numer 020

www.tunaramowice.pl
maj 2014 r nr 20
miesięcznik mieszkańców Naramowic
Nowe życie Pałacu Biedrusko
strona 5
Naramowice z rowerowego siodełka
strona 6
foto: Daniel Sypniewski
BEZPŁATNY ODBIÓR
r Aranżacje florystyczne
r Aranżacje balkonów
r Bukiety i dekoracje ślubne
r Obsługa kwiatowa firm
r Bukiety okolicznościowe
r Stroiki świąteczne
r Wiązanki pogrzebowe
os. Zygmunta Starego 12, tel. 61 224 18 84
od poniedziałku do piątku 9.00 – 18.00 ,w soboty 9.00 – 17.00
Dowóz kwiatów do domu, do firmy, zadzwoń i zamów www.floresy.eu
ZUŻYTEGO SPRZĘTU
RTV AGD
Z TWOJEGO
DOMU I FIRMY
www.eco-cars.pl
ul. Forteczna 14a
Tel.
513 501 300
Przedszkole
Niepubliczne
Gumisie
Gumisiowy Domek
Gumisiowy Las
ul. Błażeja 4d/3
ul. Jasna Rola 58
3 - latki
4,5 - latki
ZAPISY NA ROK SZKOLNY 2014/2015
tel. 061 89 28 938, 603 175 547
www.przedszkole-gumisie.pl
CENTRUM EDUKACJI DLA MAŁYCH I DUŻYCH
oferuje:
HERBACIARKI, TACE,
SZKATUŁKI NA BIŻUTERIĘ…
nietuzinkowe, ręcznie zdobione
• na Dzień Matki • na dziecięce skarby
• dla nauczycieli • na śluby
SZKOŁA JĘZYKÓW OBCYCH
NAUKA GRY NA INSTRUMENTACH
PÓŁKOLONIE LATO 2014
zapisy już trwają
Dla Ciebie, Twojej Rodziny i Przyjaciół…
Możliwy odbiór osobisty.
Wilczy Młyn w Poznaniu,
ul. Związku Walki Zbrojnej 6
szczegółowa oferta na: www.pracownia-anabell.pl
tel. 600 034 888
ul. Bogusza 6a, Poznań, www.edu-arto.pl
SZKOŁA TENISA
TRENER Z LICENCJĄ DTB (NIEMIECKIEGO ZWIĄZKU TENISA)
ORGANIZUJE
POKAZOWY TRENING ORAZ NABORY
q SAMOCHÓD q DOM
q RODZINA q ŻYCIE
q PODRÓŻE q FIRMA
Zapracow
any?
Zadzwoń ??
!!!
Naramowicka 244
791 107 177
[email protected]
DZIECI, MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH
W DNIACH
Czwartek 29. MAJA 2014 r. godz. 19.00
Piątek 30. MAJA 2014 r. godz. 18.30
Sobota 31. MAJA 2014 r. godz. 15.00
KORTY TENISOWE STUDIUM WYCHOWANIA FIZYCZNEGO UAM
UL. ZAGAJNIKOWA 9
PROSIMY O TELEFONICZNE ZGŁOSZENIE CHĘCI PRZYBYCIA
ORAZ O ZABRANIE OBUWIA SPORTOWEGO
ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ USTALENIA INNEGO TERMINU NA ŻYCZENIE
INFORMACJE / ZAPISY / KONTAKT: tel. 662 789 783
list od redakcji
list od rady osiedla
Szanowni Państwo!
Szanowni Państwo!
Jako naramowiccy patrioci zawsze podkreślamy walory
dzielnicy, w której żyjemy. A do nich należy bliskość pięknych
i interesujących miejsc dostępnych łatwo i szybko. Przypomina nam o tym na s.6 pan Michał Kucharski, rozglądając
się po naszej okolicy z perspektywy rowerowego siodełka.
Piękne miejsca znajdziemy również w pobliżu Naramowic
– na przykład, gdy dojedziemy do Biedruska. Kto z Państwa
zna Pałac Biedrusko? My wybraliśmy się tam na turystyczne „przeszpiegi”, o których poczytać można na s.5. Okazuje
się, że pałac kryje w sobie wiele niespodzianek, o których nie
mieliśmy pojęcia.
O „śmieciobraniu” dość już ostatnio pisaliśmy na naszej stronie, dlatego teraz ograniczymy się do pożytecznej informacji:
zużyty sprzęt RTV i AGD mogą Państwo oddać, dzwoniąc
pod numer 513 501 300. Sprzęt zostanie bezpłatnie zabrany.
Czy tym, którzy wyrzucają śmieci gdzie popadnie, nie jest
wstyd?! Tak wygląda nasza wspólna przestrzeń.
Sprzątaliśmy Rezerwat Żurawiniec i teren Wilczego Młyna.
Wszystkim, którzy uczestniczyli w akcji sprzątania dziękujemy!
Rada Osiedla Naramowice
Życzymy satysfakcjonującej lektury!
Zespół redakcyjny
NARAMKA
Telefon alarmowy (z komórki) . .................................................. 112
Pogotowie ratunkowe .................................................................. 999
Komisariat Policji Poznań – Północ
(os. Jana III Sobieskiego 115) ...................................... 61 841 46 11
Straż Miejska .......................................................... 986 (całą dobę)
Straż Pożarna .............................................................................. 998
Pogotowie energetyczne ............................................................. 991
Pogotowie gazowe . ..................................................................... 992
Centrum Informacji Medycznej ................. 94 94 lub 61 853 53 52
– informuje całą dobę o przychodniach, dyżurach, szpitalach, dyżurach szpitali i aptek, gabinetach lekarskich
Najdłużej czynny sklep spożywczy: Tesco, ul. Łużycka 112, otwarty 24h we wszystkie dni tygodnia
Najdłużej czynna poczta: os. Łokietka 102, pon. – pt. 8.00 – 20.00,
sob. 8.00 – 14.00
Szewc, kaletnik (punkt przyjęć) – naprawa obuwia, torebek, plecaków itp.: os. Łokietka 9a, tel. 698 870 251
Msze święte niedzielne w kościele pw. Matki Bożej Częstochowskiej: 7.30, 10.00, 11.15, 12.45, 18.00, 19,15
Poznań, ul. Piękna 55
tel. 534 127 723
• przyczepki rowerowe
• serwis rowerowy
• ślusarstwo
www.bagtur.pl
pierwszy bezpłatny miesięcznik mieszkańców Naramowic
Ulepsz Poznań i Urząd Miasta Poznania zapraszają
29.05.2014 r. o godz. 18.00 na debatę o Budżecie
Obywatelskim i pomysłach mieszkańców Naramowic.
Zachęcamy Państwa do udziału. Dzięki spotkaniu,
członkom zespołu opiniującego pomysły będzie łatwiej
wybrać te, które trafią do finału, a w rezultacie
do ostatecznego głosowania.
Miejsce: Szkoła Podstawowa nr 35, os. Wł. Łokietka 104
Więcej informacji na stronie:
http://www.ulepszpoznan.pl/debatyobywatelskie/
Redakcja: „Tu Naramowice”, www.tunaramowice.pl
Redaktor naczelna: Renata Zychla.
Wydawca: Beata Kowalik, ul. Promienista 43/2, 60-276 Poznań
tel. 691 116 481, e-mail: [email protected]
Biuro ogłoszeń i reklamy: tel. 691 116 481
Skład: REplus.pl, ul. Krokusowa 15, 63-004 Tulce, tel. 695 66 20 40
Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam
i ogłoszeń. Zastrzega sobie prawo do skracania nadesłanych
tekstów.
3
aktualności rady osiedla
y BUDŻET OSIEDLA
Rada Osiedla Naramowice w czerwcu rozpoczyna pracę
nad budżetem osiedla na rok 2015. Dlatego Drogi Czytelniku, jeśli masz jakieś pomysły, uwagi, propozycje, w co
powinna zainwestować Rada Osiedla w nadchodzącym
roku, napisz do nas na [email protected]
Przypominamy, że budżet roczny naszej Rady to około
400 tys. zł. Z tego 100 tys. zawsze przekazujemy szkołom
i przedszkolom. Kolejne 150 tys. to fundusze na dalsze
prace rozpoczęte w tym roku. Jak widać, sumy, które możemy przekazać na Państwa propozycje, nie będą zbyt
duże (prosimy więc wcześniej o wyliczenie przybliżonych
kosztów proponowanych inicjatyw). Prosimy też o sprawdzenie, czy obszar, na którym chcieliby Państwo działać,
jest terenem miejskim. To, czy dana działka należy do
miasta, można sprawdzić na http://www.city.poznan.pl/
mapa_geopoz/
y BUDŻET OBYWATELSKI
Zachęcamy również do zgłaszania własnych propozycji
wykorzystania środków budżetu miasta Poznania w ramach „budżetu obywatelskiego”. Więcej informacji na
stronie www.poznan.pl
y UL. BŁAŻEJA
Trwają prace związane z modernizacją ulicy. Zamontowano już progi zwalniające, a także chodnik na części
odcinków drogi. Planowane są jeszcze kosze na śmieci
i nasadzenia zieleni.
y UL. JASNA ROLA
Rada Osiedla Naramowice i Zarząd Dróg Miejskich rozmawiają na temat budowy dalszego odcinka ul. Jasna
Rola. Istnieją duże szanse, że jeszcze w tym roku na jesień
rozpoczęłyby się prace wzdłuż cmentarza, zaś w 2015 wyasfaltowanoby ostatni odcinek przy torach kolejowych.
sprawy osiedla
ANR chce bezpłatnie przekazać
miastu tereny zielone
na Naramowicach
Rada Osiedla Naramowice w ostatnim czasie podjęła rozmowy z Agencją Nieruchomości Rolnych na temat uporządkowania i zagospodarowania terenów zielonych na Naramowicach. Niestety, Rada Osiedla jako Jednostka Miasta nie
może inwestować na terenach nie należących do miasta. Co
więcej, nie może nawet zlecić ich sprzątania. Tymczasem
Agencja Nieruchomości, zgodnie ze swoim statutem, również nie może inwestować państwowych środków w budowę
ścieżek rowerowych, a nawet ustawić ławek czy koszy na
śmieci. Wszystko to powoduje, iż nie można w pełni wykorzystać potencjału tych terenów, ani należycie o nie zadbać.
ANR nie jest też w stanie na bieżąco łapać sprawców powstawania nielegalnych wysypisk śmieci.
Dlatego też Agencja Nieruchomości Rolnych zadeklarowała,
iż może bezpłatnie przekazać tereny zielone na Naramowicach, np. pod sport, czy usługi oświatowe. Rada Osiedla Naramowice poparła tę propozycję i podjęła uchwałę wzywającą pana Prezydenta do komunalizacji tych terenów. Prosimy
mieszkańców, aby w okresie jesiennych wyborów samorządowych, przy okazji ewentualnych spotkań z kandydatami,
upominali się, aby władze miasta zgodziły się przejąć te
tereny. Ułatwiłoby to przeprowadzenie takich inwestycji, jak:
połączenie osiedla Wilczy Młyn chodnikiem i ścieżką rowerową z ulicą Karpia, wytyczenie trasy rowerowej lub biegowej
wzdłuż Warty, budowa siłowni zewnętrznych w tym rejonie.
Adam Szabelski
y REZERWAT ŻURAWINIEC
Rada Osiedla wraz z mieszkańcami zorganizowała
sprzątanie terenów Lasu Piątkowskiego. Jednak, to nie
zanieczyszczenia są największym zagrożeniem dla rezerwatu Żurawiniec. W ostatnim czasie okazało się bowiem, że miasto chce sprzedać tereny pomiędzy os. Władysława Łokietka, ul. Jasna Rola, a lasem, pod kolejne
osiedla mieszkaniowe. Zachęcamy, aby wysyłać pisma
protestacyjne przeciwko dalszej zabudowie okolic rezerwatu do Urzędu Miasta na adres Plac Kolegiacki 17,
61-841 Poznań lub [email protected]
Szkoła Podstawowa nr 60 im. W. Bogusławskiego
zaprasza na Festyn Rodzinny, który odbędzie się
31 maja 2014 roku w godzinach 10.00 – 13.00
W programie: prezentacja krajów Unii Europejskiej, europejski pokaz mody, gry i zabawy sportowe dla dzieci, nauka
europejskich języków, pokaz i nauka tańca hip-hop, turniej
gry „Dwa ognie” dla dzieci, rodziców i nauczycieli, kuchnia
krajów europejskich i wiele innych atrakcji.
y SPRZĄTANIE OKOLIC OS. WILCZY MŁYN I UL. KARPIA
10 maja na całej długości os. Wilczy Młyn odbyło się
sprzątanie terenów zielonych zorganizowane przez Radę
Osiedla Naramowice i Agencję Nieruchomości Rolnych
oddział w Poznaniu. W sprzątaniu mogli uczestniczyć
wszyscy chętni, którym porządek, czystość i ekologia
w rejonie swojego miejsca zamieszkania nie są obojętne. Na polach od ulicy Karpia, skrajach ulic i w okolicach
stawku znaleźliśmy niestety między innymi: 8 telewizorów,
2 monitory, lodówkę, tapczan, kosiarki, płyty CD, drzwi,
koła, płyty z dykty, niezliczone ilości poremontowych kafelków, resztki po jedzeniu. Zebraliśmy około 30 dużych
V
worków śmieci.
4
V Akcję sprzątania uważamy za udaną, ale byłoby o wiele
czyściej gdyby ludzie po prostu nie bałaganili na co dzień
i nie wyrzucali niepotrzebnych rzeczy na tereny, po których następnie spacerują.
Dziękujemy serdecznie wszystkim ochotnikom, którzy
bardzo zaangażowali się w porządki i apelujemy o zgłaszanie do Straży Miejskiej sytuacji, gdy widzimy osoby zanieczyszczające środowisko.
Sporządzili: Paulina Degórska i Adam Szabelski
pierwszy bezpłatny miesięcznik mieszkańców Naramowic
wypoczynek
Nowe życie Pałacu Biedrusko
„Albrecht von Treskow zamknął szklane drzwi ogrodu zimowego i popatrzył wyczekująco na inspektora, który, zapatrzony w zieloną dal parku, starannie przecierał szkła binokli.
– Taak. Cóż, dziękuję za wszystkie informacje. Prześlę teraz
szczegółowy raport do Berlina i powiadomimy pana o decyzji
władz. Osobiście sądzę, że nasza armia będzie zainteresowana Schloss Weissenburgiem.” Tak mógłby brzmieć fragment powieści o historii poligonu i pałacu rodziny von Treskow
w Biedrusku, gdyby ktoś zechciał takową napisać. Historia
bowiem, tak pałacu, jak i poligonu, miała swój punkt zwrotny
właśnie wtedy – w 1904 roku, kiedy wnuk Zygmunta Ottona
Józefa von Treskow, sprzedał swój urokliwy pałac wraz z rozległym terenem na potrzeby Armii Pruskiej. Od tej pory historia
Biedruska ściśle zwiąże się z wojskowością. Te kartki, które
widzą Państwo poniżej, wysyłał swojej narzeczonej w 1934 mój
dziadek Zygmunt w czasie odbywania służby wojskowej.
i pewność. To prawdziwy szef! Ale oprowadza nas bez miny
„pana na włościach”. Wręcz przeciwnie. Nabycie Biedruska
nie było związane ani z jego zawodem, ani z branżą, w której
od lat pracuje. Zrobił to nie dla zysku, ale żeby przywrócić
historyczny obiekt społeczeństwu.
– Ten z góry na stare lata tak rządzi, że jeszcze coś takiego mi dał. – niby to narzeka szef, ale ma przewrotne iskierki
w oczach. – A teraz człowiek musi się martwić, żeby tak robić, żeby Mu wstydu nie narobić, nie?
Ze stylowego holu wchodzimy do dawnej sali balowej. Nakryto dla kilkudziesięciu osób. Ooo, szykuje się wesele. Ależ
tu pięknie – nie ma bogactwa kapiącego złotem, postawiono
na elegancję szlachetnej patyny lat i dawnego stylu. Odnowiono stare sztukaterie, przywrócono kryształowy blask wielkich starych zwierciadeł. Na środku sufitu rozeta, a naokoło
biegną putta podtrzymujące płomień domowego ogniska.
– To oryginalna, zachowana sztukateria – objaśnia właściciel. – Symbolika amorków dowodzi, że pałac budowany był
z myślą o stworzeniu rodzinnej siedziby. Sprzedany został
podobno przez długi karciane…
Ech, Albercie von Treskow… Jeśli to prawda, to głupiej nie
można było…
– To sala na 160 osób, ale można ją też podzielić – demonstruje nam gospodarz. – Staramy się przywrócić wnętrzom
charakter pałacowy, bo z takim założeniem były one projektowane.
Kiedy wychodzimy na klatkę schodową i spoglądamy na biegnące w górę schody, dostrzegamy na samym jej szczycie
świetlik, przez który snop światła rozlewa się po wnętrzu,
podkreślając urodę tralek i poręczy. Przemierzamy kolejne
piętra i pokoje. – Podnieśliśmy dach i dołożyliśmy piętro. –objaśnia gospodarz.– Teraz mamy 42 pokoje dla stu osób.
Właściciel okazuje się też miłośnikiem starych mebli, które
ściąga z najróżniejszych miejsc i restauruje, przywracając
im dawny blask i funkcje. Zdarzało mu się nawet odnaleźć
meble z samego pałacu (!), którym w ten sposób po latach
udało się cudem wrócić na dawne miejsce…
Na pierwszym piętrze wchodzimy do wygodnego, obszernego, jasnego pomieszczenia. To biblioteka. Parkiet, piękne
stare krzesła, wielkie, zabytkowe radio na stoliku. Króluje tu
zabytkowa, oszklona biblioteczka, przepysznie zdobiona.
dokończenie na str. 13 V
Pałacu nie oglądałam od lat, lat, lat, chociaż przejeżdżając
zakręt, zawsze łypałam ciekawskim okiem w głąb parku.
Obiekt popadał w smutną ruinę. Od kilku lat jest inaczej. Nowym (stosunkowo – bo od pięciu lat) właścicielom udało się
kupić pałac wraz z przyległym terenem, chociaż zainteresowani byli nim także zagraniczni inwestorzy.
Naszą rozmowę z właścicielem przerywają co jakiś czas telefony od pracowników: ile kupić, jak zrobić… Chociaż obiekt
działa już jako lokal i hotel, prace remontowe wciąż trwają.
Tyle jest jeszcze do zrobienia. Właściciel ma w sobie spokój
pierwszy bezpłatny miesięcznik mieszkańców Naramowic
5
sprawy osiedla
Naramowice z rowerowego
siodełka cz.1
Ścieżek na Naramowicach mamy jak na lekarstwo, ale kiedy
już się przekroczy Lechicką, mamy przyjemną trasę aż do
mostu Lecha. Stamtąd warto skręcić nad rzekę, gdzie prowadzi malownicza pieszo-rowerowa Wartostrada, i zatrzymać się np. w Parku Szelągowskim. Jest tam plac zabaw,
można też poobserwować ptaki żerujące przy brzegu.
Rowerem wybierzmy się koniecznie do Fortu 4a, którym opiekują się harcerze i który można z nimi zwiedzić. Kierując się
od niego ścieżką w stronę Warty, obok ogródków działkowych, warto skręcić wzdłuż starorzecza ponad nim. Żerują
tam czaple, zdarzają się żurawie, żyją także bobry, borsuki
i sarny. W XIX i na początku XX wieku znajdował się w tej
okolicy młyn, a obok niego chętnie odwiedzana przez poznaniaków restauracja. Nie sposób jednak odnaleźć ich pozostałości.
Tuż za rosnącym wokół fortu lasem znajduje się plac zabaw,
siłownia i boisko do piłki nożnej – wszystko w otwartej przestrzeni, wybudowane przez Radę Osiedla. Można przyjechać
z piłką, można chwilę odpocząć. Dalej trasa wiedzie w stronę Warty, na północny-zachód od placu zabaw – wyboista
i po deszczach błotnista ścieżka, gwarantuje jednak dotarcie
na malownicze łęgi nadwarciańskie. Tam możemy liczyć na
łąkowe krajobrazy, wiosną na wyjątkowo świeżą zieleń i liczne ptaki. Rzadkością nie są też zające, króliki, sarny i dziki.
Pod wiaduktem kolejowym gnieżdżą się m.in. pustułki. Przejeżdżając pod nim, możemy skierować się do leśniczówki na
Umultowie. Mijane po drodze stawy to siedlisko żab oraz licznych ptaków wodnych, jak łyski czy kaczki krzyżówki i rybitwy. Jeśli jednak skręcimy przed lasem, to przejedziemy znów
pod torami kolejowymi w okolicach ulicy Czarnucha, po drodze mijając liczne zdziczałe drzewa owocowe - pozostałości
po kombinacie ogrodniczym Naramowice.
Za tunelem czeka nas niespodzianka – bo choć droga wzdłuż
torów często na mapach widnieje, to już niemal całkowicie
zarosła. Prędzej natkniemy się na wybijający spod ziemi strumień, który rozlewa się na betonowe płyty drogowe. Stamtąd
najłatwiej dojechać do Rubieży (ale bez porządnych opon
i błotników nie radzę). Na rogu Boranta i Rubieży możemy
obejrzeć przez płot znajdującą się pod ochroną konserwatorską dawną zagrodę bamberską z kapliczką w sadzie.
W okolicy ul. Rubież zresztą najlepiej widać elementy dawnej zabudowy wsi Naramowice – mam nadzieję, że to nasze lokalne dziedzictwo nie ulegnie całkowitej degradacji
i uda nam się je zachować. Przy Rubieży zlokalizowane jest
też technikum, o którym mało kto wie, a przecież ta szkoła
służy mieszkańcom całego województwa. Dalej znajduje się
rondo, któremu Rada Osiedla chce nadać imię Zofii i Jakóba
(według dawnej ortografii) Moraczewskich, fundatorów m.in.
szkoły, której tradycje kontynuuje SP 60. Ostatnie fragmenty ich majątku są zlokalizowane przy ul. Dworskiej i Karpia.
Przy Rubieży znajduje się także jedna z ciekawszych realizacji architektonicznych po 1989 roku w Poznaniu, wyróżniana
w konkursach architektonicznych i urbanistycznych. To osiedle Małe Naramowice Rynek, o ciekawej, nawiązującej do
holenderskich wzorów, formule. Stamtąd możemy skierować
się przez ulicę Sielawy do głównej drogi naszego osiedla ulicy Naramowickiej.
Wybierając się na taką wycieczkę, pamiętajmy, że przyroda,
która nas otacza, jest po to, by ją podziwiać, a nie niszczyć!
To od nas zależy, czy inni również będą mogli zachwycić się
naramowicką przyrodą.
Michał Kucharski
6
pierwszy bezpłatny miesięcznik mieszkańców Naramowic
PRYWATNA ŚWIETLICA
zaprasza na
Półkolonie letnie
„Wakacyjna twórczość”
5 terminów: 30.06.-04.07, 07.07-11.07, 28.07-01.08, 18.08-22.08, 25.08-29.08
● od godz. 7:00-17:00, cena 370 zł /tydzień/dziecko
● w cenie m.in.: warsztaty kulinarne, wycieczka, warsztaty z j. angielskiego, warsztaty z j. niemieckiego, warsztaty plastyczne, warsztaty teatralne, konkursy, śniadanie, obiad, przekąski, napoje
● miejsce: Klub Kreatywnych, ul. Błażeja 13/24
zapisy i informacje: 604 993 103 www.klub-kreatywnych.pl
diety odchudzające i lecznicze
pomiar składu ciała
konsultacje żywieniowe
Poznań
ul. Boranta 15
pon., wt., pt. 13:00-18:00
tel. 696 070 167
www.kaloria.com.pl
rekomendacje
rekomendacje
Rabat BEZ OBAW
Wyczynowi rodzice
Promocja, 0%, taniej, bez prowizji – takie hasła skutecznie
wzbudzają naszą nieufność. Często automatycznie je odrzucamy, a wraz z nimi czekające na nas korzyści. Uważajmy
jednak, by nie popadać ze skrajności w skrajność. Jak się
często okazuje „rabaty” kryją w sobie nic innego jak obniżki
ustalonej ceny towaru.
Oczywiście większość z nas na własnej skórze przekonała
się, jak z pozoru atrakcyjne rozwiązania, okazywały się złudne. Trudno jest bowiem oprzeć się pokusie zakupienia czegoś,
co aktualnie kosztuje X% mniej. Często jednak okazuje się, że
pojawiają się dodatkowe koszty oraz ukryte warunki umowy,
które nie czynią naszej decyzji opłacalną, a mały druk lub pięciostronicowy dokument z powodzeniem nas odstraszają.
Tymczasem dokładna analiza rozpatrywanych opcji oraz
racjonalne podejście nie muszą wiązać się z dodatkowymi
kosztami. Wręcz przeciwnie – możemy osiągnąć znaczne korzyści, pamiętając, by przy zawieraniu transakcji, zachować
dużą ostrożność. Gdy mamy do czynienia z niepewnymi operacjami, nie obawiajmy się dociekać, by uzyskać odpowiedzi
na nurtujące nas pytania. Istotne w tym przypadku jest wykazanie się dużą asertywnością. Czytanie regulaminów promocji może nas ustrzec przed niekorzystnymi decyzjami. Pamiętajmy przede wszystkim o tym, że wybór solidnego dostawcy
ma kluczowe znaczenie.
Misją godnej zaufania firmy jest dbałość o dobro klienta oraz
pomoc w dokonaniu rozsądnej i zadowalającej go decyzji.
Mając na uwadze dobro naszych klientów Salon ŠKODA Porsche Obornicka przygotował specjalne rozwiązanie:
Jeśli Twoja ŠKODA ma 4 lata lub więcej, zgłoś się właśnie
do nas!
Teraz dzięki programowi 4Service możesz serwisować swoją
ŠKODĘ w Autoryzowanym Serwisie ŠKODA Porsche Obornicka BEZ OBAW o koszty.
Mamy dla Ciebie atrakcyjne rabaty na wybrane części eksploatacyjne oraz usługi.
Im starszy samochód, tym większy rabat. Skorzystaj z naszej
oferty i zyskaj nawet 30% rabatu na serwis!
Korzyści dla Ciebie:
Serwis ŠKODY jest zawsze blisko.
Gwarancja wysokiej jakości usług i części.
Świetne zaplecze techniczne oraz fachowa wiedza.
Doświadczona obsługa wyspecjalizowana w naprawie samochodów ŠKODA.
Kompleksowy zakres usług.
Dokumentacja napraw i prawdziwa historia serwisowa, niezbędna w przypadku odsprzedaży samochodu.
Porsche Inter Auto Polska Sp. z o.o.
Porsche Obornicka Autoryzowany Salon – Serwis ŠKODA
ul. Obornicka 249, 60-693 Poznań
tel.: 61 846 01 40, fax: 61 846 01 02
e-mail: [email protected]
pierwszy bezpłatny miesięcznik mieszkańców Naramowic
Bohaterka, którą widzimy na plakacie, to Hanna Barełkowska – mama Jurka – chłopca z autyzmem i złożoną niepełnosprawnością. Pełne wyzwań rodzicielstwo zrewolucjonizowało jej życie. I chyba nawet nie przypuszczała, że może być
tak silna, że wystąpi w kampanii, która zmienia postrzeganie
rodziców dzieci z niepełnosprawnością, a do tego napisze
książkę.
„Nie mażę się, ale marzę” Hanny Barełkowskiej to książka,
która zostawia w nas głęboki ślad.
Czyta się ją niemal jednym tchem, bo jest dobrze napisana
i mądra. Mówi o przyśpieszonym wewnętrznym dojrzewaniu
autorki i o tym, że świat osób z niepełnosprawnością intelektualną wymyka się naszym społecznym normom. Diagnoza,
którą otrzymał Jurek, jak stwierdza Hanna, w żaden sposób
go nie dotknęła. Była dramatyczna dla niej, ale nie dla niego.
Książka stanowi jednak nie tylko szczery i intymny opis przeżyć autorki, ale też innych rodziców dzieci ze złożoną niepełnosprawnością. Przedstawia ich dylematy, mówi o rozpaczy, fizycznym wyczerpaniu, często rozpaczliwej walce o to,
żeby znaleźć sposób na komunikację z własnym dzieckiem,
jak również o marzeniu bycia zwyczajnym rodzicem, który
wścieka się za nieodrobione zadanie domowe. Jest też o nadziei i wsparciu najbliższych oraz Stowarzyszeniu Potrafię
Więcej (ul. Rubież 46E), dzięki któremu rodzice mogą złapać
chwilę dla siebie i wyjść z roli terapeuty-rehabilitanta.
Rodzice, których poznałam, nie oczekują litości, natomiast
potrzebują dostrzeżenia, zrozumienia, wsparcia i zupełnie
zwyczajnej rozmowy o np. o pogodzie.
Książkę polecam każdemu, bo każdy z nas doświadcza w życiu jakichś trudnych sytuacji , a zwłaszcza cierpienia ukochanych osób. Nie ma w niej gotowych recept, są jednak przemyślenia i emocje, które na pewno okażą się nam bliskie.
Beata Kowalik
O kampanii medialnej „Nie mażę się, ale marzę”
www.tunaramowice.pl w zakładce ZOBACZ
9
Profesjonalna księgowa to luksus, na który Cię stać!
t OKNA Z PCW, ROLETY
Jestem księgową z kilkunastoletnim doświadczeniem,
mam Certyfikat Ministra Finansów
na prowadzenie ksiąg rachunkowych i ubezpieczenie OC,
co gwarantuje klientowi profesjonalizm i bezpieczeństwo.
Prowadzę kompleksową obsługę
małych i średnich podmiotów gospodarczych w zakresie:
● pełnej księgowości
● Księgi Przychodów i Rozchodów
● obsługi kadrowo-płacowej
● przygotowania rozliczeń z US i ZUS
Przygotowuję
też biznesplany i wyprowadzam zaległości księgowe.
t OKNA DACHOWE, ROLETY,
Zadzwoń: 509 914 008
lub napisz: [email protected]
ZEWNĘTRZNE
MARKIZY, SCHODY STRYCHOWE
t PUSTAKI SZKLANE, ELEMENTY
MONTAŻOWE, KLEJE
t CEMENT EKSPERT W CIĄGŁEJ
SPRZEDAŻY
t INNE MATERIAŁY BUDOWLANE
ul. Gnieźnieńska 72
62-006 Bogucin
tel. 61 826 38 35/36
tel./fax 61 826 38 37
pn.-pt. 8-16
[email protected]
www.pakos.poznan.pl
DERMATOLOG
lek. med. Alfred Hess
os. Przyjaźni 21 N /144
(obok kliniki weterynaryjnej, sklepu NETTO,
vis a vis galerii Pestka), przyjmuje codziennie
od poniedziałku do soboty włącznie
od godz. 8.00, a w środy od 8.00 do 20.00
Recepty ze zniżką
Rejestracja tel. 61 823 01 63,
kom. 601 81 99 26
Leczenie: trądziku, łuszczycy, grzybicy, alergii,
chorób skóry, włosów i paznokci, chorób
przenoszonych drogą płciową
Usuwanie: kurzajek, brodawek, kłykcin, włókniaków,
naczyniaków, mięczaków zakaźnych itp.
Piękno pod troskliwą i profesjonalną opieką
Atelier Urody Impresja
ul. Naramowicka 187 C
Poznań, tel. 61 822 00 21
pon
11-19
wt-pt 10-20
sob
10-14
www.impresja-poznan.pl
LARYNGOLOG
Dr n. med. Dorota Miętkiewska-Leszniewska
od 9.00 do 22.00, od pon. do niedz.
os. Przyjaźni 142, Poznań, tel. 606 336 975
ul. Rubież 14/40
tel. 61 828 74 55
czynna: pon.-piąt. 8.00-20.00
sob. 9.00-15.00
niedz. nieczynna
APTEKA
PIOTRA I PAWŁA
ul. Sarmacka 15
tel. 61 822 07 89
Czynna: pn-pt od 8.00 do 20.00,
sob od 9.00 do 14.00, nd od 9.00 do13.00
Leczenie chrapania, płukanie uszu, przedmuchiwanie trąbek słuchowych, przecinanie wędzidełka
języka i warg, ablacja błony śluzowej nosa (w krwawieniach z nosa), plastyka małżowin nosowych,
plastyka podniebienia, wyłuszczanie kaszaka i włókniaka, operacje migdałków, nosa i zatok.
Szkoła jazdy
Przewozy
autokarowe
ul. Naramowicka 239, Poznań
tel. 504 220 220, 508 220 220
www.formulal.com.pl
PRYWATNA PORADNIA
PSYCHOLOGICZNO-PEDAGOGICZNA
ul. Radojewo 28, Poznań
tel. 61 825 82 43
tel. 501 767 216
www.perfectum.edu.pl
APTEKA
NARAMOWICKA
ul. Naramowicka 172
tel. 61 822 75 05
Czynna: pn-pt od 8.00 do 21.00,
sob od 9.00 do 16.00, nd od 10.00 do 14.00
sprawy osiedla
poradnik
Jest szansa dla Żurawińca
i Lasku Piątkowskiego
Uroda po chemioterapii
W kwietniu na posiedzeniu Komisji Ochrony Środowiska zostały zaprezentowane wyniki badań Żurawińca i okolic, za
które zapłaciła Rada Osiedla Naramowice. Przedstawił je
autor, dr Piotr Hermanowski z UAM. Podstawą analizy były
wyniki obserwacji zmian wysokości lustra wody w odwiertach, struktura skalna okolicy, przepuszczalność warstw
gleby itp. Badania te były także niezwykle ważne dla Lasku
Piątkowskiego – który także pozwoli niszczeje i potrzebuje
pomocy. Wskazały one również, że za obecny zły stan przyrody odpowiada w dużej mierze niepohamowana zabudowa
mieszkaniowa.
Spośród propozycji ratowania terenu autor badań ostatecznie za najlepsze uznał wprowadzenie pod ścieżkami wokół
Rezerwatu rur drenażowych (tzn. z dziurkami) oraz wpuszczenie do nich wody ze zbiornika przechodniego. Tym zbiornikiem mógłby stać się powtórnie zapełniony wodą staw przy
os. Łokietka. Źródłem wody byłaby zaś deszczówka z osiedla, która w warstwach gleby przechodziłaby proces filtracji.
Koszt takiego projektu nie jest wysoki – wstępne wyceny
wskazują na mniej niż 100 tysięcy złotych. Zakład Lasów Poznańskich, który zarządza terenem, wskazał na kilka źródeł
finansowania, w tym fundusze europejskie, o które można by
się ubiegać przy wsparciu władz wojewódzkich. To bardzo
dobry pomysł – mógłby się wiązać nie tylko z budową drenów, ale jednocześnie ze stworzeniem przestrzeni rekreacyjnej, która zatrzymywałaby część ruchu pieszego na obszarze poza Laskiem Piątkowskim i Żurawińcem.
Jak podkreśla dyrekcja ZLP, oba miejsca są po prostu zadeptywane, choć na pewno ma to mniejszy wpływ niż zabudowa.
Doktor Hermanowski odpowiedział również na pytanie radnego Łukasza Mikuły, dotyczące potencjalnego wpływu nowej zabudowy na Rezerwat – podkreślił, że powiększyłoby
to tylko straty w przyrodzie. Jest to ważna deklaracja, ze
względu na wciąż niezakończoną walkę Rady Osiedla o to,
by wykluczyć zabudowę w klinie Jasna Rola, Łokietka, Lasek Piątkowski. Będziemy przy pomocy takich argumentów
przekonywać radnych do rezygnacji zabudowy, najpewniej
już w czerwcu. Staramy się też o przeprowadzenie komunalizacji działek Skarbu Państwa w tym trójkącie – by umożliwić
inwestycje nastawione na rekreację. Będę także informował
o kolejnych działaniach w obronie Żurawińca.
Mam nadzieję, że wszystkie nasze założenia uda się zrealizować – by również przyszli mieszkańcy Naramowic mogli
cieszyć się tym wyjątkowym fragmentem zieleni Poznania.
Michał Kucharski
Radny Osiedla Naramowice
Cudowną właściwością naszego organizmu jest zdolność
regeneracji. Proces ten można wspomóc poprzez odpowiednie zabiegi kosmetyczne. Jest to szczególnie ważne po chemioterapii. Zabiegi są zresztą ważne nie tylko dla ciała, ale
i dla ducha. Nic nie wpłynie lepiej na samopoczucie kobiety,
jak radość z odzyskiwania wszystkich atutów swojej urody.
Zachęci to również do coraz większej aktywności, dając potwierdzenie, że można znów zająć się sprawami zupełnie innymi niż walka z chorobą. Oczywiście przywrócenie dobrego
wyglądu wymaga czasu. Szczególnej troski po chemioterapii
wymagają skóra, włosy i paznokcie. Istotne są nie tylko regularne, ale i odpowiednio dobrane zabiegi.
Nasz gabinet wychodzi naprzeciw potrzebom Pań po leczeniu nowotworowym. Służymy radą i pomocą, pamiętając jednocześnie, jak istotną kwestią jest nawiązanie dobrego kontaktu z osobą, która powierza nam swoją urodę. W zależności
od potrzeb jesteśmy w stanie skomponować zabieg dobrany
indywidualnie do danego rodzaju skóry czy problemu, jakiemu mamy zaradzić. Każde spotkanie poprzedzamy krótkim
wywiadem i ankietą dotyczącą stanu skóry. Nasze zalecenia
dotyczące pielęgnacji Klientki otrzymują na piśmie, aby móc
skonsultować je ze swoim lekarzem prowadzącym.
Oferujemy m.in.: zabieg nawilżający z kwasem hialuronowy,
zapewniający intensywne nawilżenie poprzez uzupełnienie
niedoborów wody w warstwie rogowej naskórka, S.O.S – zabieg wzmacniający dla cery naczyniowej, skłonnej do podrażnień, wrażliwej, z trądzikiem różowatym, sensitive skin
– zabieg kojąco-łagodzący dla skóry delikatnej, wrażliwej
i skłonnej do podrażnień, uczta dla skóry – zabieg odżywczo
– nawilżający z kawiorem.
Jak zadbać o dłonie i paznokcie? Często po kilku miesiącach od zakończenia leczenia czernieją paznokcie, płytki na
palcach rąk są słabe oraz kruche. Polecamy sztuczne paznokcie. Dłoń lub stopa wygląda wtedy bardzo ładnie i nic
nie stoi na przeszkodzie, by chodzić w sandałkach. Pod żelowym paznokciami odrosną sobie spokojnie nowe – ładne
i zdrowe. Proponujemy też manicure japoński: w płytkę każdego paznokcia wciera się pastę zawierającą witaminy A,
E, H, keratynę, pyłek pszczeli i krzemionkę z Morza Japońskiego. Zabieg ten nadaje płytce delikatnie różowy odcień
i niesamowity błysk.
Katarzyna Dudek
Kosmetolog, właścicielka Atelier Urody „Impresja”
pierwszy bezpłatny miesięcznik mieszkańców Naramowic
11
wypoczynek
rekomendacje
dokończenie ze str. 5 V
– Ten mebel też ma swoja historię. Rodzina z kresów wschodnich przesiedlona do Gorzowa zamieszkała w mieszkaniu po
Niemcach. Teraz, kiedy się przeprowadzili w okolice Poznania, sprzedali mi tę szafę. – Szef pochyla się i dotyka drewnianych postaci, wyrzeźbionych po bokach. – Tu jest św. Piotr,
a tu św. Jan – z flachą wina cha, cha! A wiecie dlaczego?
– Wiem! – nie daje się zaskoczyć Beata. – Jest legenda, że
świętemu Janowi podano zatrute wino, a on modlitwą uwolnił
je od trucizny!
„Wdech podziwu” – „Yyyyh!” wywołuje też u mnie pokój myśliwski. Na ścianach trofea: poroża, medaliony.
Wracamy do nastrojowego holu, skąd schodzimy do „piwnicy”. Ceglane ściany, łukowate sklepienia, w powietrzu unosi
się apetyczny zapach porannej kawy. Okrągłe stoliki przykryte jasnymi, wykrochmalonymi obrusami czekają na restauracyjnych gości. Na ścianach kolekcja broni białej i palnej – jak się okaże – to zaczątek muzeum. Można pooglądać
z bliska, podotykać.
– Piwnica zatopiona była na metr, jak tu pierwszy raz weszliśmy – wspomina nasz gospodarz. -Jak kiedyś uda mi się to
wszystko skończyć tak, jak bym chciał, to przy wjeździe postawimy tablicę – że obiekt powstał dzięki pracy zwykłych ludzi,
a nie pomocy Unii, gminy, wojewody, czy kogo tam jeszcze.
Z restauracji można wyjść bezpośrednio do parku. Zrobienie
tu dodatkowego wejścia też było pomysłem gospodarza. Odkopano i odrestaurowano staw górny i dolny.
– Obiekt jest otwarty dla wszystkich – podkreśla szef. – Działają tu harcerze. Odbywają się wernisaże, wystawy, różne
spotkania, na przykład wigilijne. Przed Wielkanocą już tradycyjnie urządzamy wspólne śpiewanie pieśni pasyjnych.
Zamierzamy też otworzyć regionalne muzeum patriotyzmu
i architektury wnętrz, stąd te eksponaty, ale zwrócimy się po
więcej do Ministerstwa Obrony. W parku będą stały czołgi
i wozy pancerne. Nasze muzeum ma nawiązywać do wojskowej przeszłości pałacu. W tę część jego historii też trzeba się
jakoś wpisać. Tu przed wojną był garnizon 7 Pułku Strzelców
Konnych. W pałacu bywali ciekawi goście: cesarz Wilhelm,
król Rumunii, podobno też marszałek Foch. Tu Rommel ćwiczył przed inwazją w Afryce.
- Jakieś ciekawe znaleziska w trakcie remontu, niespodzianki? – pytamy.
- Tu już opowiadali legendy o podziemnym przejściu przez
rzekę do Owińsk. – macha ręką szef. – Ale niczego absolutnie nie było. Ani przejścia, ani skarbów, nic. Gdyby coś było,
nie ma cudów, w czasie remontu musiałoby się dać znaleźć.
Ale pomarzyć fajnie!
Kto jest wrażliwy na urok dawności, szuka interesujących
miejsc „z duszą” – nie rozczaruje się tutaj. Jak to dobrze,
że takie miejsca odradzają się dzięki ludzkiej determinacji
i uporowi. Oby ich przybywało – i miejsc, i ludzi. Cieszmy się,
że Biedrusko mamy tak blisko.
Właściciel bardzo nam dziękował, że jesteśmy pierwszymi
osobami, które zainteresowały się tym obiektem.
Renata Zychla
pierwszy bezpłatny miesięcznik mieszkańców Naramowic
Wołowina z Delikatesów Zyguła
i Synowie
Sekretem rolady jest świetne gatunkowo mięso wołowe, bez
tego ani rusz!
Zrazy to potrawa bardzo lubiana w polskiej kuchni, znana
od ponad 200 lat. Można je przygotować na różne sposoby: bite, siekane i najpopularniejsze – zawijane. Jak to bywa
z tradycyjnymi przepisami każda Pani Domu ma swoją ukochaną wersję rolad wołowych. Zapraszamy do przyrządzenia zrazów wg domowego przepisu. Podawane z pyzami lub
kluskami oraz modrą kapustą stanowią wyśmienite danie na
niedzielny rodzinny obiad.
Gwarancją pysznego dania jest dobrej jakości mięso, bez
tłuszczu i przerostu, wyłącznie z młodej wołowiny. Oferują je
Delikatesy Mięsne Zyguła i Synowie.
Składniki na 4 rolady:
4 plastry wołowiny extra
100 g boczku wędzonego
2 mniejsze ogórki kwaszone
2 cebule
musztarda
200 g pieczarek
mąka
sól, pieprz
kostka rosołowa
Mięso umyć, osuszyć, pokroić na ok. 20 cm plastry i rozbić
tłuczkiem. Oprószyć solą i pieprzem z jednej strony i posmarować musztardą. Boczek podzielić na 4 kawałki, to samo z ogórkami i jedną cebulą. Kłaść na brzegu mięsa plasterek boczku,
ogórka i cebuli, zawijać. Spiąć wykałaczkami lub obwiązać nicią. Rolady włożyć na patelnię i na małej ilości oleju obsmażyć
ze wszystkich stron (około 15 min.). Przełożyć do garnka i zalać
gorącym bulionem z kostki rosołowej tak, aby przykrywało mięso. Mięso dusić na maleńkim ogniu około dwóch godzin, od
czasu do czasu mieszając i dolewając wrzątku.
Na 30 min. przed zakończeniem duszenia mięsa dodać pokrojone w kostkę – cebulę i pieczarki.
Na koniec zaciągnąć 1 łyżeczką mąki, najlepiej ziemniaczanej. Zagotować i wyłączyć. Smacznego!
Sklep Firmy Grzegorz Zyguła i Synowie
mieści się przy ul. Naramowickiej 246
Czynny: pon. – sob. od 7.00 do 21.00
Niedz. od 9.00 do 18.00
13
poradnik
poczekalnia
Niech lato będzie beztroskie
Palisz papierosy? Rzuć!
Któż z nas nie marzy, aby pochwalić się zadbanymi, pięknymi stopami latem. Zwłaszcza, że tak chętnie zakładamy wtedy stylowe sandałki, wygodne klapki lub spacerujemy boso
po piaszczystej plaży. Co prawda drobne ziarenka piasku to
naturalny peeling, ale na nic się zda, gdy skóra jest spękana.
Może to jeszcze pogorszyć stan i spowodować ból. Zadbajmy zatem o stopy już teraz.
Pełnia wiosny to właściwie ostatni dzwonek, aby zaplanować
niezbędne zabiegi. Pamiętajmy, że podstawą piękna jest
zdrowie. Dlatego polecana jest wizyta u specjalisty. Podolog
podczas wizyty dokładnie ogląda stopy wraz z przestrzeniami między palcami i na podstawie wnikliwego badania palpacyjnego dokonuje oceny stopnia szorstkości skóry, jej napięcia oraz elastyczności. Badaniu towarzyszy szczegółowy
wywiad, który pomaga w doborze odpowiedniej profilaktyki
lub leczenia. Podolog wyjaśnia wszelkie wątpliwości, udziela
praktycznych rad i zaleca preparaty, które optymalnie służą
naszym stopom.
Aby stopy były zdrowe i atrakcyjne
Warto pokonać ewentualny wstyd i umówić się na wizytę.
Czasem pacjenci obawiają się, że ich stopy są w złym stanie.
Latem przeżywają katusze, noszą nieodpowiednie obuwie
i unikają plaży. Tymczasem podolog ma wiedzę i doświadczenie. To właśnie w gabinecie podologicznym profesjonalnie zajmujemy się takimi problemami jak: wrastające paznokcie, bolące odciski, nadmierne zrogowacenia, pękające
pięty, brodawki, grzybice, stopa cukrzycowa czy nadpotliwość. A im wcześniej zgłosimy się z naszymi dolegliwościami, tym krótsze będzie leczenie.
Pozorne odreagowanie stresu, dla towarzystwa, bo lubię… Nie wiadomo nawet
kiedy, bardzo podstępnie,
palenie papierosów zmienia
się w niebezpieczny nałóg.
Pewnego dnia okazuje się
bowiem, że bez papierosa
nie można się już obejść.
O tym, że palenie może stać
się przyczyną chorób nowotworowych płuc i powodować
choroby serca, wie każdy, kto choć raz przeczytał napisy
umieszczane na pudełkach papierosów. Natomiast zwykle
zaskoczeniem są informacje o problemach, jakie wywołuje
dym papierosowy . Choć w sumie nie powinny nikogo dziwić, gdyż to właśnie zęby, dziąsła, błona śluzowa i język jako
pierwsze mają kontakt z dymem papierosowym.
Na rozwój zmian przednowotworowych, a potem nowotworu,
najbardziej narażona jest błona śluzowa wewnętrznej powierzchni policzków, bliżej kącików warg i na poziomie linii
zgryzowej, dolna oraz boczna powierzchnia języka, a także podniebienie. Palenie papierosów (kontakt bezpośredni
z toksycznymi składnikami dymu, zwiększenie temperatury
w jamie ustnej, wahania ciśnienia podczas zaciągania się,
obniżenie wydzielania śliny) wywołuje zaburzenia w rogowaceniu wierzchnich warstw nabłonka. Objawia się to zmleczeniem lub pojawieniem białych plam na śluzówce.
Z paleniem papierosów należy również wiązać raki jamy
ustnej o charakterze epidermoidalnym, które powstają de
novo, na zdrowej błonie śluzowej jamy ustnej, bez wcześniejszej obecności stanu przedrakowego. Najczęściej mają one
formę owrzodzeń, otoczonych wywiniętym wałem śluzówki
i proliferują w głąb tkanki, ku tkance łącznej.
Nałóg palenia papierosów to poważny czynnik ryzyka choroby przyzębia. Palacze tracą więcej zębów w porównaniu
z niepalącymi.
U osób palących papierosy płytka nazębna odkłada się
w większej ilości i szybciej w porównaniu z niepalącymi.
Przyczynę tego upatruje się w gorszym stanie higieny jamy
ustnej, niewłaściwych nawykach higienicznych, co szczególnie dotyczy palących mężczyzn. Skłonność do większego odkładania złogów nazębnych można przypisać także zmniejszonemu przepływowi śliny, który pojawia się u palaczy.
Palenie papierosów na tyle zmienia środowisko jamy ustnej
i wpływa na rozwój oraz przebieg procesów patologicznych
w jej obrębie, że negatywnie wpływa na proces gojenia (podczas terapii chirurgicznej przyzębia, implantacji, ekstrakcji
zębów czy innych zabiegów w obrębie błony śluzowej jamy
ustnej).
Walka z nałogiem jest bardzo trudna. Stomatolog może,
a nawet powinien w niej uczestniczyć, wyjaśniając pacjentowi związek palenia z jego problemami lub ewentualnymi
komplikacjami pozabiegowymi.
Jak zwykle najbardziej opłaca się profilaktyka. Stopy, szczególnie po zimie, są nadmiernie wysuszone i często pojawiają
się wtedy wspomniane odciski i modzele. Podolog usuwa je,
a w razie potrzeby stosuje specjalistyczne opatrunki. Zadba
też, aby stopy wyglądały atrakcyjnie. Dzięki temu odczujemy
komfort i śmiało zaczniemy kroczyć w stronę lata!
Agnieszka Nowaczyk
kosmetolog, specjalista ds. podologii
Właścicielka Instytutu Podologii w Poznaniu
www.instytutpodologii.pl
www.ortop.com.pl
Lek. dent. Anna Antczak-Zawadka
14
pierwszy bezpłatny miesięcznik mieszkańców Naramowic
zaprasza w każdy poniedziałek
w Poznaniu, przy ul. Rubież 14b/45
na badanie ginekologiczne
i USG dopochwowe, cytologię
oraz USG piersi
rejestracja tel. 600 11 66 76
www.Chmaj-Wierzchowska.pl
Przychodnia Lekarza Rodzinnego
Poznań , ul. Drewlańska 10
tel. 61 22 53 388,
fax: 61 22 53 468
NAJWIĘKSZA EKSPOZYCJA!
KOMINKI W AKCJI
W ramach NFZ
przyjmuje u nas m.in.:
Anna Gołębiewska
Specjalista Medycyny Rodzinnej
Diplomate of the Faculty of Sexual
and Reproductive Healthcare (DFSRH)
Elżbieta Markowska-Otto
Specjalista Chorób Dziecięcych
Alina Toruńska
Specjalista Medycyny Rodzinnej
Pediatra
[email protected]
www.kambud-kominki.pl
ul. Miętowa 19, 61-680 Poznań
[email protected]
tel./fax 61 8 258 259, tel. 501 735 690