Catalogue of spare parts GB Katalog części

Transkrypt

GB
PL
DE
FR
RU
2008-2009
Catalogue of spare parts
Katalog części zamiennych
Ersatzteilkatalog
Catalogue des pieces detachées
Kаталог запчастей
www.aquael.com
Spis treści / content / INHALTSVERZEICHNIS
PL
Firma AQUAEL została zało˝ona w 1984 r. i obecnie w dwóch zakładach produkcyjnych ponad 500 osób pracuje na sukces
i zadowolenie naszych klientów.
W ciàgu ponad 20-tu lat działalnoÊci wdro˝yliÊmy wiele innowacyjnych rozwiàzaƒ ułatwiajàcych ˝ycie entuzjastom
nowoczesnej akwarystyki. Dynamiczne oÊrodki badawcze, stosowane programy komputerowe CAD/CAM, nowoczesne
techniki trójwymiarowego modelowania (Rapid Prototyping), bardzo dobrze wyposa˝one narz´dziownie oraz nowoczesny park
produkcyjny to klucz szybkiego rozwoju. Co roku wprowadzamy na rynek du˝o nowych produktów i jesteÊmy w stanie w
bardzo krótkim czasie wdro˝yç kompletny wyrób poczynajàc od jego projektu.
GB
The company AQUAEL was founded in 1984 and now more than 500 employees in two factories make effort in order to achieve
our Customers’ success and satisfaction.
For the past 20 years we have created many innovative solutions that simplified the life of modern aquatics enthusiasts.
Dynamic research facilities, computer aided design CAD/CAM, modern techniques of 3-D modeling (Rapid Prototyping),
excellently equipped tooling department and modern production machinery are our key to the company’s high level of
development. We introduce a variety of new products every year and we are able to create a totally new line in a really short
time.
The highest quality and long-life products that make the fish-keeping more enjoyable is our motto.
DE
Firma AQUAEL wurde 1984 gegründet und heutzutage arbeiten über 500 Beschäftigte für den Erfolg und Zufriedenheit unserer
Kunden.
Innerhalb von diesen über 20 Jahren unserer Tätigkeit setzten wir zahlreiche innovative Lösungen ein, die das Leben
der Anhänger der modernen Aquaristik wesentlich erleichtert haben. Dynamische Untersuchungszentren, angewandte
CAD/CAM Software, moderne Technik der dreidimensionalen Modellierung (Rapid Prototyping), professionell ausgerüstete
Werkzeugabteilung und moderner Produktionspark sind Schlüssel unserer hochwertigen Entwicklung. Jedes Jahr führen wir
eine ganze Reihe von neuen Produkten auf den Markt ein und wir sind imstande, in sehr kurzer Zeit ein komplettes Produkt von
dessen Projekt an einzuführen.
Die hohe Qualität der Produkte, deren Haltbarkeit und der Nutzungskomfort machen die Fischzucht zum Vergnügen – dies
ist unser Handlungsmotto.
FR
La société AQUAEL a été fondue en 1984 et actuellement engage plus de 500 personnes en deux plantes, qui travaillent
à succès de la firme et la satisfaction de nos clients.
Au cours de plus de 20 ans nous avons introduit beaucoup d’innovations facilitant la vie des enthousiastes d’aquariophilie
moderne. Des dynamiques centres de recherche, systmes informatiques CAD/CAM, techniques modernes de prototypage
3D (Rapid Prototyping), l’équipement excellent de l’outillage et les machines modernes – c’est la clef du haut niveau de
développement. Nous lançons beaucoup de nouveaux produits chaque année et nous sommes en état d’introduire absolument
nouvel produit dans une periode trs courte, en commençant de son projet.
Haute qualité des produits, leur durabilité et confort d’usage, qui font plaisir de l’élevage des poissons, c’est notre devise
principale.
RU
Фирма AQUAEL была основана в 1984г. и сейчас в двух предприятиях более 500 сотрудников работает на свой успех
и удовлетворение наших заказчиков.
В течении более двадцати лет плодотворной деятельности внедрили много современнных технических решений
в жизнь энтузиастов - аквариумистов. Динамические иследовательские сентры, применение компьютерных программных
средств CAD/CAM и современной трёхмерной техники моделирования Rapid Prototyping, очень хорошо оснащеного
инструментального производства и современные производственные мощности это ключ высокого уровня развития. Каждый
год вводим на рынок много новых изделий. В настоящее время в состоянии в очень короткий срок внедрить комплектное
изделие в производство начиная од проектирования.
Высокое качество изделий, постоянство и комфорт пользования делает розведение рыб удовольствием – это наш девиз.
1. Circulator 350, 650, 1100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Turbofilter 350, 650, 1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Fanfilter mini, 1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Fanfilter plus mini, 1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Fanfilter mikro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. BioFiler FS-80, FS-100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Unifilter 280, 360. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Unifilter 500, 750, 1000, 500UV, 750UV, 1000UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. VersaMax 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Unimax 150, 250 old . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
11. Unimax 150, 250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12. Unimax 500, 700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13. Unimax 500, 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
14. MINIKANI 80, 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
15. COMFORTZONE, EASYHEATER, NEOHEATER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
16. Ap 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
17. OXY BOOST Apr 150, 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
18. OXY BOOST Apr 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
19. Pearl 40, 50, 60, 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
20. BRILLUXSET 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
21. HexaSet 15, 20, 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
22. MiniAquarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
23. BowlSet II 30, 37, 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
24. DeluxLINE 80, 100, 120, 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
25. MELODYLINE, ALUDEKOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
26. Sterilizer As-5W, AS-9W, AS-11W, PS-9W, PS-11W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
27. Sterilizer PS-15W, PS-30W, PS-55W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
28. AQUA JET Pfn 350, 650, 1100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
29. AQUA JET Pfn 1500, 2500, 3500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
30. AQUA JET Pfn 7500, 10 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
31. AQUA JET Pfn 15 000, 20 000, 25 000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
32. MAXI DEKOR, MAXI, MAXI1, MAXI2, SUPERMAXi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
33. KLAR PRESSURE UV 8000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CIRCULATOR
TURBOFILTER
www.aquael.com
12
13
12
13
1
1
2
2
14
15
16
3
4
14
15
16
3
4
T1100
5
6
C 1100
T 350
7
8
9
5
6
7
C 350
10
8
9
10
11
11
CZĘŚCI ZAMIENNE / SPARE PARTS / INHALTSVERZEICHNIS
Circulator Circulator Circulator
350
650
1100
1.
PL
GB
DE
Air intake hose
Engine circulator
Engine circulator
GB
Belüftungschlauch
Motor Circulator
Motor Circulator
GB
Belüftungsdüse
regulierbar
101431
102978
101431
102187
101431
102372
Wężyk napowietrzania
Silnik Circulator
101580
101581
-
Silnik Circulator GB
3.
101417
101417
101300
Nasadka napowietrzająca
Venturi air intake
4.
100129
100129
100647
Końcówka sterująca
Flow deflector
Umlenker klein
5.
6.
100990
100763
101477
100764
101045
100765
Wirnik komplet
Kopułka
Rotor set
Rotor chamber
7.
-
100648
100649
Komora rewers
Reverse chamber
Rotor kkomplett
Flügelradkammer
Flügelradkammer
REVERSE
8.
101279
102305
102305
Regulator wydajności
Adjusting knob
Durchflußregler
Connecting pipe
Verbindungrohr
Intake strainer l=61
universal
Inlet reductor
Hanger with aeration
valve set
Ansaugrohr L=61
universal
Ansaugreduzierung
Einhänger mit Halter
FAN kompl
Air regulator fan
Belüftungsregler FAN
Sucker 4 pcs
Sauger 4 Stck
2.
FR
Tuyau a air
Moteur Circulator
Moteur Circulator
GB
Diffuseur d’air
Трубка аэрации
Эл. двигатель Circulator
Эл. двигатель Circulator GB
Deflecteur de flux
Наконечник
направляющий
Комплект ротора
Крышка роторной камеры
Rotor ensemble
Protection
Chambre revers
Насадка аэрации
Реверсивная камера
Regulateur de capacite Регулятор
производительности
Raccord
Трубка соединительная
9.
100366
100366
100366
10.
101103
101103
101103
11.
101234
101234
101234
12.
100744
100744
100744
13.
100809
100809
100809
14.
100491
100492
100492
Rurka łącząca (przedłużka)
Rurka zasysająca L=61
uniwersalna
Reduktor wlotu
Wieszak z uchwytem
FAN komplet
Regulator napowietrzania FAN
Przyssawka 4 szt.
15.
100853
100854
100854
Podstawka komplet
Suction bracket
Grundplatte komplett
16.
101301
101301
101301
Łącznik wieszaka Turbo/Circulator
Clip turbo/circulator
Verbindungsstück
Clip de suspente TURTURBO/CIRCULATOR BO/CIRCULATOR
Tube d’aspiration L=61
universelle
Reducteur de flux
Suspente avec poignee
FAN ensemble
Regulateur d’air
Ventouse 4 pcs
Socle ensemble
Turbo 350
Turbo 650
Turbo 1100
PL
1.
2.
101431
102299
101431
102300
101431
102301
Air intake hose
Engine TURBO
3.
101417
101417
101300
Silnik TURBO
Nasadka napowietrzająca (dyfuzor)
4.
100129
100129
100647
5.
100990
101477
101045
6.
100763
100764
100765
7.
101279
102305
102305
RU
Трубка перфорированная
L=61
Штуцер
Кронштейн-подвеска FAN
KOMPLEKT
Регулятор аэрации
Присоска - 4 шт
Комплект подставкаоснование
Переходник основания
TURBO/CIRCULATOR
8.
100366
100366
100366
9.
101103
101103
101103
10.
100873
100874
100875
GB
DE
FR
RU
Belüftungschlauch
Motor Turbo
Belüftungsdüse
regulierbar
Tuyau d’aspiration
Moteur TURBO
Эл.двигатель
Diffuseur d’air
Flow deflector
Umlenker klein
Deflecteur de flux
Wirnik komplet
Rotor set
Rotor Satz
Rotor ensemble
Kopułka
Rotor chamber
Flügelradkammer
Protection
Adjusting knob
Durchflußregler
Regulateur de capacite
Connecting pipe
Verbindungrohr
Raccord
Intake Strainer L=61
UNIVERSAL
Ansaugrohr L=61
universal
universelle
uniwersalna
Venturi air intake
Комплект ротора
Крышка роторной
камеры
Регулятор
Трубка соединительная
Wkład gąbkowy Turbo
Sponge TURBO
Media chamber for
TURBOFILTER
valve set
Трубка
перфорированная
Фильтр губковый
Filterschwamm Turbo Cartouche mousse Turbo
TURBO
Conteneur TURBO du
Filterbehälter TURBO
Контейнер TURBO
filtre ensemble
Einhänger mit Halter Suspente avec poignee
Кронштейн-подвеска
FAN kompl
FAN ensemble
FAN KOMPLEKT
Air regulator
Belüftungsregler
Regulateur d’air
Sucker 4 pcs
Sauger 4 Stck
Ventouse 4 pcs
Grundplatte komplett Socle ensemble
11.
100268
100872
100872
12.
100744
100744
100744
13.
100809
100809
100809
14.
100491
100492
100492
Pojemnik TURBO
FILTRA komplet
Wieszak z uchwytem
FAN komplet
Regulator napowietrzania
Przyssawka 4 szt.
15.
100853
100854
100854
Podstawka komplet
Suction bracket
16.
101301
101301
101301
Łącznik wieszaka Turbo/Circulator
Clip Turbo/ Circulator
Комплект подставкаоснование
Verbindungsstück
Clip de suspente Turbo/ Переходник основания
Turbo/Circulator Circulator
Turbo/Circulator
FANFILTER
FANFILTER plus
www.aquael.com
1
10
4
5
11
12
1
10
11
2
3
2
3
4
5
12
6
7
6
7
13
FAN 1
8
11
FAN 2/3
14
8
9
F 2/3
15
16
FAN
mini
FAN - 1
FAN - 2
FAN - 3
1.
101431
101431
101431
101431
Air intake hose
Belüftungschlauch
2.
100058
100059
100060
100061
Kopułka FAN
Filter Casing FAN
Lenkstück FAN
3.
100989
100990
100991
100992
4.
101417
101417
101417
101417
Wirnik FAN
Rotor FAN
Nasadka napowietrzająVenturi air intake FAN
ca FAN (dyfuzor)
PL
9
GB
DE
Rotor FAN
Belüftungsinjektor FAN
5.
100129
100129
100129
100129
flow deflector
Umlenker klein
6.
102965
102966
102967
102968
Silnik FAN
Engine FAN
Motor FAN
7.
-
100947
100937
100937
Rurka zasysająca FAN
Inlet Tube FAN
Ansaugrohr FAN
8.
100503
101429
100293
100294
Wkład gąbkowy FAN
Cartridge FAN Sponge
Filterschwamm FAN
9.
100063
100891
101026
101174
Pojemnik filtra FAN
Casing FAN
Filterbehälter FAN
Regulator napowietrzaAir regulator FAN
nia FAN
Wieszak z uchwytem
FAN komplet
valve set
10.
100809
100809
100809
100809
11.
100744
100744
100744
100744
12.
100853
100853
100854
100854
Podstawka komplet
Suction bracket
13.
100491
100491
100492
100492
Przyssawka 4 szt.
Sucker 4 pcs
Sauger 4 Stck
Einhänger mit Halter
FAN kompl
FR
Tuyau a air
Protection FAN
Rotor FAN
Diffuseur d’air FAN
Deflecteur de flux
RU
FAN - mini
plus
FAN - 1
plus
FAN - 2
plus
FAN - 3
plus
PL
GB
DE
камеры FAN
Ротор FAN
1.
101431
101431
101431
101431
Wężyk napowietrzania Air intake hose
2.
100571
100571
100572
100572
Docisk kopułki FAN
3.
101236
101237
100871
100238
Насадка аэрации FAN
4.
101417
101417
101417
101300
Kopułka FAN
Filter casing fan
Nasadka napowietrzaVenturi air intake fan
jąca FAN
Belüftungschlauch
Verschlusskappe
Lenkstück FAN
Lenkstück FAN
Belüftungsdüse regulierbar FAN
5.
100129
100129
100129
100647
Flow deflector
Umlenker klein
6.
101240
101240
100794
100815
Regulator przepływu
FAN Plus
Flow regulator fan
plus
7.
102034
102035
102036
102037
Silnik FAN Plus
Engine fan Plus
8.
101241
101241
100788
100789
9.
101309
100147
100792
100793
10.
100744
100744
100744
100744
Rotor fan Plus
Cartridge fan Plus
sponge
valve set
11.
100809
100809
100809
100809
12.
100491
100491
100492
100492
Wirnik FAN Plus
Wkład gąbkowy FAN
Plus
Wieszak z uchwytem
FAN komplet
Regulator napowietrzania FAN
Przyssawka 4 szt.
13.
100853
100853
100854
100854
Podstawka komplet
Suction bracket
Impeller cover fan
Plus
направляющий FAN
Moteur FAN
Эл. двигатель FAN
Tube d’aspiration
Трубка
перфорированная FAN
Cartouche FAN mousse Фильтр губковый FAN
Conteneur du filtre FAN Контейнер фильтра
FAN
Regulateur d’air FAN
FAN
Suspente avec poignee Кронштейн-подвеска
FAN ensemble
FAN KOMPLEKT
Ensemble socle
Подставка-основание
комплект
Ventouse 4 pcs
Присоска - 4 шт.
FAN filter casing clamp
Air regulator fan
Sucker 4 pcs
14.
101242
101243
100790
100791
Pokrywa komory
wirnikowiej FAN
15.
101238
101239
100937
100937
Rurka zasysająca FAN
Inlet tube fan Plus
16.
100413
100891
101026
101174
Pojemnik filtra FAN
Casing fan
FR
RU
Tuyau a air
Bride de protection
FAN
Protection FAN
Фиксатор колпачка
FAN
Колпачок FAN
направляющий FAN
Регулятор
Regulateur de debit
Flussregler FAN Plus
FAN Plus
FAN plus
Эл. двигатель FAN
Motor FAN Plus
Moteur FAN Plus
plus
Rotor FAN Plus
Rotor FAN Plus
Ротор FAN plus
Filterschwamm FAN
Cartouche FAN Plus
Plus
mousse
FAN plus
Einhänger mit Halter Suspente avec poignee Кронштейн-подвеска
FAN kompl
FAN ensemble
FAN KOMPLEKT
Belüftungsregler FAN Regulateur d’air FAN
FAN
Sauger 4 Stck
Ventouse 4 pcs
Grundplatte komplett Ensemble socle
комплект
Pumpendeckel FAN
Couvercle de la chamb- Крышка роторной
Plus
re du rotor FAN
камеры FAN plus
Трубка
Ansaugrohr FAN Plus Tube d’aspiration FAN перфорированная
FAN-plus
Filterbehälter FAN
Conteneur du filtre FAN Контейнер фильтра
Deflecteur de flux
FANFILTER mikro
BIO-Filter
www.aquael.com
1
1
2
9
10
3
4
2
3
4
5
9
10
11
12
11
6
5
7
6
12
7
8
8
13
FAN
mikro
1.
2.
3.
101431
100062
101417
4.
5.
6.
7.
100129
101665
101479
100573
8.
100574
9.
100744
10.
11.
12.
13.
PL
Kopułka FAN
Nasadka napowietrzająca FAN
(dyfuzor)
Silnik FAN plus
Wirnik FAN Plus
Pokrywa komory wirnikowej
FAN-mikro
Podstawa filtra FAN-mikro
GB
Air intake hose
Filter Casing FAN
Venturi air intake FAN
DE
FR
Flow deflector
Engine FAN Plus
Rotor FAN Plus
Impeller Cover FAN mikro
Belüftungschlauch
Lenkstück FAN
Belüftungsdüse regulierbar
FAN
Umlenker klein
Motor FAN Plus
Rotor FAN Plus
Pumpendeckel FAN mikro
Stand FAN mikro
Filtergehäuse FAN mikro
Deflecteur de flux
Moteur FAN Plus
Rotor FAN Plus
Couvercle de la chambre du
rotor FAN micro
Socle du filtre FAN micro
100809
100853
Wieszak z uchwytem FAN
Hanger with aeration valve set
komplet
Regulator napowietrzania FAN Air regulator FAN
Podstawka komplet
Suction bracket
Einhänger mit Halter FAN
kompl
Suspente avec poignee FAN
ensemble
Regulateur d’air FAN
Ensemble socle
100491
101186
Przyssawka 4 szt.
Wkład gąbkowy FAN Plus
Sauger 4 Stck
Filterschwamm FAN Plus
Ventouse 4 pcs
Cartouche FAN mousse
Sucker 4 pcs
Cartridge FAN Plus Sponge
RU
Tuyau a air
Protection FAN
Колпачок FAN
Наконечник направляющий
Эл.двигатель FAN plus
Ротор FAN plus
FAN micro
Подставка фильтра FAN
micro
KOMPLEKT
Регулятор аэрации FAN
комплект
Присоски - 4 шт.
Фильтр губковый FAN plus
BIO-FS 80
BIO-FS 100
1.
2.
3.
3.
4.
101431
100691
103144
103143
101417
101431
100707
103144
103143
101417
5
100129
6.
7.
8.
PL
GB
DE
FR
RU
Air intake hose
Filter cover BIO
Engine PAT-mini
Engine PAT-MINI GB
VENTURI AIR INTAKE
Belüftungschlauch
Filterabdeckung BIO
Motor PAT-mini
Motor PAT-mini GB
Belüftungsdüse regulierbar
Tuyau a air
Couvercle du filtre BIO
Moteur PAT-mini
Moteur PAT-mini GB
Diffuseur d’air
Крышка фильтра BIO
Эл.двигатель PAT-mini
Насос PAT-mini GB
100129
Pokrywa filtra BIO
Silnik PAT-mini
Silnik PAT-mini GB
(dyfuzor)
Flow deflector
Umlenker klein
Deflecteur de flux
100937
100326
100792
100937
100326
100690
Rurka zasysająca
Zasobnik
Wkład gąbkowy FAN Plus
Inlet Tube
Ansaugrohr
Container empty
Behälter groß
Cartridge FAN Plus Sponge Filterschwamm FAN Plus
Контейнер
Фильтр губковый FAN plus
9.
10.
11.
100492
100809
100744
100492
100809
100744
12.
100710
100711
Przyssawka 4 szt.
komplet
Obudowa filtra BIO
Sucker 4 pcs
Air regulator
valve set
Casing BIO
Sauger 4 Stck
Belüftungsregler
Einhänger mit Halter FAN
kompl
Abdeckung BIO
Tube d’aspiration
Conteneur
Cartouche mousse FAN
Plus
Ventouse 4 pcs
Regulateur d’air
Suspente avec poignee
FAN ensemble
Protection du filtre BIO
KOMPLEKT
Корпус фильтра
UNIFILTER 280, 360
10
UNIFILTER
www.aquael.com
11
1
8
9
10
1
2
3
4
5
12
2
3
4
11
6
7
13
14
11
5
8
12
6
9
7
10
Unifilter 280 Unifilter 360
PL
1.
2.
3.
101431
102676
101128
101431
102672
101199
Silnik UNIFILTER
Wirnik UNIFILTER
4.
101212
101212
UNIFILTER
5.
101238
101239
Rurka zasysająca
6.
101214
101197
Wkład gąbkowy UNIFILTER
7.
101042
101198
Pojemnik filtra UNIFILTER
8.
100744
100744
9.
10.
100809
100491
100809
100491
11.
100684
100684
12.
101417
101417
komplet
Przyssawka 4 szt.
Podstawka UNIFILTER
komplet
(dyfuzor)
GB
Air intake hose
Engine UNIFILTER
Rotor UNIFILTER
DE
Belüftungschlauch
Motor UNIFILTER
Rotor UNIFILTER
FR
Tuyau a air
Moteur UNIFILTER
Rotor UNIFILTER
RU
Эл.двигатель UNIFILTER
Ротор UNIFILTER
Регулятор
Water flow regulator
Durchflußregler UNIRegulateur de capacite
UNIFILTER
FILTER
UNIFILTER
UNIFILTER
Трубка
Inlet Tube
Ansaugrohr
Tube d’aspiration
Cartouche mousse
Cartidge UNIFILTER
Filterschwamm UNIFILTER
UNIFILTER
UNIFILTER
Conteneur du filtre
Контейнер фильтра
Filter casing UNIFILTER
Filterbehälter UNIFILTER
UNIFILTER
UNIFILTER
Einhänger mit Halter FAN Suspente avec poignee
valve set
kompl
FAN ensemble
FAN KOMPLEKT
Air regulator
Belüftungsregler
Regulateur d’air
Sucker 4 pcs
Sauger 4 Stck
Ventouse 4 pcs
Grundplatte UNIFILTER
Suction bracker UNIFILTER
Ensemble socle UNIFILTER
komplett
UNIFILTER KOMPLEKT
Belüftungsdüse reguVenturi air intake
Diffuseur d’air
lierbar
1.
500
750
1000
500 UV
750 UV
1000 UV
101431
101431
101431
101431
101431
101431
PL
GB
DE
FR
Air intake hose Belüftungschlauch Tuyau a air
Engine UNIFILTER
Venturi air
intake
Motor UNIFILTER
Moteur UNIFILTER
Эл.двигатель UNIFILTER
Belüftungsdüse
regulierbar
Diffuseur d’air
2.
102535
102559
102560
103119
103120
103121
Silnik UNIFILTER
3.
101417
101300
101300
101417
101300
101300
Nasadka napowietrzająca (dyfuzor)
4.
100129
100647
100647
100129
100647
100647
Końcówka sterująca Flow deflector Umlenker klein
5.
100685
101072
101072
100216
100217
100217
6.
100303
101074
101075
100303
101074
101075
Water flow
Regulator wydajnoregulator UNIści UNIFILTER UV
FILTER UV
Rotor UNIFILWirnik UNIFILTER
TER
Durchflußregler
UNIFILTER UV
Regulateur de
Регулятор
capacite UNIFILTER производительности
UV
UNIFILTER UV
Deflecteur de flux
Rotor UNIFILTER
Rotor UNIFILTER
Ротор UNIFILTER
Контейнер BIO
Трубка
7.
101009
101076
101076
101009
101076
101076
Pojemnik BIO
BIO container
Behälter BIO
Conteneur BIO
UNIFILTER
8.
100937
100937
100937
100937
100937
100937
Rurka zasysająca
Inlet Tube
Ansaugrohr
Tube d’aspiration
9.
100757
100760
100760
100757
100760
100760
Wkład gąbkowy
Filter cartridge Filterschwamm
10.
100692
100698
100698
100692
100698
100698
Pojemnik filtra
11.
100744
100744
100744
100744
100744
100744
Wieszak z uchwytem FAN komplet
12.
100809
100809
100809
100809
100809
100809
13
100492
100492
100492
100492
100492
100492
14
100057
100057
100057
100057
100057
100057
Przyssawka 4 szt.
Podstawka UNIFILTER komplet
RU
Filter casing
UNIFILTER
Hanger with
aeration valve
set
Air regulator
Filterbehälter
Einhänger mit
Halter FAN kompl
Belüftungsregler
Cartouche mousse
UNIFILTER
Conteneur du filtre
UNIFILTER
Suspente avec
poignee FAN
ensemble
Regulateur d’air
Sucker 4 pcstzz Sauger 4 Stck
Ventouse 4 pcs
Suction bracker Grundplatte UNIFIL- Ensemble socle
UNIFILTER
TER komplett
UNIFILTER
Контейнер фильтра
FAN KOMPLEKT
UNIFILTER KOMPLEKT
VERSAMAX
12
UNIMAX 150, 250
www.aquael.com
13
2
8
1
3
3
2
5
6
4
13
7
1
9
11
4
5
6
14
8
10
9
12
12
10
11
7
FZN-1
FZN-2
FZN-3
1.
2.
103095
-
101759
100215
101799
100215
3.
100213
100213
100213
4.
5.
100301
102062
100302
102068
6.
100304
7.
8.
9.
10.
11.
12.
PL
GB
DE
FR
Filter cover
Media container
Filterabdeckung
Filterkorb mit Griffbügel
Impeller Cover
Pumpendeckel
100303
102083
Pokrywa filtra
Zasobnik FZN duży
Pokrywa komory wirnikowiej
Wirnik FZN komplet
Silnik FZN
Rotor FZN set
Engine FZN
Rotor FZN komplett
Motor FZN
Couvercle du filtre
Contenuer FZN grand
Couvercle de la chambre
du rotor
Rotor FZN ensemble
Moteur FZN
100305
100349
Pojemnik filtra FZN
Casing FZN
Filtergehäuse FZN
Conteneur du filtre FZN
100797
101024
100214
100797
101046
100214
100797
101046
-
Pokętło nachylenia FZN
Rurka przelewowa FZN
Zasobnik FZN mały
Positioning regulator FZN Positionsregler FZN
Flow unit versa max FZN Durchflußrohr FZN
Media container FZN
100370
100370
100370
Rurka ssąca FZN 2 szt.
Suction tube FZN 2 pcs
101207
101206
101207
101206
101207
101206
Wkład gąbkowy FZN mały Sponge FZN
Wkład gąbkowy FZN duży Sponge FZN
Ansaugrohr FZN 2 Stck
Filterschwamm FZN
Filterschwamm FZN
Selecteur position FZN
Tube de flux FZN
Conteneur FZN petit
Tube d’aspiration FZN
2 pcs
Cartouche mousse FZN
Cartouche mousse FZN
UNIMAX
150
UNIMAX
250
1.
2.
100700
100812
100700
100812
Zestaw uszczelek UNIMAX
Nakrętka zaciskowa
Gaskets set UNIMAX
Clamp nut UNIMAX
Dichtungen - Set UNIMAX
Überwurfmutter UNIMAX
3.
102942
102942
Zespół sterujący UNIMAX
Control assembly
Regulierungseinheit
4.
102468
102468
Pokrywa UNIMAX komplet
Complete cover
Komplette Abdeckung
5.
101120
101120
Wirnik UNIMAX komplet
Rotor UNIMAX
Rotor UNIMAX Set
6.
100798
100798
Pokrywka komory wirnika
Rotor chamber cover
Pumpendeckel UNIMAX
Shaft UNIMAX complete
Achse UNIMAX
150/250/500/700 kompl.
RU
Крышка фильтра
Контейнер FZN большой
камеры
Ротор FZN KOMPLEKT
Эл.двигатель FZN
Корпус фильтра FZN
(корпус)
Регулятор наклона FZN
Трубка переливная FZN
Контейнер FZN малый
Трубка всасывающая FZN
- 2 шт.
Фильтр губковый FZN
Фильтр губковый FZN
PL
7.
101425
101425
8.
101143
101143
9.
100776
100776
Zasobnik z uchwytem
UNIMAX
Zaczep kompletny
10.
103059
102823
Pojemnik UNIMAX
Container UNIMAX
11.
101122
101122
Korek pojemnika UNIMAX
Container plug
12.
1750
2145
13.
14.
102943
100756
102943
100756
Oś UNIMAX komplet
GB
Osłona sterylizatora UNIMAX (lustro kwarcowe)
Zespół tłoka UNIMAX
Wkład gąbkowy UNIMAX
Media container&handle
Handle complete
Sterilizer cover UNIMAX
Piston assembly
Sponge UNIMAX
DE
FR
RU
Ensemble de joints UNIMAX
Ecrou de serrage UNIMAX
Systeme de commande
UNIMAX
Couvercle UNIMAX ensemble
Rotor UNIMAX ensemble
rotor UNIMAX
Axe UNIMAX ensemble
Набор прокладок UNIMAX
Зажимная гайка
Направляющий узел
UNIMAX
Крышка UNIMAX
КОМPLEKT
Ротор-комплект UNIMAX
Ось ротор-комплекта
UNIMAX
Conteneur avec poignee
Контейнер с крышкой
UNIMAX
UNIMAX
Verschluß-Klipps UNIMAX
Bride complete UNIMAX
Защелка-комплект
Conteneur UNIMAX
Резервуар фильтра
Filterbehälter UNIMAX
основной UNIMAX
Verschlusskappe des Filter- Bouchon du conteneur
Пробка резервуара
behälters
UNIMAX
фильтра UNIMAX
Schutzbedeckung UV-Klärer Protection sterylisateur
Кожух стерилизатора
UNIMAX
UNIMAX (vitre quartz)
UNIMAX
Kolbeneinheit UNIMAX
Systeme piston UNIMAX
Поршневой узел UNIMAX
Filterschwamm UNIMAX
Cartouche mousse UNIMAX Фильтр губковый UNIMAX
14
UNIMAX 150, 250
UNIMAX 500, 700
www.aquael.com
1
2
2
3
3
15
1
5
6
4
5
6
7
4
7
13
12
8
8
9
10
9
10
11
11
12
UNIMAX
150
UNIMAX
250
1.
2.
3.
100700
100812
102074
100700
100812
102074
4.
102313
102313
5.
100411
100411
6.
100412
100412
PL
GB
DE
Nakrętka zaciskowa
nowy typ
nowy typ
nowy typ
UNIMAX nowy typ
Gaskets set UNIMAX
Clamp nut UNIMAX
Control assembly UNIMAX
Rotor chamber cover
UNIMAX
Pumpendeckel UNIMAX
Achse UNIMAX
150/250/500/700 kompl.
UNIMAX
Complete cover UNIMAX
Rotor UNIMAX
7.
101425
101425
Oś UNIMAX komplet
8.
101143
101143
9.
10.
100776
103059
100776
102823
Zasobnik z uchwytem
UNIMAX
Zaczep kompletny UNIMAX Handle complete
Pojemnik UNIMAX
Container UNIMAX
11.
101122
101122
Container plug
12.
100756
100756
Sponge UNIMAX
Dichtungen - Set UNIMAX
Regulierungseinheit
UNIMAX
Komplette Abdeckung
UNIMAX
Rotor UNIMAX Set
Verschlusskappe des Filterbehälters
FR
RU
Systeme de commande
UNIMAX nouveau type
Couvercle UNIMAX, ensemble nouveau type
nouveau type
Couvercle de la chambre
du rotor UNIMAX, nouveau
type
Axe UNIMAX ensemble
UNIMAX
Крышка-комплект UNIMAX
Ось ротора-комплект
UNIMAX
UNIMAX
UNIMAX
Защелка-комплект UNIMAX
Conteneur UNIMAX
Резервуар фильтра
UNIMAX
Bouchon du conteneur
UNIMAX
UNIMAX
Cartouche mousse UNIMAX Фильтр губковый UNIMAX
UNIMAX
500
UNIMAX
700
1.
2.
101000
100812
101000
100812
Nakrętka zaciskowa
Gaskets Set UNIMAX
Clamp Nut UNIMAX
3.
102755
102755
Control Assembly UNIMAX
4.
103383
103383
Cover UNIMAX
5.
101003
101003
6.
102756
102756
UNIMAX
Rotor UNIMAX complete
Cover Of Rotor chamber
UNIMAX
7.
101425
101425
Oś UNIMAX komplet
PL
GB
DE
Dichtungen - Setz UNIMAX
Regulierungseinheit
UNIMAX
Komplette Abdeckung
UNIMAX
Rotor UNIMAX Set
Pumpendeckel UNIMAX
Achse UNIMAX
150/250/500/700 kompl.
8.
101526
101526
Zasobnik z uchwytem
9.
10.
100776
102757
100776
102768
Zaczep kompletny UNIMAX
Pojemnik UNIMAX
Handle complete UNIMAX
Container UNIMAX
11.
101122
101122
Container plug for UNIMAX
101527
101527
Kółko UNIMAX komplet
Circle UNIMAX
Verschlusskappe des Filterbehälters
Transportrollen UNIMAX
komplet
101228
101228
Sponge UNIMAX
12.
13.
FR
RU
Systeme de commande
UNIMAX
Couvercle UNIMAX ensemble
rotor UNIMAX
Зажимные гайки
Axe UNIMAX ensemble
Ось-комплект UNIMAX
UNIMAX
Conteneur UNIMAX
Bouchon du conteneur
UNIMAX
Крышка-комплект UNIMAX
UNIMAX
Защелка-комплект UNIMAX
Резервуар UNIMAX
UNIMAX
кольцо - комплект UNIMAX
Cartouche mousse UNIMAX
Фильтр губковый UNIMAX
UNIMAX 500, 700
16
MINIKANI 80, 120
www.aquael.com
1
1
1
9
7
17
2
10
11
3
2
8
12
4
13
5
3
9
1
4
12
5
6
14
10
12
7
15
6
8
16
17
UNIMAX UNIMAX UNIMAX UNIMAX
150
250
500
700
1.
-
-
-
2.
100150
100150
100150
3.
100812
100812
4.
100365
5.
GB
PL
-
DE
100812
Śruba dociskowa
Zestaw rurek przele100150
wowych (2 szt.)
100812 Nakrętka zaciskowa
Clamp bolt
Overflow pipe assembly
UNIMAX
Clamp nut
Klemmschraube
Durchflussrohreinheit
UNIMAX - 2 Stck
Überwurfmutter
100365
103384
103384 Przewody (8 m)
Elastic hoses 8 m
Elast.Schlauch 8 m
100366
100366
100366
100366 Rurka łącząca
Connection pipe
Verbindungsrohr
6.
100650
100650
100650
100650 Koszyk zasysający
Suction bracket
Ansaugkorb UNIMAX
7.
8.
101145
101215
101145
101215
101145
101215
101145 Deszczownia akwariowa Sprinkler assembly
101215 Kolanko
Elbow
Beregnungsanlage
Winkelstück
9.
100647
100647
100647
100647 Końcówka kierująca
Deflector
Umlenker
10.
-
-
100937
100937 Rurka zasysająca
Intake strainer
Ansaugrohr
FR
Vis de serrage
RU
Винт крепления
Комплект переливных
Tuyau déversoir groupe
трубок - 2 шт.
Ecrou de serrage
Зажимные гайки
Трубка эластичная
Tuyau flexible
(1,5 м)
Tuyau de connexion
Трубка всасывающая
Насадка
Panier d’aspiration
Arroseur groupe
Трубка дождевальная
Genou extérieur
Трубка Г-образная
Embout directeur
Трубка
Tuyau d’aspiration
всасывающая
1.
2.
3.
4.
MINIKANI MINIKANI
PL
80
120
105890
105890 Nakrętka zaciskowa
100491
100491 Przyssawka 4 szt.
105883
105883 Silnik
Silnik GB
101477
101477 Wirnik
5.
105901
105901
6.
101103
101103
7.
105881
105881
8.
9.
105884
105885
105884
105885
Pokrywa komory wirnikowiej
Rurka zasysająca l=61
uniwersalna
Zestaw rurek przelewowych
(2 szt.)
Przewody (2 m)
Zespół sterujący
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
105888
105891
105893
105895
105894
100416
100776
105888
105891
105893
105895
105894
100416
100776
Pokrywa komplet
Zestaw uszczelek
Zasobnik
Wkład włókniny
Wkład gąbkowy
Zaczep kompletny duży
Zaczep kompletny mały
GB
DE
Clamp nut
Sucker 4 pcs
Engine
Engine GB
Rotor
Überwurfmutter
Sauger 4 Stck
Motor
Motor GB
Rotor
Impeller cover
Pumpendeckel
Intake strainer l=61
universal
Overflow pipe assembly
Ansaugrohr L=61 universal
Elastic hoses 2 m
Control assembly
Durchflussrohreinheit 2
Stck
Elast.Schlauch 2 m
Regulierungseinheit
Complete cover
Gaskets set
Filter Media container
Cartridge
Cartridge sponge
Handle complete big
Handle complete
Komplette Abdeckung
Dichtungen - Set
Einlage Vlies
Einlage Schwamm
Verschluß-Klipps
Verschluß-Klipps
FR
Ecrou de serrage
Ventouse 4 pcs
Moteur
Moteur GB
Rotor ensemble nouveau
type
Couvercle, ensemble nouveau type
universelle
Tuyau déversoir groupe
Tuyau flexible 2 m
Systeme de commande
nouveau type
Couvercle, ensemble
Ensemble de joints
Conteneur
Cartouche
Cartouche mousse
Bride complete
Bride complete
RU
Эл.двигатель GB
Ротор-комплект
Крышка-комплект
L=61
Комплект переливных
трубок - 2 шт.
Трубка эластичная (2 м)
Крышка-комплект
Набор прокладок
Контейнер
Фильтр
18
COMFORTZONE, EASYHEATER, NEOHEATER
AP 100
www.aquael.com
19
1
1
3
5
4
2
4
3
2
5
2
AQN
1.
2.
3.
4.
5.
EASY
HEATER
NEO
HEATER
100492
100491
100491
100610
100362
PL
Przyssawka 4 szt.
Przyssawka 4 szt.
Uchwyt AQN
Uchwyt Easy Heater
105902
Uchwyt Neo Heater
GB
Sucker 4 pcs
Sucker 4 pcs
Plastic hanger for aqn
Plastic hanger for easy
heater
Plastic hanger for neo
heater
DE
FR
AP-100
RU
Sauger 4 Stck
Sauger 4 Stck
Halter für AQN
Ventouse 4 pcs
Ventouse 4 pcs
Support AQn
Кронштейн AQn
1.
2.
3.
Halter für Easy Heater
Support EASYHEATER
Кронштейн EASYHEATER
4.
100988
5.
100986
Halter für Neo Heater
Support EASYHEATER
Кронштейн EASYHEATER
100938
400491
100100
PL
Obudowa AP/APR
Podstawa AP/APR
Zestaw naprawczy AP/APR
Korpus zaworów AP/APR
komplet
Membrana AP/APR 2 szt.
GB
DE
Housing AP/APR
Complet base AP/APR
Repair kit AP/APR
Abdeckung AP/APR
Gehäuse AP/APR
Reperatursatz AP/APR
Valves body AP/APR
Ventilkörper AP/APR kompl.
Diaphragm AP/APR 2 PCS
Membrane AP/APR 2 Stck.
FR
Couverture de protection AP
Socle AP
Ensemble reparage
Ensemble valves AP
Membrane AP 2 pcs
RU
Крышка корпуса AP/APR
Корпус AP/APR
Ремонтный набор AP/APR
Держатель мембраны и
коромысла AP/APR
Мембрана AP/APR- 2 шт.
20
APR 150, 300
APR 200
www.aquael.com
21
1
1
1
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
6
5
6
2
2
2
APR-150 APR-300
1.
2.
3.
100940
100939
100099
101398
101399
100099
4.
100987
100987
5.
6.
100986
100986
100575
PL
Obudowa AP/APR
Podstawa AP/APR
komplet
Prowadnica APR
GB
DE
Housing AP/APR
Complet base AP/APR
Repair kit AP/APR
Abdeckung AP/APR
Gehäuse AP/APR
Valves body AP/APR
Slide APR
Führung
FR
RU
Couverture de protection APR
Socle APR
Ensemble reparage
Ensemble valves APR
Корпус AP/APR
Мембрана AP/APR - 2 шт.
Направляющий узел APR
Membrane APR 2 pcs
Glissiere APR
APR-200
1.
2.
3.
100941
101139
100099
4.
100987
5.
6.
100986
100575
PL
Obudowa AP/APR
Podstawa AP/APR
komplet
Prowadnica APR
GB
DE
Housing AP/APR
Complet base AP/APR
Repair kit AP/APR
Abdeckung AP/APR
Gehäuse AP/APR
Valves body AP/APR
Slide APR
Führung
FR
Couverture de protection APR
Socle APR
Ensemble reparage
Ensemble valves APR
Membrane APR 2 pcs
Glissiere APR
RU
Корпус AP/APR
Мембрана AP/APR - 2 шт.
Направляющий узел APR
PEARLSET
22
BRILLUXSET
23
1
2
1
12
3
2
10
3
6
5
9
8
11
4
LUM II
7
LUM
6
40
1.
-
40
-
50
50
60
60
80
80
PL
100085 100085 100085 100085 100085 100085 Pokrywka filtra
GB
Filter Cover
CZĘŚCI
ZAMIENNE
/ SPARE100338
PARTS100338
/ INHALTSVERZEICHNIS
2. 100880
100338 100338
100338 100338 100338 Pokrywka przednia Front Cover
3.
-
-
101112 101112 101112 101112 101112 101112 Zasobnik
Uchwyt oświetlenia LUM 2 szt.
Pokrywa PEARL
5. 103243 102620 401383 102793 103001 103001 102095 102095
kompletna
6. 102798 101611 101551 104537 101726 102617 101939 101938 Akwarium
4. 101312 101312 101312 101312 101312 101312 100269 100269
Container empty
Plastic hanger for
LUM
Cover pearl
Glass aquarium
DE
Filterdeckel PEARL
Glas Aquarium
Ansaugrohr L=61
universal
Verbindungrohr
Raccord
Vordere Klappe
Behälter groß
Beleuchtunghalter
LUM 2 Stck
Abdeckung PEARL
7.
-
-
101103 101103 101103 101103 101103 101103
Rurka zasysająca
L=61 uniwersalna
Intake strainer
L=61 universal
8.
-
-
100366 100366 100366 100366 100366 100366
Rurka łącząca
(przedł.)
Connecting pipe
Gniazdo silnika
CIRCULATOR
Motorsitz CIRCUEngine Seat CIRCULATOR
LATOR
9.
-
-
100325 100325 100325 100325 100325 100325
10
-
-
101910 101910 101910 101910 101911 101911 Silnik CIRCULATOR
10
-
-
103178 103178 103178 103178 103179 103179
11 400784 400784 101859 101859 102856 102856 102859 102859
11
-
-
-
-
102712 102712 102713 102713
11
-
-
-
-
102388 102388 102874 102874
11 102526 102526 104452 104452 102376 102376 102379 102379
12 100233 100233 100233 100233 100233 100233 100233 100233
Engine CIRCULATOR
Silnik CIRCULATOR Engine CIRCULAGB
TOR GB
Moduł oświetlenio- Lighting modul
wy LUM IPX7
LUM IPX7
Moduł oświetleLighting modul
niowy LUM II IPX7
LUM II IPX7 glass
szklo
Moduł oświetleLighting modul
niowy LUM II IPX7 LUM II IPX7 glass
szklo GB
GB
Moduł oświetlenio- Lighting modul
wy LUM IPX7 GB
LUM IPX7 GB
Wkład gąbkowy
Sponge PEARL
PEARL
FR
Couvercle du filtre
PEARL
Couvercle avant
Conteneur
Porte eclairage LUM
2 pcs
Couvercle PEARL
complet
Aquarium en verre
Tube d’aspiration
L=61 universelle
Siege de moteur
CIRCULATOR
Motor CIRCULATOR Moteur CIRCULATOR
Motor CIRCULATOR Moteur CIRCULAGB
TOR GB
Beleuchtungsmodul Module d’eclairage
LUM IPX7
LUM IPX7
LUM II IPX7 glas
LUM IPX7 vitre
LUM II IPX7 glas GB LUM IPX7 vitre GB
Beleuchtungsmodul
LUM IPX7 GB
Filterschwamm
PEARL
Module d’eclairage
LUM IPX7 GB
Cartouche mousse
PEARL
RU
Крышка фильтр
Крышка передняя
Контейнер
Модуль освещения
LUM - 2 шт.
Крышка PEARL
комплект
Аквариум
Трубка
универсальная
L=61
Трубка
всасывающая
Посадочное место
эл.двигателя
CIRCULATOR
CIRCULATOR
CIRCULATOR
LUM IPX7
стекло LUM II IPX7
стекло LUM II IPX7
GB
стекло LUM IPX7 GB
PEARL
1.
2.
3.
4.
BRILLUX 60P
BRILLUX 60 O
103196
1764
101834
102049
103196
1764
103195
102050
PL
Pokrywka filra
Pokrywka przednia
Pokrywa komplet
Akwarium
GB
Filter cover
Front Cover
Cover
Glass aquarium
DE
Filterabdeckung
Vordere Klappe
Abdeckung komplett
Glas Aquarium
FR
Couverture du filtre
Couverture avant
Couvercle complet
Aquarium
RU
Крышка передняя
Крышка комплект
Аквариум
HEXASET
24
MINIAKWARIUM
www.aquael.com
1
1
2
2
25
3
3
8
12
4
11
10
9
4
5
7
5
8
6
7
6
HEXASET
15
HEXASET
20
HEXASET
60
1.
100367
100367
100879
2.
401781
401783
402359
3.
101828
101858
101859
3.
104451
105423
104452
4.
5.
5.
101112
102985
103385
101112
102985
103385
101112
103180
103386
6.
100687
100688
100689
7.
102445
402707
102446
8.
101103
101103
101103
9.
100366
100366
100366
10.
100325
100325
100325
11.
101910
101910
101910
11.
103178
103178
103178
12.
100233
100233
100233
PL
Pokrywka przednia
Pokrywa HEXAGON SET II
kompletna
Moduł oświetleniowy
LUM IPX7
LUM IPX7 GB
Zasobnik
Grzałka AQn
Grzałka AQn GB
GB
DE
Couvercle avant
Couvercle HEXAGON SET
II complet
Beleuchtungsmodul LUM Module d’eclairage LUM
Lighting modul LUM IPX7
IPX7
IPX7
Lighting modul LUM
Beleuchtungsmodul LUM Module d’eclairage LUM
IPX7 GB
IPX7 GB
GB IPX7
Container empty
Behälter groß
Conteneur
Glass heater AQn
Glas Heizer AQn
Chauffe-eau AQn
Glass heater AQn GB
Glas Heizer AQn GB
Chauffe-eau AQn GB
Conteneur du filtre
Pojemnik filtra HEXAGON Casing HEXAGON
Filterbehälter HEXAGON
HEXAGON
Akwarium
Glass aquarium
Glas Aquarium
Aquarium en verre
uniwersalna
Gniazdo silnika CIRCULATOR
Silnik CIRCULATOR 350+
Silnik CIRCULATOR 350+
GB
Wkład gąbkowy HEXAGON
Front Cover
Vordere Klappe
Cover hexagon SET II
Abdeckung HEXA SET II
FR
Intake strainer L=61
universal
Ansaugrohr L=61
universal
universelle
Connecting pipe
Verbindungrohr
Raccord
Siege de moteur CIRCUEngine Seat CIRCULATOR Motorsitz CIRCULATOR
LATOR
Moteur CIRCULATOR
Engine CIRCULATOR 350+ Motor CIRCULATOR 350+
350+
Engine CIRCULATOR
Motor CIRCULATOR
Moteur CIRCULATOR
350+ GB
350+ GB
350+ GB
Filterschwamm HEXACartouche mousse
Sponge HEXAGON
GON
HEXAGON
RU
Передняя крышка
Крышка HEXAGON SET II
комплект
Модуль освещения LUM
IPX7
IPX7
Контейнер
Нагреватель AQn
Нагреватель AQn GB
Основной корпус
фильтра HEXAGON
Аквариум
Трубка
универсальная L=61
Посадочное место
эл.двигатель cyrculator
Эл.двигатель cyrculator
350+
Эл.двигатель cyrculator
350+ GB
HEXAGON
Miniakwarium
PL
GB
DE
1.
100912
Pokrywka filra
Filter cover
Filterabdeckung
2.
3.
100503
102678
Cartridge
Cover
Lighting modul LUM-204/7W
IPX7
Lighting modul LUM-6/7W
185/7W IPX7 GB
Casing miniakwarium
Stand miniakwarium
Filterschwamm
Komplette Abdeckung
Beleuchtungsmodul LUM204/7W IPX7
Beleuchtungsmodul LUM185/7W IPX7 GB
Behälter MINIAQUARIUM
Untersatz Miniaquarium
5.
6.
100890
103244
Wkład gąbkowy
Pokrywa komplet
Moduł oświetleniowy LUM204/7W IPX7
Moduł oświetleniowy LUM185/7W IPX7 GB
Pojemnik miniakwarium
Podstawa
7.
100724
Rurka ssąca 2 szt.
Suction tube 2 pcs
Ansaugrohr 2 Stck
8.
103144
103143
Silnik PAT-mini
Silnik PAT-mini GB
Engine pat-mini
Engine pat-mini GB
Motor PAT-mini
Motor PAT-mini GB
4.
101847
102667
FR
Couvercle du filtre
Cartouche mousse
Couvercle complet
Module d’eclairage LUM204/7W IPX7
Module d’eclairage LUM185/7W IPX7 GB
Conteneur miniaquarium
Socle
Tube d’aspiration 2 pcs
Moteur PAT-mini
Moteur PAT-mini GB
RU
Крышка фильтрующей
камеры
Крышка -комплект
204/7W IPX7
185/7 W IPX7 GB
Корпус аквариума
Подставка
- 2 шт.
Эл.двигатель PAT-mini
Эл.двигатель PAT-mini GB
BOWLSET II
26
DELUXE
www.aquael.com
27
1
1
2
2
3
12
4
3
11
10
5
6
9
8
4
7
BOWLSET II BOWLSET II BOWLSET II
30
37
45
1.
2.
3.
100367
100686
101828
100367
100110
101858
100367
103312
101859
3.
104451
105423
104452
4.
5.
-
100326
100599
101112
100600
6.
6.
7.
8.
302790
101103
102985
103385
101103
9.
100366
10.
PL
GB
DE
FR
Pokrywka przednia
Pokrywa BOWL SET II
LUM IPX7
LUM IPX7 GB
Zasobnik
Pojemnik filtra BOWL
Front Cover
Cover bowl SET II
Lighting modul LUM
IPX7
Lighting modul LUM
IPX7 GB
Container empty
Casing bowl
Vordere Klappe
Abdeckung BOWL SET II
Beleuchtungsmodul
LUM IPX7
Beleuchtungsmodul
LUM IPX7 GB
Behälter groß
Filterbehälter BOWL
103180
103386
101103
Grzałka AQn
Grzałka AQn GB
Kula szklana
uniwersalna
Glass heater AQn
Glass heater AQn GB
Glass bowl
universal
Glas Heizer AQn
Glas Heizer AQn GB
Glas Kugel
Ansaugrohr L=61
universal
Couvercle avant
Couvercle BOWL SET II
Module d’eclairage LUM
IPX7
Module d’eclairage LUM
IPX7 GB
Conteneur
Conteneur du filtre
BOWL
Chauffe-eau AQn
Chauffe-eau AQn GB
Boule en verre
Tube d’aspiration l=61
universelle
100366
100366
Connecting pipe
Verbindungrohr
Raccord
100325
100325
100325
Gniazdo silnika CIRCULATOR
Engine Seat CIRCULATOR
Motorsitz CIRCULATOR
11.
101910
101910
101910
11.
103178
103178
103178
12.
-
100233
100233
Siege de moteur CIRCU- Место установки
LATOR
эл.двигателя CIRCULATOR
Moteur CIRCULATOR
Эл.двигатель CIRCULA350+
TOR 350+ GB
Moteur CIRCULATOR
Эл.двигатель CIRCULA350+ GB
TOR 350+ GB
Cartouche mousse
BOWL
BOWL
Silnik CIRCULATOR 350+ Engine CIRCULATOR
350+
Silnik CIRCULATOR
Engine CIRCULATOR
350+ GB
350+ GB
Wkład gąbkowy BOWL
Sponge BOWL
Motor CIRCULATOR
350+
Motor CIRCULATOR
350+ GB
Filterschwamm BOWL
Delux
80 T5
Delux
100 T5
Delux
120 T5
Delux
150 T5
Delux
80 T8
Delux
100 T8
Delux
120 T8
1. 400459
400459
100360
400460
-
-
-
-
-
-
-
100401
101794
3. 100676
100677
100678
100679
100219
101273
101274
4. 101938
101940
101942
101955
101938
101940
101942
RU
Крышка BOWL SET II
LUM IPX7
LUM IPX7 GB
Контейнер
Корпус фильтра BOWL
Нагреватель Aqn
Нагреватель Aqn GB
Аквариум стеклянный
Трубка
2.
-
Delux
150 T8
PL
GB
DE
FR
RU
Балка
Tube d’eclairage
крепления
T5
освещения Т5
Балка
Belka oświetle- Beam with ilLeuchtbalken Tube d’eclairage
101795
крепления
niowa T8
lumination T8
T8
T8
освещения Т8
Pokrywa 80
Abdeckung
Couvercle 80
Крышка 80
101275
Cover DE LUXE
DELUXELINE
DELUXELINE
DELUXELINE
DELUXELINE
Aquarium en
Akwarium
Glass aquarium Glas Aquarium
Аквариум пря101955
verre rectanguProstokątne
rect
Rechteckig
моугольный
laire
-
Belka oświetle- Beam with ilniowa T5
lumination T5
Leuchtbalken
T5
MELODYLINE, ALUDEKOR
28
STERILIZER AS - PS
www.aquael.com
1
29
1
2
3
2
4
7
3
5
7
6
4
1
QUARTET
QUARTET OVAL
OCTET
PL
80
100
120
150
80
100
120
150
70
1. 102762 102787 102790 102200 102239 102242 102900 102903 101561 Pokrywa CZARNA
1. 102763 102788 102818 102201 102240 102243 102901 102904 101562 Pokrywa BUK
1. 102767 102789 102174 102223 102241 102495 102902 102905 101563 Pokrywa OLCHA
2. 101793 101794 101796 101795 101793 101794 101796 100279 102570 Belka oświetleniowa
3. 101938 101940 101942 101955 101939 101941 101943 101956 101679 Akwarium
4.
3784
3787
3790
3793
-
-
-
-
4.
3786
3789
3792
3795
-
-
-
-
4.
3785
3788
3791
3794
-
-
-
-
TERCET
QUINTET
Ramka MELODYLINE
101955 CZARNA
Ramka MELODYLINE
BUK
Ramka MELODYLINE
OLCHA
SEXTET
57
70
87
60
76
92
100
1.
1.
1.
101564
101787
102673
102688
102690
102691
102692
102693
102694
102906
102907
102908
102960
103288
102287
102503
102045
102063
102645
103374
103372
101557 Pokrywa CZARNA
101559 Pokrywa BUK
101560 Pokrywa OLCHA
2.
102570
101793
101794
102570
101793
102570
101794
101796 Belka oświetleniowa
3.
101957
102987
102988
-
-
-
-
-
4.
-
-
-
-
-
-
-
-
4.
-
-
-
-
-
-
-
-
4.
-
-
-
-
-
-
-
-
ALUDEKOR
80
2.
100
120
150
PL
400459 100360 100360 40460 Belka oświetleniowa T5
Akwarium
Ramka MELODYLINE
CZARNA
Ramka MELODYLINE
BUK
Ramka MELODYLINE
OLCHA
GB
Beam with illumination T5
DE
Cover BLACK
Cover BEECH
Cover ALDER
Beam with illumination
Glass aquarium
Bottom frame MELODYLINE BLACK
Bottom frame MELODYLINE BEECH
Bottom frame MELODYLINE ALDER
GB
PL
120
GB
Cover BLACK
Cover BEECH
Cover ALDER
Beam with illumination
Glass aquarium
Bottom frame MELODYLINE BLACK
Bottom frame MELODYLINE BEECH
Bottom frame MELODYLINE ALDER
DE
Leuchtbalken T5
FR
Abdeckung Schwarz Couvercle noir
Abdeckung Buche Couvercle hêtre
Abdeckung Erle
Couvercle aune
Leuchtbalken
Glas Aquarium
Rahmen Schwarz
Rahmen Buche
Rahmen Erle
DE
Крышка черная
Крышка бук
Крышка ольха
Балка крепления
Tube d’eclairage
освещения
Aquarium en verre Аквариум
Cadre MELODYLINE Рамка MELODY LINE
noir
черная
Cadre MELODYLINE Рамка MELODY
hêtre
LINE бук
Cadre MELODYLINE Рамка MELODY LINE
aune
ольха
FR
RU
Abdeckung Schwarz
Abdeckung Buche
Abdeckung Erle
Couvercle noir
Couvercle hêtre
Couvercle aune
Leuchtbalken
Tube d’eclairage
Glas Aquarium
Aquarium en verre
Cadre MELODYLINE
noir
Cadre MELODYLINE
hêtre
Cadre MELODYLINE
aune
Rahmen schwarzer
Rahmen Buche
Rahmen Erle
FR
Tube d’eclairage T5
Sterilizer Sterilizer Sterilizer Sterilizer Sterilizer
AS-5W
AS-9W
AS-11W
PS-9W
PS-11W
RU
Крышка черная
Крышка бук
Крышка ольха
Балка крепления
освещения
Аквариум
Рамка MELODY LINE
черная
бук
ольха
RU
Балка крепления освещения T5
GB
PL
Uchwyt mocujący UV Fixing handle UV AS Spannvorrichtung UV
AS/PS
& PS
AS-PS
Zaślepka lampy UV
Tube cap UV AS & PS Blindkappe
- AS/PS
1.
100368
100368
100368
100368
100368
2.
101144
101144
101144
101144
101144
3.
101645
101645
101641
101645
101645
Obudowa lampy UV
komplet AS/PS
UV tube set
4.
200172
200173
200171
200173
200171
Żarówka UV
UV lamp
Osłona kwarcowa
komplet AS/PS
Quartz sleeve complete
5.
101648
101649
101647
101648
101649
6.
103186
103186
103186
103187
103187
7.
101455
101455
101455
101455
101455
DE
Statecznik 5/9/11W
sterylizator
Króciec lampy UV
Ballast 5/7/9/11V
Connector pipe UV
FR
Pince de serrage UV
AS/PS
Bouchon lampe UV
- AS/PS
Douille lampe UV
UV Gehäuse komplet ensemble AS/PS
RU
Хомут крепления UV
AS/PS
Заглушка лампы UV
AS/PS
Корпус
стерилизатора UV
AS/PS комплект
UV Leuchtmittel
Lampe UV
Лампа UV
Protection quartz
Кварцевый кожух
Kompl. QuarzglashülAS/PS ensemble
лампы AS/PS
se
комплект
Vorschaltgerät
Stabilisateur 5/9/11W Патрон-стабилиза5/9/11W Sterilisator sterilisateur
тор 5/9/11 W
Anschlussstück UV
Tubulure lampe UV
Штуцер
30
STERILIZER PS
PFN 350, 650, 1100
www.aquael.com
31
2
3
4
1
9
5
8
5
6
4
PFN 350
7
1
2
3
PFN 1000
3
Sterilizer
PS-15W
Sterilizer
PS-30W
Sterilizer
PS-55W
1.
103352
103389
103389
Obudowa lampy UV
komplet PS
UV tube set
UV Gehäuse komplet
1.
101765
101766
101766
Obudowa lampy UV
komplet PS nowy typ
UV tube set
UV Gehäuse komplet
2.
101767
101556
101556
3.
101455
101455
101455
3.
100241
100241
100241
4.
102092
102092
102092
Statecznik sterylizator
Ballast 5/7/9/11V
5.
200389
200097
200232
Żarówka UV
UV lamp
GB
PL
Osłona kwarcowa
komplet PS
Króciec lampy UV
Króciec lampy UV z
gwintem 1”
DE
Quartz sleeve complete Kompl. Quarzglashülse
Connector pipe UV
Anschlussstück UV
Connector pipe UV
Anschlussstück UV
Vorschaltgerät Sterilisator
UV Leuchtmittel
FR
RU
Douille lampe UV
ensemble PS
PFN
350
PFN
650
PFN
1100
GB
PL
DE
Корпус стерилизатора
UV PS комплект
Корпус стерилизатора
Douille lampe UV enUV PS комплект (новый
semble PS nouveau type
тип)
Кварцевый кожух
Protection quartz PS
лампы PS комплект
Tubulure lampe UV
Штуцер
Tubulure lampe UV avec
Штуцер с резьбой “1”
filetage 1”
1.
2.
103333
100990
101675
101477
102175
100143
Silnik PFN
Wirnik PFN
Engine PFN
Rotor PFN
Motor PFN
Rotor PFN Satz
3.
100763
100764
100765
Kopułka
Rotor chamber
Flügelradkammer
4.
101279
102305
102305
Adjusting knob
Durchflußregler
5.
101103
101103
101103
uniwersalna
universal
Ansaugrohr L=61 universal
6.
101235
101235
101336
Wkład gąbkowy PFN
Sponge for PFN
Filterschwamm PFN
Stabilisateur sterilisateur Патрон-стабилизатор
7.
101359
101359
100366
Rurka rozpryskiwacza PFN Pipe of the sprinkler
Düsenverlängerung PFN
8
101358
101358
100366
Rurka rozpryskiwacza PFN Pipe of the sprinkler
Düsenverlängerung PFN
100022.
Końcówka rozpryskująca
100022.
KR-0
Lampe UV
Лампа UV
9
100022.
KR-0 nozzle set
Fontäne KR-0
FR
Moteur PFN
Rotor PFN
RU
Эл.насос PFN
Ротор PFN
Protection
камеры
Регулятор
Regulateur de capacite
Трубка
universelle
Cartouche mousse PFN
Фильтр губковый PFN
Трубка выброса воды
Tube du pulverisateur PFN
PFN
Трубка выброса воды
Tube du pulverisateur PFN
PFN
Embout du pulverisateur Разбрызгивающий
KR-0
наконечник KR-0
PFN 1500, 2500, 3500
32
PFN 7500, 10 000
www.aquael.com
11
10
4
33
3
8
10
7
6
9
5
4
1
2
3
PFN
1500
PFN
2500
PFN
3500
1.
2.
3
100140
102258
100964
100140
102259
101258
100140
102260
100078
4
100766
101130
101130
5
100095
101426
101426
6
7
8
101204
100799
101308
101154
101427
101348
101154
101427
101348
9
101034
101034
101034
10
101366
101366
101366
PL
Podstawka PFN
Silnik PFN
Wirnik PFN
9
8
7
6
1
2
5
GB
Stand PFN
Engine PFN
Rotor PFN
DE
Pumpenuntersatz PFN
Motor PFN
Rotor PFN Satz
FR
Pumpenuntersatz PFN
Motor PFN
Rotor PFN Satz
RU
Подставка PFN
Эл.насос PFN
Ротор PFN
Pokrywka wlotu PFN
Inlet cover PFN
Ansaugdeckel PFN
Einflußdeckel PFN
камеры PFN
Регулятор
Pierścień zaciskowy i
Verriegelungsring und Verriegelungsring und
Arretierring PFN set
pokrętło regulacji PFN
Regulierungsstück PFN Regulierungsstück PFN
PFN
Wkład gąbkowy PFN
Sponge for PFN
Filterschwamm PFN
Einlage PFN Schwamm Фильтр губковый PFN
Pokrywa filtra PFN
Filter Cover PFN
Filterabdeckung PFN
Filterabdeckung PFN
Крышка фильтра PFN
Przyłączka PFN
Connection pipe PFN
Anschlußstück PFN
Anschlußstück PFN
Переходник PFN
Rurka teleskopowa PFN
Телескопическая
Telescopic tube set (PFN) Teleskoprohr PFN kompl Teleskoprohr PFN kompl
komplet
трубка PFN комплект
Разбрызгивающий
KR-2 nozzle set
Fontäne KR-2
Brunnendüse KR-2
KR-2
наконечник KR-2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8
9
10
11
PFN
7500
PFN
10 000
102261
100432
101475
100598
102262
100432
101475
100598
Silnik PFN
Podstawka PFN
Przyłączka PFN
Reguktor teleskopu
Engine PFN
Stand PFN
Connection pipe PFN
Distributor
Motor PFN
Grundplatte PFN
Anschlußstück PFN
Verteiler
Moteur PFN
Socle PFN
Raccord PFN
Reducteur telescope
101259
100767
101259
100802
Wirnik PFN
Pokrywka wlotu PFN
Rotor PFN
Inlet cover PFN
Rotor PFN Satz
Ansaugdeckel PFN
Rotor PFN
Couvercle de flux PFN
100126
100637
100816
100126
100637
100816
Pierścień zaciskowy PFN
Wkład gąbkowy PFN
Pokrywa filtra PFN
Arretierring PFN
Sponge for PFN
Filter cover PFN
Verriegelungsring PFN
Filterschwamm PFN
Filterabdeckung PFN
Joue de serrage PFN
Cartouche mousse PFN
Couvercle du filtre PFN
101280
101280
Telescopic tube set (PFN)
Teleskoprohr PFN kompl
100010
100010
Rurka teleskopowa PFN
komplet
PFN
PFN nozzle set
Fotäne PFN
Tube telescopique PFN
ensemble
Embout du pulverisateur
PFN
PL
GB
DE
FR
RU
Эл.двигатель PFN
Подставка PFN
Переходник PFN
Регулятор
производительности PFN
Ротор PFN
PFN
Зажимное кольцо PFN
Фильтр губковый PFN
PFN
Телескопическая трубка
PFN
Разбрызгивающий
наконечник PFN
PFN 15 000, 20 000, 25 000
34
MAXI
www.aquael.com
35
1
2
3
4
5
4
3
5
1
2
3
6
6
1.
PFN
15 000
PFN
20 000
PFN
25 000
103354
103354
103354
2.
103356
103356
103356
3
4
5
200228
102097
103355
200229
102108
103355
200230
102146
103355
6
103357
103357
103357
GB
PL
Osłona przednia PFN
Pokrywa komory
wirnika PFN
Wirnik PFN
Silnik PFN
Osłona tylna PFN
Zaślepka przewodu
PFN
DE
Maxi
Maxi 1
Maxi 2
Super
Maxi
Dekor
1.
102646
101565
101566
101607
102391
Pokrywa filtra
Deckel
Couvercle du filtre
2.
101578
102253
101929
103131
103132
Wkład - szczotka
Kunstoffbürste
Cartouche brosse
Фильтр-щетка
3.
4.
5.
101338
101175
100776
100165
101494
100776
100178
100151
100776
100101
101196
100776
100227
101203
-
Filterschwamm
Kokosmatte
Verschluß-Klipps
Фильтр кокосовый
6.
102020
102021
102023
102070
102392
Cartouche mousse
Cartouche coco
Bride complete
Conteneur du filtre
ensemble
RU
Impeller cover PFN
Pumpendeckel PFN
Rotor PFN
Engine PFN
Back cover PFN
Rotor PFN Satz
Motor PFN
Hintere Abdeckung
PFN
Couvercle de la
chambre du rotor PFN камеры PFN
Rotor PFN
Ротор PFN
Moteur PFN
Эл.двигатель PFN
Couvercle arriere PFN Задняя крышка PFN
Cord plug
Verschluss Zuleitung
Bouchon du tuyau PFN Крышка провода PFN
Front cover PFN
Vordere Abdeckung
PFN
FR
Couvercle avant PFN
PL
GB
Cover filter
Filter cartridge
- brushes
Wkład gąbkowy
Cartridge
Wkład kokosowy
Cartridge coco-mat
Zaczep kompletny
Handle complete
Container filter
Pojemnik filtra komp.
complete
DE
Filterbehälter
FR
RU
Корпус фильтра
36
KLAR PRESSURE UV
www.aquael.com
1
2
3
4
5
6
7
8
9
KLAR PRESSURE UV 8000
1.
101647
2.
103186
3.
200171
4.
102048
5.
100241
6.
100417
7.
100418
8.
100416
9.
103382
PL
Osłona kwarcowa komplet
AS/PS
Statecznik 5/9/11W sterylizator
Żarówka UV
Pokrywa KLARPRESSURE
komplet
Króciec lampy UV z gwintem 1”
Zestaw uszczelek KLARPRESSURE
Wkład gąbkowy KLARPRESSURE
Zaczep kompletny KLARPRESSURE
Pojemnik KLARPRESSURE
GB
Quartz sleeve complete
DE
Kompl. Quarzglashülse
Vorschaltgerät 5/9/11W
Sterilisator
UV lamp
UV Leuchtmittel
Complete cover klarpres- Kompletter Deckel
sure
KLARPRESSURE
Ballast 5/7/9/11W
Connector pipe UV
Anschlussstück UV
Dichtungen - Set
Gaskets set klarpressure
KLARPRESSURE
Cartridge klarpressure Filtermateiral
sponge
KLARPRESSURE
Handle complete klarVerschluß-Klipps KLARpressure
PRESSURE
Filterbehälter KLARPRESContainer klarpressure
SURE
FR
Couverture de protection
en quartz complète
Stabilisateur 5/9/11 W
sterilisateur
Lampe fluorescente UV
Couvercle KLARPRESSURE
complet
Tubulure
RU
Кожух из кварцевого
стекла комплект AS/PS
Стабилизатор
стерилизатора 5/9/11 Вт
Лампа UV
Крышка KLARPRESSURE
комплект
Штуцер UV с резьбой 1”
Kit de joints KLARPRESSURE Набор прокладок KLARPRESSURE
Cartouche en mousse
Фильтр губчатый KLARKLARPRESSURE
PRESSURE
Porte complet KLARPRES- Защелка в комплекте
SURE
KLARPRESSURE
Bac KLARPRESSURE
Корпус KLARPRESSURE
NOTES
37
38
NOTES
Ultra bright aquarium
Jedyne na rynku akwarium z oświetleniem 2x24 W o wymiarach 60x30x40 cm.
The unique 60x30x40 cm size aquarium with lighting 2x24 W
Einzigartiges Aquarium 60x30x40 cm mit der Beleuchtung 2x24 W
Le seul aquarium sur le marché avec éclairage 2x24 W mésure 60x30x40 cm
Единственный на рынке аквариум 60x30x40 см с освещением 2x24 W
tel. (48 22) 855 11 11
PL
GB
DE
FR
RU
w e w. ext.
D ur c h w a h l ext.
внутренный
200
304
301
303
305
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Distributed by:
C0290063002/4
POLAND 02-849 Warszawa, ul. Krasnowolska 50
tel. (48 22) 855 11 11, fax (48 22) 643 64 83
http://www.aquael.com, e-mail: [email protected]

Catalogue of spare parts GB Katalog części

Transkrypt

Podobne dokumenty

circulator

Katalog AQUAEL