PROGRAM NOC POEZJI 4/5 października 2014

PROGRAM
NOC POEZJI
4/5 października 2014
10.00 - 18.00
KAMIENICA SZOŁAYSKICH, MUZEUM NARODOWE W KRAKOWIE
plac Szczepański 9
Wystawa: Szuflada Szymborskiej
14.00
KLUB POD JASZCZURAMI, SALA TEATRU 38
Rynek Główny 8
KSIĄŻKOWY DEBIUT POETYCKI
Spotkanie z Dorotą Nowak, Agnieszką Wiktorowską-Chmielewską i Anną Kaik
wyróżnionymi w konkursie na książkowy debiut poetycki
Prowadzenie: Marcin Baran
14.00 - 20.00
MUZEUM SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ MOCAK
ul. Lipowa 4
POEZJA GENERATYWNA
Nick Montfort (45 min.); DEMOSCENA (45 min.)
POEZJA WIZUALNA
Karolina Wiktor – premiera książki „Wołgą przez Afazję” (45 min.)
POEZJA CYFROWA
KATHI INMAN BERENS (45 min.)
KOMPLETNA HISTORIA WSZECHŚWIATA ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM
POLSKI
PAWEŁ JARODZKI – PREMIERA KOMIKSU (45 min.)
Organizator: Fundacja Korporacja Ha!art
15.00
ARTETEKA, WOJEWÓDZKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA
ul. Rajska 12 (wejście od ul. Szujskiego)
Liberatura – poezja materialnej książki
dr Katarzyna Bazarnik opowie o poezji zaklętej nie tylko w słowach, ale i w materialnym kształcie książki.
Oprowadzi po zbiorach niezwykłej Czytelni Liberatury, w której tomik może mieć drewniane stronice, przybrać
kształt butelki czy rozwijać się w dwumetrowej długości wiersz
15.00
KINO POD BARANAMI
Rynek Główny 27
Adam Zagajewski oprowadza po literackim Krakowie: projekcja filmu Magdaleny Piekorz
„Widok z Krakowa”
Bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie kina od 2.10.2014 r. od godz. 12.00
15.15
KLUB POD JASZCZURAMI, Sala Teatru 38
Rynek Główny 8
Spotkanie z Wojciechem Bonowiczem
16.00
ARTETEKA, WOJEWÓDZKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA
ul. Rajska 12 (wejście od ul. Szujskiego)
Spod Powiek - Widok z głębokiej wieży
Spotkanie z Zenonem Fajferem – poetą, dramaturgiem i pomysłodawcą liberatury
Prowadzenie: Teresa Nowak
Podczas spotkania autor zaprezentuje oryginalną poetykę: od interaktywnych wierszy wykorzystujących
przestrzeń i materię książki, poprzez rozwijające się na ekranie tekstowe labirynty, aż po najnowsze utwory
z jeszcze nieopublikowanego tomu „Widok z głębokiej wieży”, bliższe tradycyjnej liryce
16.15
KINO POD BARANAMI
Rynek Główny 27
„Chwilami życie bywa znośne”
Pokaz filmu dokumentalnego o Wisławie Szymborskiej autorstwa Katarzyny KolendyZaleskiej
Bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie kina od 2.10.2014 r. od godz. 12.00
16.30
BONA KSIĄŻKA I KAWA
ul. Kanonicza 11
Spotkanie ze Zbigniewem Machejem
Prowadzenie: Bronisław Maj
16.30
PRACOWNIA POD BARANAMI
Rynek Główny 27
Spotkanie z nominowanymi do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej: Wojciechem
Bonowiczem, Jackiem Dehnelem, Mariuszem Grzebalskim, Julią Hartwig i Michałem
Sobolem
Prowadzący: Paulina Małochleb
16.30
FOYER TEATRU im. J. SŁOWACKIEGO
pl. św. Ducha 1
456. specjalne spotkanie Krakowskiego Salonu Poezji
NAJPIĘKNIEJSZE SONETY SZEKSPIRA
Spotkanie w ramach cyklu Anny Dymnej Krakowski Salon Poezji dla uczczenia jubileuszu 450. rocznicy
urodzin Williama Szekspira. Sonety usłyszymy w interpretacji artystów scen krakowskich. Premierowa oprawa
muzyczna: Halina Jarczyk - kierownik muzyczny Teatru im. J. Słowackiego
Bezpłatne wejściówki na miejsca siedzące do odbioru od 2 października od godz. 9.00 w siedzibie teatru
oraz Centrum Obsługi Ruchu Turystycznego przy ul. Powiśle 11
17.00
NOWOHUCKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA, Filia nr 1, os. Młodości 8
Wieczór autorski Barbary Brzezińskiej
Poezja śpiewana i recytowana
17.00
SYNAGOGA WYSOKA
ul. Józefa 38
„CYWILIZACJA” wg Cypriana Kamila Norwida
Spektakl poetycki w wykonaniu Ziuty Zającówny
Adaptacja i reżyseria: Adam Sroka
17.00 - 19.00
PAWILON WYSPIAŃSKIEGO
plac Wszystkich Świętych 2
Warsztaty pisania haiku
Prowadzący: Beata Szymańska
Organizator: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Krakowie
Liczba miejsc ograniczona. Zgłoszenia: [email protected]
17.00 - 20.00
BONARKA CITY CENTER
ul. Kamieńskiego 11
Salon Artystyczny Beaty Anny Symołon: Podgórskie klimaty
Prezentacja poezji autorów związanych z szeroko rozumianym Podgórzem
Koncert Roberta Kasprzyckiego i Niezależnej Grupy Teatralnej „Porfirion”
Organizatorzy: Bonarka City Center, Osiedlowy Klub Kultury Wola Duchacka Wschód (filia Domu Kultury
„Podgórze”), Salon Artystyczny Beaty Anny Symołon
18.00
SALA OBRAD, PAŁAC WIELOPOLSKICH (Magistrat)
plac Wszystkich Świętych 3-4
POECI – TADEUSZOWI RÓŻEWICZOWI
Spotkanie z udziałem Natalii de Barbaro, Julii Hartwig, Marcina Barana, Wojciecha
Bonowicza, Konrada Hetela, Jerzego Kronholda, Ryszarda Krynickiego, Krzysztofa
Lisowskiego, Zbigniewa Macheja, Leszka Aleksandra Moczulskiego, Jana Polkowskiego,
Stanisława Stabro, Adama Zagajewskiego
Prowadzenie: Paweł Próchniak
18.00
ŚRÓDMIEJSKI OŚRODEK KULTURY
ul. Mikołajska 2
TRANSPOETICA: TATARZY
Spotkanie z poetami – Selimem Chazbijewiczem i Musą Czachorowskim
Poezja Tatarów polskich
Organizatorzy: Stowarzyszenie Fragile oraz Śródmiejski Ośrodek Kultury w Krakowie
18.00
PIWNICA POD BARANAMI
Rynek Główny 27
Recital Tamary Kalinowskiej
Rezerwacja bezpłatnych wejściówek tel. 12 4212500, [email protected]
18.00
ŚRÓDMIEJSKI OŚRODEK KULTURY
Klub Dziennikarzy „Pod Gruszką”
ul. Szczepańska 1
„Samym romansem nie ogrzejesz zziębniętego serca”
Spektakl poetycko-muzyczny wg scenariusza Marzeny Dąbrowy Szatko
Organizator: Związek Literatów Polskich Oddział w Krakowie
18.00
TEATR ZALEŻNY
ul. Kanonicza 1
Stowarzyszenie Teatrów Nieinstytucjonalnych STeN
Marek Wawrzyński - spotkanie z poetą. Spektakl "Minimalizm" inspirowany jego
twórczością w reż. Elżbiety Depty w wykonaniu studentów PWST im. L. Solskiego
w Krakowie
18.00
TEATR STYGMATOR W OGRODZIE BOTANICZNYM
ul. Kopernika 27
POEZJA I MUZYKA W OGRODZIE
Impresja poetycko-wokalna inspirowana współczesną poezją wietnamską ze specjalnym
udziałem poety i tłumacza Lam Quang My. Zaprezentowane zostaną także wiersze poetów
polskich (m.in. Czesława Miłosza i Wisławy Szymborskiej)
Interpretacja wierszy w językach: wietnamskim, polskim i angielskim
Występuje: Zespół Teatru Stygmator z udziałem Jana Korwina-Kochanowskiego
Scenariusz i prowadzenie Violetta Zygmunt
19.30
Rynek Główny (od strony Ratusza)
„ZEMSTA ROMEA I JULII” - widowisko plenerowe Bronisława Maja, z tekstami
Aleksandra Fredry i Williama Szekspira
Scenariusz: Bronisław Maj; Inscenizacja i reżyseria: Jerzy Zoń; Muzyka: Ewa Kornecka; Scenografia
i kostiumy: Joanna Jaśko-Sroka; Choreografia i ruch sceniczny: Eryk Makohon
Poetyckie i groteskowe połączenie dwóch nieśmiertelnych dzieł: tragedii „Romeo i Julia” oraz komedii
„Zemsta” w Światowym Roku Williama Szekspira, w 221. rocznicę urodzin i 138. rocznicę śmierci Aleksandra
Fredry
19.30
POR FIESTA CLUB
ul. Warszawska 17
Grupa Poezje i Herezje w Szuflandii
Prowadzenie: Małgorzata Michalska
Zapraszamy też do prezentacji swojej twórczości!
20.00 - 2.00
ŚCIANA KAMIENICY U ZBIEGU ULIC MIODOWEJ I JAKUBA
POKAZ POEZJI KINETYCZNEJ
W filmie zaprezentowane zostaną wybrane wiersze Czesława Miłosza w języku polskim i angielskim. Autorzy
filmów przedstawią własne interpretacje utworów poety, opierając się na dynamicznej zmianie treści, w czasie,
przestrzeni, rytmie i z wykorzystaniem światła jako medium.
Pokaz dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Organizatorzy: Fundacja Miasto Literatury, Kraków Miasto Literatury UNESCO, Gmina Miejska Kraków,
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
20.00 - 20.30
BOMBA. KLUB
plac Szczepański 2
WYSTAWA RYSUNKÓW – PAWEŁ JARODZKI (30 min.)
POEZJA WIZUALNA, KONCEPTUALNA, CYFROWA, GENEROWANA,
ANIMOWANA
Organizator: Fundacja Korporacja Ha!art
20.00
TEATR BARAKAH
ul. Paulińska 28
„Gdy milkną rzeczy i istnienia” - poezja o tematyce żydowskiej wraz z pieśniami
Organizator: Teatr Barakah
Czytanie tekstów: Hersz Dawida Norberga, Mordechaja Gebitriga, Amira Gilboa, Juliana Tuwima, Władysława
Broniewskiego, Jerzego Ficowskiego, wiersze z tomu Antologia poezji ludowej Żydów polskich, psalmy.
W programie weźmie udział Magda Brudzińska z zespołu Klezmer Trio. Muzyka na żywo.
20.00
KAWIARNIA PIĘKNY PIES
ul. Bożego Ciała 9
Koncert Zbuntowanej Orkiestry Podwórkowej "Hańba!" z udziałem gości specjalnych
Skład zespołu: Andrzej Zamenhof – banjo, śpiew; Wiesław Król – akordeon, klarnet, śpiew; Ignacy Woland –
tuba, śpiew; Adam Sobolewski – bęben, grzebień, śpiew
W programie m.in. teksty Jana Brzechwy, Alfreda Degala, Władysława Broniewskiego, Juliana Tuwima
Henryka Zbierzchowskiego. Zespół jest laureatem nagrody im. Czesława Niemena 17. Festiwalu Folkowego
Nowa Tradycja „za szczególną ekspresję i odwagę sceniczną”
20.00
ELITE KSIĘGARNIA HISZPAŃSKA
Mały Rynek 4
Poetki Świata - Recital Pauliny Bisztygi z zespołem
Zespół w składzie: Jarek Wilkosz – kontrabas; Przemek Sokół – trąbka oraz instrumenty klawiszowe; Jacek
Serczyk – gitara akustyczna; Tomas Sanchez (z Meksyku) – instrumenty perkusyjne.
Koncert pieśni wybitnych i charyzmatycznych autorek – Mercedes Sosy, Lhasy de Sela, Violety Parra
wykonywanych w językach oryginalnych (angielski, hiszpański, francuski) oraz kompozycji autorskich
do tekstów Anny Saranieckiej
20.30
SCENA TEATRU BEZ RZĘDÓW
ul. Krakowska 13
BRODSKI. Dziedzictwo i wydziedziczenie - poemat „Dedykowane Jałcie”
Czytanie poezji Josifa Brodskiego. Scenariusz oparty na tekstach „Dedykowane Jałcie”, „Wieczór
zimowy w Jałcie” w tłumaczeniu Katarzyny Krzyżewskiej
Scenariusz: Katarzyna Krzyżewska, Barbara Szałapak; Reżyseria: Barbara Szałapak; Scenografia, kostiumy,
opracowanie materiałów multimedialnych: Karolina Janczy; Światła, projekcje: Mariusz Kręcioch
Obsada: Andrzej Popiel, Łukasz Pracki, Barbara Szałapak, Krzysztof Bochenek, Filip Bochenek, Mariusz
Kręcioch. Gość specjalny: Katarzyna Krzyżewska, tłumaczka poezji Josifa Brodskiego
Organizator: Związek Artystów Scen Polskich we współpracy z Teatrem Bez Rzędów
20.30
SCENA ATA ALICJI TANEW
ul. Czarnowiejska 93
Piszę do Ciebie nocą czyli listy miłością tkane
Wieczór z poezją Kaliny Izabeli Zioły w oprawie piosenki autorskiej. Impresje muzyczne
Witold Niedojadło (gitara)
Prowadzenie: Alicja Tanew
Rezerwacja bezpłatnych wejściówek tel.12 633 54 05 lub 503 855 770, [email protected]
21.00
NOWA PROWINCJA
ul. Bracka 3-5
Spotkanie z Natalią de Barbaro
Prowadzenie: Anna Arno
21.00
CAFE SZAFE
ul. Felicjanek 10
KONCERT DEMOSCENOWY
MEDIA ART SHOW PL (GOŚĆ SPECJALNY – NICK MONTFORT; ONAK, PISARSKI, PODGÓRNI,
MAŁECKA, MARECKI, OLESIŃSKA, WIKTOR, JAGIEŁŁO, SHUTY, WIŚNIEWSKI, ZAVADSKY)
Organizator: Fundacja Korporacja Ha!art
21.00
TEATR LOCH CAMELOT
ul. św. Tomasza 17
„Sonety i sonaty... i różne inne też…” – spektakl muzyczno-poetycki w wykonaniu Artystów
Teatru Loch Camelot
Scenariusz i reżyseria Ewa Kornecka. Organizator: FUNDACJA LOCH CAMELOT
Rezerwacja bezpłatnych wejściówek: [email protected]; SMS tel. 692 014 297
21.00
ŚRÓDMIEJSKI OŚRODEK KULTURY
ul. Mikołajska 2
„Dowody istnienia” – recital Agnieszki Grochowicz z muzyką Andrzeja Zaryckiego
Unikalne międzypokoleniowe spotkanie krakowskich twórców piosenki - w programie kilkanaście nowych
utworów napisanych przez tandem Grochowicz/Zarycki, eksplorujących temat kondycji człowieka wobec
miłości, samotności, nieuchronności, losu, przemijania, wiary i nadziei.
Bezpłatne wejściówki do odbioru 2.10 2014 r. od godz. 10.00 w siedzibie ŚOK
21.30
Rynek Główny (od strony Ratusza)
Koncert Doroty Miśkiewicz
Dorocie Miśkiewicz towarzyszyć będą:
Marek Napiórkowski – gitary; Tomasz Kałwak - instrumenty klawiszowe; Robert Kubiszyn – bas; Sebastian
Frankiewicz – perkusja
Utwory z tekstami Wisławy Szymborskiej, Agnieszki Osieckiej, Wojciecha Młynarskiego, Antoniego
Marianowicza, Grzegorza Turnaua i Michała Rusinka
22.00
PRACOWNIA POD BARANAMI
Rynek Główny 27
Koncert zespołu Co-opera
Kompozycje Marcina Nierubca z tekstami Michała Zabłockiego w wykonaniu Justyny
Reczeniedi (sopran); Krystiana Adama Krzeszowiaka (tenor); Milo Siemieńskiego (fortepian)
22.00
SCENA POD RATUSZEM, TEATR LUDOWY
Rynek Główny 1
Niby Nic w Teatrze Ludowym
Agnieszka Rosnerówna i Edward Zawiliński oraz kwartet Alla Breve w składzie: Kinga
Bocheńska–Szostak – I skrzypce; Magdalena Kamińska – II skrzypce; Paweł Rychlik –
altówka; Izabela Krzywdziak–Jędrysek – wiolonczela
22.23
KSIĘGARNIA MUZYCZNA KURANT
Rynek Główny 36
„ ... z nią się zawsze zgadzać trzeba”
Lidia Jazgar & GALICJA – koncert
Wydarzenia towarzyszące:
POETYCKA PÓŁKA
KROWODERSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA
Biblioteka Główna, ul. Królewska 59 oraz Filia nr 2, ul. Fałata 2
Liryka krakowskich poetów
Ekspozycja tomików poezji i krótkich biogramów poetów (m.in. L. A. Moczulskiego,
M. Świetlickiego, B. Szymańskiej, A. Zagajewskiego, J. Kornhausera, E. Lipskiej,
A. Ziemianina)
Godziny otwarcia: 9.00-14.00
NOWOHUCKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA
Biblioteka Główna, os. Stalowe 12
Ciepło i optymizm
Wystawa z okazji jubileuszu 85. urodzin Wandy Chotomskiej
Co mi w duszy gra…
Wystawa poświęcona Annie Świrszczyńskiej
Godziny otwarcia: 9.00-14.00
Filia nr 4, os. Zgody 7
W krakowskim saloniku literackim
Prezentacja sylwetek i twórczości wybranych poetów (dla dorosłych: W. Szymborska, Cz.
Miłosz, J. Twardowski, W. Faber oraz dla dzieci: L.J. Kern, T. Śliwiak, M. Rusinek, A.
Frączek)
Godziny otwarcia: 9.00-14.00
PODGÓRSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA
Filia nr 13, ul. Powroźnicza 2
Oddział dla dorosłych: Poeci Krakowa
Oddział dla dzieci: Dusza dziecięca – polscy poeci dzieciom
Ekspozycja tomików krakowskich poetów
Godziny otwarcia: 9.00-14.00
Czytelnia Główna, ul. Teligi 24
Poeci Krakowa - Miasta Literatury
Ekspozycja tomików krakowskich poetów, znajdujących się w zbiorach Czytelni
Godziny otwarcia: 9.00-14.00
ŚRÓDMIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA
Filia nr 16, al. Pokoju 33
Jesień w poezji polskiej
Ekspozycja tomików zawierających jesienne wiersze m.in. T. Wywrockiego, L. Staffa,
M. Jasnorzewskiej-Pawlikowskiej, K. Iłłakowiczówny, A. Asnyka, J. Harasymowicza,
Wolnej Grupy Bukowina, T. Bogusławskiej, B. Brandys, J. Barana, A. Bursy, J. Tuwima
Przygotowanie specjalnych „ruchomych półek” - czytelnicy będą mieli możliwość
wypożyczenia interesujących ich tomików poezji
Godziny otwarcia: 9.00-14.00
WOJEWÓDZKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA
ul. Rajska 1
Oddział Informacji Regionalnej – półka z poezją krakowską
Oddział Zbiorów Muzycznych i Audiowizualnych – poezja śpiewana
Oddział Zbiorów Obcojęzycznych – poezja z różnych stron świata
Oddział dla dzieci „Rajskie Jabłuszko” – twórczość poetycka dla najmłodszych czytelników
Oddział dla Młodzieży – przybliżenie dorobku młodych twórców
Godziny otwarcia: 10.00-14.00