiedziałaby stara ciotka, której córka opowiada, jak kupuje na farmie mleko, nabiał i kury na rosół. Wszystko poukładane czeka na klienta. Jest lodówka, wisząca przeźroczysta kana z mlekiem zakończona kranikiem, zeszyt do wpisania imienia, czy nazwiska, i koszyczek na pieniądze, niekoniecznie odliczone, bo resztę można sobie zabrać samemu. Ani żywej duszy w postaci człowieka. U Amiszów tak kupuje się warzywa, owoce, kwiaty i inne wyroby. Już w drodze do domu wysiada nam na autostradzie samochód. Jakieś głupie sprzęgło, powoduje, że lawetą wiozą nas do najbliższego miasta. Jest niedziela, więc mamy przerwę w podróży. Młody człowiek, pan Adam, właściciel lawety i warsztatu samochodowego, wiezie nas do hotelu, w którym załatwia nam pokój z bonifikatą (taką ma umowę z hotelem), swoim samochodem robi nam wycieczkę po mieście Krapkowice, wskazuje gdzie można coś zjeść, a potem zobaczyć ciekawe obiekty. Przy tym za całą samochodową usługę nie „ściąga z nas skóry”. Chyba jednak w naszym kraju coś zmienia się na lepsze. Jeszcze budzi zdziwienie to, co w cywilizowanym świecie jest normą, ale pozwala mieć nadzieję, że i my NORMALNIEJEMY. Kaśka Janina Izdebska Picie pod chmurką Szanowna Redakcjo, nie jestem mieszkańcem Gubina, ale bardzo często, kilkakrotnie w miesiącu odwiedzam to piękne miasto. Przez minione lata wiele się w nim zmieniło. Jest tu dużo zieleni, coraz ładniejsze osiedla, zadbane ogródki. Ruszyła odbudowa zabytkowej Katedry, z której miałem przyjemność podziwiać panoramę po obu stronach Nysy. Dobrze to świadczy o gospodarzach miasta. Z tym większym zdziwieniem obserwuję bałagan, jaki pozostawiają po sobie pijący piwo i mocniejsze alkohole klienci sklepiku, usytuowanym przy Kaplicy pw. Najświętszego Serca. To kłóci się z powagą sakrum. W niedzielę, 24 maja o godz.11:00 uczestniczyłem w mszy świętej, podczas której do Kaplicy wszedł stały bywalec alkoholowych libacji pod chmurką. To, że przyniósł ze sobą brzydki fetor, to mniejszy problem. Przeszkadzał zarówno wiernym, jak i kapłanowi we mszy św. próbując głośno dyskutować z księdzem. Wtrącał się do kazania, pytał Kapłana o wykształcenie, wprowadzał ogromne zamieszanie. Wierni siłą rzeczy zwracali większą uwagę na nieproszonego gościa niż na właściwe podczas nabożeństwa skupienie. Dużą klasą popisał się Kapłan, nie prowokując przybysza i postępując w myśl zasady, że do Boga wszystkim jest blisko. Nie byłoby tego incydentu, gdyby nie sąsiedztwo tak różnych w swoim charakterze przybytków. Raczenie się alkoholem pod Kaplicą jakoś nikogo nie dziwi. Sklepik otwarty jest we wszystkie dni tygodnia od świtu do zmroku. Głośne przekleństwa i wyzwiska mieszają się z „wierzę w Boga”. Podpici klienci załatwiają się na pobliskim parkingu, w przydomowych ogródkach, często pod drzwiami i oknami lokatorów ul. Obrońców Pokoju i w parku, który służy im za noclegownię. Brzydka to wizytówka Gubina. Z pobliskiego parkingu, wąską uliczką przy Kaplicy przechodzi większość nie tylko gubinian. Wielu to mieszkańcy Guben i nadgranicznych niemieckich miejscowości, którzy przyjeżdżają tutaj na zieleniak i targowisko. Z konieczności przechodzą obok pijanych, bezdomnych i tworzą opinię o Polakach. Kilkakrotnie byłem świadkiem, jak starsze panie sprzątały po pijakach, szczególnie w soboty i niedziele przed mszą św. Nie wypada bowiem, żeby wierni zmierzający na nabożeństwo potykali się o puszki i butelki, o innych nieczystościach już nie mówiąc. Jak wspomniałem, jestem często w Gubinie, ale nigdy nie spotkałem stróżów prawa, którzy przeszkodziliby amatorom picia pod chmurką. Może należałoby ograniczyć czas otwarcia sklepu? Może zmienić jego lokalizację? Co na to Ustawa o wychowaniu w trzeźwości? Wiem, że w każdym mieście musi być takie miejsce i taki sklepik, bo zakazami nie wyeliminuje się pijaństwa . Ale czy centrum miasta, przy Kaplicy, na bardzo uczęszczanym przejściu, obok dworca autobusowego, zieleniaków, zabytkowej Baszty, na ciągu spacerowym dla turystów to najlepsza lokalizacja do picia pod chmurką? Z poważaniem Marek Musielak 6 czwartek 13.08.2015 społeczeństwo Wpisana w krajobraz Gubina Z Danutą Kaczmarek rozmawia Oleg Sanocki Część cegieł u podstawy wymaga wymiany i umocowania, w podobnym stanie jest najwyższa kondygnacja zabytku – cegły w koronie wymagają „przełożenia” i umocowania nową zaprawą murarską. Warto by było także przyjrzeć się schodom prowadzącym na szczyt baszty – te niewielkim kosztem trzeba wzmocnić i ustabilizować. Największym problemem jest stan techniczny szpicy. Ta wymaga z pewnością wymiany. Co udało się zrobić siłami SPZG? Stowarzyszenie dba o porządek Znalazłem się na terenie zadbanej, peryferyjnej sadyby Państwa Kaczmarków. Jestem oczarowany pięknym widokiem i nie tylko. Na wstępie poczęstowano mnie smacznymi papierówkami z własnego ogrodu. Wokół namacalna ekologia i mnóstwo kwiatów. Oczarowany pytam o coś tam Panią Danusię? - Ona wali wprost – a coś ty taki nieśmiały? Pytam nieco śmielej, skąd tyle piękna w otoczeniu? - Poczucie piękna to moja siła napędowa, pasja. Piękno przyrody przede wszystkim. Melodie można tworzyć wsłuchując się w odgłosy wiatru, szum traw czy plusk wody. - Może więc poproszę o kilka słów o rozwoju Twojej pasji muzycznej, zwracam się do rodowitej gubinianki z wykształcenia pedagoga i znanej animator kultury… - Dorastałam tutaj na końcu ulicy Kresowej w otoczeniu lasów i wojska, z dala od zgiełku miejskiego, ale i od szkoły, biblioteki. Zainteresowanie muzyką zawdzięczam rodzicom, którzy wydali ostatni grosz na zakup instrumentów dla dzieci. Więc nie wypadało ich zawieść. Bywało, że z siostrą Krystyną po ukończeniu Ogniska Muzycznego, brałyśmy akordeony na plecy, by dotrzeć na ulicę Piastowską, do wspaniałego nauczyciela Leonarda Kuryłowicza, który wciągnął nas do gry w zespole akordeonowym. Jeszcze jako uczniowie stworzyliśmy rodzinny zespół muzyczny WADAHEKTRY ( Wanda, Danuta, Henryk, Krystyna) i graliśmy głównie na weselach, by choć w wewnątrz baszty, konserwuje części spłacić dług rodzicom. Później oświetlenie, umożliwia zwiedza- graliśmy w rodzinnym ROCKLANIE. jącym wstęp, no i pod koniec lip- Trzeba było skończyć studia, założyć ca, korzystając z obecności straży pożarnej przy mocowaniu zegara, odnowiono zegar od strony południowej. Przy okazji dało się zauważyć, że materiał, z którego wy- A nna M ichalak konano tarczę, do najwyższego gatunku nie należy i wkrótce tarcza także będzie wymagała naprawy. Pomimo wszystko baszta jest lokalną perełką i warto jej poświęcić nieco uwagi raz na kilkaset lat. PRZERWA KONSERWACYJNA PRZEZ TYDZIEn nieczynna Przez blisko miesiąc, bo od 15 sierpnia do 13 września br. kryta pływalnia w Gubinie będzie nieczynna. Miejski Ośrodek Sportu poinformował, że w tym okresie basen zostanie zamknięty z powodu prac konserwacyjnych, związanych między innymi z przeprowadzeniem takich czynności jak: konieczność wymiany wody, dezynfekcja urządzeń, wykonanie przeglądów oraz kilka niezbędnych napraw. W dniach 17-21 sierpnia br. Miejska Biblioteka Publiczna w Gubinie będzie nieczynna. Decyzja ta związana jest z reinstalacją systemu, co spowoduje brak dostępu do elektronicznego katalogu. Oznacza to również brak możliwości komputerowego zamawiania i wypożyczania książek. W pozostałe dni sierpnia biblioteka będzie czynna od poniedziałku do piątku od godziny 10:00 do 17:00. W wakacje nie funkcjonuje Oddział Pedagogiczny MBP. Prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Ziemi Gubińskiej skierował na ręce burmistrza Bartłomieja Bartczaka pismo, w którym odniósł się do stanu technicznego Baszty Ostrowskiej. Ta niemal 500-letnia budowla coraz częściej upomina się o pomoc. Baszta Ostrowska potrzebuje remontu S tefan P ilaczyński rodzinę. Utrzymanie z pensji nauczycielskiej nie było łatwe. Gdy synowie dorośli i zdobyli szlify muzyczne, graliśmy w zespole IMPULS. - Wreszcie stworzyłaś ŁUŻYCZANKI… - Nie tak od razu. Najpierw były NIEZAPOMINAJKI w Szkole nr. 3, potem GUBINIANKI w Szkole nr. 2, Gubińska Orkiestra Dęta, Jadwiżanki w Wężyskach. Obecnie zostały mi tylko wspaniałe mamuśki Łużyczanki i po stronie Guben prowadzę od 5 lat podobny SENIORENCHOR. - Masz doświadczenie również w pracy bibliotekarskiej… - Pierwszą moją pracą, jako osiemnastolatki, było zatrudnienie w Miejskiej Bibliotece. Wiele wtedy czytałam, co z sentymentem wspominam. Była to podstawa do późniejszej własnej twórczości. Następnie prowadziłam bibliotekę w trójce, na pół etatu ucząc muzyki. Podobnie pracowałam w Szkole nr. 2. - Awans na dyrektora Gubińskiego Domu Kultury był już normalną koleją rzeczy… - Czy normalną? Wygranie przeze mnie konkursu na dyrektora GDK niektórych zapewne zaskoczyło, bo dano mi wtedy głodową pensję MlODZI WeDKARZE 27.06. Koło Wędkarskie nr 3 w Gubinie zorganizowało na „ruskim stawie” zawody wędkarskie dla dzieci. Zgłosiło się kilkanaścioro dzieci z rodzicami. Okazałe i cenne nagrody dla młodych wędkarzy ufundowali prywatni sponsorzy oraz Koła PZW nr 1, 2, 3 i 4 z Gubina. Klasyfikacja zawodów: 1. Oliwia Oliwczak (na zdj.), 640 złotych z premią uznaniową, którą pod byle pretekstem można było zabrać. Starałam się wypełniać swe obowiązki jak najlepiej, ale niedocenianie wysiłku budziło niesmak, więc wróciłam do szkoły gdzie dotrwałam do emerytury. Wspomnę tylko o „Wiosnach nad Nysą”, na organizację której otrzymałam w przeliczeniu na dzisiejsze pieniądze 20 tysięcy złotych. Kłaniałam się nisko wszystkim tym, którzy zechcieli coś sponsorować. Bez życzliwości, porad i pomocy ówczesnego dyrektora Regionalnego Centrum Animacji Kultury Gerarda Nowaka, wizerunek Wiosny byłby mizerny. Podkreślić trzeba też ówczesne zaangażowanie dyrektorów szkół i również zakładów pracy. Społeczna aktywność jeszcze wtedy była wysoka. - Myślę, że te 45 lat twojej pracy nie można uważać za stracone. Zapytam jeszcze tylko, co byś radziła doświadczonym, wykształconym emerytom… - Nie koniecznie powinni się rwać do władzy, by zostać radnym posłem, czy też blokować młodym miejsca w radach nadzorczych. Trzeba mieć tyle honoru, by dać szansę młodym. Podziwiam rządy młodych w naszym mieście. Starsi mogą swe pasje realizować w organizacjach pozarządowych, wędkarstwie, myślistwie, tańcu towarzyskim, czyli nadrabiać to co lubią a w czasie pracy zawodowej nie mieli na to czasu. Na wymienienie zasłużonych nagród zarówno Twoich jak i Twoich zespołów nie będzie już miejsca, ale niemal wszyscy je pamiętają. Dziękuję za przybliżenie istotnych faktów, wspomnień które są znaczącymi osiągnięciami w skali naszego miasta. Praca czeka A ndrzej M atłacki 2. Dominik Dudzień , 3. Łukasz Wijas, 4. Robert Biały, 5. Remigiusz Adamski, 6. Mateusz Ratajczak, 7. Grzegorz Pyziak, 8. Antoś Młyńczak, 9. Kacper Fredrych, 10. Łukasz Szulczyk. Każdy po ukończeniu zmagań otrzymał słodycze i napoje. Organizatorzy planują za rok również przygotować turniej, związany z rozpoczęciem wakacji. Zobaczmy, jakie oferty pracy znajdziemy w gubińskim pośredniaku. Zatrudnienie znajdą: nauczyciel języka angielskiego, piekarz, kierowca samochodu ciężarowego, pracownik biurowy, specjalista ds. kadr, pracownik produkcyjny, brygadzista, pracownik ds. technicznych w dziale transportu, pracownik techniczny, stolarz meblowy, pracownik restauracji, dysponent ds. kredytów, monter mebli, kierowca z prawem jazdy kat. B, malarz-lakiernik, spawacz, mechanik, dekarz, robotnik budowlany, operator maszyn i urządzeń metalurgicznych, operator ładowarki, kelner, pracownik biurowy, robotnik leśny, brukarz, sprzedawca, kontroler produkcji mebli oraz sprzedawcy. Więcej szczegółowych informacji znajdziemy w PUP – filia w Gubinie (pokój nr 9, tel. 68 - 455 22 72 i pokój nr 8 tel. 68 – 455 82 93). społeczeństwo Odnowa GTK O leg S anocki Gubińskie Towarzystwo Kultury tradycyjnie zebrało się w Miejskiej Bibliotece Publicznej, by podsumować ubiegłoroczną działalność. Obradami kierowała sprawnie Danuta Kaczmarek. Szczegółowe sprawozdanie z pracy złożyła prezes Halina Nodzak. Sprawy finansowe przedstawiła księgowa Anna Konstanty. Opłacalność składek omówił Jan Skóra. Przewodnicząca Komisji Rewizyjnej Danuta Kuta odniosła się do sprawozdań pozytywnie, wnioskując o udzielenie absolutorium Zarządowi. Ubiegły rok był bardzo trudny dla GTK, głównie po śmierci prezesa Floriana Fir- leja. Ponad pół roku GTK kierowane było przez Zarząd pod przewodnictwem Krystyny Kaczmarek-Skóry. Od stycznia Zarząd działa w składzie: prezes Halina Nodzak, wiceprezes Stanisław Turowski, sekretarz Małgorzata Firlej, skarbnik Jan Skóra.W sprawozdaniu wyróżniono działalność twórczą: Juliana Lewandowskiego, Tadeusza Raczkiewicza, Stefana Pilaczyńskiego i Wiesława Łabęckiego. Omówiono spotkania autorskie z Adamem Bolesławem Wierzbickim, Stanisławem Turowskim, Zygmuntem Traczykiem i Olegiem Sanockim. Podkreślano znaczenie edukacji teatralnej, głównie wyjazdy do teatrów w Poznaniu i Wro- cławiu. Wspomniano o prezentacji babskiej poezji amatorskiej i znaczeniu współpracy z Nowosolskim Towarzystwem Humanistycznym. Towarzystwo liczy 29 członków, a w zebraniu uczestniczyło 18 osób, więc przewodniczący Komisji Mandatowo-Skrutacyjnej, Włodzimierz Rogowski miał prawo postawić wniosek o uznanie prawomocności obrad. W dyskusji prezentowali swe poglądy i wnioski, szczególnie w odniesieniu do przedstawionego programu: Zygfryd Gwizdalski, Jan Skóra, Stefan Pilaczyński, Halina Wojnicz i Oleg Sanocki. Uchwałę programową przyjęto jednogłośnie. czwartek 13.08.2015 7 Wielka nawalnica O leg S anocki Od wielu lat nie notowaliśmy w Gubinie tak silnej burzy –nawałnicy, jak tej, która nadeszła 8 lipca wieczorem. Rozpoczęło się od kilku błysków na niebie, potem coraz to obfitsze opady deszczu i gromy nie cichnące do późnej nocy. Przed północą jakby ściana deszczu i rozbłyski grzmotów na słupach elektrycznych. Niemal w całym mieście zgasło światło. Później jeszcze odległe błyskawice z okolic wsi Pole rozświetlały jeszcze nieboskłon do świtu. Szkody w miejskim drzewostanie, jak i w zabudowie - olbrzymie. Niejako symbolem nasilenia wiatru było powalenie wiekowego, olbrzymiego pomnika przyrody - buka purpurowego, na budynek gubińskiej poczty, co dokumentujemy zdjęciem. Rano służby publiczne przystąpiły do usuwania skutków nieprzewidywalnej aury. Podkreślić należy, że wielu mieszkańców Gubina również w swym otoczeniu podjęło wysiłek usuwania szkód. Chwała im za to. Wazna infolinia A ndrzej M atłacki Jeszcze dwa lata temu w naszym województwie zarejestrowano zaledwie siedem przypadków zatruć dopalaczami. W 2014 roku - 41. Natomiast w tym roku takich zgłoszeń było już 185. W samej pierwszej dekadzie lipca czternaście. Najmłodsza osoba z podejrzeniem zatrucia środkami zastępczymi miała 12 lat, a najstarsza 33 lata. Od 1 lipca zgodnie z ustawą o przeciwdziałaniu narkomanii 114 dopalaczy zostało przekwalifikowanych i stało się narkotykami. Oznacza to, że nie tylko wprowadzanie do obrotu (jak to było dotychczas), ale także posiadanie i wytwarzanie takich specyfików jest karalne. Pod numerem telefonu 800-060 800 każdy mieszkaniec Gubina może uzyskać informacje o negatywnych skutkach zażywania dopalaczy oraz możliwościach ich leczenia. Infolinia uruchomiona przez Wojewódzką Stację Sanitarno -Epidemiologiczną przeznaczona jest także dla rodziców, którzy mają wątpliwości, czy ich dzieci zażywają dopalacze. Na infolinię można przekazywać także informacje, które mogą ułatwić służbom dotarcie do osób handlujących nielegalnymi substancjami. Zgłoszenia można przekazywać również na numer 112. 8 czwartek 13.08.2015 społeczeństwo BURMISTRZ MIASTA GUBINA OGŁASZA I przetarg ustny nieograniczony na oddanie w użytkowanie wieczyste nieruchomości gruntowej z przeznaczeniem pod budownictwo mieszkaniowe. Lp. Nr działki Powierzchnia (m²) Położenie Cena wywoławcza (netto złotych) Wysokość wadium Termin przetargów odbytych. 1 32/5 1775 ul. Łąkowa obręb 10 57,00,00 5.700,00 -------------- 2 20/5 1392 ul. Jana Sobieskiego obręb 2 68.400,00 6.840,00 -------------- Uwagi Nieruchomość położona we wschodniej części miasta, w sąsiedztwie zabudowy mieszkaniowej w granicach projektowanego kompleksu zabudowy kameralnego osiedla domów jednorodzinnych. Na dzień oględzin dojazd drogą nieutwardzoną – ul. Łąkowa. Teren działki niezagospodarowany i nieogrodzony, w granicach słup energetyczny. Pierwsza opłata 25% kwoty wylicytowanej, opłaty roczne 1% płatne do 31 marca każdego roku, aktualizowane nie częściej niż raz na trzy lata. Decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.105.2014.W z dnia 16.12..2014 r. Uzyskano wstępne warunki techniczne dotyczące uzbrojenia terenu w zaopatrzenie w wodę i odbiór ścieków. Wydana decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.80.2011.W z dnia 04.11.2011 r. określająca warunki zabudowy pod budownictwo mieszkaniowe. Teren działki niezagospodarowany, ogrodzony wzdłuż granicy północnej i południowej. Kształt działki regularny. Na dzień oględzin dojazd drogą nieutwardzoną – ul. Jana Sobieskiego. Pierwsza opłata 25% kwoty wylicytowanej, opłaty roczne 1% płatne do 31 marca każdego roku, aktualizowane nie częściej niż raz na trzy lata. I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowych z przeznaczeniem pod budownictwo mieszkaniowe. Lp. Nr działki Powierzchnia (m²) Położenie 3 32/7 1661 ul. Łąkowa obręb 10 4 18/12 2261 ul. Rolna obręb 10 Termin przetargów odbytych. Cena wywoławcza (netto złotych) Wysokość wadium 53.300,00 5.330,00 -------------- 51.900,00 5.190,00 -------------- Nieruchomości stanowią własność Gminy Gubin o statusie miejskim. Uwagi Nieruchomość położona we wschodniej części miasta, w sąsiedztwie zabudowy mieszkaniowej w granicach projektowanego kompleksu zabudowy kameralnego osiedla domów jednorodzinnych. Na dzień oględzin dojazd drogą nieutwardzoną – ul. Łąkowa. Teren działki niezagospodarowany i nieogrodzony, w granicach słup energetyczny. Decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.105.2014.W z dnia 16.12..2014 r. Uzyskano wstępne warunki techniczne dotyczące uzbrojenia terenu w zaopatrzenie w wodę i odbiór ścieków. Nieruchomość położona we wschodniej części miasta, w sąsiedztwie zabudowy mieszkaniowej w granicach projektowanego kompleksu zabudowy kameralnego osiedla domów jednorodzinnych. Na dzień oględzin dojazd drogą nieutwardzoną – ul. Rolna. Kształt działki nieregularny, z ograniczeniami w możliwości zabudowy – część działki wyłączona z zabudowy (dojazd do ul. Rolnej). Decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.127.2014.W z dnia 14.01.2015 r. Uzyskano wstępne warunki techniczne dotyczące uzbrojenia terenu w zaopatrzenie w wodę i odbiór ścieków. Przetarg odbędzie się dnia 24 września 2015 r. o godz. 11.00 w sali narad Urzędu Miejskiego w Gubinie ul. Piastowska 24. Wadium w pieniądzu, w wysokości 10% ceny wywoławczej, należy wpłacić najpóźniej do dnia 21 września 2015 r. na konto PKO BP S.A. o/Zielona Góra nr 131020 5402 0000 0502 0027 8747 (w tytule wpłaty wskazać nieruchomość, której dotyczy). Za datę wniesienia wadium uważa się datę wpływu środków pieniężnych na rachunek Urzędu Miejskiego w Gubinie. W przypadku regulowania wadium za pośrednictwem poczty lub banków wpłaty należy dokonać z takim wyprzedzeniem, aby wyżej wymieniona kwota wadium wpłynęła na konto sprzedającego w określonym w ogłoszeniu terminie. Za uczestnika przetargu uznaje się osobę dokonującą wpłatę wadium, tj. właściciela konta bankowego bądź pełnomocnika tego konta, z którego dokonano wpłaty wadium lub osobę wskazaną jako wpłacający w tytule wpłaty wadium. Osoby przystępujące do przetargu zobowiązane są do zapoznania się ze stanem faktycznym nieruchomości, będącej przedmiotem przetargu poprzez dokonanie oględzin terenu oraz do zapoznania się z dokumentacją formalno-prawną. Zbycie przedmiotowych nieruchomości odbędzie się w stanie istniejącego zainwestowania i istniejącej infrastruktury, w związku z czym nabywający przejmie nieruchomość w stanie faktycznym i prawnym. W przypadku wystąpienia konieczności usunięcia drzew i krzewów rosnących na w/w działkach, ewentualnego przełożenia istniejącej infrastruktury technicznej (w uzgodnieniu z właścicielem sieci technicznej), nabywca nieruchomości wykona wymienione prace we własnym zakresie i na własny koszt. Nabywca zobowiązany jest na własny koszt uporządkować teren i przygotować go do zabudowy, a także do realizacji niezbędnego dla zamierzonej inwestycji uzbrojenia technicznego. Przyłącza do istniejących sieci nabywca działki dokona własnym staraniem i na własny koszt, po uzgodnieniu z zarządcami sieci. Na nabywcy nieruchomości ciąży obowiązek wykonania własnym staraniem i na własny koszt wjazdu na nieruchomość za zgodą zarządcy drogi. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za złożone warunki geotechniczne gruntu. Nie wyklucza się istnienia na nieruchomości kamieni i przedmiotów niewidocznych wizualnie. W przypadku wystąpienia w obrębie nieruchomości sieci kolidujących z zabudową, nabywca dokona ich przełożenia na własny koszt w uzgodnieniu z właścicielem sieci. Nabywca przed uzyskaniem pozwolenia na budowę, zobowiązany będzie do wystąpienia do właściwego organu we własnym zakresie, z wnioskiem o wydanie decyzji zezwalającej na wyłączenie gruntów z produkcji rolnej. Opłaty związane z wyłączeniem gruntów z produkcji rolnej ponosi nabywca (ustawa z dnia 3 lutego 1995 r. o ochronie gruntów rolnych i leśnych). Nabywca nieruchomości przejmuje wraz z gruntem obowiązek usunięcia z terenu wszystkich bezumownych użytkowników. Nabywca na własny koszt zleci uprawnionym podmiotom odtworzenie granic nieruchomości. Przetarg przeprowadzi komisja w składzie wyznaczonym w § 1 Zarządzenia nr I/2010 Burmistrza Miasta Gubina z dnia 5 stycznia 2010 r. Wadium osoby wygrywającej przetarg zostaje zaliczone na poczet ceny nabycia. Pozostałym osobom wadium zostanie wypłacone, na wniosek, w ciągu 3 dni po zakończeniu przetargu. Wylicytowana cena sprzedaży nieruchomości podlega zapłacie do czasu zawarcia aktu notarialnego, którego termin zostanie ustalony najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Koszty przygotowania dokumentacji, sporządzenia umowy notarialnej i opłaty sądowe w całości ponosi nabywca. Do ceny nieruchomości zostanie zastosowana stawka podatku od towarów i usług zgodnie z obowiązującymi przepisami na dzień transakcji. Dotyczy nieruchomości oddawanej w użytkowanie wieczyste: Pierwsza opłata roczna z tytułu nabycia prawa użytkowania wieczystego gruntu wynosi 25% ceny nabycia nieruchomości (do której należy doliczyć podatek VAT w wysokości 23%) uzyskanej w przetargu i płatna jest przed zawarciem umowy notarialnej. Pozostałe opłaty roczne za użytkowanie wieczyste wynosić będą 1 % ceny wylicytowanej działki (plus VAT 23%) i są płatne do 31 marca każdego roku. Opłaty te mogą być aktualizowane w okresie trwania użytkowania wieczystego na skutek zmiany wartości rynkowej gruntów, nie częściej niż raz na 3 lata. Termin rozpoczęcia zabudowy tj. wybudowania fundamentów, ustala się w terminie dwóch lat, licząc od zawarcia umowy notarialnej oraz zakończenie zabudowy tj. wybudowanie przynajmniej w stanie surowym zamkniętym, w terminie pięciu lat, licząc od daty zawarcia umowy notarialnej. Uczestnicy przetargu zobowiązani będą przed przystąpieniem do przetargu do złożenia komisji pisemnego oświadczenia o zapoznaniu się ze stanem prawnym i faktycznym nieruchomości oraz warunkami przetargu i przyjęciu ich bez zastrzeżeń, pod rygorem niedopuszczenia tych osób do przetargu. Osoby uczestniczące w przetargu zobowiązane są okazać komisji przetargowej dowód wpłaty wadium oraz: - w przypadku osoby fizycznej: dokument potwierdzający tożsamość uczestnika przetargu (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy), - w przypadku pełnomocnika osoby fizycznej: dokument potwierdzający tożsamość pełnomocnika (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy) oraz pełnomocnictwo notarialne lub z notarialnie poświadczonym podpisem mocodawcy, - w przypadku osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą: dokument potwierdzający tożsamość pełnomocnika (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy) oraz aktualne (nie dłużej niż sprzed 3 miesięcy) zaświadczenie o prowadzeniu działalności gospodarczej lub wydruk z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej. W przypadku osób fizycznych, które przystępując do przetargu w ramach spółki cywilnej, działając również na rzecz nieuczestniczących w przetargu wspólników, winna ponadto zostać przedstawiona uchwała potwierdzająca zgodę wspólników na nabycie nieruchomości lub umowa spółki uprawniająca wspólnika/wspólników uczestniczących w przetargu do nabywania nieruchomości bez zgody pozostałych wspólników, - w przypadku przedstawiciela/przedstawicieli osoby prawnej lub innej jednostki podlegającej obowiązkowi wpisu do KRS: dokument potwierdzający tożsamość pełnomocnika (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy) oraz aktualny (nie dłużej niż sprzed 3 miesięcy) odpis z rejestru sądowego lub wydruk z Krajowego Rejestru Sądowego; - w przypadku pełnomocnika osoby prawnej lub innej jednostki podlegającej obowiązkowi wpisu do KRS: dokument potwierdzający tożsamość pełnomocnika (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy), pełnomocnictwo notarialne lub z notarialnie poświadczonym podpisem ustawowego przedstawiciela mocodawcy oraz aktualny (nie dłużej niż sprzed 3 miesięcy) odpis z rejestru sądowego lub wydruk z Krajowego Rejestru Sądowego; - w pozostałych przypadkach dokumenty świadczące zgodnie z obowiązującymi przepisami o reprezentowaniu osoby lub jednostki organizacyjnej uczestniczącej w przetargu oraz dokument potwierdzający tożsamość osoby przystępującej w jej imieniu do przetargu (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy); w przypadku pełnomocnika takiej osoby lub jednostki, również pełnomocnictwo notarialne lub z notarialnie poświadczonym podpisem (zapis dotyczy np. wspólnot mieszkaniowych, gminy, pełnomocników tych jednostek/osób); - osoby będące cudzoziemcem w rozumieniu ustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców, zobowiązane są dostarczyć przed podpisaniem aktu notarialnego, zezwolenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji na nabycie nieruchomości w przypadkach gdy zgoda taka jest wymagana. Niedotrzymanie terminu zawarcia umowy notarialnej bez usprawiedliwienia przez uczestnika, który przetarg wygra, powoduje przepadek wadium a przetarg czyni niebyłym. Nieruchomości sprzedawane są na podstawie danych z ewidencji gruntów. W przypadku ewentualnego wznowienia granic wykonanego na koszt i staraniem nabywcy Gmina Gubin o statusie miejskim nie bierze odpowiedzialności za ewentualne różnice. Wskazanie granic nieruchomości na gruncie przez geodetę może dokonać Gmina Gubin na koszt kupującego. Nabywca przyjmuje nieruchomość w stanie istniejącym. Zbycie nieruchomości następuje na podstawie przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2015 r., poz. 782 z późn. zm.). Przetarg zostanie przeprowadzony zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (j.t. Dz. U. 2014, poz. 1490). Ogłaszający ma prawo do odwołania ogłoszonego przetargu w formie właściwej dla jego ogłoszenia. Ogłoszenie podaje się do publicznej wiadomości na okres jednego miesiąca, począwszy od dnia 12 sierpnia 2015 r. Szczegółowych informacji odnośnie zbywanych nieruchomości można uzyskać w Wydziale Nieruchomości i Gospodarki Przestrzennej Urzędu Miejskiego w Gubinie, ul. Piastowska 24, tel. (68) 4558141, w godzinach pracy urzędu. Ogłoszenie o przetargu jest zamieszczone na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Gubinie www.bip.gubin.pl. społeczeństwo czwartek 13.08.2015 9 BURMISTRZ MIASTA GUBINA OGŁASZA III przetarg ustny nieograniczony na oddanie w użytkowanie wieczyste nieruchomości gruntowej z przeznaczeniem pod budownictwo usługowe z dopuszczeniem funkcji mieszkaniowej. Lp. 1 Powierzchnia (m²) Nr działki Nieruchomość składająca się z działek: 64/7, 64/8, 64/9, 64/10, 64/11, 64/12, 64/13, 64/14, 64/15, 64/16, 64/17. Cena wywoławcza (netto złotych) Położenie ul. Zygmunta Starego obręb 5 3704 1.507.050,00 Termin przetargów odbytych Wysokość wadium 20.03.2015 r. 18.06.2015 r. 150.705,00 Uwagi Działka objęta jest Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego terenu Śródmieścia miasta Gubin (1U, MW – tereny zabudowy usługowej z dopuszczeniem realizacji funkcji mieszkaniowej wielorodzinnej). Teren nieruchomości położony w zespole krajobrazowo – urbanistycznym miasta Gubina, wpisany do rejestru zabytków pod nr 62 (3031). Nieruchomość stanowi kwartał pomiędzy ulicami Zygmunta Starego, Budziszyńską, Kopernika oraz Chopina. W granicach działki nasadzenia drzew prawem chronionych oraz teren zieleni. Działka z ograniczeniami w możliwości zabudowy, wynikającymi z wytycznych konserwatora zabytków, zawartych w planie zagospodarowania przestrzennego. Pierwsza opłata 25% kwoty wylicytowanej, opłaty roczne 3% płatne do 31 marca każdego roku, aktualizowane nie częściej niż raz na trzy lata. Nieruchomość stanowią własność Gminy Gubin o statusie miejskim. Przetarg odbędzie się dnia 25 września 2015 r. o godz. 10.00 w sali narad Urzędu Miejskiego w Gubinie ul. Piastowska 24. Wadium w pieniądzu, w wysokości 10% ceny wywoławczej, należy wpłacić najpóźniej do dnia 22 września 2015 r. na konto PKO BP S.A. o/Zielona Góra nr 131020 5402 0000 0502 0027 8747 (w tytule wpłaty wskazać nieruchomość, której dotyczy). Szczegółowych informacji odnośnie zbywanej nieruchomości można uzyskać w Wydziale Nieruchomości i Gospodarki Przestrzennej Urzędu Miejskiego w Gubinie, ul. Piastowska 24 – pokój nr 104 tel. 684558141, w godzinach pracy urzędu. Ogłoszenie o przetargu jest zamieszczone na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Gubinie www.bip.gubin.pl BURMISTRZ MIASTA GUBINA OGŁASZA I publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z udziałem w nieruchomości wspólnej. Lp. 1 Cena wywoławcza lokalu i udziału w gruncie netto Adres Opis lokalu 1. Westerplatte 12A/16, dz. nr 34/1 o pow. 6894 m² w obrębie 5, udział w gruncie i częściach wspólnych – budynku 4/1000. Lokal mieszkalny położony jest na III kondygnacji ( II piętrze ) , składający się z jednego pokoju, kuchni, łazienki i przedpokoju o pow. 27,70 m², z przynależnym piwnicą o pow. 3,70 m². Budynek, w którym znajduje się przedmiotowy lokal składa się z 169 lokali mieszkalnych. Lokal wolny jest od obciążeń i zobowiązań osób trzecich. Termin przetargów odbytych Wysokość wadium 58.000,00 zł 5.800,00 zł płatne do 22.09.2015 r. 2. _______ Uwagi Lokal w zadowalającym stanie technicznym, wymaga przeprowadzenia prac remontowych. Układ funkcjonalny – zadowalający, wejście do wszystkich pomieszczeń z przedpokoju, ciemna kuchnia – naświetle z pokoju. Przetarg odbędzie się dnia 25 września 2015 roku o godz. 11ºº w sali narad nr 102 Urzędu Miejskiego w Gubinie, ul. Piastowska 24. Szczegółowych informacji odnośnie zbywanej nieruchomości można uzyskać w Wydziale Nieruchomości i Gospodarki Przestrzennej Urzędu Miejskiego w Gubinie, ul. Piastowska 24 – pokój nr 104 tel. 684558141, w godzinach pracy urzędu. Ogłoszenie o przetargu jest zamieszczone na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Gubinie www.bip.gubin.pl Przedmiotowe lokale oglądać można w dniu 18 września 2015 r., w godz. 14³º - 15ºº. BURMISTRZ MIASTA GUBINA OGŁASZA I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowej z przeznaczeniem pod budownictwo usługowo – handlowe Lp. 1 Nr działki 476/27, 492 Powierzchnia (m²) 8664 Położenie (ulica) Batalionów Chłopskich obręb 3 Cena wywoławcza (netto złotych) Wysokość wadium 538.000,00 53.800,00 Termin przetargów odbytych --------------- Uwagi Wydana decyzja o warunkach zabudowy nr GB.6730.58.2014.2015.W z dnia 23.03.2015 r. określająca warunki zabudowy dla inwestycji polegającej na budowie pawilonu usługowohandlowego. Nieruchomość częściowo zabudowana (dz. nr 492) garażem, budynkiem biurowo-socjalnym – zabudowania, zgodnie z przeznaczeniem gruntu, przeznaczone do rozbiórki oraz objęta umowami dzierżawy (część dz. nr 476/27 teren ogrodów z obiektami małej architektury- do likwidacji). Na dzień oględzin dojazd drogą o nawierzchni utwardzonej (ul. Batalionów Chłopskich) oraz nieutwardzonej (ul. Kasprowicza). Teren w pełni uzbrojony: energia elektryczna, sieć wodociągowa, sieć kanalizacyjna, siec gazowa. Nieruchomość stanowią własność Gminy Gubin o statusie miejskim. Przetarg odbędzie się dnia 22 października 2015 r. o godz. 11.00 w sali narad Urzędu Miejskiego w Gubinie ul. Piastowska 24. Wadium w pieniądzu, w wysokości 10% ceny wywoławczej, należy wpłacić najpóźniej do dnia 19 października 2015 r. na konto PKO BP S.A. o/Zielona Góra nr 131020 5402 0000 0502 0027 8747 (w tytule wpłaty wskazać nieruchomość, której dotyczy). Szczegółowych informacji odnośnie zbywanej nieruchomości można uzyskać w Wydziale Nieruchomości i Gospodarki Przestrzennej Urzędu Miejskiego w Gubinie, ul. Piastowska 24 – pokój nr 104 tel. 684558141, w godzinach pracy urzędu. Ogłoszenie o przetargu jest zamieszczone na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Gubinie www.bip.gubin.pl 10 czwartek 13.08.2015 społeczeństwo sukcesy calipso A nna M ichalak Mistrzowie gier A ndrzej M atłacki W Pracowni Orange znajdującej się w Gubińskim Domu Kultury, przed wakacjami odbyły się VII Otwarte Mistrzostwa Gubina w grze FIFA 2015. Wyniki zawodów: I miejsce: Michał Płotka, II miejsce: Konrad Działabij, III miejsce: Hubert Fyk, IV miejsce: Adrian Godlewski. Nagrody ufundowali m.in.: Przemysław Olszewski „Play ”, Sklep „Joystick” Zielona Góra. Ponadto w gubińskich szkołach przeprowadzono turnieje w dwóch innych popularnych grach komputerowych. W Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych rozegrano VIII Otwarte Mistrzostwa Gubina - Counter Strike: Global Offensive 2015. Klasyfikacja końcowa drużyn: I miejsce: „PROxONE” - Piotr „Esformo” Kulikowski, Damian „Blade” Borkowski, Adam „Foley” Siwy, Andrzej „Andreo” Gadomski, Sebastian „Joker” Pawłowicz, II miejsce: „Chłopcy do Bicia”, III miejsce: „VACacje”. Nagrody ufundowali m.in.: „INTERGEO - Leszek Ochotny”, „Sklep „Numid”. Sprzęt oraz konta Steam ufundowali: Z radością i dumą przekazujemy mieszkańcom Gubina informacje o sukcesach par Szkoły Tańca „Calipso”, które wspaniale reprezentują nasze miasto i wygrywają największe turnieje w Polsce, jednocześnie podnosząc swoje klasy taneczne. Oto oni: Łukasz Lechocki i Kornela Maruszczak: Skwierzyna - 2 miejsce - Mistrzowska klasa A w stylu Standard. Jan Witkowski i Maja Malinowska: Stargard Szczeciński - 1 miejsce - Klasa B w stylu Latynoamerykańskim. Robert Holeksa i Maja Grześków: Wrocław - 1 miejsce - klasa B w stylu Latynoamerykańskim. Hubert Reszka i Patrycja Adamczyk: Nowa Sól - 1 miejsce - Klasa D. Kamil Wancel i Alicja Pachnik: Bystrzyca Kłodzka 3 miejsce - Klasa C Krystian Napierała i Aurelia Butkiewicz: Rzepin - 2 miejsce - Klasa D. Gratulujemy! „Comtrade” oraz „CAK ZAMEK” Krosno Odrzańskie. Natomiast w Zespole Szkół Ogólnokształcących rywalizowano w League of Legends 2015. Tu najlepsza trójka VIII Otwartych Mistrzostw Gubina wygląda następująco: I miejsce: „Zlitki” - Artur Hryniewicz, Mariusz Suchta, Marcin Ciślak, Patryk Raczyński, Ariel Łączyński (w finale grał za niego w zastępstwie Sebastian Hryniewicz), II miejsce: „Mam Spoko Team”, III miejsce: „DarkNessTM”. Nagrody ufundowali m.in.: Mariusz Tumiel „Mar-Technologic” i Sklep „Numid”. Studenci z promocja O leg S anocki Uniwersytet Trzeciego Wieku przy GDK w Gubinie zakończył uroczyście kolejny rok akademicki. Był odśpiewany Gaudeamus… ciekawy audiowizualny wykład okolicznościowy wygłosił Andrzej Nowacki. Występ artystyczny baletu słuchaczek UT W też niczego sobie. W doniosłej atmosferze ponad 50 słuchaczek i jeden słuchacz jako rodzynek, mianowicie Henryk Maćkowiak, odebrało z rąk burmistrza Bartłomieja Bartczaka i dyrektora GDK Janusza Gajdy n a l e ż n e c e r t y f i k a t y. R a d o sne miny studenck ie mówiły wszystko. społeczeństwo S tefan P ilaczyński Kalendarium Gubina rok 2002 cd. gubinianie wybierali nowego burmistrza Wiekszoscia glosów zwyciezyl Lech Kiertyczak - 27 października - gubinianie wybierali nowego burmistrza. Do walki o fotel gospodarza miasta stanęło 6 kandydatów. W I turze wyborów kandydaci uzyskali następujący procent głosów: Czesław Fiedorowicz - 36,66 %, Lech Kiertyczak - 38,37 %, Andrzej Kaźmierczak - 5,37%, Bogdan Keller - 4,68%, Bożena Macho -Michalak - 5,48%, Ryszard Pantkowski - 4,39%, Robert Nawrot - 2,06%. O zwycięstwie miała rozstrzygnąć II tura wyborów rozgrywana pomiędzy Cz. Fiedorowiczem a L. Kiertyczakiem. - 27 października - w wyborach do Rady Powiatu Krosno Odrzańskie z Gubina wybrano: Elżbietę Annę Strońską (1.102 głosów) i Annę Teresę Szcześniewicz (186) z Komitetu Wyborczego Porozumienie Prawicy Gubin-Krosno Odrz. oraz Włodzimierza Rogowskiego (442), Zenona Turowskiego (362) i Stanisława Wawrzyniaka (196) z Koalicyjnego Komitetu Wyborczego Sojusz Lewicy Demokratycznej-Unia Pracy, - 9 listopada - na dawnym lotnisku odbyły się kolejne polsko-niemieckie ćwiczenia straży pożarnych. Zła aura nie stanowiła żadnej przeszkody w ich sprawnym przebiegu. Tym razem tematyką ćwiczenia było zwalczanie pożarów dużych kompleksów leśnych, jakich nie brakuje na pograniczu, oraz współpraca jednostek polskich i niemieckich w ramach wspólnego projektu Euromiasto 2000. Ćwiczeniami ze strony niemieckiej kierował Klaus Nernn, przy współudziale komendanta Jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej z Guben, Klausa Benewitza. Ze strony polskiej ćwiczeniami kierował dowódca JRG-PSP w Gubinie, asp. sztab. Dariusz Kostyszak, przy pomocy st. asp. Artura Bohatkiewicza i komendanta gminnej OSP druha Jana Kuleszy. Dowództwo JRG-PSP złożyło podziękowania mjr. Andrzejowi Wiczkowskiemu - komendantowi GPK w Gubinku i kierownikowi Oddziału Celnego w Gubinie, Andrzejowi Bronowskiemu za bezkolizyjny przejazd wozów bojowych OSP Landu Brandenburgia. - 10 listopada – odbyła się II tura wyborów na burmistrza Gubina. Większością głosów zwyciężył Lech Kiertyczak i został nowym „starym” burmistrzem na kadencję 2002-2006. - 1 grudnia - burmistrz Lech Kiertyczak powołał na stanowisko dyrektora Gubińskiego Domu Kultury Jerzego Ziębę, wcześniej czwartek 13.08.2015 11 wystaw im miske A ndrzej M atłacki Tegoroczne lato i upały dają się we znaki nie tylko nam, ale także zwierzętom. Czworonogi gorzej znoszą wysokie temperatury od nas, bo nie mają gruczołów potowych, a przez to ich naturalna zdolność chłodzenia organizmu jest ograniczona. Dlatego apelujemy do kierownika Klubu Garnizo- wszystkich mieszkańców nowego w Gubinie, w latach 1994-2002. - 16 grudnia - odbyła się III. sesja rady miejskiej. Podjęto m. in. uchwałę w sprawie zmiany statusu Gubińskiego Domu Kultury i Miejskiej S tefan P ilaczyński Biblioteki Publicznej, które stały się samorządowymi Odbyło się pierwsze roboinstytucjami kulturalnymi cze posiedzenie Gubińskiej posiadającymi osobowość Rady Seniorów. Posiedzenie prawną. prowadził przewodniczący - 24 grudnia - obowiązki rady, Wojciech Białek. Posiezastępcy burmistrza powie- dzenie miało przede wszystrzono Zenonowi Turowskie- kim charakter organizacyjmu, dotychczasowemu peł- ny, ale rozmawiano także o potrzebie jak najszybszego opracowania szczegółowego planu działania rady. Ustalono, że takowy powstanie na kolejnym posiedzeniu, zaplanowanym we wrześniu. W dyskusji poruszono m.in. sprawę współpracy z powołaną przed laty Miejską Radą Seniorów kierowaną przez Krystynę Kaczmarek-Skórę, która notabene jest członkiem nowo powołanej rady. K. Kaczmarek-Skóra, wypowiadając się w tej kwestii, poinformowała zebranych, że na następnym posiedzeniu mają być obecni wszyscy członkowie MRS i można wówczas dyskutować o współpracy. Antoni Rauch (także członek obu rad) był zdania, że rady po- Gubina, aby nie byli obojętni na ich los w upalne dni, kiedy temperatura przekracza 30 stopni Celsjusza. Zwracajmy uwagę wtedy nie tylko na swojego pupila, ale także na bezpańskie czworonogi. Jeżeli widzimy, że pies przebywający na słońcu jest osłabiony, słania się, szybko oddycha, cz y straci prz ytomność, pomóżmy mu znaleźć cień albo wystawmy mu miskę z wodą. Tak możemy pomóc również innym zwierzętom, wystawiając chłodną wodę na podwórku, balkonie, czy nawet na ulicy. Bądźmy pewni, ze skorzystają z niej bezdomne koty, psy, czy też ptaki. Posiedzenie rady seniorów nomocnikowi burmistrza ds. promocji miasta. - 26 grudnia - w drugi dzień świąt Bożego Narodzenia na moście granicznym odbyło się spotkanie ekumeniczne mieszkańców Gubina i Guben. Także w tym roku: - w ramach reorganizacji w Straży Granicznej połączone zostały strażnice Strzegów i Polanowice, tworząc strażnicę Polanowice. Dowódcą został mjr Janusz Potoczny. - zakończono budowę nowego gazociągu przesyłowego i sieci gazowej. Powstała sieć gazowa średniego i niskiego ciśnienia o długości 28.133 m, 5 stacji redukcyjnych i 1.044 przyłączy (gaz wysokiej kaloryczności jest importowany z Niemiec). winny współpracować tak z sobą, także z radami Guben i Laatzen. Sytuacja jest w pewnym sensie kuriozalna. Część członków MRS jest członkami GRS. Czy rada seniorów z Guben, współpracując z obu radami, ma spotykać się dwa razy w tej samej sprawie? Logika podpowiada, że górę powinien wziąć tzw. zdrowy rozsądek. Ale czy tak będzie, pokaże najbliższy czas. Przewodniczący GRS, W. Białek, zapoznał zebranych z pismem przewodniczącego Rady Miejskiej, Edwarda Patka, dotyczącym zgłaszania kandydatów do tytułu „Zasłużony dla Miasta Gubina”. Pojawiły się pierwsze propozycje, ale nie zapadły wiążące decyzje. Również odczytał pismo pani Marii Cieślik w sprawie zbudowania windy przy jednym z bloków w centrum miasta. Następne posiedzenie GRS zaplanowano na 28 września 2015 roku. Dzien aktywnej rodziny A ndrzej M atłacki Filia Powiatowego Ośrodka Wsparcia „ Integracja” w Gubinie zorganizowała 23 czerwca spotkanie dla uczestników oraz ich rodzin, którego celem jest wspólna integracja, połączona z zabawą i wymianą doświadczeń między rodzinami. W tym roku impreza odbyła się pod nazwą „Dzień Aktywnej Rodziny”. W spotkaniu wzięło udział około 80 osób, w tym uczestnicy oraz ich rodziny z Filii Ośrodka Wsparcia w Gubinie oraz z Krosna Odrzańskiego. Po raz pierwszy obecne były także rodziny ze Stowarzyszenia SPOA „ Dom nad Lubszą” w Gubinie. Na zaproszenie Filii Ośrodka Wsparcia, wystąpił zespół muzyczny Old Dance, który prezentował taneczne kawałki. Ponadto uczestnicy i ich rodziny, dzięki uprzejmości Dowódcy JRG PSP w Gubinie, Dariusza Kostyszaka, i jego strażaków, mogli obejrzeć pokaz sprzętu gaśniczego, przymierzyć hełm, usiąść w wozie strażackim oraz „gasić pożar” wężem. Wszystko działo się przy smacznym bigosie, pieczonych kiełbasach i kaszankach, różnego rodzaju sałatkach oraz dużej ilości pysznych ciast. 12 czwartek 13.08.2015 sport PIŁKA NOŻNA Wyjazdowym meczem z Odrą Nietków rozpocznie sezon 2015/16 drużyna Cariny Gubin. Spotkanie odbędzie się 15 sierpnia o godzinie 17:00. W 2. kolejce (22.08., godz. 17:30) nasi piłkarze podejmą u siebie Zjednoczonych Lubrza. Dokładny terminarz wszystkich kolejek rundy jesiennej dostępny jest na stronie internetowej: www.lubuskizpn. pl, w zakładce: terminarze/wyniki/tabele. W zeszłym sezonie podopieczni Andrzeja Jaworskiego byli o krok od awansu do IV ligi. PIŁKA NOŻNA Najlepszy strzelec minionego sezonu w Alfie Jaromirowice, Dariusz Iwaśków, w nowym sezonie nadal będzie występował w tym klubie. Zawodnik ten w ubiegłym sezonie błysnął wyśmienitą formą i z 46 golami na koncie został najlepszym strzelcem grupy II zielonogórskiej klasy A. Na Walnym Zebraniu Sprawozdawczo-Wyborczym wybrano nowe władze Alfy Jaromirowice. Ustępującego prezesa klubu Mirosława Stolarka, zastąpiła Danuta Szmit. Tak się im tam spodobało, że chętnie za rok tu wrócą! W dniach 7-11 lipca odbył się dla uczniów klas sportowych obóz sportowo-rekreacyjny w Lubrzy, zorganizowany przez dyrektora Szkoły Podstawowej nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi w Gubinie, Roberta Siegla. Uczestniczyło w nim 27 dziewcząt i chłopców, adeptów piłki siatkowej z klas IV-VI, w tym finaliści Mistrzostw Polski Kinder+Sport. Uczestników podzielono na 2 grupy w zależności od wieku i umiejętności zawodowców i olimpijczyków. Zajęcia prowadzili: Ireneusz Szmit, Adam Woryta oraz Jakub Stroński. Program obejmował zajęcia sportowe w hali i na Orliku, wycieczki piesze i rowerowe, rozgrywki w tenisa stołowego i „piłkarzyki”. W trakcie wszystkich zajęć każdy z uczestników zdobywał punkty rankingowe. W kategorii „zawodowców” zwyciężył Jakub Szwed, „olimpijczyków” – Oliwia Duź. Atrakcją były spływy kajakowe po jeziorach Goszcz i Lubia, a w wolnych chwilach plażowanie. W trakcie obozu został rozegrany turniej siatkarski singli, dwójek, trójek i czwórek. Młodzież aktywnie uczestniczyła w zajęciach, a spokój i piękna przyroda pozwalały na pełny relaks i wypoczynek. Mimo niesprzyjającej pogody, nie było czasu na nudę. zaki cariny gubin zaliczyly ponad 30 turniejów A ndrzej M atłacki PIŁKA NOŻNA 4 lipca w Skąpem rozegrany został turniej żaków o „Puchar Lata”. W zawodach brały udział zespoły : Santos I i II Świebodzin, Zbąszynecka Akademia Piłkarska, Medyk Cibórz, Akademia Piłkarska Sulechów oraz Carina Gubin. Nasza drużyna pokonała Medyk 5:1 (Chojnacki-2, Witczak-2, Śpiewak), Santos II 7:0 (Chojnack i-3, Witczak- 2, Stępcz yński-2), AP Sulechow 2:1 (Chojnacki- 2), Santos I 5:1 ( Ś p i e wa k - 4 , G re g o r s k i ) o ra z drużynę ze Zbąszynka 4:1 (Gregorsk i-2, Witczak, Śpiewak). Tabela końcowa turnieju: 1. Carina Gubin, 2. Akademia Piłkar- ska Sulechów, 3. Zbąszynecka Akademia Piłkarska, 4. Santos I Świebodzin, 5. Medyk Cibórz, 6. Santos II Świebodzin. - Tym turniejem zakończ yliśmy sezon 2014/15. Od września 2014 do lipca br. Żaki Cariny Gubin brały udział w ponad 30 turniejach. I tylko jeden raz znaleźli się poza podium (chodzi o Turniej w Starogardzie Gdańskim - tam 9. miejsce na 20 drużyn). Jest to ogromny wyczyn, wielkie gratulacje dla chłopaków! Teraz wszyscy odpoczywają na zasłużonych wakacjach. Treningi wznawiamy w ostatnim tygodniu sierpnia – ocenia trener Piotr Sobolewski. TENIS ZIEMNY W dniach 27-28 czerwca br. w Zielonej Górze, w klubie tenisowym Royal, odbył się ogólnopolski amatorski turniej tenisowy „Pacific Open 2015”. W singlu triumfował mieszkaniec Gubina Grzegorz Staschinski. Wśród kobiet na trzeciej pozycji uplasowała się gubinianka Halina Polańska. W grze mieszanej para: Grzegorz Staschinski/Halina Polańska zajęła trzecie miejsce. Turniej Pacific Open był jednym z czterech turniejów rozgrywanych w kraju. Oprócz Zielonej Góry były to Olsztyn, Kielce i Zamość. SIATKÓWKA Sezon 2014/15 był bardzo udany dla MLKS Volley Gubin. Oto najważniejsze sukcesy i wydarzenia z minionego sezonu: Młodzicy czwarty raz z rzędu, po wygraniu ligi wojewódzkiej LZPS, awansowali do półfinału Mistrzostw Polski, gdzie zajęli trzecie miejsce. Bardzo cieszy pierwszy medal sekcji żeńskiej w rozgrywkach LZPS. Drużyna młodziczek wywalczyła srebrny medal, a w ćwierćfinale Mistrzostw Polski PZPS uplasowała się na czwartej pozycji. Seniorzy też dali kibicom powody do radości, zdobywając trzecie miejsce w rozgrywkach III ligi mężczyzn Lubuskiego Związku Piłki Siatkowej. Dużo dobrego działo się także w mistrzostwach Polski Kinder+Sport, gdzie piąte miejsce wywalczyły "dwójki" chłopców w Krakowie. Do wielkiego finału awansowały cztery drużyny z Gubina, dwie w kategorii "dwójek" chłopców oraz drużyny "dwójek" dziewcząt i "trójek" chłopców. Oprócz zmagań na parkietach, warto także odnotować inne wydarzenia, mające istotny wpływ na rozwój i przyszłość gubińskiego klubu. Chodzi o podpisanie umowy ze Skrą Bełchatów i utworzenie w Gubinie Akademii Siatkówki Skry Bełchatów, nawiązanie współpracy sekcji męskiej pomiędzy MLKS Volley Gubin i SKS TĘCZA Krosno Odrzańskie, czego efektem będzie wystawienie wspólnej drużyny do rozgrywek LZPS w sezonie 2015/16 Gubińsko -Krośnieńska Akademia Siatkówki TĘCZA-VOLLEY. I w końcu wisienka na torcie. Władze Gubina zadecydowały o budowie nowoczesnej hali sportowej przy SP nr 3 w Gubinie. PIŁKA NOŻNA 11 lipca w Pizzerii Romano podsumowano rozgrywki Gubińskiej Ligi Piłki Nożnej. Wręczono puchary oraz dyplomy w kategorii drużynowej oraz indywidualnych osiągnięć. Wiosenny sezon wygrała drużyna Prezesi Team. Na kolejnych miejscach znalazły się: 2. Hydro, 3. Szkoła Jazdy Pietsch, 4. Igła Team, 5. Amigole, 6. Jano, 7. Enea, 8. Grafit, 9. Esquadra. Najlepszym strzelcem ligi został Czesław Mazurkiewicz (Szkoła Jazdy Pietsch) – zdobywca 38 goli, a najskuteczniejszym bramkarzem Marcin Kościuk z Jano, który wpuścił 33 bramki. Nagroda Fair-Play za brak żółtych i czerwonych kartek powędrowała do Grafitu i Esquadry. Nagrodzono także za udział w rozgrywkach letniego Pucharu Ligi, który wywalczyła ekipa Hydro, pokonując w finale zespół Szkoły Jazdy Pietsch. Trzecie miejsce zdobyła Enea, pokonując po konkursie „11” Jano. historia I społeczeństwo czwartek 13.08.2015 Z Ziemi Gubińskiej O pr . i przekład : K. F reyer Znak firmowy z lat 30-tych W poprzednim odcinku przyjrzeliśmy się historii jednego z najbardziej znanych niemieckich produktów, obuwia sportowego „adidas”. Dziś przyjrzyjmy się kolejnemu „dziecku Niemiec” - autostradzie - które ukończyło 80 lat. Gdy ku pamięci tamtych wydarzeń padają słowa pochwały, przeważnie nie obywa się bez wzmianki o Adolfie Hitlerze, któremu wielu zawdzięcza ten przełomowy wynalazek. Jedyne, co w tym kontekście ma związek z dyktatorem, to fakt, że rozumiał, jak wielkie ma to znaczenie propagandowe, informuje historyk Werner Schollenberger. Hitler kazał postrzegać się w roli modernizatora, kiedy przed 80 laty, 19 maja 1935 roku, otwierał pierwszy odcinek autostrady między Frankfurtem nad Menem a Darmstadt. Jednak pierwsze plany powstały wcześniej, w okresie Republiki Weimarskiej. Prototypem była arteria Avus w Berlinie, o długości niecałe 10 kilometrów, oddana do użytku w 1921. Trzy lata później we Włoszech powstała pierwsza „autostrada”. Następnie w Niemczech powstało stowarzyszenie, które postawiło sobie za cel zbudowanie 900-kilometrowej betonowej drogi, która poprzez Frankfurt nad Menem miała połączyć Hamburg z Bazyleą . Jednak plany drogi dopuszczonej wyłącznie dla ruchu kołowego, i nigdzie nie krzyżującej się z jakąkolwiek inną, zostały w parlamencie odrzucone głosami partii KPD i, co zaskakujące, NSDAP. W 1932 powstała jedynie podobna do autostrady droga szybkiego ruchu 13 między Bonn a Kolonią. Po dojściu do władzy narodowych socjalistów stare plany odkurzono i połączono z programem tworzenia nowych miejsc pracy. Jednak efekt ekonomiczny przeceniono. W roku 1935 przy budowie autostrad pracowało jedynie około 15 000 pracowników na 22 placach budów, dopiero później ich ilość wzrosła do 130 000. W porównaniu z 6 milionami bezrobotnych nie była to imponujące, ponadto warunki pracy dalekie były od wymarzonych. Z początku branża samochodowa nie była zauroczona drogami prostymi jak sznur. Wilhelm von Opel zapytał: „Autostrada? Aby padły nasze silniki?” Tamte samochody nie były przystosowane do długiej jazdy na pełnym gazie. Dlatego w latach późniejszych niejeden model na tak długich odcinkach wyzionął ducha. Jednak branża motoryzacyjna szybko zareagowała na nową sytuację i już w 1937 na rynku pojawił się pierwszy samochód dostosowany do nowych warunków - Adler z Frankfurtu. „Adler” to po polsku „orzeł”, a zatem nazwa ta mówiła sama za siebie. Wymiar działań planistycznych w odniesieniu do ilości samochodów w ówczesnych Niemczech wydawał się dziwny. W roku 1937 samochód posiadał przeciętnie co pięćdziesiąty mieszkaniec. W zdumienie wprawiał też fakt budowania pod kątem dużych prędkości. Czasopismo „Motor und Sport” w roku 1933 napisało: „Za dziesięć lat podróże z szybkością 180 kilometrów na godzinę nie będą już niczym niezwykłym. (…)”. Nie można uznać za przekonujący argument, że autostrady miały służyć jako arterie zaopatrzeniowe dla wojska. W rzeczywistości tę funkcję pełniła kolej. Jednak te szerokie arterie komunikacyjne odegrały w wojnie rolę decydującą, choć zupełnie inną niż przewidywał Hitler. Umożliwiły one aliantom szybsze przemieszczenie się w głąb Niemiec. Mimo masowego zatrudniania robotników przymusowych, nazistom nie udało się zrealizować wytyczonego celu - ponad 7 000 kilometrów autostrad. Do użytku oddano około 3 900 kilometrów, w tym 2 200 kilometrów na terenie późniejszej Republiki Federalnej. Nie dokończono „betonówki” z Hamburga do Bazylei. Pierwszy samochód pojechał nią dopiero w roku 1962. Dziś w Niemczech jest około 13 000 kilometrów autostrad. Widziane z Gubina Ówczesny Gubin nie doczekał się „własnego” kawałka autostrady, choć do dziś krążą wśród wtajemniczonych informacje, według których w pobliżu dawnego Połęcka miała przebiegać autostrada do Królewca, dokładnie ta, której forsowana przed rząd III Rzeszy „eksterytorialność” na terenie ówczesnego „korytarza polskiego” została kategorycznie odrzucona przez władze polskie przed wybuchem drugiej wojny światowej. Najbliżej Gubina powstawała autostrada w okolicy Forst, w kierunku Wrocławia. Na podst. „Lausitzer Rundschau” z 21.05.2005 Opr. i pzekład: K. Freyer General Bortnowski w Gubinie S tefan P ilaczyński Z roboczą wizytą w Gubinie bawił Prezes Lubuskiego Zarządu Wojewódzkiego ZŻWP, generał brygady Aleksander Bortnowski. Przypomnijmy. Generał w latach 1986-1989 dowodził 13. pułkiem zmechanizowanym w Kożuchowie, wchodzącym w skład gubińskiej 5. Dywizji Zmechanizowanej. Stąd jego kontakty z naszym miastem i niejako sentyment do byłych żołnierzy dywizji. W późniejszych latach gen. Bortnowski dowodził dywizją pancerną w Żaganiu. Generał Bortnowski pojawił się w naszym mieście na zaproszenie prezesa Związku Żołnierzy WP, ppłk. Józefa Kuty i pobyt rozpoczął od zwiedzenia Izby Muzealnej i Salki Wojskowej. Tu w przyjacielskiej rozmowie z gospodarzami obiektu i w towarzystwie gen. Andrzeja Mutha odżyły dawne wspomnienia ze wspólnie przebytej żołnierskiej drogi. Po Izbie Muzealnej i salce wojskowej oprowadzali generała prezes SPZG Stefan Pilaczyński i Tadeusz Buczek. Później generał uczestniczył w zebraniu gubińskiego ZŻWP, przedstawiając podstawowe problemy środowiska wojskowych emerytów. Odpowiedział także na liczne pytania i problemy zgłaszane przez byłych żołnierzy zawodowych garnizonu Gubin. Wiesci zza Nysy 123 pierwszoklasistów w gubenskich podstawówkach Guben. Łącznie 123 pierwszoklasistów rozpocznie w tym roku naukę w obu gubeńskich szkołach podstawowych, informuje Stefan Müller, szef Wydziału d/s Szkół Przedszkoli i Spraw Społecznych w gubeńskim Urzędzie Miejskim. We „Friedensschule” jest łącznie 72 pierwszoklasistów w trzech klasach. W „Corona-Schröter-Schule” uczy się 51 pierwszaków w dwóch klasach. Początek roku szkolnego przypada na 29 sierpnia. Regularne zajęcia dla wszystkich uczniów w Brandenburgii zaczynają się 31 sierpnia, informuje południowo-brandenburski dziennik „Lausitzer Rundschau” („Przegląd Łużycki”). Opr. i przekład: K. Freyer Zachowajmy zdrowy rozsadek A nna M ichalak O nieszczęście nad wodą nie trudno. Przekonał się o tym 19-letni mieszkaniec Krosna Odrzańskiego, który podczas nauki pływania w miejscu niestrzeżonym na jeziorze Gibiel (Łochowice) zachłysnął się wodą i zaczął tonąć. Dzięki pomocy znajdujących się nieopodal plażowiczów mężczyzna żyje. To przestroga dla mieszkańców Gubina. Obecnie upalne dni sprzyjają odpoczynkowi nad wodą. Wybierając miejsce na wakacyjne kąpiele, powinniśmy zwrócić uwagę na to, czy jest ono odpowiednio oznakowane i strzeżone, a nad naszym bezpieczeństwem czuwa ratownik. Pamiętajmy o tym, że woda to niebezpieczny żywioł. Należy zatem stosować się do regulaminu kąpieliska oraz zachować zdrowy rozsądek również podczas odpoczynku nad wodą. 14 czwartek 13.08.2015 społeczeństwo Chwilowe utrudnienie O leg S anocki Na jezdni ulic Wyspiańskiego i Lubelskiej wykonywane są gruntowne przygotowania do remontu nawierzchni asfaltowej. Podnoszone są studzienki burzowe do planowanego poziomu jezdni. Wyrównywane są też profile zarówno podłużne, jak i poprzeczne. Burmistrz Bartłomiej Bartczak pod- kreśla, że warto było poczekać na remont kapitalny, gdyż dotychczasowe łatania jezdni wytrzymywały najwyżej jeden sezon. Gubinianie mają nadzieję, że prace remontowe obejmą również ulicę Kujawską. Być może rychło rozpocznie się zapowiadany remont drogi powiatowej na ulicy Wrońskiego, co może dać kompleksowe rozwiązanie problemu w tej części miasta. Co ciekawego na dozynkach? Podrzucacze smieci A ndrzej M atłacki Nasza czytelniczka mieszkająca przy ulicy Pułaskiego, od jakiegoś czasu często bywa świadkiem sytuacji, która bardzo ją bulwersuje. - Do przyblokowego śmietnika, z którego powinni korzystać wyłącznie mieszkańcy naszego bloku, często podjeżdżają auta mieszkańców z innych okolic Gubina. Przywożą jeden, a nieraz nawet dwa worki ze śmieciami. Zdarza się, ze później nasze śmieci się już tam nie mieszczą i robi się problem – wyjaśnia nam chcąca zachować anonimowość gubinianka. Niedaleko od tego miejsca inni takiego kłopotu nie mają, ponieważ pojemniki na odpady są tam zamknięte na kłódkę 22 sierpnia w Jaromirowicach odbędą się gminne dożynki. Wszystko zacznie się o godzinie 14:00 Mszą św. Polową. Na scenie zaprezentują się talenty z terenu i szkół gminy, Teatr Krakowskiego Biura Promocji „Pieski świat”, Górale Czadeccy ze Złotnika, zespół wokalno-taneczny z GDK „Zadyma”, grupa taneczna „Women” z Uniwersytetu III Wieku w Gubinie oraz główna gwiazda wieczoru - grupa disco-polo Maxel. Po ich występie, od 22:00 będzie trwała zabawa taneczna. Dwie godziny wcześniej ogłoszone zostaną wyniki konkursu na najpiękniejszy wieniec dożynkowy. Ponadto organizatorzy zapowiadają szereg innych niespodzianek, takich jak: konkursy z nagrodami, dmuchane zamki, stoiska gastronomiczne oraz mecz piłkarski pomiędzy drużynami z Kaniowa i Jaromirowic. Podczas święta plonów zaprezentowany zostanie dorobek stowarzyszeń działających w gminie i okolicach. Zainteresowani będą mogli także zajrzeć na stoisko, gdzie będzie działał punkt informacyjny na temat funduszy europejskich. Czy w Gubinie latwo znajdziemy prace? A nna M ichalak Izabela Pińkowska: - Młodzi ludzie z wyższym wykształceniem nie mają dużych szans na znalezienie u nas pracy. Taka jest niestety smutna rzeczywistość. Po szkołach technicznych i zawodowych tym bardziej jest z tym problem. Liczą się znajomości i układy. w specjalnym pomieszczeniu. - Mam nadzieję, że administracja pomyśli o takim rozwiązaniu również przy naszym bloku. Bo w przeciwnym razie, jeżeli takie rzeczy będą działy się jeszcze częściej, to przekroczymy normy i zaczniemy płacić więcej za odpady komunalne – dodaje czytelniczka. Jak możemy reagować na incydenty z „podrzucaczami” śmieci? Komendant Straży Miejskiej w Gubinie, Krzysztof Dubert radzi, aby spisywać numery rejestracyjne samochodów, których kierowcy korzystają z nieswojego osiedlowego śmietnika, a następnie przynosić te dane do siedziby Straży Miejskiej. Wojciech Adamiak: - Mężczyznom łatwiej znaleźć pracę, a zwłaszcza fachowcom z konkretnym zawodem. Zarobki proponowane przez pracodawców bardzo często zniechęcają młodych ludzi do podjęcia pracy w naszym mieście. Andrzej Walukowicz: - Od 3 lat mieszkam za granicą, wiec obecnie nie jestem w tym temacie dokładnie zorientowany, jeżeli chodzi o moje rodzinne miasto. Jednak z tego, co wiem i z tego, co mówią mi znajomi, można dość łatwo znaleźć pracę. Problem w tym, że za takie pieniądze, że szkoda słów... Piotr Derda: - Myślę, ze można znaleźć u nas zatrudnienie, ale czy łatwo? Raczej nie. W większości przypadków trzeba dobrze poszukać i to dość długo. Anna Warkowska: - Czasami w Gubinie widać na sklepach kartki z napisem „Zatrudnię...”, na portalach społecznościowych też można natrafić na tego typu ogłoszenia, no i w pośredniaku też raczej nie brakuje ofert. Więc chyba nie jest tak źle. Jak kto bardzo chce, to znajdzie pracę. IMPONUJACA KWOTA A ndrzej M atłacki 30 232,34 zł – dokładnie tyle pieniędzy udało się zebrać podczas turnieju charytatywnego – VII Grand Prix Gubina, który odbył się w czerwcu br. W imieniu organizatorów przedsięwzięcia, czyli Stowarzyszenia Esquadra, dziękujemy wszystkim za wkład i zaangażowanie w organizację imprezy. „Wiadomości Gubińskie” były patronem medialnym VII Grand Prix Gubina. Zebrana kwota zostanie przeznaczona na pomoc dzieciom chorym oraz z ubogich rodzin. Warto dodać, ze dzięki zaangażowaniu drużyn biorących udział w turnieju, lokalnych władz, sponsorów, partnerów, lokalnych przedsiębiorców, wolontariuszy oraz mieszkańców miasta i gminy Gubin koszt organizacji zbiórki wyniósł zero (!) złotych. A nna M ichalak Skradl alufelgi Na jednym ze skupów złomu policjanci z Gubina ujawnili cztery skradzione aluminiowe alufelgi. Jeszcze tego samego dnia doszło do zatrzymania mężczyzny podejrzanego o ich kradzież. Sprawcą okazał się 61-latek, który usłyszał zarzut kradzieży, za który grozi mu od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności. Odzyskane mienie o wartości 1500 złotych powróciło do właściciela. Na ciagniku po pijaku Podczas rutynowej kontroli drogowej policjanci z Gubina zatrzymali kierującego ciągnikiem, który jadąc drogą krajową miał przeszło promil alkoholu w organizmie. 45-latek nie miał uprawnień do kierowania i utrudniał wykonywanie czynności przez policjantów poprzez kilkakrotne podawanie nieprawidłowych danych osobowych. Mężczyzna do czasu wytrzeźwienia trafił do aresztu. Za kierowanie pojazdem pod wpływem alkoholu grozi mu wysoka kara finansowa oraz zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych nawet do 15 lat. Kontroluja w wakacje Od kilku lat działania „Trzeźwy kierowca” wpisały się na stałe w zadania realizowane przez gubińskich policjantów. Celem jest wyeliminowanie z ruchu wszystkich kierujących pod wpływem alkoholu. Oprócz stanu trzeźwości policjanci sprawdzają uprawnienia kierowców, stan techniczny pojazdów oraz sposób, w jaki przewożeni są pasażerowie. Wakacyjna pora sprzyja konsumpcji alkoholu. Nie zapominajmy jednak o tym, że pod żadnym pozorem nie powinniśmy wsiadać za kierownicę pod jego wpływem. Również widząc takie osoby należy odpowiednio reagować poprzez udaremnienie dalszej jazdy lub zgłosić ten fakt Policji. nigdy po alkocholu Komenda Główna Policji wraz z Browarami Polskimi po raz kolejny zorganizowała kampanię społeczną pod hasłem „Nigdy nie jeżdżę po alkoholu”. Celem akcji jest poprawa bezpieczeństwa poprzez uświadamianie uczestnikom ruchu, jak wielkie niebezpieczeństwo na drodze stanowią pijani kierowcy. Gubińscy policjanci podczas kontroli wręczali przygotowane specjalnie na potrzeby kampanii naklejki do umieszczania na tylnej szybie samochodu – jako znak sprzeciwu wobec kierowania pojazdami pod wpływem alkoholu. ogłoszenia I społeczństwo BURMISTRZ MIASTA GUBINA OGŁASZA Pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż niezabudowanej nieruchomości gruntowej z przeznaczeniem pod budownictwo produkcyjno-usługowe. Nieruchomość gruntowa położona w obrębie 9 m. Gubina przy ulicy Legnickiej, oznaczona jest jako działki nr 78/3,78/4,7 i 80 o łącznej pow. 63031 m˛, dla której Sąd Rejonowy w Krośnie Odrzańskim, VI Zamiejscowy Wydział Ksiąg Wieczystych z siedzibą w Gubinie prowadzi Księgę Wieczystą nr ZG2K/00011598/7. mieszkania, lokale wody, itp., do odbioru osobistego w Gubinie. Wiadomość: 605 157 545. SPRZEDAM lub wynajmę mieszkanie 80 SPRZEDAM Seat Cordoba Kombi. Rok m kw, po kapitalnym remoncie, w pełni wyposażone. Cena: 220.000 zł. Os. E. Plater. 10/1998, bezwypadkowy. TDI 1,9 Deisel 90 KM. Udokumentowany przebieg 290 Tel. 783 083 274. tys. km. Wgniecione tylne drzwi. Wersja na SPRZEDAM pół domu na parterze (96 m kw) plus ogród (działka budowlana 490 m Niemcy (pełne wyposażenie). W kraju 4 lata (zadbany). Cena 3 700 zł do negocjacji. Tel. kw). Tel. 510 139 531 lub 600 130 798. 505 124 479. SPRZEDAM mieszkanie 61,5 m kw, wraz z TUSZE/tonery – Numid Żanetta Cieślak, ul. garażem. Tel. 51 55 45 463. Obr. Pokoju 21, Gubin, obok PKS-u. Tel. 609 SPRZEDAM dom 96 m kw, wraz z działką. 703 402/68 451 86 09. Tel. 510 139 531 lub 600 130 798. AGD części - Numid Żanetta Cieślak, ul. Obr. NOCLEGI, kwatery dla firm. Tanio! Ceny do Pokoju 21, Gubin - obok PKS-u. Tel. 609 703 negocjacji. Tel. 791 127 765. 402/68 451 86 09. DO WYNAJĘCIA mieszkania. Tel. 791 127 765. DO WYNAJĘCIA pokój umeblowany, z własną łazienką i dostępem do kuchni. Tel. 881 481 798. NIEMIECKIE POŚREDNICTWO PRACY DO WYNAJĘCIA mieszkanie (3 pokoje, POSZUKUJE DWÓCH KUCHARZY. kuchnia, łazienka) w bloku, na I piętrze. KALTENBORNER STRASSE 1a Centrum miasta. Tel. 603 509 070. TEL. 49(0) 3561/51/96 331 SPRZEDAM działkę budowlaną na ulicy Spokojnej (596 m kw). Cena do uzgodnieSZUKAM pracy jako pomoc domowa nia. Tel. 607 721 973. (sprzątanie, mycie okien, itp.). Tel. 603 305 SPRZEDAM 80-letni las sosnowy (2100 561. sztu) 0,5 ha. Cena do uzgodnienia. Tel. 607 721 973. SALON fryzjerski Cut & Style poszukuje DO WYNAJĘCIA pawilon sklepowy o pow. wykwalifikowanej fryzjerki. Znajomość 30 m kw przy ulicy Lubelskiej 31. Tel.: 692 języka niemieckiego wymagana. Podania o 311 239. pracę prosimy kierować pisemnie na adres DO WYNAJĘCIA pomieszczenie na warsztat 99086 Erfurt, Magdeburger Allee 93 lub samochodowy, o były warsztacie LPG przy telefonicznie 00493615549059. ulicy Wrońskiego 1. Tel. 692 311 239. WYNAJMĘ lub sprzedam lokal usługowoORIZON GmbH handlowy w Gubinie – deptak. Tel. 517 PRACA DLA ELEKTOMONTERÓW, 245 043. SPAWACZY, ŚLUSARZY, Z DOBRĄ SPRZEDAM działkę budowlaną o powierZNAJOMOŚCIĄ JĘZYKA NIEMIEC- praca CENA WYWOŁAWCZA NIERUCHOMOŚCI – 565.000,00 zł /netto/ WADIUM – 56.500,00 ZŁ Teren nieruchomości położony jest w Kostrzyńsko – Słubickiej Strefie Ekonomicznej jako Kompleks nr 3, zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 28 września 2011 roku (Dz. U. Nr 220, poz. 1300). Nieruchomości stanowią własność Gminy Gubin o statusie miejskim. Przetarg odbędzie się dnia 24 września 2015 r. o godz. 11.00 w sali narad Urzędu Miejskiego w Gubinie ul. Piastowska 24. Wadium w pieniądzu, w wysokości 10% ceny wywoławczej, należy wpłacić najpóźniej do dnia 21 września 2015 r. na konto PKO BP S.A. o/Zielona Góra nr 131020 5402 0000 0502 0027 8747 (w tytule wpłaty wskazać nieruchomość, której dotyczy). Szczegółowych informacji odnośnie zbywanej nieruchomości można uzyskać w Wydziale Nieruchomości i Gospodarki Przestrzennej Urzędu Miejskiego w Gubinie, ul. Piastowska 24 – pokój nr 104 tel. 684558141, w godzinach pracy urzędu. Ogłoszenie o przetargu jest zamieszczone na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Gubinie www.bip.gubin.pl Realizując gminny „Program przeciwdziałania rakowi piersi na terenie miasta Gubina na lata 2010-2015” Burmistrz Miasta Gubina zaprasza wszystkie mieszkanki Gubina w wieku od 40 do 49 (roczniki 1966-1975) lat na profilaktyczne wyjazdowe badania mammograficzne i ultrasonograficzne piersi. Badania są bezpłatne i odbywają się w 105 Szpitalu Wojskowym w Żarach. Wszystkie chętne panie prosimy o zgłaszanie swojego udziału w badaniach telefonicznie, pod numerem telefonu: 68 455 81 35. Burmistrz Miasta Gubina Działając zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami informuje, że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gubinie przy ulicy Piastowskiej 24 wywieszono na okres 21 dni od dnia ogłoszenia informacji w prasie, wykazy nieruchomości stanowiących własność Gminy Gubin o statusie miejskim przeznaczonych do sprzedaży, oddania w użytkowanie wieczyste, najmu i dzierżawy. Dyżury aptek 01-05 każdego miesiąca APTEKA „PRZY SZPITALU”ul. Śląska 37 tel: 68 359 51 59 06-10 każdego miesiąca APTEKA „NASZA” (Przy Atolu) ul. Kossaka 1 tel: 68 454 26 59 11-15 każdego miesiąca APTEKA „NOWA” ul. Kinowa tel: 68 359 49 75 16-19 każdego miesiąca APTEKA „FAMILIJNA” ul. Śląska 39a tel: 68 359 38 32 20-23 każdego miesiąca APTEKA „POD BASZTĄ” ul. 3 Maja tel: 68 455 41 40 24-27 każdego miesiąca APTEKA „W GALERII” ul. Wyspiańskiego 10 tel: 68 391 52 45 28-31 każdego miesiąca APTEKA „CENTRUM” ul. Chopina 4 tel: 68 359 39 52 25.12.2015 I dzień Bożego Narodzenia – dyżur Apteka „Familijna” Śląska 39a zchni 1,17 ha w Gubinie. Tel. 517 245 043. USlUGI NC+ Numid-Serwis, przedłużenia umów, nowe umowy. Żanetta Cieślak, ul. Obr. Pokoju 21, Gubin - obok PKS-u. Tel. 609 703 402/68 451 86 09. OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW „GÓRA” Gubin, ul. Żwirki i Wigury 52 Legalizacja tachografów cyfrowych Zapraszamy na badania techniczne pojazdów, pon.-piątek 8.00-20.00, sobota 8.00-16.00 Tel. 68 359-41-58 lub 502 150 208. SERWIS komputerowy - sprzedaż, fachowe doradztwo. Numid, ul. Obr. Pokoju 21, Gubin - obok PKS-u. Tel. 609 703 402/68 451 86 09. AGD-Service, naprawa pralek, zmywarek, kuchenek elektrycznych. Gubin, ul. Kołłątaja 10. Tel. 68 359 46 54 lub 692 717 031. KIEROWNIK budowy, projektowanie, przeglądy techniczne, załatwianie spraw w urzędach dotyczących budów. Doprowadzanie budynków do stanu zgodnego z prawem. Doradztwo budowlane. Tel. 504 352 015. rózne KUPIĘ mały ekonomiczny samochód. Tel. 786 114 757. SPRZEDAM sieczkarnie ręczną na 2 noże do odbioru osobistego w Gubinie. Tel. 605 157 545. SPRZEDAM parnik 100 l na węgiel, drewno do parowania ziemniaków, gotowania czwartek 13.08.2015 15 Telefony Pogotowie Ratunkowe - 999 - Policja - 997 - Straż Pożarna – 998 - Pogotowie Gazowe - 992 - Pogotowie Energetyczne - 991 - Awarie Wodne - 68 455 82 68 - Telefon Zaufania (15.00-17.00) – 9288 Szpitale i przychodnie Szpital Gubin Ul. Śląska 35 Tel. 68 359-30-18 - Szpital Krosno Odrzańskie Tel. 68 38350-39 - Poradnia Ul. Gdańska Tel. 68 359-30-83 - Wspl Tel. 68 455-80-62 68 455-80-77 - Atol Centrum Medyczne Tel. 68 475-15-40 - Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna Tel. 68 455-82-52 Kościoły- Msze Św. Kościół Parafii Pw. Matki Bożej Fatimskiej W DO WYNAJĘCIA Gubinie, Tel. 68 359-68-00. Niedziele I Święta: Godz. 7.45, 9.00, 11.00, 12.30, 18.00. Dni Powszednie: Godz. 8.00, 17.00 (Czas Letni Godz. 18.00). Kościół Parafii Pw. Trójcy Świętej W Gubinie, Tel. 68 359-44-01. Niedziele I Święta: Godz. 7.30, 9.30, 11.00, 12.30, 18.00. Dni Powszednie: Godz. 7.00, 18.00. Kaplica Serca Jezusowego – Godz. 8.30. Kościół Parafii Pw. Podwyższenia Krzyża Świętego W Komorowie, Tel. 68 359-43-27. Niedziele I Święta: Godz. 9.00, 12.00. Dni Powszednie: Godz. 17.00 (Czas Letni Godz. 18.00). Kaplica Serca Jezusowego Niedziela: Godz. 8.30 Dni Powszednie: Godz. 7.30 Młodzieżowe Centrum Formacji Ul. Kresowa Niedziela: Godz. 11.00 Kościół Nowoapostolski Ul. Stroma 9 Tel. 68 359-55-56 Kościół Zielonoświątkowy Ul. Paderewskiego 13 Tel. 68 359-36-79 Niedziela 10.00 Czwartek 18.00 Radio Taxi Gubin Tel. 196-27 Tel. 68 359 66 44 - Całodobowa Taxi BisTel. 68 359-33-31 Taxi stacjonarny 800 20 20 20 więcej informacji: Biblioteki KIEGO. MIEJSCE PRACY: BAWARIA KONTAKT: ANNA PIECHOWIAK ([email protected]@orizon.de ) tel. 664 517 446. NIERUCHOMOŚCI POLTRAG Lokale użytkowe i pawilony handlowe!!! www.poltrag.pl [email protected] tel. 68 455 40 02 tel. 793 687 744 Wyprzedź innych ! Zareklamuj się u nas ! tel. 68 4558203 lub 68 4558169 [email protected] wiecej informacji na stronie www.gazeta.gubin.pl WYDAWCA - Gubiński Dom kultury | REDAKCJA i BIURO OGŁOSZEŃ - ul. Westerplatte 14 (GDK) 66-620 Gubin, tel./fax (068) 455 8203 - czynna poniedziałek - piątek godz. 08.00-16.00. Andrzej Matłacki - redaktor naczelny Sekretariat / Biuro ogłoszeń, tel. (068) 455 8169 Stale współpracują z redakcją: Janina Izdebska, Andrzej Winiszewski, Krzysztof Kaciunka, Stefan Pilaczyński, Oleg Sanocki, Krzysztof Freyer, Skład i grafika: GDK Druk: Polskapresse Sp. z o.o., 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 41 | Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Zastrzega sobie prawo do opracowywania redakcyjnego, skracania i zmiany tytułów otrzymanych materiałów. Poglądy autorów tekstów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji. Tekstów i zdjęć niezamówionych nie zwracamy. Honoraria wypłacane są za materiały zamówione. Miejska Biblioteka Publiczna Telefon (0-68) 455-81-66 Inne Telefony Straż Miejska – Tel. 68 455-81-11 Informacja Pks- Tel. 68 359-32-97 Urząd Miejski- Tel. 68 455-81-00 Urząd Gminy – Tel. 68 359-45-46 Urząd Stanu Cywilnego- Tel. 68 455 -81-40 Związek Nauczycielstwa Polskiego- Tel. 68 455-42-98 Biuro Pck Ul. Gdańska 17 Tel. 68 359-86-44 Placówka Straży Granicznej W Gubinku Tel. 068 358-15-00, 68 358-15-43 Telefon Zaufania Do Lubuskiego Oddziału Straży Granicznej- Tel. 68 383-70-07 Bezpłatny Ogólnopolski Telefon Zaufania Tel. 0800 422 322 Pełnomocnik Ds. Uzależnień I Przeciwdziałania Przemocy W Rodzinie Tel. 68 455-81-13 Punkt Konsultacyjny Ds. Uzależnień I Przeciwdziałania Przemocy W Rodzinie Poniedziałek – Środa Tel. 68 455-81-99 Punkt Konsultacyjny Dla Osób Doświadczających Przemocy W Rodzinie Tel. 68 455-81-99 Usługi Pogrzebowe – Cmentarz Tel. 68 455-81-98 16 czwartek 13.08.2015
Podobne dokumenty
InwesTorzy chodza paramI! - Wiadomości Gubińskie
oszczędzaliśmy. Podobnie jest teraz,
ponieważ kumulujemy fundusze i
obniżamy zadłużenie po to, żeby skutecznie sięgnąć po środki europejskie i
z nich mocno zainwestować – odniósł
Wyspa gWiazd - Wiadomości Gubińskie
Podczas sesji gubińscy Radni zgłosili wiele spraw bezpośrednio dotyczących mieszkańców naszego miasta
wydanie z 15 maja 2014 roku - Wiadomości Gubińskie
Szu - oszust karciany z filmu Sylwestra Chęcińskiego. Swoistą kontynuacją tematu jest film reżysera Olafa Lubaszenko „Sztos” i „Sztos 2”, który niedawno pokazała telewizja
(nawiasem na kilku stacja...