docUMOWA KUPNA-SPRZEDAŻY SAMOCHODU
download 
Reklamacja Transkrypt
UMOWA KUPNA-SPRZEDAŻY SAMOCHODU
20 UGODA UGODA Zawarta w dniu ............................................................ w ................................................................. pomiędzy: ............................................................................................................................................................ zam. ................................................................................................................................................ zwanym dalej Kupującym a ............................................................................................................................................................ zam. ................................................................................................................................................. zwanym dalej Sprzedającym. §1 Przedmiotem ugody są prawa i obowiązki stron wynikające z umowy kupna-sprzedaży ............................................................................................................................................................ §2 Strony zgodnie postanawiają, iż dla zakończenia trwającego między nimi sporu dotyczącego zakresu odpowiedzialności Sprzedającego w związku z ............................................................... Sprzedający zapłaci Kupującemu kwotę ........................... zł, tytułem zwrotu kosztów poniesionych przez Kupującego, w następujący sposób: .................................................................. §3 Strony zgodnie oświadczają, że nie roszczą do siebie innych pretensji wynikających z tytułu zawarcia i wykonania umowy sprzedaży z dnia ...................................... dotyczącej przedmiotu ugody. Ponadto niniejsza ugoda zaspokaja wszelkie dotychczasowe i przyszłe roszczenia odszkodowawcze związane z przedmiotową umową sprzedaży. §4 Kupujący oświadcza, iż nie będzie dochodzić odszkodowania z tytułu utraconych korzyści. §5 Strony ponadto oświadczają zgodnie, że niniejsza ugoda nie wpłynie na ich wzajemne stosunki. §6 Ugoda niniejsza została sporządzona w dwóch jednakowych egzemplarzach, po jednym dla 49 każdej ze stron. ........................................ Sprzedający ....................................... Kupujący Zdroj: http://dokumenty.nf.pl/Dokument/250/Ugoda/porozumienie-ugoda-umowa/Pobierz_2doc/ PREKLADOVÝ SLOVNÍČEK dochodzić domáhať sa korzyść výhoda, úžitok, zisk, prospech kupujący kupujúci kwota kvóta, čiastka, suma obowiązek povinnosť, záväzok odpowiedzialność zodpovednosť, ručenie odszkodowanie odškodnenie, náhrada škody, odškodné oświadczać vyhlasovať, osvedčovať ponieść koszty vziať na seba výdavky postanawiać uznášať sa pretensje námietky rościć (sobie coś) nárokovať si (niečo) sprzedający predávajúci ugoda «porozumienie kończące spór, osiągane wskutek wzajemnych lub jednostronnych ustępstw» pokonávka «dohoda o odstránení sporu», dohoda, zmier umowa kupna-sprzedaży kúpnopredajná zmluva, kúpna zmluva utracić stratiť zakres rozsah, oblasť, odbor zam. (zamieszkały) bývajúci, bytom zaspokoić roszczenia odszkodowawcze uspokojiť nároky (požiadavky) na odškodnenie (na náhradu škody) zawarty uzavretý zwrot kosztów náhrada výdavkov 50
