docSchematy_instalacji_pomp_ciepla
download 
Reklamacja Transkrypt
Schematy_instalacji_pomp_ciepla
VIESMANN Wytyczne projektowe Pompy ciepła ■ Zasada działania ■ Układ hydrauliczny ■ Podzespoły ■ Układ elektryczny 5824 472 PL 5/2011 Przykłady instalacji Pompy ciepła Spis treści Spis treści 1. Spis treści 1. 1 ..................................................................................................................................... 1. 2 Numeracja elementów technicznych i przyłączy elektrycznych .................................. 5 6 2. Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G 2. 1 Przegląd przykładów instalacji .................................................................................... 2. 2 Vitocal 222/242/333/343-G, obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzewu wody użytkowej (przy Vitocal 242/343-G również solarny) ......................................................... ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605087_1102_03 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 2. 3 Vitocal 333-G BWT-NC, obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew wody użytkowej i funkcja „natural cooling” ............................................................................................ ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605088_1102_05 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 2. 4 Vitocal 222/242/333/343-G, obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew wody użytkowej (przy Vitocal 242/343-G również solarny) oraz funkcja „natural cooling” ............. ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605086_1102_03 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 2. 5 Vitocal 222/242-G, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (przy Vitocal 242-G również solarny) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej .................................................................................................. ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605091_1102_03 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 2. 6 Vitocal 333/343-G, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (przy Vitocal 343-G również solarny) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej ........................................................................................... ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605089_1102_03 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 2. 7 Vitocal 333/343-G, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (przy Vitocal 343-G również solarny), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja „natural cooling” .................................................. ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605090_1102_03 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 7 4. 2 Vitocal 200-G Vitocal 300-G/350-G VIESMANN 3. 1 Przegląd przykładów zastosowań ............................................................................... 3. 2 Obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzewu wody użytkowej .................................. 3. 3 Obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej i podgrzewacz buforowy wody grzewczej .................................................. 3. 4 Obieg grzewczy bez mieszacza z podgrzewem wody użytkowej (jako opcja solarny podgrzew wody użytkowej) i funkcją chłodzenia „natural cooling” realizowaną za pomocą zestawu NC z mieszaczem ........................................................................... 3. 5 Jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczy z mieszaczem i podgrzewem wody użytkowej (jako opcja solarny podgrzew wody użytkowej), z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej i funkcją chłodzenia „natural cooling” za pomocą NC-Box z mieszaczem ............................................................................................... 4. 1 Przegląd przykładów instalacji .................................................................................... 4. 2 Obieg grzewczy bez mieszacza z podgrzewem wody użytkowej i funkcją chłodzenia „natural cooling” realizowaną za pomocą zestawu NC z mieszaczem ....................... 4. 3 Obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja chłodzenia „active cooling” z zestawem AC (2-przewodowym), z klimakonwektorem ................................... 4. 4 Obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną, podgrzewacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa), funkcja chłodzenia „natural cooling” z zestawem NC (z mieszaczem) oraz basen .... 4. 5 Vitocal 300-G, obieg grzewczy bez mieszacza z podgrzewem wody użytkowej ........ ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605353_1102_01 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 4. 6 Vitocal 300-G/350-G, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej i podgrzewacz buforowy wody grzewczej ........................ ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605354_1102_01 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 12 13 13 14 16 17 17 19 21 22 23 24 26 27 28 29 31 32 33 34 37 38 42 47 52 57 59 64 69 76 77 78 79 80 81 82 83 Przykłady instalacji 5824 472 PL 3. 8 9 9 10 Spis treści (ciąg dalszy) 4. 7 Vitocal 300-G, dwustopniowy, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja chłodzenia „active cooling” z zestawem AC (2-przewodowym), z konwektorem chłodzenia ................................................................................................................... ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605355_1102_01 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 4. 8 Vitocal 300-G, dwustopniowy, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja chłodzenia „active cooling” z zestawem AC (2-przewodowym), z konwektorem chłodzenia ................................................................................................................... ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605356_1102_01 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 4. 9 Vitocal 300-G, dwustopniowy, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej oraz zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) ................. ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605357_1102_01 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 4.10 Vitocal 300-G/350-G, dwustopniowy, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej .................................................................................................................... ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605440_1104_01 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... Vitocal 200-S/222-S/242-S 5824 472 PL 5. Przykłady instalacji 5. 1 Przegląd przykładów zastosowań ............................................................................... ■ Vitocal 200-S, typ AWB, typ AWB-AC .................................................................... ■ Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC .......................................................................... 5. 2 Vitocal 200-S, typ AWB-AC obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew wody użytkowej oraz funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego A1 ............. ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605229_1103_06 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 5. 3 Vitocal 200-S, typ AWB, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej i podgrzewacz buforowy wody grzewczej ............. ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605358_1102_02 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 5. 4 Vitocal 200-S, typ AWB, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i zewnętrzna wytwornica ciepła .................................................................................... ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605169_1103_04 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 5. 5 Vitocal 200-S, typ AWB-AC obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła i funkcja "active cooling" za pośrednictwem obiegu grzewczego M2 ........................................................................................................... ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605170_1103_04 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 5. 6 Vitocal 222-S, typ AWT-AC obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzewu wody użytkowej ........................................................................................................................... ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605416_1103_01 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 5. 7 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew wody użytkowej ((wspomagany przez instalację solarną tylko w przypadku Vitocal 242-S) i funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego A1 ............................ ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605417_1103_01 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 5. 8 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (wspomagany przez instalację solarną w przypadku Vitocal 242-S) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej .......................... ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605406_1103_01 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... VIESMANN 85 86 87 88 90 91 92 93 95 96 97 98 100 101 102 103 105 105 105 106 107 107 108 110 111 111 113 115 116 116 118 120 121 121 123 126 127 127 128 130 131 131 132 134 135 135 137 3 Spis treści (ciąg dalszy) 5. 9 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (wspomagany przez instalację solarną w przypadku Vitocal 242-S), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego M2 .................................................. ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605415_1102_01 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... Vitocal 300-A/350-A 6. 1 Przegląd przykładów instalacji .................................................................................... 6. 2 Vitocal 300-A, obieg grzewczy/chłodzenia bez mieszacza i podgrzew wody użytkowej .............................................................................................................................. ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605092_1103_03 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 6. 3 Vitocal 300-A, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (opcjonalnie również solarny) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej .......................................................................................................... ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605094_1103_03 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 6. 4 Vitocal 300-A, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (opcjonalnie również solarny), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja „active cooling” ................................................................... ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605093_1103_03 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 6. 5 Vitocal 300/350-A, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej przez zewnętrzną wytwornicę ciepła i podgrzewacz buforowy wody grzewczej (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) .............................. ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605058_1103_03 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 6. 6 Vitocal 300/350-A, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej oraz zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) ................. ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605059_1103_03 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 6. 7 Vitocal 300/350-A, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) oraz basen ................. ■ Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605095_1103_03 ........................................ ■ Wymagane urządzenia ........................................................................................... ■ Schemat instalacji elektrycznej ............................................................................... 144 145 146 146 147 149 150 151 152 155 156 157 159 162 163 163 165 167 168 169 171 173 174 174 176 5824 472 PL 6. 139 140 140 142 4 VIESMANN Przykłady instalacji Spis treści Urządzenie kompaktowe pompy ciepła 5,9 do 10,3 kW Produkty Vitocal 222-G Vitocal 242-G Vitocal 333-G Vitocal 333-G, typ BWT-NC Vitocal 343-G Rozdział 2, strona 7 1 Pompa ciepła solanka/ woda 6,5 do 9,6 kW Vitocal 200-G, typ BWC Rozdział 3, strona 37 Pompa ciepła Solanka/woda 6,2 do 35,2 kW Woda/woda 8,0 do 43,2 kW Vitocal 300-G, typ BW/BWS Vitocal 300-G, typ BWC Rozdział 4, strona 57 Vitocal 300-G, typ WW/WWS Vitocal 300-G, typ WWC Vitocal 350-G, typ BWH/BWHS Pompa ciepła Powietrze/woda 3 do 10,6 kW Vitocal 200-S, typ AWB Vitocal 200-S, typ AWB-AC Rozdział 5, strona 105 Vitocal 222-S, typ AWT-AC Vitocal 242-S, typ AWT-AC Vitocal 300-A, typ AWCI-AC Vitocal 300-A, typ AWO-AC 3 do 9 kW Vitocal 350-A, typ AWHI Vitocal 350-A, typ AWHO 10,6 do 18,5 kW Rozdział 6, strona 144 5824 472 PL Pompa ciepła powietrze/woda Przykłady instalacji VIESMANN 5 Spis treści (ciąg dalszy) 1.2 Numeracja elementów technicznych i przyłączy elektrycznych 1 oE oQ --2/F14-- -2/145- oW A1 oE --2/F14-- oP iE --2/X3.8;3.9-- oR --F0-- --F8-- --F14--2/X3.8;3.9- --211.2-- --211.4-- 2 --230V-- F [YF --212.3-- F [H --F6-- 2 -Magistrala KM- --2/211.2-- 5824 472 PL Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 6 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G 2.1 Przegląd przykładów instalacji Vitocal 222/242/333/343-G, obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzewu wody użytkowej (przy Vitocal 242/343-G również solarny) Patrz strona 8 Vitocal 222/242-G, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (przy Vitocal 242-G również solarny) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej Patrz strona 21 2 ID: 4605087_1102_03 Vitocal 333-G NC, obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew wody użytkowej i funkcja „natural cooling” Patrz strona 12 Patrz strona 16 ID: 4605089_1102_03 Vitocal 333/343-G, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (przy Vitocal 343-G również solarny), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja „natural cooling” Patrz strona 31 ID: 4605086_1102_03 ID: 4605090_1102_03 5824 472 PL ID: 4605088_1102_05 Vitocal 222/242/333/343-G, obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew wody użytkowej (przy Vitocal 242/343-G również solarny) oraz funkcja „natural cooling” ID: 4605091_1102_03 Vitocal 333/343-G, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (przy Vitocal 343-G również solarny) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej Patrz strona 26 Przykłady instalacji VIESMANN 7 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) 2.2 Vitocal 222/242/333/343-G, obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzewu wody użytkowej (przy Vitocal 242/343-G również solarny) 2 ID: 4605087_1102_03 Wskazówka Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną możliwy jest tylko w przypadku Vitocal 242/343-G. W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 2. Wymagana jest pojemność instalacji wyn. przynajmniej 3 litry na 1 kW mocy pomp grzewczych. Zakres stosowania Dom jednorodzinny z ogrzewaniem podłogowym. Elementy podstawowe ■ Vitocal 222/242/333/343-G z wbudowanym pojemnościowym podgrzewaczem wody i Vitotronic 200, typ WO1B ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z obiegiem grzewczym bez mieszacza ■ Instalacja solarna (opcjonalnie, tylko w przypadku 242/343-G) Warunki Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia zawór upustowy oW poprzez wbudowaną pompę wtórną. W przypadku takich instalacji grzewczych należy zainstalować zawór spustowy w rozdzielaczu obiegu grzewczego ogrzewania podłogowego. W ten sposób zapewniona jest nawet w zamkniętych obiegach grzewczych minimalna ilość wody w obiegu. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegu grzewczego i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbudowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, który steruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3drogowym zaworem przełącznym i w razie potrzeby w przypadku Vitocal 242/343-G pompą ładującą podgrzewacza. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu przewyższa ustawioną w regulatorze wartość wymaganą, regulator za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „Ogrzewanie/ciepła woda” przełącza zasilanie instalacji grzewczej na obieg grzewczy. Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu > 60°C. Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną (tylko w przypadku Vitocal 242/343-G) Ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody za pomocą kolektora słonecznego rozpoczyna się, gdy różnica temperatur między czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze rR i wbudowanym dolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu przekroczy różnicę temperatur ustawioną na regulatorze. Dodatkowo regulator pomp ciepła steruje pompą obiegu solarnego rE w zestawie pompowym SolarDivicon rW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regulator ponownie wyłącza pompę obiegu solarnego rE. 5824 472 PL Strona pierwotna: Jeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik temperatury wody na powrocie obiegu wtórnego spadnie poniżej wartości wymaganej ustawionej w regulatorze 2 lub w przypadku podgrzewu wody użytkowej, uruchamiana jest pompa ciepła 1 i wbudowana pompa pierwotna. Strona wtórna: Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Zainstalowany w pompie ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obieg grzewczy. Wbudowana pompa wtórna tłoczy wodę grzewczą w połączeniu z 3-drogowym zaworem przełącznym do obiegu grzewczego albo do wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wody. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa wtórna. 8 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605087_1102_03 44 --2/F21-- 91 --2/145-45 92 94 --2/211.2-- 42 90 A1 2 49 ----2/212.4-- --2/X3.8;3.9-- 20 P1 43 21 12 CWU 3 --2/F0-- 37 --2/212.3-- 13 22 ZWU P1 4 1 2 --X3.8;3.9---212.4---230 V---212.3---211.2-- 27 --F21---Magistrala KM---F0-- -2/212.441 Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 5824 472 PL Wymagane urządzenia ID: 4605087_1102_03 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Urządzenie kompaktowe pompy ciepła Vitocal 222/242/333/343-G, w którego skład wcho1 dzi: 2 – wbudowany regulator Vitotronic 200, typ WO1B – Pompa pierwotna – Pompa obiegu wtórnego – 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej” – Pompa ładująca podgrzewacza (tylko 242/343-G) – Pojemnościowy podgrzewacz wody – Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 Armatura zabezpieczająca qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Obieg pierwotny Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej Zestaw przyłączeniowy z pompą cyrkulacyjną wody użytkowej ZP eU Przykłady instalacji nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset Z008 587 9532 663 patrz cennik Viessmann geotermia firmy Viessmann 7417 928 VIESMANN 9 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) nr katalog. Z001 889 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 42 7814 617 patrz cennik Viessmann w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora 7151 728 7151 729 patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 Schemat instalacji elektrycznej 2 X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,5 A <16 A X3.18 X2.1 X1.1 L1 N 21 230 V/50 Hz 94 X1. X2.N 230 V/50 Hz X1. X2.N X1. X2.N 130 W M 1~ UP A1 50 W 212.3 M 1~ 46 212.4 211.3 X2.N 20 211.2 B 224.4 A 37 UP 43 STB 41 130 W M 1~ 136 ZP 137 16 A L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 4 ID: 4605087_1102_03 Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 jest już zamontowany i podłączony do zasilania elektrycznego! 10 VIESMANN 5824 472 PL 2 ID: 4605087_1102_03 Poz. Oznaczenie Podgrzew wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB rQ Zestaw pompowy Solar-Divicon rW Pompa obiegu solarnego rE Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL rR Kolektor słoneczny rT Puszka rozgałęźna rZ Naczynie zbiorcze obiegu solarnego rO Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Zawór spustowy oW Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podoR łogowego – wersja z czujnikiem zanurzeniowym lub – wersja z czujnikiem kontaktowym Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 Przykłady instalacji Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) Niskie napięcie 2 145 2 1 2 1 H1 OG A1 91 KOL 44 ATS 3 PT500 F21 Ni500 F0 2 ID: 4605087_1102_03 V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N PE ID: 4605087_1102_03 V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V L1 L1 L3 L3 L1 L1 L2 L2 L1 L1 PE 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz L1 PE N N1 N N1 N N1 ID: 4605087_1102_03 PE N3 N N2 N1 ID: 4605087_1102_03 Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 400 V 5824 472 PL Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 230 V (tylko w przypadku Vitocal 222-G/242-G) L1 PE Przykłady instalacji VIESMANN 11 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) 2.3 Vitocal 333-G BWT-NC, obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew wody użytkowej i funkcja „natural cooling” 2 ID: 4605088_1102_05 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 2. Wymagana jest pojemność instalacji wyn. przynajmniej 3 litry na 1 kW mocy pomp grzewczych. Zakres stosowania Dom jednorodzinny z ogrzewaniem podłogowym i zapotrzebowaniem na chłodzenie. Elementy podstawowe ■ Vitocal 333-G, typ BWT- z wbudowanym pojemnościowym podgrzewaczem wody i regulatorem Vitotronic 200, typ WO1B ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z obiegiem grzewczym bez mieszacza ■ Chłodzenie z wbudowanym modułem NC Warunki Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia zawór upustowy oW poprzez wbudowaną pompę wtórną. W przypadku takich instalacji grzewczych należy zainstalować zawór spustowy w rozdzielaczu obiegu grzewczego ogrzewania podłogowego. W ten sposób zapewniona jest nawet w zamkniętych obiegach grzewczych minimalna ilość wody w obiegu. Wskazówka Vitocall 333-G BWT-NC nie może pracować w połączeniu z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegu grzewczego i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbudowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, który steruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3drogowym zaworem przełącznym. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu przewyższa ustawioną w regulatorze wartość wymaganą, regulator za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „Ogrzewanie/ciepła woda” przełącza zasilanie instalacji grzewczej na obieg grzewczy. Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu > 60°C. Funkcja chłodzenia „natural cooling” Vitocal 333-G BWT-NC umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli temperatura zewnętrzna przekroczy ustawioną w regulatorze 2 temperaturę graniczną chłodzenia, regulator włącza funkcję chłodzenia „natural cooling”. Wbudowane 3-drogowe zawory przełączne „Ogrzewanie/ chłodzenie” przełączają się na chłodzenie, a wbudowana pompa wtórna tłoczy schłodzoną wodą do obiegu wtórnego. Kontrola punktu rosy następuje za pośrednictwem przełącznika wilgotnościowego iE. Należy zapewnić, aby przy aktywnej funkcji chłodzenia ew. zamontowane termostaty w pomieszczeniu zostały otworzone ręcznie lub przy użyciu siłownika. Przy tym sposobie eksploatacji nie jest możliwy jednoczesny podgrzew wody użytkowej. 5824 472 PL Strona pierwotna: Jeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik temperatury wody na powrocie obiegu wtórnego spadnie poniżej wartości wymaganej ustawionej w regulatorze 2 lub w przypadku podgrzewu wody użytkowej, uruchamiana jest pompa ciepła 1 i wbudowana pompa pierwotna. Strona wtórna: Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Zainstalowany w pompie ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obieg grzewczy. Wbudowana pompa wtórna tłoczy wodę grzewczą w połączeniu z 3-drogowym zaworem przełącznym do obiegu grzewczego albo do wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wody. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa wtórna. 12 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605088_1102_05 91 --2/145-92 89 --2/F14-- 90 A1 2 94 --2/211.2-83 --2/X4.1;2-- P1 --2/X3.8;3.9-- 20 21 12 CWU 3 --2/F0-- 37 --2/212.3-- ZWU P1 4 2 --X3.8;3.9-- 27 1 --230 V---212.3---211.2-- 22 --X4.1;2---F14---Magistrala KM---F0-- 13 Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 5824 472 PL Wymagane urządzenia ID: 4605088_1102_05 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Kompaktowa centrala grzewcza Vitocal 333-G, typ BWT-NC w której skład wchodzi: 1 – wbudowany regulator Vitotronic 200, typ WO1B 2 – pompa pierwotna – pompa wtórna – 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej” – wbudowane elementy do funkcji „natural cooling” – pojemnościowy podgrzewacz wody – czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 Armatura zabezpieczająca qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Obieg pierwotny Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej Zestaw przyłączeniowy z pompą cyrkulacyjną wody użytkowej ZP eU Funkcja chłodzenia „natural cooling” (NC) Przełącznik wilgotnościowy iE Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS NC iO Przykłady instalacji nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset Z008 587 9532 663 patrz cennik Viessmann geotermia firmy Viessmann 7417 928 w zakresie dostawy poz. 1 7183 288 VIESMANN 13 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) nr katalog. patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora 7151 728 7151 729 patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 Schemat instalacji elektrycznej 2 X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,5 A <16 A X3.18 X2.1 X1.1 L1 N 21 230 V/50 Hz 94 X1. X2.N 230 V/50 Hz X1. X2.N X1. X2.N 130 W 211.5 M 1~ UP A1 L N Sterowanie NC 50 W 212.3 211.3 X2.N 20 211.2 M 1~ 136 B 224.4 A 137 16 A L1 L2 L3 N ZP 37 400 V, 50 Hz 3/N/PE 4 ID: 4605088_1102_05 Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 jest już zamontowany i podłączony do zasilania elektrycznego! Sterowanie funkcją chłodzenia NC jest wykonywane wewnętrznie. 5824 472 PL 2 ID: 4605088_1102_05 Poz. Oznaczenie Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Zawór spustowy oW Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podoR łogowego – wersja z czujnikiem zanurzeniowym lub – wersja z czujnikiem kontaktowym Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 14 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) Niskie napięcie 2 145 2 1 2 1 H1 OG A1 91 VTS NC 89 Ni500 F14 Ni500 ATS F0 3 NC 2 X4.2 83 X4.1 ID: 4605088_1102_05 V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N PE ID: 4605088_1102_05 V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V 3/N/PE 400 V/50 Hz L3 L3 L2 L2 L1 L1 PE PE N3 N N2 N1 ID: 4605088_1102_05 5824 472 PL Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 400 V Przykłady instalacji VIESMANN 15 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) 2.4 Vitocal 222/242/333/343-G, obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew wody użytkowej (przy Vitocal 242/343-G również solarny) oraz funkcja „natural cooling” Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa wtórna. 2 ID: 4605086_1102_03 Wskazówka Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną możliwy jest tylko w przypadku Vitocal 242/343-G. W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 2. Wymagana jest pojemność instalacji wyn. przynajmniej 3 litry na 1 kW mocy pomp grzewczych. Schemat nie pasuje do Vitocal 333-G NC. Zakres stosowania Dom jednorodzinny z ogrzewaniem podłogowym i zapotrzebowaniem na chłodzenie. Elementy podstawowe ■ Vitocal 222/242/333/343-G z wbudowanym pojemnościowym podgrzewaczem wody i Vitotronic 200, typ WO1B ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z obiegiem grzewczym bez mieszacza ■ Chłodzenie z wykorzystaniem zestawu NC ■ Instalacja solarna (opcjonalnie, tylko w przypadku 242/343-G) Warunki Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia zawór upustowy oW poprzez wbudowaną pompę wtórną. W takich instalacjach grzewczych zawór upustowy przy rozdzielaczu obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego należy zamontować jak najdalej od pompy ciepła. W ten sposób zapewniona jest nawet w zamkniętych obiegach grzewczych minimalna ilość wody w obiegu. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Strona pierwotna: Jeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik temperatury wody na powrocie obiegu wtórnego spadnie poniżej wartości wymaganej ustawionej w regulatorze 2 lub w przypadku podgrzewu wody użytkowej, uruchamiana jest pompa ciepła 1 i wbudowana pompa pierwotna. Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną (tylko w przypadku Vitocal 242/343-G) Ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody za pomocą kolektora słonecznego rozpoczyna się, gdy różnica temperatur między czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze rR i wbudowanym dolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu przekroczy różnicę temperatur ustawioną na regulatorze. Dodatkowo regulator pomp ciepła steruje pompą obiegu solarnego rE w zestawie pompowym SolarDivicon rW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regulator ponownie wyłącza pompę obiegu solarnego rE. Funkcja chłodzenia „natural cooling” W połączeniu z zestawem NC iP (wyposażenie dodatkowe) pompa ciepła umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli temperatura zewnętrzna przekroczy ustawioną w regulatorze 2 temperaturę graniczną chłodzenia, regulator 2 włącza funkcję chłodzenia „natural cooling”. Dzięki temu uaktywniane są elementy zestawu NC iP. Pompy obiegu chłodzenia iW i iR pracują stale. Zestaw NC z mieszaczem pracuje zgodnie z krzywą chłodzenia. Mieszacz po stronie solanki gwarantuje dostosowane do potrzeb stałe wykorzystanie źródła pierwotnego. Kontrola punktu rosy następuje za pośrednictwem przełącznika wilgotnościowego iE (w przypadku zestawu NC w zakresie dostawy). Należy zapewnić, aby przy aktywnej funkcji chłodzenia ew. zamontowane termostaty w pomieszczeniu zostały otworzone ręcznie lub przy użyciu siłowników. 5824 472 PL Strona wtórna: Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Zainstalowany w pompie ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obieg grzewczy. Wbudowana pompa wtórna tłoczy wodę grzewczą w połączeniu z 3-drogowym zaworem przełącznym do obiegu grzewczego albo do wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wody. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegu grzewczego i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbudowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, który steruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3drogowym zaworem przełącznym i w razie potrzeby w przypadku Vitocal 242/343-G pompą ładującą podgrzewacza. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu przewyższa ustawioną w regulatorze wartość wymaganą, regulator za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „Ogrzewanie/ciepła woda” przełącza zasilanie instalacji grzewczej na obieg grzewczy. Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu > 60°C. 16 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605086_1102_03 44 --2/F21-- 91 --8/145-45 92 94 --2/211.2-- 42 80 --2/211.5-- 49 89 --2/F14-- 90 A1 2 83 --80/X4.1;2-- 85 84 81 82 ----2/212.4-- P1 43 12 CWU --2/F0-- 37 --2/212.3-- 13 -2/212.441 ZWU P1 4 1 8 2 --X3.8;3.9---212.4---230 V---212.3---211.2---211.5-- 27 --145-- 22 3 --145-- --2/X3.8;3.9-- 21 --F21---Magistrala KM---F0---F14-- 20 Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 5824 472 PL Wymagane urządzenia ID: 4605086_1102_03 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Urządzenie kompaktowe pompy ciepła Vitocal 222/242/333/343-G, w którego skład wcho1 dzi: 2 – wbudowany regulator Vitotronic 200, typ WO1B – pompa pierwotna – pompa wtórna – 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej” – pompa ładująca podgrzewacza (tylko 242/343-G) – pojemnościowy podgrzewacz wody – czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 Rozdzielacz magistrali KM 8 Armatura zabezpieczająca qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Obieg pierwotny Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej Zestaw przyłączeniowy z pompą cyrkulacyjną wody użytkowej ZP eU Przykłady instalacji nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset Z008 587 9532 663 patrz cennik Viessmann geotermia firmy Viessmann 7417 928 VIESMANN 17 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) nr katalog. Z001 889 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 42 7814 617 patrz cennik Viessmann w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7462 054 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora 7151 728 7151 729 patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 5824 472 PL 2 ID: 4605086_1102_03 Poz. Oznaczenie Podgrzew wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB rQ Zestaw pompowy Solar-Divicon rW Pompa obiegu solarnego rE Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL rR Kolektor słoneczny rT Puszka rozgałęźna rZ Naczynie zbiorcze obiegu solarnego rO Funkcja chłodzenia „natural cooling” (NC) Zestaw NC z mieszaczem iP 3-drogowy zawór przełączny iQ Pompa wtórna obiegu chłodniczego iW Przełącznik wilgotnościowy iE Pompa pierwotna obiegu chłodzenia iR Mieszacz obiegu chłodzenia/silnik mieszacza po stronie pierwotnej iT Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS NC iO Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Zawór spustowy oW Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podoR łogowego – wersja z czujnikiem zanurzeniowym lub – wersja z czujnikiem kontaktowym Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 18 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,5 A <16 A X3.18 X2.1 X1.1 L1 N 21 230 V/50 Hz 94 230 V/50 Hz X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N 2 130 W M 1~ UP A1 50 W 212.3 M 1~ 46 212.4 211.3 X2.N 20 211.2 B 224.4 A 37 UP 43 STB 41 130 W M 1~ 136 ZP 137 16 A L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 4 ID: 4605086_1102_03 5824 472 PL Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 jest już zamontowany i podłączony do zasilania elektrycznego! Przykłady instalacji VIESMANN 19 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) 80 Zestaw NC 230 V/50 Hz 2 X4.2 83 X4.1 211.5 X1. X2.N X2.4 X5. X2.3 X2.2 X5. X2.1 L1 230 V/50 Hz N 8 Rozdzielacz magistrali KM Niskie napięcie 2 145 3 2 1 2 1 145 3 2 1 145 3 2 1 2 1 145 2 1 H1 OG A1 91 KOL 44 VTS NC 89 145 PT500 F21 Ni500 F14 Ni500 ATS F0 3 ID: 4605086_1102_03 V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N PE ID: 4605086_1102_03 V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V L1 L1 L3 L3 L1 L1 L2 L2 L1 L1 L1 PE 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz PE N N1 N N1 N N1 ID: 4605086_1102_03 PE N3 N N2 N1 ID: 4605086_1102_03 Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 400 V 5824 472 PL Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 230 V (tylko w przypadku Vitocal 222-G/242-G) L1 PE 20 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) 2.5 Vitocal 222/242-G, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (przy Vitocal 242-G również solarny) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej ID: 4605091_1102_03 Wskazówka Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną możliwy jest tylko w przypadku Vitocal 242-G. W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 6. Zakres stosowania Dom jednorodzinny o dwóch obiegach grzewczych przy różnych profilach użytkowania (różne warianty obiegów grzewczych). Elementy podstawowe ■ Vitocal 222/242-G z wbudowanym pojemnościowym podgrzewaczem wody i Vitotronic 200, typ WO1B ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem (sterowanie przez magistralę KM) ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Instalacja solarna (opcjonalnie, tylko w przypadku 242-G) Warunki Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez wbudowaną pompę wtórną. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ i oZ jest możliwe. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Strona pierwotna: Jeżeli na górnym czujniku temperatury wody grzewczej zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od wartości wymaganej ustawionej na regulatorze 2, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1 i wbudowana pompa pierwotna. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbudowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, który steruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3drogowym zaworem przełącznym i w razie potrzeby w przypadku Vitocal 242 pompą ładującą podgrzewacza. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu przewyższa ustawioną w regulatorze wartość wymaganą, regulator za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „Ogrzewanie/ciepła woda” przełącza zasilanie instalacji grzewczej na obieg grzewczy. Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu > 60°C. Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną (tylko w przypadku Vitocal 242-G) Ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody za pomocą kolektora słonecznego rozpoczyna się, gdy różnica temperatur między czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze rR i wbudowanym dolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu przekroczy różnicę temperatur ustawioną na regulatorze. Dodatkowo regulator pomp ciepła steruje pompą obiegu solarnego rE w zestawie pompowym SolarDivicon rW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regulator ponownie wyłącza pompę obiegu solarnego rE. 5824 472 PL Strona wtórna: Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Zainstalowany w pompie ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Wbudowana pompa wtórna tłoczy wodę grzewczą w połączeniu z 3-drogowym zaworem przełącznym do podgrzewacza buforowego wody grzewczej zP albo do wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wody. Pompy obiegu grzewczego uZ i oZ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego i/lub przez zewnętrzny regulator. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i wbudowana pompa wtórna. W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pierwotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewidziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Poza tym zapewnia to długie okresy pracy pompy ciepła1. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Przykłady instalacji VIESMANN 21 2 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) --2--Magistrala KM- Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605091_1102_03 --20---230 V---52-- 75 44 -8/145- --2/F21-- 91 2 -8/145- 71 73 --75/2-- 45 74 --75/20-- 90 A1 96 --2/212.2-- 42 70 M2 76 --74/20-77 --75/52-- 49 62 --2/F13-- ----2/212.4-- P1 --2/X3.8;3.9-- 20 21 12 CWU 37 --2/212.3-- 13 --2/F4-- 43 3 61 -2/212.4- --2/F0-- 41 22 ZWU P1 4 60 --145---145---145-- 2 8 --212.2-- --F21---F0--Magistrala KM--F13---F4-- 1 --X3.8;3.9---212.4---230 V---212.3-- 27 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 22 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia ID: 4605091_1102_03 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Urządzenie kompaktowe pompy ciepła Vitocal 222/242-G, w którego skład wchodzi: 1 – wbudowany regulator Vitotronic 200, typ WO1B 2 – pompa pierwotna – pompa wtórna – 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej” – pompa ładująca podgrzewacza (tylko 242-G), – pojemnościowy podgrzewacz wody – czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 Rozdzielacz magistrali KM 8 Armatura zabezpieczająca qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Obieg pierwotny Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej Zestaw przyłączeniowy z pompą cyrkulacyjną wody użytkowej ZP eU Podgrzew wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB rQ Zestaw pompowy Solar-Divicon rW Pompa obiegu solarnego rE Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL rR Kolektor słoneczny rT Puszka rozgałęźna rZ Naczynie zbiorcze obiegu solarnego rO Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury PTS zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS zW – jako czujnik zanurzeniowy lub – jako czujnik kontaktowy Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2 z mieszaczem sterowany za pomocą uP regulatora pompy ciepła Zdalne sterowanie Vitotrol 200A uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS uE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduR łogowego – wersja z czujnikiem zanurzeniowym lub – wersja z czujnikiem kontaktowym Zestaw uzupełniający z mieszaczem uT Pompa obiegu grzewczego uZ Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 uU Silnik mieszacza 3-drogowego uU Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych Zdalne sterowanie Vitotrol 200A Pompa obiegu grzewczego Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 patrz cennik Viessmann 2 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset Z008 587 9532 663 patrz cennik Viessmann geotermia firmy Viessmann 7417 928 Z001 889 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 42 7814 617 patrz cennik Viessmann w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7170 965 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 zakres dostawy poz. uT 7151 728 7151 729 7301 063 lub 7301 062 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann zakres dostawy poz. uT lub 7450 657 patrz cennik Vitoset Z008 341 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 5824 472 PL oP oQ oZ nr katalog. Przykłady instalacji VIESMANN 23 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,5 A <16 A X3.18 X2.1 X1.1 2 230 V/50 Hz X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N L1 N 21 230 V/50 Hz 100 W 212.2 M 1~ UP A1 96 ZP 37 UP 43 STB 41 50 W 212.3 M 1~ 46 212.4 130 W M 1~ B 136 211.3 X2.N A 137 16 A L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 4 ID: 4605091_1102_03 Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 jest już zamontowany i podłączony do zasilania elektrycznego! V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N PE ID: 4605091_1102_03 5824 472 PL V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V 24 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) 8 Rozdzielacz magistrali KM 2 145 3 2 1 2 1 145 3 2 1 2 1 H2 OG M2 71 145 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 145 145 75 OG M2 3 2 1 40 N N L L 230 V/50 Hz 1/N/PE 2 2 74 Niskie napięcie 20 20 N M 1~ UP M2 76 M 1~ M2 77 VTS M2 73 KOL 44 VTS 62 ATS 3 PTS 61 L N 52 2 2 1 2 1 NTC 145 PT500 F21 PT500 F13 Ni500 F0 PT500 F4 ID: 4605091_1102_03 L1 L1 L3 L3 L1 L1 L2 L2 L1 L1 PE 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz L1 PE N N1 N N1 N N1 ID: 4605091_1102_03 PE N3 N N2 N1 ID: 4605091_1102_03 Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 400 V 5824 472 PL Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 230 V (tylko w przypadku Vitocal 222-G/242-G) L1 PE Przykłady instalacji VIESMANN 25 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) 2.6 Vitocal 333/343-G, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (przy Vitocal 343-G również solarny) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej 2 ID: 4605089_1102_03 Wskazówka Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną możliwy jest tylko w przypadku Vitocal 343-G. W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 10. Zakres stosowania Dom jednorodzinny o trzech obiegach grzewczych przy różnych profilach użytkowania (różne warianty obiegów grzewczych). Elementy podstawowe ■ Vitocal 333/343-G z wbudowanym pojemnościowym podgrzewaczem wody i Vitotronic 200, typ WO1B ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Instalacja solarna (opcjonalnie, tylko w przypadku 343-G) Warunki Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez wbudowaną pompę wtórną. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ, oZ i q-Z jest możliwe. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Strona pierwotna: Jeżeli na górnym czujniku temperatury wody grzewczej zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od wartości wymaganej ustawionej na regulatorze 2, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1 i wbudowana pompa pierwotna. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbudowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, który steruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3drogowym zaworem przełącznym i w razie potrzeby w przypadku Vitocal 343 pompą ładującą podgrzewacza. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu przewyższa ustawioną w regulatorze wartość wymaganą, regulator za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „Ogrzewanie/ciepła woda” przełącza zasilanie instalacji grzewczej na obieg grzewczy. Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu > 60°C. Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną (tylko w przypadku Vitocal 343-G) Ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody za pomocą kolektora słonecznego rozpoczyna się, gdy różnica temperatur między czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze rR i wbudowanym dolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu przekroczy różnicę temperatur ustawioną na regulatorze. Dodatkowo regulator pomp ciepła steruje pompą obiegu solarnego rE w zestawie pompowym SolarDivicon rW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regulator ponownie wyłącza pompę obiegu solarnego rE. 5824 472 PL Strona wtórna: Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Zainstalowany w pompie ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Wbudowana pompa wtórna tłoczy wodę grzewczą w połączeniu z 3-drogowym zaworem przełącznym do podgrzewacza buforowego wody grzewczej zP albo do wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wody. Pompy obiegu grzewczego uZ, oZ i q-Z tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego i/lub przez zewnętrzny regulator. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa wtórna. W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pierwotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewidziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Poza tym zapewnia to długie okresy pracy pompy ciepła1. Gdy temperatura zmierzona przez górny czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona, a po osiągnięciu temperatury wymaganej na powrocie pompy ciepła ponownie wyłączona. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. 26 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) --2-- -Magistrala KM- Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605089_1102_03 --20---230 V---52-- 105 44 --2/F21-- 91 -8/145- 71 -8/145- 45 74 --2/225.1-- 90 A1 96 --2/212.2-- 42 101 -8/145- 103 -105/2- 73 --2/F12-70 M2 2 100 M3 106 -105/20- 76 --2/225.1-- 107 77 -2/225.2;3- -105/52- 49 62 --2/F13-- ----2/212.4-- 21 12 CWU 37 --2/212.3-- 13 --2/F4-- --2/X3.8;3.9-- 20 P1 43 3 61 -2/212.4- --2/F0-- 41 22 ZWU P1 4 60 --F21---F0--Magistrala KM--F13---F12---F4-- --145---145---145-- 1 2 8 --X3.8;3.9---212.4---230 V---212.3---225.2;3---225.1---212.2-- 27 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Przykłady instalacji VIESMANN 27 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia 28 VIESMANN nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset Z008 587 9532 663 patrz cennik Viessmann geotermia firmy Viessmann 7417 928 Z001 889 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 42 7814 617 patrz cennik Viessmann w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7170 965 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 7183 288 7151 728 7151 729 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7450 657 patrz cennik Vitoset Z008 341 patrz cennik Viessmann patrz cennik Vitoset Z008 341 zakres dostawy poz. q-T 7301 063 lub 7301 062 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann zakres dostawy poz. q-T lub 7450 657 Przykłady instalacji 5824 472 PL 2 ID: 4605089_1102_03 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Kompaktowa centrala grzewcza Vitocal 333/343-G, w której skład wchodzi: 1 – wbudowany regulator Vitotronic 200, typ WO1B 2 – pompa pierwotna – pompa wtórna – 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej” – pompa ładująca podgrzewacza (tylko 343-G), – pojemnościowy podgrzewacz wody – czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 Rozdzielacz magistrali KM 8 Armatura zabezpieczająca qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Obieg pierwotny Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej Zestaw przyłączeniowy z pompą cyrkulacyjną wody użytkowej ZP eU Podgrzew wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej zabezpieczający ogranicznik temperatury STB (o ile jest konieczny) rQ Zestaw pompowy Solar-Divicon rW Pompa obiegu solarnego rE Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL rR Kolektor słoneczny rT Puszka rozgałęźna rZ Naczynie zbiorcze obiegu solarnego rO Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury PTS zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS zW – jako czujnik zanurzeniowy lub – jako czujnik kontaktowy Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2 z mieszaczem sterowany za pomocą uP regulatora pompy ciepła Zdalne sterowanie Vitotrol 200A uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS uE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduR łogowego – wersja z czujnikiem zanurzeniowym lub – wersja z czujnikiem kontaktowym Pompa obiegu grzewczego uZ Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 uU Silnik mieszacza 3-drogowego uU Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Pompa obiegu grzewczego oZ Obieg grzewczy z mieszaczem M3 obieg grzewczy grzejników radiatorowych M3 z mieszaczem, sterowany przez magistralę q-P KM Zdalne sterowanie Vitotrol 200A q-Q Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS q-E Zestaw uzupełniający z mieszaczem q-T Pompa obiegu grzewczego q-Z Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M3 q-U Silnik mieszacza 3-drogowego q-U Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) ID: 4605089_1102_03 Poz. Oznaczenie Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 nr katalog. patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 Schemat instalacji elektrycznej 2 2 X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,5 A <16 A X3.18 X2.1 X1.1 230 V/50 Hz X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N X2.N M 1~ UP A1 96 ZP 37 UP 43 STB 41 50 W 212.3 M 1~ 46 212.4 130 W M 1~ 136 B 16 A 224.4 A X1. X2.N 230 V/50 Hz 100 W 212.2 211.3 L1 N 21 137 L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 4 225.3 M 1~ 225.2 OTW. M2 ZAMK. 77 74 X1. X2.N 225.1 20 100 W M 1~ UP M2 76 ID: 4605089_1102_03 5824 472 PL Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 jest już zamontowany i podłączony do zasilania elektrycznego! Przykłady instalacji VIESMANN 29 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) 8 Rozdzielacz magistrali KM 2 145 2 3 2 1 2 1 145 3 2 1 2 1 H2 OG M2 71 145 3 2 1 2 H1;2 1 OG M3 101 145 3 2 1 2 1 OG A1 91 145 145 H1 105 OG M3 3 2 1 40 N N L L 230 V/50 Hz 1/N/PE Niskie napięcie 2 20 N L M 1~ UP M3 106 M 1~ M3 107 VTS M3 103 KOL 44 VTS 62 VTS M2 73 N 52 2 2 1 2 1 NTC 145 PT500 F21 PT500 F13 Ni500 F12 Ni500 F0 ATS 3 PTS 61 PT500 F4 ID: 4605089_1102_03 V L1 3/PE 400 V, 50 Hz L2 L3 L1 L2 L3 3/N/PE 400 V/50 Hz L3 L3 L2 L2 L1 PE N PE L1 PE N3 N N2 N1 ID: 4605089_1102_03 Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 400 V 5824 472 PL V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V ID: 4605089_1102_03 30 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) 2.7 Vitocal 333/343-G, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (przy Vitocal 343-G również solarny), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja „natural cooling” ID: 4605090_1102_03 Wskazówka Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną możliwy jest tylko w przypadku Vitocal 343-G. W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 10. Zakres stosowania Dom jednorodzinny o maks. trzech obiegach grzewczych przy różnych profilach użytkowania (różne warianty obiegów grzewczych) i zapotrzebowaniu na chłodzenie. Elementy podstawowe ■ Vitocal 333/343-G z wbudowanym pojemnościowym podgrzewaczem wody i Vitotronic 200, typ WO1B ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Zestaw NC ■ Instalacja solarna (opcjonalnie, tylko w przypadku 343-G) Warunki Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez wbudowaną pompę wtórną. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ, oZ i q-Z jest możliwe. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła 5824 472 PL Strona pierwotna: Jeżeli na górnym czujniku temperatury wody grzewczej zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od wartości wymaganej ustawionej na regulatorze 2, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1 i wbudowana pompa pierwotna. Strona wtórna: Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Zainstalowany w pompie ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Wbudowana pompa wtórna tłoczy wodę grzewczą w połączeniu z 3-drogowym zaworem przełącznym do podgrzewacza buforowego wody grzewczej zP albo do wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wody. Pompy obiegu grzewczego uZ, oZ i q-Z tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego i/lub przez zewnętrzny regulator. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa wtórna. Przykłady instalacji W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pierwotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewidziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Poza tym zapewnia to długie okresy pracy pompy ciepła1. Gdy temperatura zmierzona przez górny czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona, a po osiągnięciu temperatury wymaganej na powrocie pompy ciepła ponownie wyłączona. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbudowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, który steruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3drogowym zaworem przełącznym i w razie potrzeby w przypadku Vitocal 343 pompą ładującą podgrzewacza. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu przewyższa ustawioną w regulatorze wartość wymaganą, regulator za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „Ogrzewanie/ciepła woda” przełącza zasilanie instalacji grzewczej na obieg grzewczy. Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu > 60°C. Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną (tylko w przypadku Vitocal 343-G) Ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody za pomocą kolektora słonecznego rozpoczyna się, gdy różnica temperatur między czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze rR i wbudowanym dolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu przekroczy różnicę temperatur ustawioną na regulatorze. Dodatkowo regulator pomp ciepła steruje pompą obiegu solarnego rE w zestawie pompowym SolarDivicon rW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regulator ponownie wyłącza pompę obiegu solarnego rE. Funkcja chłodzenia „natural cooling” W połączeniu z zestawem NC iP (wyposażenie dodatkowe) Vitocal 333/343-G umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli temperatura zewnętrzna przekroczy ustawioną w regulatorze 2 temperaturę graniczną chłodzenia, regulator 2 włącza funkcję chłodzenia „natural cooling”. Dzięki temu uaktywniane są elementy zestawu NC iP. Pompy obiegu chłodzenia iW i iR pracują stale. Zestaw NC z mieszaczem pracuje zgodnie z krzywą chłodzenia. Mieszacz po stronie solanki gwarantuje dostosowane do potrzeb stałe wykorzystanie źródła pierwotnego. Kontrola punktu rosy następuje za pośrednictwem przełącznika wilgotnościowego iE (w przypadku zestawu NC w zakresie dostawy). Należy zapewnić, aby przy włączonej funkcji chłodzenia ew. termostaty, znajdujące się w pomieszczeniu, zostały otworzone ręcznie lub przy użyciu siłowników. VIESMANN 31 2 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) --2-- -Magistrala KM- Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605090_1102_03 --20---230 V---52-- 105 101 -8/145- 103 -105/2- 2 80 44 --2/211.5-- 104 -105/20- 100 M3 83 --80/X4.1;2-- 85 --2/F21-- 84 91 81 82 -8/145- 45 74 --2/225.1-- 90 A1 96 --2/212.2-- 106 -105/20- 42 71 -8/145- 73 --2/F12-70 M2 76 --74/20-- 107 77 -2/225.2;3- -105/5249 43 62 --2/F13-- ----2/212.4-- 12 21 CWU 37 --2/212.3-- 13 --2/F4-- P1 --2/X3.8;3.9-- 20 3 61 -2/212.4- --2/F0-- 41 22 ZWU P1 4 60 --F21---F0--Magistrala KM--F13---F12---F4-- --145---145---145-- 2 8 --211.5---X3.8;3.9---212.4---230 V---212.3---225.2;3---225.1---212.2-- 27 1 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 32 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia nr katalog. patrz cennik Viessmann 2 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset Z008 587 9532 663 patrz cennik Viessmann geotermia firmy Viessmann 7417 928 Z001 889 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 42 7814 617 patrz cennik Viessmann w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7170 965 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 7183 288 7151 728 7151 729 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7450 657 7462 054 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 patrz cennik Vitoset Z008 341 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL ID: 4605090_1102_03 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Kompaktowa centrala grzewcza Vitocal 333/343-G, w której skład wchodzi: 1 – wbudowany regulator Vitotronic 200, typ WO1B 2 – pompa pierwotna – pompa wtórna – 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej” – pompa ładująca podgrzewacza (tylko 343-G), – pojemnościowy podgrzewacz wody – czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 Rozdzielacz magistrali KM 8 Armatura zabezpieczająca qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Obieg pierwotny Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej Zestaw przyłączeniowy z pompą cyrkulacyjną wody użytkowej ZP eU Podgrzew wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB rQ Zestaw pompowy Solar-Divicon rW Pompa obiegu solarnego rE Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL rR Kolektor słoneczny rT Puszka rozgałęźna rZ Naczynie zbiorcze obiegu solarnego rO Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury PTS zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS zW – jako czujnik zanurzeniowy lub – jako czujnik kontaktowy Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2 z mieszaczem sterowany za pomocą uP regulatora pompy ciepła Zdalne sterowanie Vitotrol 200A uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS uE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduR łogowego – wersja z czujnikiem zanurzeniowym lub – wersja z czujnikiem kontaktowym Pompa obiegu grzewczego uZ Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 uU Silnik mieszacza 3-drogowego uU Funkcja chłodzenia „natural cooling” (NC) Zestaw NC z mieszaczem iP 3-drogowy zawór przełączny iQ Pompa wtórna obiegu chłodniczego iW Przełącznik wilgotnościowy iE Pompa pierwotna obiegu chłodzenia iR Mieszacz obiegu chłodzenia/silnik mieszacza po stronie pierwotnej iT Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Pompa obiegu grzewczego oZ Przykłady instalacji VIESMANN 33 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 nr katalog. patrz cennik Vitoset Z008 341 zakres dostawy poz. q-T 7151 728 7151 729 7301 063 lub 7301 062 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann zakres dostawy poz. q-T lub 7450 657 patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 Schemat instalacji elektrycznej 2 X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,5 A <16 A X3.18 X2.1 X1.1 X1. X2.N 230 V/50 Hz X1. X2.N X1. X2.N X2.N M 1~ UP A1 96 ZP 37 UP 43 STB 41 50 W 212.3 M 1~ 46 212.4 130 W M 1~ 136 B 16 A 224.4 A X1. X2.N 230 V/50 Hz 100 W 212.2 211.3 L1 N 21 137 L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 4 225.3 M 1~ 225.2 OTW. M2 ZAMK. 77 74 X1. X2.N 225.1 20 100 W M 1~ UP M2 76 5824 472 PL 2 ID: 4605090_1102_03 Poz. Oznaczenie Obieg grzewczy z mieszaczem M3 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M3 z mieszaczem, sterowany przez q-P magistralę KM Zdalne sterowanie Vitotrol 200A q-Q Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS q-E Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podq-R łogowego – wersja z czujnikiem zanurzeniowym lub – wersja z czujnikiem kontaktowym Zestaw uzupełniający z mieszaczem q-T Pompa obiegu grzewczego q-Z Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M3 q-U Silnik mieszacza 3-drogowego q-U ID: 4605090_1102_03 34 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 jest już zamontowany i podłączony do zasilania elektrycznego! 80 Zestaw NC 230 V/50 Hz 2 X4.2 24 V 83 X4.1 X1. X2.N 211.5 X2.4 X5. X2.3 X2.2 X5. X2.1 L1 2 230 V/50 Hz N 8 Rozdzielacz magistrali KM 145 2 1 3 2 1 145 3 2 1 145 3 2 1 2 1 H2 OG M2 71 145 3 2 1 2 H1;2 1 OG M3 101 145 3 2 1 2 1 OG A1 91 145 145 Niskie napięcie 2 1 145 H1 105 OG M3 3 2 1 40 N N L L 2 230 V/50 Hz 1/N/PE 104 20 20 N M 1~ UP M3 106 M 1~ M3 107 VTS M3 103 KOL 44 VTS 62 VTS M2 73 L N 52 2 2 1 F21 2 1 NTC 145 PT500 PT500 F13 Ni500 F12 Ni500 F0 ATS 3 PTS 61 PT500 F4 5824 472 PL ID: 4605090_1102_03 Przykłady instalacji VIESMANN 35 Vitocal 222-G/242-G/333-G/333-G NC/343-G (ciąg dalszy) V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N PE ID: 4605090_1102_03 V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V 3/N/PE 400 V/50 Hz L3 L3 L2 L2 L1 L1 PE PE N3 N N2 N1 ID: 4605090_1102_03 Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 400 V 5824 472 PL 2 36 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-G 3.1 Przegląd przykładów zastosowań Obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzewu wody użytkowej Patrz strona 38 Patrz strona 42 ID: 4605363_1102_02 Jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczy z mieszaczem i podgrzewem wody użytkowej (jako opcja solarny podgrzew wody użytkowej), z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej i funkcją chłodzenia „natural cooling” za pomocą NC-Box z mieszaczem Patrz strona 52 ID: 4605412_1102_01 ID: 4605364_1102_02 5824 472 PL ID: 4605405_1101_01 Obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej i podgrzewacz buforowy wody grzewczej Obieg grzewczy bez mieszacza z podgrzewem wody użytkowej (jako opcja solarny podgrzew wody użytkowej) i funkcją chłodzenia „natural cooling” realizowaną za pomocą zestawu NC z mieszaczem Patrz strona 47 Przykłady instalacji VIESMANN 37 3 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) 3.2 Obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzewu wody użytkowej Obieg wtórny Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg wtórny w ciepło. Pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzewczą do obiegu grzewczego oP. Pompa obiegowa podgrzewacza 7 tłoczy wodę grzewczą do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. W razie potrzeby podgrzewacz przepływowy wody grzewczej 4 (wyposażenie dodatkowe) podnosi temperaturę wody na zasilaniu. Służy on do pokrycia szczytowego obciążenia grzewczego. ID: 4605405_1101_01 Wskazówka Dla tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 2. Zakres stosowania Dom jednorodzinny z ogrzewaniem podłogowym. Warunki W systemach grzewczych o dużej pojemności, np. instalacja ogrzewania podłogowego, można zrezygnować z podgrzewacza buforowego wody grzewczej. W tych instalacjach grzewczych należy zamontować zawór upustowy przy tym rozdzielaczu obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego, który jest najbardziej oddalony od pompy ciepła. W ten sposób zapewniona jest nawet w zamkniętych obiegach grzewczych minimalna ilość wody w obiegu. Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego należy też wyposażyć w ogranicznik temperatury maksymalnej (wyposażenie dodatkowe). Obieg pierwotny Jeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzonej przez czujnik temperatury wody na powrocie obiegu wtórnego spadnie poniżej wartości wymaganej ustawionej na regulatorze lub w przypadku podgrzewu wody użytkowej przez pompę ciepła, uruchamiane są sprężarka, pompa pierwotna qT i pompa wtórna 6 lub pompa obiegowa podgrzewacza 7. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegu grzewczego i powinien odbywać się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu przekracza wartość wymaganą nastawioną na regulatorze, podgrzew wody zostaje zakończony. 5824 472 PL 3 Ogrzewanie pomieszczeń Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Na końcu ostatniego przewodu grzewczego należy zaprojektować zawór obejściowy (zawór upustowy) oW, zapewniający stały przepływ w obiegu pompy ciepła. Obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wyposażyć w czujnik temperatury oE (wyposażenie dodatkowe) do ogranicznika temperatury maksymalnej. Jeżeli temperatura wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostają wyłączone pompa ciepła 1 i pompa pierwotna qT. 38 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605405_1101_01 --8/145-- 91 92 93 --2/211.2-- 90 A1 CWU P1 --2/212.3-- --2/X3.8;3.9-- 3 20 32 --2/F6-- 12 21 3 --2/F0-- 37 13 7 4 15 6 22 ---B/137-- P1 1 ZWU 30 --Magistrala KM-- --F0-- --F6-- 27 --211.3-- --230 V-- --211.2-- --224.4-- --212.3-- --X3.8;3.9-- 2 Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 5824 472 PL Wymagane urządzenia ID: 4605405_1101_01 Poz. Oznaczenie Pompa ciepła Vitocal 200-G, (typ BWC) 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (opcja) 4 Pompa wtórna 6 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB 7 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą qW naczynie zbiorcze dla obiegu grzewczego qE Pompa pierwotna qT Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia w obiegu solanki wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eW Pompa cyrkulacyjna ZP (opcja) eU Przykłady instalacji nr katalog. patrz cennik firmy Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 Z009 562 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik firmy Viessmann 9532 663 patrz cennik firmy Viessmann geotermia firmy Viessmann Z002 885 7170 965 patrz cennik Vitoset VIESMANN 39 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) ID: 4605405_1101_01 Poz. Oznaczenie Obieg grzewczy bez mieszacza (obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego) oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A (opcja) oQ Zawór spustowy oW oE nr katalog. Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego (opcja) Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora 7151 728 lub 7151 729 patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 Schemat instalacji elektrycznej 2 X3.9 X1. X3.8 3 230 V; 0,5 A <16 A X3.18 X2.1 X1.1 M 1~ M 1~ 93 20 211.2 X1. X2.N 211.3 15 UPSB 7 UP 6 ZP 37 130 W M 1~ 50 W 212.3 X1. X2.N UP 130 W 211.4 X1. X2.N 230 V/50 Hz 200 W 211.1 X1. X2.N 230 V/50 Hz L1 N M 1~ B 136 16 A L1 L2 L3 N 224.4 X2.N A 137 400 V/50 Hz 3/N/PE 4 Niskie napięcie 8 Rozdzielacz magistrali KM 145 2 1 21 3 2 1 145 3 2 1 145 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 STS 32 ATS 3 145 F14 PT500 F6 Ni500 F0 ID: 4605405_1101_01 40 VIESMANN 5824 472 PL A Wtyk aCH jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej Przykłady instalacji Vitocal 200-G (ciąg dalszy) Wskazówka Pompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7 oraz pompa pierwotna qT są już zamontowane i podłączone do zasilania elektrycznego! Zacisk sieciowy do regulatora pompy ciepła 2 N 18 L1 L1 1/N/PE 230 V/50 Hz F1T6,3A Przyłącze elektryczne sprężarki 400 V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N 3 5824 472 PL ID: 4605405_1101_01 Przykłady instalacji VIESMANN 41 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) 3.3 Obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej i podgrzewacz buforowy wody grzewczej Strona wtórna: Pompa ciepła 1 zaopatruje obiegi grzewcze uP/oP w ciepło. Dzięki regulatorowi 2 możliwa jest regulacja temperatury wody na zasilaniu obiegów grzewczych uP/uP. W zależności od zapotrzebowania pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzewczą do obiegu grzewczego uP/ uP lub poprzez pompę obiegową podgrzewacza 7 do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa nastawioną na regulatorze 2 wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa pierwotna qT. ID: 4605412_1102_01 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 6. Zakres stosowania Dom jednorodzinny z dwoma różnymi obiegami grzewczymi. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 200-G ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu zapewniane jest przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP oraz pompę wtórną 6. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Strona pierwotna: Jeżeli wartość rzeczywista temperatury na powrocie spadnie poniżej wartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1, pompa pierwotna qT i pompa wtórna 6. 5824 472 PL 3 Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych uP/oP i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eW i regulator 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Dogrzewanie wody użytkowej może nastąpić przez elektryczne ogrzewanie dodatkowe (np. grzałka elektryczna w podgrzewaczu pojemnościowym). W razie przekroczenia ustawionej na regulatorze 2 wartości wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu regulator wyłącza pompę obiegową podgrzewacza 7, a przy zapotrzebowaniu na ciepło ze strony obiegu grzewczego oP/oP uruchamia pompę wtórną 6. Do obiegów grzewczych uP/oP dostarczane jest ciepło. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu do ponad 65°C. 42 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-G (ciąg dalszy) --2--Magistrala KM- Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605412_1102_01 71 75 --8/145-- -8/145- 91 --20---230 V---52-- 73 --75/2-74 --75/20-76 --75/20-- 90 A1 70 M2 --2/212.2-- 96 77 --75/52-- 62 --2/F13-- 3 CWU 37 --2/212.3-61 3 --2/F0-- --2/F6-- 32 --2/F4-- 12 13 7 4 15 6 ---B/137-1 30 --145-- --145---211.3---211.4---211.1-- 8 --211.2-- --230 V-- --212.2-- --X3.8;3.9-- --212.3-- 2 22 --145-- --F4-- --Magistrala KM-- --F13-- --F6-- --F0-- 21 60 P1 20 -2/X3.8;3.9- ZWU 27 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Przykłady instalacji VIESMANN 43 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 2 Z009 562 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann 9532 663 patrz cennik Viessmann geotermia firmy Viessmann Z002 885 7170 965 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann 7170 965 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie dostawy poz. 75 7151 728 lub 7151 729 7301 063 lub 7301 062 patrz cennik Vitoset patrz cennik Vitoset patrz cennik Vitoset Z008 341 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 5824 472 PL 3 ID: 4605412_1102_01 Poz. Oznaczenie Pompa ciepła Vitocal 200-G, (typ BWC) 1 Regulator pompy ciepła Vitosolic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (opcja) 4 Pompa wtórna 6 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB 7 Rozdzielacz magistrali KM 8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Pompa pierwotna qT Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia w obiegu solanki wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocel 100-V, typ CVW eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eW Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury PTS zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS zW – jako zanurzeniowy czujnik temperatury lub – jako kontaktowy czujnik temperatury Obieg grzewczy z mieszaczem M2 (sterowany przez magistralę KM) obieg instalacji ogrzewania podłogowego M2 uP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M2 uE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduR łogowego Zestaw uzupełniający z mieszaczem uT Pompa obiegu grzewczego UP M2 uZ Silnik mieszacza uU Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Pompa obiegu grzewczego UP A1 oZ Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 44 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,5 A <16 A X3.18 X2.1 X1.1 230 V/50 Hz X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N 230 V/50 Hz 200 W 211.1 M 1~ UP 15 UPSB 7 UP 6 ZP 37 UP A1 96 130 W 211.4 M 1~ 130 W 211.2 M 1~ 3 50 W 212.3 M 1~ 100 W 212.2 211.3 L1 N 21 M 1~ 136 B 224.4 X2.N A 137 16 A L1 L2 L3 N 400 V/50 Hz 3/N/PE 4 ID: 4605412_1102_01 A Wtyk aCH jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej 5824 472 PL Wskazówka Pompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7 oraz pompa pierwotna qT są już zamontowane i podłączone do zasilania elektrycznego! Przykłady instalacji VIESMANN 45 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) 2 8 Rozdzielacz magistrali KM 3 2 1 2 1 145 3 2 1 145 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 145 3 2 1 2 1 H2 OG M2 71 145 Niskie napięcie 75 OG M2 N 40 L N L 74 20 2 230 V/50 Hz 1/N/PE 20 N M 1~ UP M2 76 M 1~ M2 77 VTS M2 73 STS 32 VTS 62 ATS 3 PTS 61 L N 3 52 2 1 2 2 1 NTC 145 PT500 F6 PT500 F13 Ni500 F0 PT500 F4 ID: 4605412_1102_01 Zacisk sieciowy do regulatora pompy ciepła 2 N 18 L1 L1 1/N/PE 230 V/50 Hz F1T6,3A Przyłącze elektryczne sprężarki 400 V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N 5824 472 PL ID: 4605412_1102_01 46 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-G (ciąg dalszy) 3.4 Obieg grzewczy bez mieszacza z podgrzewem wody użytkowej (jako opcja solarny podgrzew wody użytkowej) i funkcją chłodzenia „natural cooling” realizowaną za pomocą zestawu NC z mieszaczem ID: 4605363_1102_02 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 2. Zakres stosowania Dom jednorodzinny z jednym obiegiem grzewczym i zapotrzebowaniem na chłodzenie. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Wskazówka Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 musi zapewnić pompa wtórna 6 i zawór upustowy oW. Przewód grzewczy i zawór spustowy muszą być dopasowane. Elementy podstawowe ■ Vitocal 200-G ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z obiegiem grzewczym bez mieszacza ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody ■ Instalacja solarna ■ Zestaw solarnych wymienników ciepła ■ Zestaw NC z mieszaczem Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Strona pierwotna: Jeżeli wartość rzeczywista temperatury na powrocie spadnie poniżej wartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1, pompa pierwotna 5 i pompa wtórna 6. Solarny podgrzew wody użytkowej (opcja) Regulator pomp ciepła 2 w Vitocal 200-G można połączyć z Vitosolic 100 (typ SD1) rU poprzez rozdzielacz magistrali KM 8, aby umożliwić podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną. Jeżeli różnica temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze rR a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu eQ przekracza nastawioną wartość wymaganą, włączona zostaje pompa obiegowa rE zestawu pompowego Solar-Divicon rW i ogrzewany jest pojemnościowy podgrzewacz wody eP. Jeżeli temperatura w czujniku temperatury podgrzewacza eW w pojemnościowym podgrzewaczu wody użytkowej przekroczy nastawioną w regulatorze wartość wymaganą, zostaje zablokowana pompa ciepła do podgrzewu wody użytkowej. Podgrzew wody użytkowej przez instalację solarną następuje do nastawionej w regulatorze solarnym rU wartości wymaganej. Funkcja chłodzenia „natural cooling” W połączeniu z zestawem NC iP (wyposażenie dodatkowe) regulator pompy ciepła 2 umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze 2 wartość (temperatura graniczna chłodzenia) dla temperatury zewnętrznej lub temperatury pomieszczenia, regulator 2 uaktywnia funkcję chłodzenia „natural cooling”. Uruchamiają się pompy obiegowe iR i iW w zestawie NC, a 3-drogowy zawór przełączny iQ włącza chłodzenie. Poprzez obieg grzewczy oP ciepło jest odprowadzane z pomieszczenia i przekazywane do obiegu solanki poprzez płytowy wymiennik ciepła w zestawie NC. Obieg solanki poprzez sondę gruntową wU oddaje ciepło do gruntu. Równolegle do trybu chłodzenia pompa ciepła1 może podgrzewać wodę użytkową. 5824 472 PL Strona wtórna: Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy uP w ciepło. Dzięki regulatorowi 2 możliwa jest regulacja temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego uP. W zależności od zapotrzebowania pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzewczą do obiegu grzewczego uP lub poprzez pompę obiegową podgrzewacza 7 do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa nastawioną na regulatorze 2 wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa pierwotna qT. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegu grzewczego uP i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eW i regulator 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Dogrzewanie wody użytkowej może nastąpić przez elektryczne ogrzewanie dodatkowe (np. grzałka elektryczna w podgrzewaczu pojemnościowym). W razie przekroczenia ustawionej na regulatorze 2 wartości wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu regulator wyłącza pompę obiegową podgrzewacza 7, a przy zapotrzebowaniu na ciepło ze strony obiegu grzewczego eP uruchamia pompę wtórną 6. Obieg grzewczy uP jest zaopatrywany w ciepło. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu do ponad 65°C. Przykłady instalacji VIESMANN 47 3 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) --S1--Magistrala KM--S2-- Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605363_1102_02 91 92 80 42 85 49 43 93 --2/211.2-89 --2/F14-- --2/211.5-- --47/S1-- 45 --R1---230 V---R2-- 47 44 3 --8/145-- 90 A1 83 --80/X4.1;2-82 84 81 88 ---47/R1-- --2/212.3-- 41 3 20 --2/F6-- 32 12 21 39 --2/F0-- 37 --2/X3.8;3.9-- --47/R1-- CWU ---B/137-- --47/S2-- P1 31 13 7 4 15 6 22 1 30 27 -- --47/R2-- --145-- --145-- 8 --230 V-- --211.2-- --211.5-- --212.3-- --X3.8;3.9-- 2 --145-- --Magistrala KM-- --F0-- --F14-- --F6-- ZWU 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 48 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-G (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 2 Z009 562 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann 9532 663 patrz cennik Viessmann geotermia firmy Viessmann Z002 885 7170 965 patrz cennik Vitoset 3 Z002 885 w zakresie dostawy poz. 47 7170 965 patrz cennik Vitoset 7186 663 Z001 889 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 42 w zakresie dostawy poz. 47 patrz cennik Viessmann Z007 387 patrz cennik Vitoset Z009 565 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 7183 288 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora 7151 728 lub 7151 729 patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 5824 472 PL ID: 4605363_1102_02 Poz. Oznaczenie Pompa ciepła Vitocal 200-G, (typ BWC) 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 Pompa wtórna 6 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB 7 Rozdzielacz magistrali KM 8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Pompa pierwotna qT Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia w obiegu solanki wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocel 100-V, typ CVW eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eW Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Podgrzew wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocel 100-V, typ CVW eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu na powrocie instalacji solarnej SOL eQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eW Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Zestaw solarnych wymienników ciepła do montażu w podgrzewaczu Vitocell 100-V, typ eO CVW Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB (o ile jest konieczny) rQ Zestaw pompowy Solar-Divicon rW Pompa obiegu solarnego R1 rE Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL rR Kolektor słoneczny rT Vitosolic 100, typ SD1 rU Naczynie zbiorcze obiegu solarnego rO Funkcja chłodzenia „natural cooling” (NC) Zestaw NC z mieszaczem iP 3-drogowy zawór przełączny iQ Pompa wtórna obiegu chłodniczego iW Przełącznik wilgotnościowy iE Pompa pierwotna obiegu chłodzenia iR Zawór mieszający iT Zawór 2-drogowy iI Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS iO Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Zawór spustowy oW Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podoE łogowego (opcja) Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 Przykłady instalacji VIESMANN 49 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,5 A <16 A X3.18 X2.1 X1.1 X1. X2.N 230 V/50 Hz X1. X2.N 3 X1. X2.N M 1~ UP 15 UPSB 7 UP 6 ZP 37 130 W 211.4 M 1~ 20 211.2 130 W M 1~ 50 W 212.3 211.3 230 V/50 Hz 200 W 211.1 93 X1. X2.N L1 N 21 M 1~ 136 B 224.4 X2.N A 137 16 A L1 L2 L3 N 400 V/50 Hz 3/N/PE 4 ID: 4605363_1102_02 A Wtyk aCH jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej 5824 472 PL Wskazówka Pompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7 oraz pompa pierwotna qT są już zamontowane i podłączone do zasilania elektrycznego! 50 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-G (ciąg dalszy) 80 Zestaw NC 230 V/50 Hz 2 X4.2 83 X4.1 211.5 X1. X2.N X2.4 X5. X2.3 X2.2 X5. X2.1 L1 230 V/50 Hz N Niskie napięcie 8 Rozdzielacz magistrali KM 3 2 1 2 1 145 145 3 2 1 145 3 2 1 145 3 2 1 2 1 145 2 1 91 47 SD1 L 21 N 20 15 145 OG A1 H1 L1 N R1 19 N 18 14 M 1~ R2 17 N 16 13 M 1~ 12 145 11 4 S2 3 S1 2 1 3 230 V/50 Hz R1 43 STB 41 R2 39 STS 31 KOL 44 VTS NC 89 STS 32 ATS 3 Ni500 F14 PT500 F6 Ni500 F0 ID: 4605363_1102_02 Zacisk sieciowy do regulatora pompy ciepła 2 N 18 L1 L1 1/N/PE 230 V/50 Hz F1T6,3A Przyłącze elektryczne sprężarki 400 V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N 5824 472 PL ID: 4605363_1102_02 Przykłady instalacji VIESMANN 51 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) 3.5 Jeden obieg grzewczy bez mieszacza, jeden obieg grzewczy z mieszaczem i podgrzewem wody użytkowej (jako opcja solarny podgrzew wody użytkowej), z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej i funkcją chłodzenia „natural cooling” za pomocą NC-Box z mieszaczem ID: 4605364_1102_02 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 6. Zakres stosowania Dom jednorodzinny z dwoma różnymi obiegami grzewczymi i zapotrzebowaniem na chłodzenie. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 200-G ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody ■ Instalacja solarna ■ Zestaw solarnych wymienników ciepła ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Zestaw NC z mieszaczem Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewniane jest przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP oraz pompę wtórną 6. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Strona pierwotna: Jeżeli wartość rzeczywista temperatury na powrocie spadnie poniżej wartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1, pompa pierwotna qT i pompa wtórna 6. Strona wtórna: Pompa ciepła 1 zaopatruje obiegi grzewcze uP/oP w ciepło. Dzięki regulatorowi 2 możliwa jest regulacja temperatury wody na zasilaniu obiegów grzewczych uP/uP. W zależności od zapotrzebowania pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzewczą do obiegu grzewczego uP/ uP lub poprzez pompę obiegową podgrzewacza 7 do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa nastawioną na regulatorze 2 wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa pierwotna qT. Solarny podgrzew wody użytkowej (opcja) Regulator pomp ciepła 2 w Vitocal 200-G można połączyć z Vitosolic 100 (typ SD1) rU poprzez rozdzielacz magistrali KM 8, aby umożliwić podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną. Jeżeli różnica temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze rR a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu eQ przekracza nastawioną wartość wymaganą, włączona zostaje pompa obiegowa rE zestawu pompowego Solar-Divicon rW i ogrzewany jest pojemnościowy podgrzewacz wody eP. Jeżeli temperatura w czujniku temperatury podgrzewacza eW w pojemnościowym podgrzewaczu wody użytkowej przekroczy nastawioną w regulatorze wartość wymaganą, zostaje zablokowana pompa ciepła do podgrzewu wody użytkowej. Podgrzew wody użytkowej przez instalację solarną następuje do nastawionej w regulatorze solarnym rU wartości wymaganej. Funkcja chłodzenia „natural cooling” W połączeniu z zestawem NC iP (wyposażenie dodatkowe) regulator pompy ciepła 2 umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze 2 wartość (temperatura graniczna chłodzenia) dla temperatury zewnętrznej lub temperatury pomieszczenia, regulator 2 uaktywnia funkcję chłodzenia „natural cooling”. Uruchamiają się pompy obiegowe iR i iW w zestawie NC, a 3-drogowy zawór przełączny iQ włącza chłodzenie. Poprzez obieg grzewczy uP ciepło jest odprowadzane z pomieszczenia i przekazywane do obiegu solanki poprzez płytowy wymiennik ciepła w zestawie NC. Obieg solanki poprzez sondę gruntową wU oddaje ciepło do gruntu. Równolegle do trybu chłodzenia pompa ciepła1 może podgrzewać wodę użytkową. 5824 472 PL 3 Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych uP/oP i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eW i regulator 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Dogrzewanie wody użytkowej może nastąpić przez elektryczne ogrzewanie dodatkowe (np. grzałka elektryczna w podgrzewaczu pojemnościowym). W razie przekroczenia ustawionej na regulatorze 2 wartości wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu regulator wyłącza pompę obiegową podgrzewacza 7, a przy zapotrzebowaniu na ciepło ze strony obiegu grzewczego oP/oP uruchamia pompę wtórną 6. Do obiegów grzewczych uP/oP dostarczane jest ciepło. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu do ponad 65°C. 52 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-G (ciąg dalszy) 75 --20---230 V---52-- 45 74 --75/20---80/X4.1;2-- 85 --8/145-- -8/145- 91 73 --75/2-- --2/211.5-- --47/S1-- 44 71 47 --R1---230 V---R2-- --S1--Magistrala KM--S2-- --2--Magistrala KM- Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605364_1102_02 83 82 84 90 A1 70 M2 81 80 88 42 76 --75/20-49 43 --2/212.2-- 96 77 --75/52-- 3 62 --2/F13-- ---47/R1-- --47/R1-- CWU 37 --2/212.3-- 41 61 3 --2/F0-- --2/F6-- 32 --2/F4-- 12 39 ---B/137-30 1 --47/R2-- 60 -- --47/S2-- 13 7 4 15 6 31 --145-- --145---211.3---211.4---211.1-- 8 --211.2-- --230 V-- --211.5-- --212.2-- --X3.8;3.9-- --212.3-- 2 22 --145-- --F4-- --Magistrala KM-- --F13-- --F0-- --F6-- 21 P1 20 -2/X3.8;3.9- ZWU 27 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Przykłady instalacji VIESMANN 53 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia 54 VIESMANN nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 2 Z009 562 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann 9532 663 patrz cennik Viessmann geotermia firmy Viessmann Z002 885 7170 965 patrz cennik Vitoset Z002 885 w zakresie dostawy poz. 47 7170 965 patrz cennik Vitoset 7186 663 Z001 889 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 42 w zakresie dostawy poz. 47 patrz cennik Viessmann Z007 387 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann 7170 965 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie dostawy poz. 75 7151 728 lub 7151 729 7301 063 lub 7301 062 patrz cennik Vitoset patrz cennik Vitoset Z009 565 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 w zakresie dostawy poz. 80 patrz cennik Vitoset Z008 341 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 Przykłady instalacji 5824 472 PL 3 ID: 4605364_1102_02 Poz. Oznaczenie Pompa ciepła Vitocal 200-G, (typ BWC) 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 Pompa wtórna 6 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB 7 Rozdzielacz magistrali KM 8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Pompa pierwotna qT Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia w obiegu solanki wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocel 100-V, typ CVW eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eW Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Podgrzew wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocel 100-V, typ CVW eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu na powrocie instalacji solarnej SOL eQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eW Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Zestaw solarnych wymienników ciepła do montażu w podgrzewaczu Vitocell 100-V, typ eO CVW Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB (o ile jest konieczny) rQ Zestaw pompowy Solar-Divicon rW Pompa obiegu solarnego R1 rE Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL rR Kolektor słoneczny rT Vitosolic 100, typ SD1 rU Naczynie zbiorcze obiegu solarnego rO Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury PTS zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS zW – jako zanurzeniowy czujnik temperatury lub – jako kontaktowy czujnik temperatury Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg instalacji ogrzewania podłogowego M2 uP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M2 uE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduR łogowego Zestaw uzupełniający z mieszaczem uT Pompa obiegu grzewczego UP M2 uZ Silnik mieszacza uU Funkcja chłodzenia „natural cooling” (NC) Zestaw NC z mieszaczem iP 3-drogowy zawór przełączny iQ Pompa wtórna obiegu chłodniczego iW Przełącznik wilgotnościowy iE Pompa pierwotna obiegu chłodzenia iR Zawór mieszający iT Zawór 2-drogowy iI Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Pompa obiegu grzewczego UP A1 oZ Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 X3.9 X1. X3.8 230 V; 0,5 A <16 A X3.18 X2.1 X1.1 230 V/50 Hz M 1~ M 1~ M 1~ M 1~ 211.3 7 UP 6 ZP 37 UP A1 96 3 100 W 212.2 X1. X2.N UPSB 50 W 212.3 X1. X2.N 15 130 W 211.2 X1. X2.N UP 130 W 211.4 X1. X2.N 230 V/50 Hz 200 W 211.1 X1. X2.N L1 N 21 M 1~ B 136 224.4 X2.N A 137 16 A L1 L2 L3 N 400 V/50 Hz 3/N/PE 4 ID: 4605364_1102_02 A Wtyk aCH jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej Wskazówka Pompa wtórna 6, pompa obiegowa podgrzewacza 7 oraz pompa pierwotna qT są już zamontowane i podłączone do zasilania elektrycznego! Zacisk sieciowy do regulatora pompy ciepła 2 N 18 L1 L1 1/N/PE 230 V/50 Hz F1T6,3A Przyłącze elektryczne sprężarki 400 V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N 5824 472 PL ID: 4605364_1102_02 Przykłady instalacji VIESMANN 55 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) 80 Zestaw NC 230 V/50 Hz 2 X4.2 83 X4.1 211.5 X1. X2.N X2.4 X5. X2.3 X2.2 X5. X2.1 1 2 L1 230 V/50 Hz N 145 8 Rozdzielacz magistrali KM 145 2 1 3 2 1 145 3 2 1 145 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 145 3 2 1 2 1 H2 OG M2 71 3 3 2 1 145 3 2 1 145 47 SD1 L 21 N 20 15 R1 19 N 18 14 Niskie napięcie R2 17 N 16 13 L1 N 230 V/50 Hz M 1~ R1 43 STB 41 R2 39 STS 31 KOL 44 M 1~ 11 145 12 4 S2 3 S1 2 1 75 OG M2 N 40 L N L 74 20 2 230 V/50 Hz 1/N/PE 20 N M 1~ UP M2 76 M 1~ M2 77 VTS M2 73 STS 32 PTS 61 VTS 62 ATS 3 L N 52 2 1 2 2 1 NTC 145 PT500 F6 PT500 F4 PT500 F13 5824 472 PL Ni500 F0 ID: 4605364_1102_02 56 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G 4.1 Przegląd przykładów instalacji Vitocal 300-G, obieg grzewczy bez mieszacza z podgrzewem wody użytkowej i funkcją „natural cooling” Patrz strona 59 ID: 4605350_1102_01 Vitocal 300-G, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i zestaw AC (2-przewodowy) Patrz strona 64 Vitocal 300-G/350-G, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej i podgrzewacz buforowy wody grzewczej Patrz strona 80 ID: 4605354_1102_01 Vitocal 300-G, dwustopniowy, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja chłodzenia „activ cooling” z zestawem AC (2-przewodowym), z konwektorem chłodzenia Patrz strona 85 4 ID: 4605355_1102_01 Vitocal 300-G, dwustopniowy, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja chłodzenia „activ cooling” z zestawem AC (2-przewodowym), z klimakonwektorem Patrz strona 90 ID: 4605352_1102_01 Vitocal 300-G, obieg grzewczy bez mieszacza z podgrzewem wody użytkowej Patrz strona 76 ID: 4605356_1102_01 Vitocal 300-G, dwustopniowy, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej oraz zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) Patrz strona 95 ID: 4605353_1102_01 ID: 4605357_1102_01 5824 472 PL ID: 4605351_1102_01 Vitocal 300-G, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną, buforowy podgrzewacz wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) oraz basen Patrz strona 69 Przykłady instalacji VIESMANN 57 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Vitocal 300-G/350-G, dwustopniowy, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej Patrz strona 100 ID: 4605440_1104_01 5824 472 PL 4 58 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 4.2 Obieg grzewczy bez mieszacza z podgrzewem wody użytkowej i funkcją chłodzenia „natural cooling” realizowaną za pomocą zestawu NC z mieszaczem W zależności od zapotrzebowania wbudowana pompa wtórna 6 lub pompa obiegowa podgrzewacza 7 tłoczy wodę grzewczą do obiegu grzewczego eP lub do pojemnościowego podgrzewacza wody wP. Strumień przepływu w obiegu grzewczym eP regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa nastawioną na regulatorze 4 wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa pierwotna 5. ID: 4605350_1102_01 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 2. Zakres stosowania Dom jednorodzinny z obiegiem grzewczym instalacji ogrzewania podłogowego eP i zapotrzebowaniem na chłodzenie. Pojemnościowy podgrzewacz wodywP zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 300-G, typ BW lub BWC ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody ■ Zestaw NC Warunki Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 musi zapewnić pompa wtórna 6 i zawór upustowy eW. Przewód grzewczy i zawór upustowy muszą być dopasowane. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Strona pierwotna: Jeżeli wartość rzeczywista temperatury na powrocie spadnie poniżej wartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze 4, uruchamiana jest pompa ciepła 1, pompa pierwotna 5 i pompa wtórna 6. Dogrzewanie wody użytkowej może nastąpić przez elektryczne ogrzewanie dodatkowe (np. grzałka elektryczna w podgrzewaczu pojemnościowym). W razie przekroczenia ustawionej na regulatorze 4 wartości wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu regulator 4 wyłącza pompę obiegową podgrzewacza 7, a przy zapotrzebowaniu na ciepło ze strony obiegu grzewczego eP uruchamia pompę wtórną 6. Obieg grzewczy eP jest zaopatrywany w ciepło. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 2 umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu do ponad 60°C. Funkcja chłodzenia „natural cooling” W połączeniu z zestawem NC rP (wyposażenie dodatkowe) regulator pompy ciepła 4 umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze 4 wartość (temperatura graniczna chłodzenia) dla temperatury zewnętrznej lub temperatury pomieszczenia, regulator 4 uaktywnia funkcję chłodzenia „natural cooling”. Uruchamiają się pompy obiegowe rQ i rW w zestawie NC, a 3-drogowy zawór przełączny rR włącza chłodzenie. Poprzez obieg grzewczy eP ciepło jest odprowadzane z pomieszczenia i przekazywane do obiegu solanki poprzez płytowy wymiennik ciepła w zestawie NC. Obieg solanki poprzez sondę gruntową qW oddaje ciepło do gruntu. Równolegle do trybu chłodzenia pompa ciepła1 może podgrzewać wodę użytkową. 5824 472 PL Strona wtórna: Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy eP w ciepło. Dzięki regulatorowi 4 możliwa jest regulacja temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego eP. W zależności od zapotrzebowania pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzewczą do obiegu grzewczego eP lub poprzez pompę obiegową podgrzewacza 7 do pojemnościowego podgrzewacza wody wP. Typ BWC: Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegu grzewczego eP i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator 4, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Typ BWC: Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator 4, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Przykłady instalacji VIESMANN 59 4 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605350_1102_01 31 --11/145-32 33 --4/211.2---11/145---4/211.5-- 40 44 30 A1 43 -40/X4.1;4.2--4/F14-- 89 46 42 41 45 CWU --4/212.3-- --4/211.4-- 22 6 --4/211.2-- 5 -- 10 --4/F0-- 21 --4/F6-- --4/211.1-- 4 - 2 7 8 9 --B/137-- --145---145-11 --212.3---X3.8;3.9---211.1---211.2---230 V---211.4---211.5-- 4 13 --145-- --Magistrala KM-- 15 --F6-- -4/X3.8;9- 14 --F0---F14-- 1 ZWU 20 P1 12 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 60 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia nr katalog. patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7143 779 patrz cennik Vitoset w zakresie dostawy poz. 4 7415 028 geotermia firmy Viessmann patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 9532 663 patrz cennik Viessmann 7170 965 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora 7151 728 lub 7151 729 4 Z009 565 w zakresie dostawy poz. 40 w zakresie dostawy poz. 40 w zakresie dostawy poz. 40 w zakresie dostawy poz. 40 w zakresie dostawy poz. 40 w zakresie dostawy poz. 40 7183 288 patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL ID: 4605350_1102_01 Poz. Oznaczenie Pompa ciepła Vitocal 300-G 1 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 2 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 4 pompa pierwotna (zintegrowana w typie BWC) 5 pompa wtórna (zintegrowana w typie BWC) 6 Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza UPSB (wbudowana w typie BWC) 7 mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (zintegrowany w typie BWC) 8 Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego 9 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS qP Rozdzielacz magistrali KM qQ Sonda gruntowa/kolektor gruntowy qW Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych qE Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki qR Czujnik ciśnienia w obiegu solanki qT Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody wP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS wQ Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP wW Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego A1 eP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A eQ Zawór spustowy eW Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podeE łogowego Funkcja chłodzenia „natural cooling” (NC) Zestaw NC z mieszaczem rP Pompa pierwotna obiegu chłodzenia rQ Pompa wtórna obiegu chłodniczego rW Przełącznik wilgotnościowy rE Zawór mieszający rR Zawór 2-drogowy rT 3-drogowy zawór przełączny rZ Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS NC iO Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 Przykłady instalacji VIESMANN 61 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 40 Zestaw NC 4 X4.2 211.5 X1. X2.N 43 X4.1 X2.4 X5. X2.3 X2.2 X5. X2.1 1 2 L1 230 V/50 Hz N 145 11 Rozdzielacz magistrali KM 4 145 3 2 1 145 3 2 1 2 1 M 1~ M 1~ M 1~ 33 211.3 20 UP 5 UPSB 7 ZP 22 UP 6 130 W M 1~ 136 A B 16 A 224.4 X2.N 31 50 W 211.2 X1. X2.N OG A1 130 W 212.3 X1. X2.N H1 200 W 211.4 X1. X2.N 230 V/50 Hz 145 211.1 X1. X2.N 4 3 2 1 137 X3.8 400 V, 50 Hz 3/N/PE 2 <16 A X3.18 X2.1 X1.1 L1 L2 L3 N L1 N 230 V/50 Hz 15 Niskie napięcie X1. X3.9 145 2 1 11 145 ID: 4605350_1102_01 5824 472 PL A Wtyk aCH jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej 62 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 4 Niskie napięcie PT500 F6 STS 21 ATS 10 VTS NC 89 Ni500 F0 Ni500 F14 ID: 4605350_1102_01 V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N PE ID: 4605350_1102_01 V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V 5824 472 PL 4 Przykłady instalacji VIESMANN 63 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 4.3 Obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja chłodzenia „active cooling” z zestawem AC (2-przewodowym), z klimakonwektorem ID: 4605351_1102_01 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 6. Zakres stosowania Dom jednorodzinny z dwoma różnymi obiegami grzewczymi. Pojemnościowy podgrzewacz wodywP zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Chłodzenie za pośrednictwem oddzielnego obiegu chłodzenia, np. w połączeniu z klimakonwektorami rE. Elementy podstawowe ■ Vitocal 300-G, typ BW lub BWC ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Zestaw AC Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej eP poprzez pompę wtórną 6. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym tT i zE jest możliwe. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Strona pierwotna: Jeżeli na czujniku temperatury wody grzewczej eQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej eP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze 4, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1, pompa pierwotna 5 i pompa wtórna 6. Strona wtórna: Dzięki regulatorowi 4 możliwa jest regulacja temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. W zależności od zapotrzebowania pompy wtórne 6 tłoczą wodę grzewczą przez podgrzewacz buforowego wody grzewczej eP do obiegu grzewczego lub za pomocą pompy obiegowej podgrzewacza 7 do pojemnościowego podgrzewacza wody wP. Typ BWC: Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator 4, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Typ BWC: Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu wQ i regulator 4, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 2 umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu do ponad 60°C. Aktywna funkcja chłodzenia za pośrednictwem zestawu AC W połączeniu z zestawem AC qZ (wyposażenie dodatkowe) regulator pompy ciepła 4 umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze 4 temperatura progowa (graniczna temperatura chłodzenia), regulator 4 uaktywnia funkcję chłodzenia „natural cooling” w obiegu chłodzenia. Zawory zestawu AC zostają ustawione na „natural cooling”. Ciepło jest odprowadzane z obiegu chłodzenia do gruntu. Jeśli wydajność chłodnicza jest zbyt niska, wewnętrzne zawory zestawu AC zostają ustawione na funkcję „active cooling” oraz uruchamia się pompa ciepła 1. Ciepło jest wtedy odbierane z obiegu chłodzenia rP i za pośrednictwem pompy ciepła 1 przekazywane do grup odbiorników wP, eP, tP oraz zP. Jeśli odbiornik nie musi odpowiadać na żadne zapotrzebowanie, ciepło jest odprowadzane do gruntu przez sondę qW. 5824 472 PL 4 W zależności od zapotrzebowania wbudowana pompa wtórna 6 lub pompa obiegowa podgrzewacza 7 tłoczy wodę grzewczą do obiegu grzewczego lub do pojemnościowego podgrzewacza wody wP. Pompy obiegu grzewczego tT i zE tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pierwotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewidziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej eP. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej eP. Poza tym zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła 1, a w przypadku odłączenia dopływu prądu przez zakład energetyczny obiegi grzewcze zasilane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej eP. Gdy temperatura zmierzona przez górny czujnik temperatury eQ w podgrzewaczu buforowym eP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona. 64 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605351_1008_01 61 42 --4/F14-40 43 51 --11/145-- --11/145-- 54 --4/225.1--55-- 41 --4/F16-60 A1 63 --4/212.2-- 44 53 --4/F12-- 50 M2 55 --54/20-56 --4/225.2;3-- 32 --4/F13-- - --4/212.1-- 45 CWU 6 --4/211.2-- --4/212.3-- 22 - --4/211.1-- 7 ---4/211.4-- - 4 31 5 --4/F4-- 8 10 --4/F0-- 21 --4/F6-- 2 --B/137-- 13 30 4 --145---145---145-- 15 9 --F4---F12-- --4/X3.8;3.9-- 14 1 --F13---F6---F0---F14---F16---Magistrala KM-- 16 11 --211.1---212.3---X3.8;3.9---212.1---211.2---230 V---211.4---212.2---225.1---225.2;3-- ZWU 20 P1 12 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Przykłady instalacji VIESMANN 65 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia nr katalog. patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7143 779 patrz cennik Vitoset w zakresie dostawy poz. 4 7415 028 geotermia firmy Viessmann patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 9532 663 patrz cennik Viessmann 7170 965 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7170 965 7170 965 7245 606 w zakresie obowiązków inwestora 7408 012 7183 288 patrz cennik Viessmann w zakresie obowiązków inwestora w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Vitoset Z008 341 7183 288 7151 728 lub 7151 729 w zakresie obowiązków inwestora 7450 657 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL 4 ID: 4605351_1008_01 Poz. Oznaczenie Pompa ciepła Vitocal 300-G 1 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 2 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 4 Pompa pierwotna (wbudowana w typie BWC) 5 Pompa wtórna (wbudowana w typie BWC) 6 Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza UPSB (wbudowana w typie BWC) 7 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (wbudowany w typie BWC) 8 Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego 9 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS qP Rozdzielacz magistrali KM qQ Sonda gruntowa/kolektor gruntowy qW Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych qE Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki qR Czujnik ciśnienia w obiegu solanki qT Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody wP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS wQ Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP wW Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej eP Buforowy czujnik temperatury PTS eQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS eW Funkcja chłodzenia „active cooling” (AC) zestaw AC (active cooling) qZ Oddzielny obieg chłodniczy rP Czujnik temperatury pomieszczenia, oddzielny obieg chłodzenia RTS rQ Czujnik temperatury na zasilaniu, oddzielny obieg chłodniczy VTS rW Klimakonwektor rE Spust kondensatu rR Pompa obiegowa UP AC rT Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego tP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A tQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M2 tE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podtR łogowego Pompa obiegu grzewczego UP M2 tT Silnik mieszacza M2 tZ Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych zP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A zQ Pompa obiegu grzewczego UP A1 zE Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 66 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej L1 230 V, 50 Hz N 4 X1. X2.N M 1~ 16 AC 171E 2 L N 230 V/50 Hz X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N 171D 2 1 175 2 M 1~ M 1~ UP 5 UP A1 63 UPSB 7 ZP 22 UP 6 4 130 W 211.4 M 1~ 50 W 212.3 M 1~ 130 W 211.2 M 1~ B 136 A 16 A 224.4 L1 L2 L3 N 225.3 M 1~ 54 225.1 X3.18 X2.1 X1.1 400 V, 50 Hz 3/N/PE 2 225.2 X1. X2.N 15 100 W 212.2 137 X1. X2.N DW 200 W 211.1 211.3 X2.N 230 V, 50 Hz 1 211.5 X3.9 X1. X3.8 X1. X2.N 45 1 212.1 40 X1. X2.N UP AC 20 OTW. M2 ZAMK. 56 100 W <16 A M 1~ UP M2 L1 N 230 V, 50 Hz 55 ID: 4605351_1008_01 5824 472 PL A Wtyk aCH jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej Przykłady instalacji VIESMANN 67 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 11 Niskie napięcie 4 145 3 2 1 2 1 145 145 3 2 1 2 1 H1 OG A1 61 145 3 2 1 2 1 H2 OG M2 51 ID: 4605351_1008_01 4 PT500 F6 STS 21 PTS 31 VTS 42 VTS 32 ATS 10 VTS M2 53 RTS 41 PT500 Niskie napięcie F4 Ni500 F14 PT500 F13 Ni500 F0 Ni500 4 F12 Ni500 F16 ID: 4605351_1008_01 V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N PE ID: 4605351_1008_01 5824 472 PL V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V 68 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 4.4 Obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną, podgrzewacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa), funkcja chłodzenia „natural cooling” z zestawem NC (z mieszaczem) oraz basen W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. ID: 4605352_1102_01 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 10. Zakres stosowania Domy jedno- i dwurodzinne z basenem o trzech różnych obiegach grzewczych i zapotrzebowaniu na chłodzenie. Pojemnościowy podgrzewacz wody eP zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 300-G, typ BW lub BWC ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Zestaw NC ■ Zewnętrzna wytwornica ciepła ■ Instalacja solarna ■ Basen Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP poprzez pompę wtórną 6. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym zU, iE i oZ jest możliwe. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła 5824 472 PL Strona pierwotna: Jeżeli na czujniku temperatury tQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od wartości wymaganej ustawionej na regulatorze 4, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6. Strona wtórna: Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Regulator 4 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obieg grzewczy. Pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzewczą do podgrzewacza buforowego wody grzewczej tP. Pompa ciepła z pompą pierwotną 5 i wtórną 6 zostaje wyłączona po wskazaniu temperatury wymaganej przez wbudowany czujnik temperatury wody na powrocie. Pompy obiegu grzewczego zU, iE i oZ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pierwotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewidziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tP. Poza tym zapewnia to długie okresy pracy pompy ciepła1. Gdy temperatura zmierzona przez górny czujnik temperatury tQ w podgrzewaczu buforowym tP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona. Przykłady instalacji Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegu grzewczego i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eQ i regulator 4, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 7, pompą ładującą podgrzewacza eZ i 2-drogowym zaworem z napędem elektrycznym eE. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Zewnętrzna wytwornica ciepła wP umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu do ponad 60°C. Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną Regulator 4 można połączyć z Vitosolic 100 (typSD1) poprzez rozdzielacz magistrali KM qQ, aby umożliwić podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną. Jeżeli różnica temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze rW a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu rR przekracza nastawioną wartość wymaganą, włączona zostaje pompa obiegowa zestawu pompowego Solar-Divicon rP i ogrzewany jest pojemnościowy podgrzewacz wody eP. Jeżeli temperatura w czujniku temperatury podgrzewacza eQ w pojemnościowym podgrzewaczu wody użytkowej eP przekroczy nastawioną w regulatorze 4 wartość wymaganą, zostaje zablokowana pompa ciepła 1 ogrzewania podgrzewacza. Ogrzewanie podgrzewacza przez instalację solarną następuje do wartości wymaganej ustawionej w regulatorze Vitosolic 100 (typ SD1) rQ. Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepła Jeżeli pompa ciepła nie może dotrzymać wymaganej temperatury na zasilaniu (mierzonej na czujniku temperatury zasilania wE), wysyłany jest sygnał zapotrzebowania do zewnętrznej wytwornicy ciepła wP. Zewnętrzna wytwornica ciepła uruchamia się, mieszacz wW pozostaje najpierw zamknięty względem obiegu grzewczego. Dopiero gdy na czujniku temperatury wody w kotle wU osiągnięta zostaje wymagana temperatura na zasilaniu, mieszacz wW otwiera się w kierunku obiegu grzewczego. Po osiągnięciu wymaganej temperatury na zasilaniu mieszacz wW zamyka się na obieg grzewczy. Jeżeli przy zamkniętym na obieg grzewczy mieszaczu wW temperatura na zasilaniu (mierzona przez wE) nie spada już na określony czas poniżej ustawionej wartości progowej (tzn. brak zapotrzebowania na ciepło lub pompa ciepła 1 zapewnia wystarczającą ilość ciepła), następuje wyłączenie zewnętrznej wytwornicy ciepła wP. Funkcja chłodzenia „natural cooling” W połączeniu z zestawem NC uP (wyposażenie dodatkowe) regulator pompy ciepła 4 umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze 4 wartość (temperatura graniczna chłodzenia) dla temperatury zewnętrznej lub temperatury pomieszczenia, regulator 4 uaktywnia funkcję chłodzenia „natural cooling”. Uruchamiają się pompy obiegowe uQ i uW w zestawie NC uP, a 3drogowy zawór przełączny uR włącza chłodzenie. Poprzez obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego zP ciepło jest odprowadzane z pomieszczenia i przekazywane do obiegu solanki poprzez płytowy wymiennik ciepła w zestawie NC uP. Obieg solanki oddaje ciepło do gruntu. Równolegle do trybu chłodzenia pompa ciepła 1 może podgrzewać wodę użytkową. VIESMANN 69 4 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Podgrzew wody w basenie Podgrzew wody w basenie odbywa się hydraulicznie przez przełączenie 3-drogowego zaworu przełącznego q-R. Jeśli wartość wymagana na termostacie basenu q-Q nie zostanie osiągnięta, wysłany zostanie sygnał zapotrzebowania do regulatora 4. W stanie fabrycznym podgrzew wody w basenie posiada priorytet 3. W ustawionej kolejności podgrzew wody użytkowej wykonywany jest z priorytetem 1, a ogrzewanie pomieszczenia z priorytetem 2. Regulator 4 przeprowadza wyrównanie. Jeśli nie istnieje żaden wyższy priorytet, 3-drogowy zawór przełączny q-R zostaje przełączony na podgrzew wody w basenie. Woda w basenie zostaje podgrzana do wartości wymaganej ustawionej na termostacie basenu q-Q. 43 --8/145-- 81 70 64 --4/225.1--67-- 60 M2 73 -70/X4.1;4.2- 74 83 68 72 71 75 90 M3 96 --95/20-- -- 40 -8/145- 91 93 --95/2-- 80 A1 --4/212.2-- --R1---230 V-- 41 42 --8/145-- 61 63 --4/F12---4/211.5-- --41/S1-- --S1--Magistrala KM--S2-- Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605352_1102_01 97 --95/52-- 67 --64/20-66 --4/225.2;3-- -Magistrala KM- --2-- --52--230V--20-- 9 2 15 --F6---F20---F13---Magistrala KM---F0---F4---F12-- -4/X3.8;3.9- -- 14 --224.6---X3.8;3.9---224.7---212.3---230 V---222.1;2---211.5---211.1---225.1---212.2---225.2;3---211.4---211.2---222.4-- 4 13 --4/211.2--6---4/222.4--21-- 11 101 100 --143--Magistrala KM- 24 25 105 --50-- 50 1 35 36 --4/224.6-- 102 103 --145---145---145-- 20 34 51 --230 V-- --4/F0-- 8 --4/F4-- --4/F20-- - 7 --B/137-- 33 ZWU - 6 95 --105/50-- - 27 10 --4/224.6-- 30 5 ----105/50-- --105/143-- -4/224.7- 26 45 104 --4/211.4-- 22 31 --41/S2-- 23 -4/212.3- --41/R1--40-- --4/F6-- 32 44 --4/F13-- CWU --4/211.1--4/211.2--24-- ---41/R1--45-- --4/222.1;2-- 4 P1 12 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 70 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 5824 472 PL Wymagane urządzenia ID: 4605352_1102_01 Poz. Oznaczenie Pompa ciepła Vitocal 300-G 1 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 2 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 4 Pompa pierwotna UP (wbudowana w typie BWC) 5 Pompa wtórna UP (wbudowana w typie BWC) 6 Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza UPSB (wbudowana w typie BWC) 7 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (wbudowany w typie BWC) 8 Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego 9 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS qP Rozdzielacz magistrali KM qQ Sonda gruntowa/kolektor gruntowy qW Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych qE Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki qR Czujnik ciśnienia w obiegu solanki qT Zewnętrzna wytwornica ciepła Zewnętrzna wytwornica ciepła (np. Vitola 200) wP Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła wQ Silnik mieszacza wW Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS wE Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70°C wR (do wyłączania pomp wtórnych 6) Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70°C wT (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła wP) Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB wZ Czujnik temperatury wody w kotle KTS wU (w zewnętrznej wytwornicy ciepła do przyłączenia do pompy ciepła) Podgrzew wody użytkowej (system ładowania) Pojemnościowy podgrzewacz wody, dwusystemowy eP Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (podłączenie do regulatora pompy eQ ciepła 4) Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eW Zawór 2-drogowy z napędem elektrycznym (w stanie beznapięciowym zamknięty, po stronie eE wody użytkowej) Ogranicznik przepływu objętościowego eR Płytowy wymiennik ciepła Vitotrans 100 eT Pompa ładująca podgrzewacza SLP (po stronie wody użytkowej) eZ Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną Zestaw pompowy Solar-Divicon z pompą obiegu solarnego R1 rP Regulator systemów solarnych Vitosolic 100, typ SD1 rQ Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL rW Kolektor słoneczny rE Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (podłączany do regulatora systemów solarrR nych rQ) Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB w kolektorze słonecznym (o ile jest rT konieczny) Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej tP Buforowy czujnik temperatury PTS tQ Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg instalacji ogrzewania podłogowego M2 zP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M2 zE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podzR łogowego zZ silnik mieszacza (sterowany przez regulator 4) Pompa obiegu grzewczego UP M2 zU Funkcja chłodzenia „natural cooling” (NC) Zestaw NC z mieszaczem uP 3-drogowy zawór przełączny zI Pompa pierwotna obiegu chłodzenia uQ Pompa wtórna obiegu chłodniczego uW Przełącznik wilgotnościowy uE Zawór mieszający uR Zawór 2-drogowy uT Przykłady instalacji nr katalog. patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7143 779 patrz cennik Vitoset w zakresie dostawy poz. 4 7415 028 geotermia firmy Viessmann patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 9532 663 w zakresie obowiązków inwestora w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7170 965 w zakresie obowiązków inwestora w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7170 965 4 patrz cennik Viessmann 7170 965 w zakresie obowiązków inwestora 7180 573 w zakresie obowiązków inwestora 3003 492 7820 403 patrz cennik Viessmann Z007 387 w zakresie dostawy poz. 41 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 41 Z001 889 patrz cennik Viessmann 7170 965 patrz cennik Vitoset Z008 341 7183 288 7151 728 lub 7151 729 7450 657 w zakresie obowiązków inwestora Z009 565 w zakresie dostawy poz. 70 w zakresie dostawy poz. 70 w zakresie dostawy poz. 70 w zakresie dostawy poz. 70 w zakresie dostawy poz. 70 w zakresie dostawy poz. 70 VIESMANN 71 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) ID: 4605352_1102_01 Poz. Oznaczenie Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych iP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A iQ Pompa obiegu grzewczego UP A1 iE Obieg grzewczy z mieszaczem M3 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M3 oE Zestaw uzupełniający z mieszaczem oT Pompa obiegu grzewczego UP M3 oZ Silnik mieszacza M3 oU Basen Basen q-P Regulator temperatury wody w basenie kąpielowym TST q-Q Pompa obiegowa do ogrzewania basenu UP q-W Płytowy wymiennik ciepła q-E 3-drogowy zawór przełączny q-R Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 q-T Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 nr katalog. patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie dostawy poz. 95 7301 063 lub 7301 062 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann w zakresie obowiązków inwestora 7009 432 w zakresie obowiązków inwestora w zakresie obowiązków inwestora 7814 924 7179 058 patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL 4 72 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 4 X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N 211.5 X2.N 70 UP 5 UP A1 83 UPSB 7 ZP 32 UP 6 STB 24 200 W 211.1 M 1~ 100 W 212.2 M 1~ 130 W 211.4 M 1~ 50 W 212.3 M 1~ 130 W 211.2 211.3 NC M 1~ B 136 A 16 A L1 L2 L3 N 224.4 137 400 V, 50 Hz 3/N/PE 230 V/50 Hz 2 4 X1. X2.N X1. X2.N 100 W 224.7 M 1~ UPSB 26 SLP 36 130 W 224.6 M 1~ M 1~ X1. X2.N 225.3 M 1~ 225.2 64 X1. X2.N X3.1 225.1 20 33 OTW. M2 ZAMK. 100 W M 1~ UP M2 21 222.4 STB 222.2 X3.18 X2.1 X1.1 X3.8 25 OTW. M 1~ 222.1 67 D 222.3 C X1. X2.N X1. X2.N 66 22 ZAMK. <16 A L1 N 230 V/50 Hz 15 X1. X3.9 5824 472 PL ID: 4605352_1102_01 A WtykaCH jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej Przykłady instalacji C Założyć mostek z X3.1 na 222.3 D Stycznik pomocniczy, dostarczany przez inwestora VIESMANN 73 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 11 Rozdzielacz magistrali KM Niskie napięcie 4 145 2 1 3 2 1 145 145 145 145 3 2 1 145 3 2 1 145 3 2 1 145 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 H1 OG A1 81 2 1 H2 OG M2 61 2 1 H3 OG M3 91 NC 70 145 95 OG M3 40 N N L L1 230 V/50 Hz 1/N/PE N 40A 2 20 L N L 4 M 1~ UP M3 96 M 1~ M3 97 VTS M3 93 N 52 2 1 2 NTC 2 1 145 41 SD1 L 21 N 20 15 230 V/50 Hz R1 19 N 18 14 M 1~ 11 145 12 4 S2 3 S1 2 1 UP 40 STB 45 STS 44 KOL 42 105 Zewn. H1 40 50 N N L L1 N L 143 1 2 3 2 1 L1 L2 L3 104 D M 3~ 230 V/50 Hz 1/N/PE 400 V, 50 Hz UP 102 TST 101 145 5824 472 PL ID: 4605352_1102_01 D Stycznik pomocniczy, dostarczany przez inwestora 74 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 70 Zestaw NC X4.2 73 X4.1 4 X2.4 X5. X2.3 X2.2 X5. X2.1 211.5 4 1 2 145 L1 230 V/50 Hz N 145 ID: 4605352_1102_01 4 PT500 F6 STS 31 PTS 51 KTS 27 VTS 23 ATS 10 VTS M2 63 PT500 Niskie napięcie F4 PT500 F20 PT500 F13 4 Ni500 F0 Ni500 F12 ID: 4605352_1102_01 V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N PE ID: 4605352_1102_01 5824 472 PL V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V Przykłady instalacji VIESMANN 75 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 4.5 Vitocal 300-G, obieg grzewczy bez mieszacza z podgrzewem wody użytkowej Jeśli chodzi o pompę ciepła typu BWC, wbudowana pompa wtórna lub pompa obiegowa podgrzewacza 5 tłoczy wodę grzewczą do obiegu grzewczego oP lub do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa nastawioną na regulatorze 2 wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa pierwotna qT. ID: 4605353_1102_01 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 2. Zakres stosowania Dom jednorodzinny z obiegiem grzewczym instalacji ogrzewania podłogowego oP. Pojemnościowy podgrzewacz wodyeP zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 300-G, typ BW lub BWC (do 45 kW) ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody Warunki Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 musi zapewnić pompa wtórna 6 i zawór upustowy oW. Obieg grzewczy oP i zawór spustowy oW muszą być dopasowane. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Strona pierwotna: Jeżeli wartość rzeczywista temperatury na powrocie spadnie poniżej wartości wymaganej temperatury nastawionej na regulatorze 2, uruchamiana jest pompa ciepła 1, pompa pierwotna qT i pompa wtórna 6. Strona wtórna: Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy oP w ciepło. Dzięki regulatorowi 2 możliwa jest regulacja temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego oP. W przypadku pomp ciepła typu BW w zależności od zapotrzebowania woda grzewcza jest tłoczona za pomocą pompy wtórnej 6 do obiegu grzewczego oP lub za pomocą pompy obiegowej podgrzewacza 5 do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. 5824 472 PL 4 Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegu grzewczego oP i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie przy typie BW odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eW i regulator 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 5. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator 2 do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. W przypadku typu BWC zgłoszenie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eW i regulator 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 5. Woda użytkowa może być dodatkowo podgrzewana za pomocą dodatkowego ogrzewania elektrycznego. W razie przekroczenia ustawionej na regulatorze 2 wartości wymaganej temperatury wody w podgrzewaczu regulator 2 wyłącza pompę obiegową podgrzewacza 5, a przy zapotrzebowaniu na ciepło ze strony obiegu grzewczego oP uruchamia pompę wtórną 6. W przypadku typu BWC wyłączona zostaje pompa obiegowa podgrzewacza 5, a w razie zapotrzebowania na ciepło obiegu grzewczego włącza się pompa wtórna. Obieg grzewczy oP jest zaopatrywany w ciepło. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu do ponad 60°C. 76 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605353_1102_01 91 --2/145-- 92 94 --2/211.2-6-- 90 A1 CWU 6 --94/20-- --2/212.3-- 37 - --2/211.1-- 5 ---2/211.4-- - 3 --2/F0-- 32 --2/F6-- 4 12 15 4 --B/137-- 1 13 --Magistrala KM-- ZWU 30 --F6---F0-- 2 --211.2---230 V---211.4-- 22 21 --211.1---212.3---X3.8;3.9-- -2/X3.8;3.9- 20 P1 27 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Przykłady instalacji VIESMANN 77 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 2 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7143 779 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 9532 663 patrz cennik Viessmann geotermia firmy Viessmann Z002 885 7170 965 patrz cennik Vitoset patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora 7151 728 lub 7151 729 patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL 4 ID: 4605353_1102_01 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Pompa ciepła Vitocal 300-G 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB 5 (wbudowana w typie BWC) Pompa wtórna (wbudowana w typie BWC) 6 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (wbudowany w typie BWC) qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Obieg pierwotny Pompa pierwotna (wbudowana w typie BWC) qT Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia w obiegu solanki wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eW Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego A1 (obieg bez mieszacza) oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ zawór upustowy (zabezpieczenie minimalnego przepływu) oW Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podoR łogowego Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 78 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 200 W 211.1 X1. X2.N M 1~ M 1~ M 1~ 94 211.3 230 V/50 Hz 20 211.2 X1. X2.N 5 ZP 37 UP 6 130 W M 1~ B 136 A 16 A L1 L2 L3 N 224.4 X2.N UP 50 W 212.3 X1. X2.N 15 130 W 211.4 X1. X2.N UP 137 4 <16 A X3.18 X2.1 X1.1 400 V, 50 Hz 3/N/PE L1 N 4 230 V/50 Hz 21 X3.8 Niskie napięcie X1. X3.9 145 2 1 2 1 H1 OG A1 91 ID: 4605353_1102_01 A Wtyk aCH jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej Niskie napięcie 2 V PT500 F6 STS 32 ATS 3 Ni500 F0 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N PE ID: 4605353_1102_01 ID: 4605353_1102_01 5824 472 PL V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V Przykłady instalacji VIESMANN 79 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 4.6 Vitocal 300-G/350-G, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej i podgrzewacz buforowy wody grzewczej ID: 4605354_1102_01 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 6. Zakres stosowania Dom jednorodzinny z dwoma różnymi obiegami grzewczymi. Pojemnościowy podgrzewacz wodyeP zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła 1 zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompę wtórną 6. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ i oZ jest możliwe. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Strona pierwotna: Jeżeli na czujniku temperatury wody grzewczej zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze 2, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1, pompa pierwotna qT i pompa wtórna 6. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie przy typie BW odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eW i regulator 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 5. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła 1 do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. W przypadku typu BWC zgłoszenie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eW i regulator 2, który steruje wbudowaną pompą obiegową podgrzewacza 5. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu do ponad 60°C (w przypadku Vitocal 300-G). 5824 472 PL 4 Elementy podstawowe ■ Vitocal 300-G/350-G, typ BW lub BWC ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Strona wtórna: Dzięki regulatorowi 2 możliwa jest regulacja temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. W przypadku pomp ciepła typu BW w zależności od zapotrzebowania woda grzewcza jest tłoczona za pomocą pompy wtórnej 6 do podgrzewacza buforowego wody grzewczej zP lub za pomocą pompy obiegowej podgrzewacza 5 do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Jeśli chodzi o pompę ciepła typu BWC, wbudowana pompa wtórna 6 lub pompa obiegowa podgrzewacza 5 tłoczy wodę grzewczą z obiegu grzewczego 5 do podgrzewacza buforowego wody grzewczej zP lub do pojemnościowego podgrzewacza wody zP. Pompy obiegu grzewczego uZ i oZ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. W celu zniwelowania różnicy ilości energii pomiędzy obiegiem pierwotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewidziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Poza tym zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła 1, a w przypadku odłączenia dopływu prądu przez zakład energetyczny obiegi grzewcze zasilane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Gdy temperatura zmierzona przez górny czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym zP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona. 80 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605354_1102_01 91 71 --8/145-- --8/145-- 74 --2/225.1--76-90 A1 96 --2/212.2-- 73 --2/F12-- 70 M2 76 --74/20-77 --2/225.2;3-- 62 --2/F13-- CWU 6 --2/211.2-- --2/212.3-- 37 5 ---2/211.4-- --2/211.1-- 4 - --2/F0-- 15 --2/F4-- 3 32 --2/F6-- 61 12 4 --B/137-- 1 22 2 60 --145---145---145-- --F4---F12-- --Magistrala KM-- --F13---F6---F0-- 21 --211.1---212.3---X3.8;3.9-- -2/X3.8;3.9- 20 13 8 --211.2---230 V---211.4---212.2---225.1---225.2;3-- ZWU 30 P1 27 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Przykłady instalacji VIESMANN 81 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 2 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7415 028 7143 779 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 9532 663 patrz cennik Viessmann geotermia firmy Viessmann patrz cennik Viessmann 7170 965 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 7183 288 7151 728 lub 7151 729 w zakresie obowiązków inwestora 7450 657 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7172 173 Z005 404 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL 4 ID: 4605354_1102_01 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Pompa ciepła Vitocal 300-G/350-G 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 (opcja tylko dla Vitocal 300-G do 17 kW, Vitocal 350-G o mocy 7 kW) Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza UPSB (wbudowana w typie BWC) 5 Pompa wtórna (wbudowana w typie BWC) 6 Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż 1 przyłączu KM) 8 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą (wbudowany w typie BWC) qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Obieg pierwotny Pompa pierwotna (wbudowana w typie BWC) qT Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia w obiegu solanki (opcja) wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eW Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji zW Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego uP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS uE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduR łogowego Pompa obiegu grzewczego UP M2 uZ Silnik mieszacza M2 uU Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Pompa obiegu grzewczego UP A1 oZ Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 82 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 M 1~ M 1~ M 1~ M 1~ 211.3 M 1~ B 136 A 16 A L1 L2 L3 N 224.4 X2.N 137 M 1~ 225.2 74 20 225.1 X1. X2.N UP 5 ZP 37 UP 6 OTW. M2 ZAMK. 77 4 100 W <16 A X3.18 X2.1 X1.1 400 V, 50 Hz 3/N/PE 4 225.3 X1. X2.N 96 130 W 211.2 X1. X2.N UP A1 50 W 212.3 X1. X2.N 15 130 W 211.4 X1. X2.N UP 100 W 212.2 X1. X2.N 230 V/50 Hz 200 W 211.1 X1. X2.N M 1~ UP M2 L1 N 230 V/50 Hz X3.8 76 21 X1. X3.9 ID: 4605354_1102_01 A Wtyk aCH jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej 8 Niskie napięcie 2 145 2 1 3 2 1 145 145 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 145 3 2 1 2 1 H2 OG M2 71 5824 472 PL ID: 4605354_1102_01 Przykłady instalacji VIESMANN 83 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 2 PT500 F6 STS 32 PTS 61 VTS 62 ATS 3 Niskie napięcie PT500 F4 PT500 F13 Ni500 F0 Ni500 VTS M2 F12 73 ID: 4605354_1102_01 V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N PE 4 ID: 4605354_1102_01 5824 472 PL V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V 84 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 4.7 Vitocal 300-G, dwustopniowy, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja chłodzenia „active cooling” z zestawem AC (2-przewodowym), z konwektorem chłodzenia Wskazówka Tylko w przypadku 2 pomp ciepła o tej samej mocy i mocy całkowitej (1. stopień + 2. stopień ) maks. 17 kW. ID: 4605355_1102_01 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 6. Zakres stosowania Dom jednorodzinny z dwoma różnymi obiegami grzewczymi. Pojemnościowy podgrzewacz wodyeP zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Chłodzenie za pośrednictwem oddzielnego obiegu chłodzenia, np. w połączeniu z konwektorami chłodzenia iW. Elementy podstawowe ■ Vitocal 300-G, typ BW (do 8 kW) ■ Vitocal 300-G, typ BWS (do 8 kW) ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ zestaw AC (active cooling) ■ Oddzielny obieg chłodniczy Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu stopni pomp ciepła 1/9 zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompy wtórne 6/qP. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ i oZ jest możliwe. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła 5824 472 PL Strona pierwotna: Jeżeli na czujniku temperatury wody zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze 2, uruchomione zostają: 1. stopień pompy ciepła 1, pompa pierwotna qT i pompa wtórna 6. Jeśli wydajność 1. stopnia nie wystarcza, tzn. całka z czasu trwania i wielkości różnicy wymaganej i rzeczywistej temperatury wody na zasilaniu jest większa niż wartość zadana ustawiona na regulatorze 2, w celu zwiększenia wydajności zostaje włączony dodatkowo 2. stopień 9 oraz pompa pierwotna wT i pompa wtórna qP. Pompy obiegu grzewczego uZ i oZ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. W celu zniwelowania różnicy ilości wody pomiędzy obiegiem pierwotnym a wtórnym, równolegle do obiegów grzewczych przewidziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej . Poza tym zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła 1, a w przypadku odłączenia dopływu prądu przez zakład energetyczny obiegi grzewcze zasilane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej. Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym zP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, obydwa stopnie 1/9 pompy ciepła zostają ponownie włączone. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła W zależności od zapotrzebowania woda użytkowa może być podgrzewana tylko przez 1. stopień 1, jak również przez obydwa stopnie 1/ 9. Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eW i regulator 2, który steruje pompami obiegowymi podgrzewacza 5. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu do ponad 65°C. Aktywna funkcja chłodzenia za pośrednictwem zestawu AC (active cooling) W połączeniu z zestawem AC iP (wyposażenie dodatkowe) stopnie pomp ciepła 1/9 umożliwiają chłodzenie budynku. Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze 2 temperatura progowa (graniczna temperatura chłodzenia), regulator 2 uaktywnia funkcję chłodzenia „natural cooling” w obiegu chłodzenia. Zawory zestawu AC zostają ustawione na „natural cooling”. Ciepło jest odprowadzane z obiegu chłodzenia do gruntu. Jeśli wydajność chłodnicza jest zbyt niska, wewnętrzne zawory zestawu AC zostają ustawione na funkcję „active cooling”, a w zależności od zapotrzebowania na chłodzenie przełączane są konieczne do tego stopnie. Ciepło jest wtedy odbierane z obiegu chłodzenia iQ i za pośrednictwem stopni pompy ciepła 1/9 przekazywane do grup odbiorników eP, zP, uP oraz oP. Jeśli odbiornik nie musi odpowiadać na żadne zapotrzebowanie, ciepło jest odprowadzane do gruntu przez sondę wU. Strona wtórna: Dzięki regulatorowi 2 możliwa jest regulacja temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. W zależności od zapotrzebowania pompy wtórne 6/qP tłoczą wodę grzewczą do podgrzewacza buforowego wody grzewczej qP lub za pomocą pompy obiegowej podgrzewacza 5/qQ do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Przykłady instalacji VIESMANN 85 4 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605355_1102_01 91 83 --2/F14-- 82 71 --8/145-- --8/145-- 73 --2/225.1--76-- 86 --2/F16-90 A1 96 --2/212.2-- 81 74 --2/F12-- 70 M2 76 --73/20-77 --2/225.2;3-- 62 --2/212.1-- --2/F13-- 84 25 3 - 61 12 15 --2/F0-- 32 --2/F6-- - --2/F4-- 17 5 ---2/211.4-- --2/211.1-- 16 11 ---2/224.5-- --2/224.2-- --2/212.3-- 37 - --2/F3-- 4 6 --2/211.2-- 10 --2/224.3-- --2/F2-- CWU 4 --B/137-- --2/X3.8;3.9-- 21 22 2 13 60 --145---145---145-- 20 1 9 --F13---F6---F0---F14---F16---Magistrala KM---F2---F3---F4---F12-- 80 8 --224.5---224.3---224.2---211.1---212.3---X3.8;3.9---212.1---211.2---230 V---211.4---212.2---225.1---225.2;3-- ZWU 30 P1 27 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Maksymalnie 17 kW mocy całkowitej obydwu pomp ciepła. 86 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 2 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7415 028 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7143 779 patrz cennik Vitoset 7452 617 Zakres dostawy Zakres dostawy patrz cennik Viessmann 9532 663 patrz cennik Viessmann 7452 617 geotermia firmy Viessmann patrz cennik Viessmann 7170 965 w zakresie obowiązków inwestora 4 patrz cennik Viessmann 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 7151 728 lub 7151 729 7183 288 w zakresie obowiązków inwestora 7450 657 7245 606 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7183 288 w zakresie obowiązków inwestora 7408 012 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7172 174 Z005 404 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL ID: 4605355_1102_01 Poz. Oznaczenie Pompa ciepła Vitocal 300-G, typ BW (do 8 kW) 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (z modułem sterującym, wyposażenie dodat4 kowe) Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB 5 Pompa wtórna UP 6 rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż 1 przyłączu magistrali KM) 8 Pompa ciepła Vitocal 300-G, typ BWS (do 8 kW) 9 Pompa wtórna UP, 2. stopień qP Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB, 2. stopień qQ Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Obieg pierwotny Pompa pierwotna UP, 1. stopień qT Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego qZ Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego qU Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego (opcja) wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Pompa pierwotna UP, 2. stopień wT Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eW Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury PTS zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS zW Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego uP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A uQ Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduE łogowego Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS uR Pompa obiegu grzewczego UP M2 uZ Silnik mieszacza M2 uU Funkcja chłodzenia „active cooling” (AC) zestaw AC (active cooling) iP Oddzielny obieg chłodniczy iQ Klimakonwektor z odprowadzaniem kondensatu iW Czujnik temperatury na zasilaniu VTS, oddzielny obieg chłodniczy iE Pompa obiegowa UP AC iR czujnik temperatury pomieszczenia, oddzielny obieg chłodzenia iZ Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Pompa obiegu grzewczego UP A1 oZ Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 Przykłady instalacji VIESMANN 87 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej L1 230 V, 50 Hz N 2 X1. X2.N M 1~ 80 AC 171E 2 L N X1. X2.N 4 230 V/50 Hz X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N 171D 2 1 175 2 M 1~ X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N M 1~ UP 15 UP A1 96 UPSB 5 ZP 37 UP 6 130 W 211.4 M 1~ 50 W 212.3 M 1~ 130 W 211.2 M 1~ B 136 A 16 A 224.4 L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 4 130 W 224.3 M 1~ UP 10 UP 11 M 1~ UP 25 M 1~ OTW. M2 ZAMK. 77 200 W 224.5 M 1~ 200 W 224.2 225.3 225.2 73 X1. X2.N 21 100 W 212.2 137 X1. X2.N DW 200 W 211.1 211.3 X2.N 230 V, 50 Hz 1 211.5 X3.9 X1. X3.8 X1. X2.N 84 1 212.1 40 X1. X2.N UP AC 225.1 X3.18 X2.1 X1.1 20 100 W <16 A M 1~ UP M2 L1 N 230 V/50 Hz 76 A Wtyk aCH jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej 88 VIESMANN 5824 472 PL ID: 4605355_1102_01 Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 8 Niskie napięcie 2 145 3 2 1 2 1 145 145 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 145 3 2 1 2 1 H2 OG M2 71 ID: 4605355_1102_01 2 PT500 F6 STS 32 PTS 61 VTS 83 VTS 62 ATS 3 PT500 F4 Ni500 F14 Niskie napięcie PT500 F13 Ni500 F0 4 Ni500 F12 VTS M2 74 VTS 16 RTS 86 PT500 F2 Ni500 F16 PT500 17 F3 ID: 4605355_1102_01 V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N PE ID: 4605355_1102_01 5824 472 PL V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V Przykłady instalacji VIESMANN 89 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 4.8 Vitocal 300-G, dwustopniowy, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja chłodzenia „active cooling” z zestawem AC (2-przewodowym), z konwektorem chłodzenia Wskazówka W przypadku 2 pomp ciepła o mocy całkowitej (1. stopień + 2. stopień) wyższej niż 17 kW funkcja „active cooling” wykorzystuje tylko 1. stopień. ID: 4605356_1102_01 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 6. Elementy podstawowe ■ Vitocal 300-G, typ BW ■ Vitocal 300-G, typ BWS ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Zestaw AC (active cooling) ■ Oddzielny obieg chłodniczy Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu stopni pomp ciepła 1/9 zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompy wtórne 6/qP. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ i oZ jest możliwe. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Strona pierwotna: Jeżeli na czujniku temperatury wody grzewczej zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze 2, uruchomione zostają: 1. stopień 1, pompa pierwotna qT i pompa wtórna 6. Jeśli wydajność 1. stopnia nie wystarcza, tzn. całka z czasu trwania i wielkości różnicy wymaganej i rzeczywistej temperatury wody na zasilaniu jest większa niż wartość zadana ustawiona na regulatorze 2, w celu zwiększenia wydajności zostaje włączony dodatkowo 2. stopień 9 oraz pompa pierwotna wT i pompa wtórna qP. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Fabrycznie podgrzew wody użytkowej przez 1. stopień 1 ma priorytet przed obiegami grzewczymi. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eW i regulator 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 5. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu do ponad 65°C. Aktywna funkcja chłodzenia za pośrednictwem zestawu AC (active cooling) W połączeniu z zestawem AC iP (wyposażenie dodatkowe) 1. stopień pomp ciepła 1 umożliwia chłodzenie budynku. Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze 2 temperatura progowa (graniczna temperatura chłodzenia), regulator 2 uaktywnia funkcję chłodzenia „natural cooling” w obiegu chłodzenia. Zawory zestawu AC zostają ustawione na „natural cooling”. Ciepło jest odprowadzane z obiegu chłodzenia do gruntu. Jeśli wydajność chłodnicza jest zbyt niska, wewnętrzne zawory zestawu AC zostają ustawione na funkcję „active cooling” oraz uruchamia się 1. stopień pomp ciepła 1. Ciepło jest wtedy odbierane z obiegu chłodzenia iQ i za pośrednictwem stopnia pompy ciepła 1 przekazywane do grup odbiorników eP, zP, uP oraz oP. Jeśli odbiornik nie musi odpowiadać na żadne zapotrzebowanie, ciepło jest odprowadzane do gruntu przez sondę wU. 5824 472 PL 4 Zakres stosowania Duży komfortowy dom jednorodzinny, dom wielorodzinny i budynek o przeznaczeniu komercyjnym z dwoma różnymi obiegami grzewczymi. Pojemnościowy podgrzewacz wodyeP zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Chłodzenie za pośrednictwem oddzielnego obiegu chłodzenia, np. w połączeniu z konwektorami chłodzenia iW. Strona wtórna: Dzięki regulatorowi 2 możliwa jest regulacja temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. W zależności od zapotrzebowania pompy wtórne 6/qP tłoczą wodę grzewczą do podgrzewacza buforowego wody grzewczej lub za pomocą pompy obiegowej podgrzewacza 5 do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Pompy obiegu grzewczego uZ i oZ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. W celu zniwelowania różnicy ilości wody pomiędzy obiegiem pierwotnym a wtórnym równolegle do obiegów grzewczych przewidziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Poza tym zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła 1, a w przypadku odłączenia dopływu prądu przez zakład energetyczny obiegi grzewcze zasilane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym zP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, obydwa stopnie 1/9 pompy ciepła zostają ponownie włączone. 90 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605356_1102_01 91 83 --2/F14-- 82 71 --8/145-- --8/145-- 73 --2/225.1--76-- 86 --2/F16-90 A1 96 --2/212.2-- 81 74 --2/F12-- 70 M2 76 --73/20-77 --2/225.2;3-- 62 84 CWU --2/212.1-- --2/F13-- 6 --2/211.2-- 10 --2/224.3-- 37 - --2/211.1-- 61 12 15 --2/F0-- 25 - --2/F4-- 3 32 --2/F6-- 5 ---2/211.4---2/224.2-- 17 --2/F2-- 16 --2/F3-- --2/212.3-- 4 4 --B/137-- --2/X3.8;3.9-- 21 22 2 13 60 --145---145---145-- 20 1 9 --F13---F6---F0---F14---F16---Magistrala KM---F2---F3---F4---F12-- 80 8 --224.3---224.2---211.1---212.3---X3.8;3.9---212.1---211.2---230 V---211.4---212.2---225.1---225.2;3-- ZWU 30 P1 27 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Przykłady instalacji VIESMANN 91 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 2 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7415 028 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7143 779 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann Zakres dostawy Zakres dostawy patrz cennik Viessmann 9532 663 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann geotermia firmy Viessmann Z002 885 7170 965 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 7151 728 lub 7151 729 7183 288 w zakresie obowiązków inwestora 7450 657 7245 606 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7183 288 w zakresie obowiązków inwestora 7408 012 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7172 174 Z005 404 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL 4 ID: 4605356_1008_01 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Pompa ciepła Vitocal 300-G, typ BW (do 17 kW) 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB 5 Pompa obiegu wtórnego 6 Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż 1 urządzeniu KM) 8 Pompa ciepła Vitocal 300-G, typ BWS (do 17 kW) 9 Pompa wtórna, 2. stopień qP Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Obieg pierwotny Pompa pierwotna, 1. stopień qT Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego qZ Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego qU Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego (opcja) wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Pompa pierwotna, 2. stopień wT Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eW Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury PTS zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS zW Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego uP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A uQ Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduE łogowego Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS uR Pompa obiegu grzewczego UP M2 uZ Silnik mieszacza M2 uU Funkcja chłodzenia „active cooling” (AC) Zestaw AC (active cooling) iP Oddzielny obieg chłodniczy iQ Klimakonwektor z odprowadzaniem kondensatu iW Czujnik temperatury na zasilaniu VTS, oddzielny obieg chłodniczy iE Pompa obiegowa UP AC iR Czujnik temperatury pomieszczenia RTS, oddzielny obieg chłodzenia iZ Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Pompa obiegu grzewczego UP A1 oZ Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 92 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej L1 230 V, 50 Hz N 2 X1. X2.N M 1~ 80 AC 171E 2 L1 N X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N 171D 2 1 175 2 M 1~ M 1~ X1. X2.N M 1~ 15 UP A1 96 UPSB 5 ZP 37 UP 6 4 50 W 212.3 M 1~ 130 W 211.2 M 1~ B 136 A 16 A 224.4 L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 4 130 W 224.3 M 1~ UP 10 M 1~ UP 25 M 1~ OTW. M2 ZAMK. 77 200 W 224.2 225.3 225.2 73 X1. X2.N UP 130 W 211.4 230 V/50 Hz X1. X2.N 21 100 W 212.2 137 X1. X2.N DW 200 W 211.1 211.3 X2.N 230 V, 50 Hz 1 211.5 X3.9 X1. X3.8 X1. X2.N 84 1 212.1 40 X1. X2.N UP AC 225.1 X3.18 X2.1 X1.1 20 100 W <16 A M 1~ UP M2 L1 N 230 V/50 Hz 76 5824 472 PL ID: 4605356_1102_01 A Wtyk aCH jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej Przykłady instalacji VIESMANN 93 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 8 Niskie napięcie 2 145 3 2 1 2 1 145 145 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 145 3 2 1 2 1 H2 OG M2 71 ID: 4605356_1102_01 2 PT500 F6 STS 32 PTS 61 VTS 83 VTS 62 ATS 3 PT500 F4 Ni500 F14 Ni500 F0 Ni500 F12 VTS M2 74 VTS 16 RTS 86 PT500 F2 Ni500 F16 PT500 17 F3 ID: 4605356_1102_01 V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N PE ID: 4605356_1102_01 V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V 5824 472 PL 4 Niskie napięcie PT500 F13 94 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 4.9 Vitocal 300-G, dwustopniowy, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej oraz zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) ID: 4605357_1102_01 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 6. Zakres stosowania Domy wielorodzinne i budynki o charakterze przemysłowym z dwoma różnymi obiegami grzewczymi. Pojemnościowy podgrzewacz wody eP zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 300-G, typ BW (do 45 kW) ■ Vitocal 300-G, typ BWS (do 45 kW) ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Zewnętrzna wytwornica ciepła Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu stopni pomp ciepła 1/9 zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompy wtórne 6/qP. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ i oZ jest możliwe. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła 5824 472 PL Strona pierwotna: Jeżeli na czujniku temperatury wody grzewczej zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze 2, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6. Jeśli wydajność 1. stopnia nie wystarcza, tzn. całka z czasu trwania i wielkości różnicy wymaganej i rzeczywistej temperatury wody na zasilaniu jest większa niż wartość zadana ustawiona na regulatorze 2, w celu zwiększenia wydajności zostaje włączony dodatkowo 2. stopień 9 oraz pompa pierwotna wT i pompa wtórna qP. W celu zniwelowania różnicy ilości wody pomiędzy obiegiem pierwotnym a wtórnym równolegle do obiegów grzewczych przewidziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Poza tym zapewnia to długie okresy pracy stopni pomp ciepła 1/9. Gdy temperatura zmierzona przez górny czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym zP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, obydwa stopnie 1/9 pompy ciepła zostają ponownie włączone. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą 1. stopnia pomp ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegu grzewczego i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eW i regulator 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 5, pompą ładującą podgrzewacza eE i 2-drogowym zaworem z napędem elektrycznym eZ. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator 2 do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Zewnętrzna wytwornica ciepła tP umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu do ponad 60°C. Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepła Jeżeli pompa ciepła nie może dotrzymać wymaganej temperatury na zasilaniu (mierzonej na czujniku temperatury zasilania zW), wysyłany jest sygnał zapotrzebowania do zewnętrznej wytwornicy ciepła tP. Zewnętrzna wytwornica ciepła uruchamia się, mieszacz tR pozostaje najpierw zamknięty względem obiegu grzewczego. Dopiero gdy na czujniku temperatury wody w kotle tE osiągnięta zostaje wymagana temperatura na zasilaniu, mieszacz tR otwiera się w kierunku obiegu grzewczego. Po osiągnięciu wymaganej temperatury na zasilaniu mieszacz tR zamyka się na obieg grzewczy. Jeżeli przy zamkniętym na obieg grzewczy mieszaczu tR temperatura wody na zasilaniu (mierzona przez zW) nie spada już na określony czas poniżej ustawionej wartości progowej (tzn. brak zapotrzebowania na ciepło lub pompa ciepła 1/9 zapewnia wystarczającą ilość ciepła), następuje wyłączenie zewnętrznej wytwornicy ciepła tP. Strona wtórna: Regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obieg grzewczy. Pompy wtórne 6/qP tłoczą wodę grzewczą do podgrzewacza buforowego wody grzewczej zP. Stopnie pomp ciepła 1/9 z pompami pierwotnymi qT/wT i wtórnymi 6/qP zostają wyłączone, kiedy wbudowany czujnik temperatury wody na powrocie wskaże temperaturę wymaganą. Pompy obiegu grzewczego uZ i oZ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego i/lub przez zewnętrzny regulator. Przykłady instalacji VIESMANN 95 4 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605357_1102_01 71 --8/145-- --8/145-- 91 73 --2/F12-74 --2/225.1--76-- 70 M2 77 --2/225.2;3-- 96 -- --2/212.2-- 76 --74/20-- 90 A1 --2/F13-62 10 -2/224.3--29- --2/F2-- 37 --2/212.3-- --2/222.1;2-- CWU 54 5 --2/211.4-16 52 25 - --2/F20-36 --2/F4-60 13 1 -- 33 --2/224.6-- 20 21 17 --2/F3-- --F6---F20---F13--Magistrala KM--F0---F4---F12---F2---F3-- 34 2 22 29 -2/224.3--10- 14 55 -2/211.2--6-2/222.4--51- 8 --224.6---X3.8;3.9---224.7---212.3---230 V---222.1;2---224.2---211.1---225.1---224.3---225.2;3---211.4---211.2---222.4---212.2-- ZWU 9 --2/F0-- -2/224.6- 50 35 30 61 3 -2/X3.8;3.9- --2/F6-- 38 --2/211.1-- 53 32 12 15 - --2/224.2-- - -2/224.7- --145---145---145---145-- 4 6 -2/211.2--14- P1 27 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 96 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 5824 472 PL Wymagane urządzenia ID: 4605357_1102_01 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Pompa ciepła Vitocal 300-G, typ BW (do 45 kW) 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB 5 Pompa wtórna UP 6 Rozdzielacz magistrali KM (przy więcej niż 1 urządzeniu KM) 8 Pompa ciepła Vitocal 300-G, typ BWS (do 45 kW) 9 Pompa wtórna, 2. stopień qP Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70°C qR do wyłączania pompy wtórnej (1. stopień) Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70°C wO do wyłączania pompy wtórnej (2. stopień) Obieg pierwotny Pompa pierwotna UP, 1. stopień qT Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS obiegu pierwotnego qZ Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego qU Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego (opcja) wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Pompa pierwotna UP, 2. stopień wT Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVA, 750 l eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eW Pompa ładująca podgrzewacza SLP eE Płytowy wymiennik ciepła PWT eR Ogranicznik przepływu objętościowego eT 2-drogowy zawór z napędem elektrycznym eZ Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Lanca ładująca eI Zewnętrzna wytwornica ciepła Zewnętrzna wytwornica ciepła (np. Vitola 200) tP Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła tQ Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB tW Czujnik temperatury wody w kotle KTS tE (w zewnętrznej wytwornicy ciepła do podłączenia do pompy ciepła) Silnik mieszacza tR Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70°C tT do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury PTS zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS zW – czujnik zanurzeniowy lub – czujnik kontaktowy Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego uP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS M2 uE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduR łogowego Pompa obiegu grzewczego UP M2 uZ Silnik mieszacza M2 uU Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Pompa obiegu grzewczego UP A1 oZ Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 Przykłady instalacji nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 2 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7415 028 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7143 779 patrz cennik Vitoset w zakresie obowiązków inwestora w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann Zakres dostawy Zakres dostawy patrz cennik Viessmann 9532 663 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann geotermia firmy Viessmann 4 Z004 044 7170 965 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie obowiązków inwestora 7180 573 patrz cennik Vitoset Z004 280 w zakresie obowiązków inwestora w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7170 965 patrz cennik Viessmann w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7170 965 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 7183 288 7151 728 lub 7151 729 w zakresie obowiązków inwestora 7450 657 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7172 174 Z005 404 patrz cennik Viessmann VIESMANN 97 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N 230 V/50 Hz X1. X2.N M 1~ M 1~ 15 UP A1 96 UP 5 ZP 37 UP 6 STB 14 UP 52 130 W 211.4 M 1~ 50 W 212.3 M 1~ 130 W 211.2 M 1~ A L1 N X2.N M 1~ X1. X2.N UP 100 W 212.2 224.7 X1. X2.N 4 200 W 211.1 130 W 224.6 M 1~ 33 M 1~ 36 225.3 M 1~ 225.2 OTW. M2 ZAMK. 77 74 X1. X2.N X3.1 225.1 222.3 B 20 100 W M 1~ UP M2 A 51 222.4 X1. X2.N X1. X2.N STB 222.2 X1. X2.N 224.2 224.3 X3.9 X1. X3.8 55 OTW. M 1~ 54 ZAMK. 222.1 X1. X2.N 76 200 W M 1~ UP 25 UP 10 STB 29 130 W M 1~ 230 V; 0,15 A 21 ID: 4605357_1102_01 98 VIESMANN 5824 472 PL A Stycznik dostarczany przez inwestora (jeżeli moc wszystkich przyłączonych podzespołów przekracza 1000 ) B Założyć mostek z X3.1 na 222.3 Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 8 Niskie napięcie 2 145 3 2 1 2 1 145 145 3 2 1 2 1 H2 71 145 3 2 1 2 1 H1 91 ID: 4605357_1102_01 2 PT500 F6 STS 32 PTS 61 KTS 53 VTS 62 ATS 3 PT500 F4 PT500 Niskie napięcie F20 PT500 F13 Ni500 F0 Ni500 F12 VTS M2 73 VTS 16 4 PT500 F2 PT500 F3 17 ID: 4605357_1102_01 V 3/PE 400 V, 50 Hz L1 L1 L2 L2 L3 L3 N PE ID: 4605357_1102_01 5824 472 PL V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V Przykłady instalacji VIESMANN 99 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 4.10 Vitocal 300-G/350-G, dwustopniowy, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej Jeśli wydajność 1. stopnia nie wystarcza, tzn. całka z czasu trwania i wielkości różnicy wymaganej i rzeczywistej temperatury wody na zasilaniu jest większa niż wartość zadana ustawiona na regulatorze 2, w celu zwiększenia wydajności zostaje włączony dodatkowo 2. stopień 9 oraz pompa pierwotna wT i pompa wtórna qP. ID: 4605440_1104_01 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 10. Zakres stosowania Duży komfortowy dom jednorodzinny, dom wielorodzinny i budynek o przeznaczeniu komercyjnym z trzema różnymi obiegami grzewczymi. Pojemnościowy podgrzewacz wodyeP zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 350-G, typ BW (7,3 kW) ■ Vitocal 300-G, typ BWS (do 17 kW) ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu stopni pomp ciepła 1/9 zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompy wtórne 6/qP. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ i oZ jest możliwe. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Fabrycznie podgrzew wody użytkowej przez 1. stopień 1 ma priorytet przed obiegami grzewczymi. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eW i regulator 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 5. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Strona pierwotna: Jeżeli na czujniku temperatury wody grzewczej zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze 2, uruchomione zostają: 1. stopień 1, pompa pierwotna qT i pompa wtórna 6. 5824 472 PL 4 Strona wtórna: Dzięki regulatorowi 2 możliwa jest regulacja temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. W zależności od zapotrzebowania pompy wtórne 6/qP tłoczą wodę grzewczą do podgrzewacza buforowego wody grzewczej lub za pomocą pompy obiegowej podgrzewacza 5 do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Pompy obiegu grzewczego uZ i oZ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. W celu zniwelowania różnicy ilości wody pomiędzy obiegiem pierwotnym a wtórnym równolegle do obiegów grzewczych przewidziany jest podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Poza tym zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła 1, a w przypadku odłączenia dopływu prądu przez zakład energetyczny obiegi grzewcze zasilane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym zP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, obydwa stopnie 1/9 pompy ciepła zostają ponownie włączone. 100 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605440_1104_01 91 71 --8/145-- 81 --8/145-- --8/145-- 73 --2/225.1--76-74 --2/F12-- 90 A1 96 --2/212.2-- 70 M2 84 --85/2-- 80 M3 86 --85/20-- 76 --73/20-- 87 --85/52-- 77 --2/225.2;3-- -Magistrala KM- 62 --2-- --2/F13-- 85 --20---230 V---52-- CWU 6 --2/211.2-- 10 --2/224.3-- --2/F2-- 3 - - 61 12 15 --2/F0-- 32 --2/F6-- 25 --2/F4-- --2/F3-17 4 5 ---2/211.4---2/211.1-- 16 --2/224.2-- --2/212.3-- 37 - 4 --B/137-- 1 --2/X3.8;3.9-- 21 22 2 13 60 8 --224.3---224.2---211.1---212.3---X3.8;3.9---212.1---211.2---230 V---211.4---212.2---225.1---225.2;3-- 20 --F13---F6---F0---F14---F16---Magistrala KM---F2---F3---F4---F12-- 9 --145---145---145-- ZWU 30 P1 27 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Przykłady instalacji VIESMANN 101 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 2 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7415 028 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7143 779 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann Zakres dostawy Zakres dostawy patrz cennik Viessmann 9532 663 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann geotermia firmy Viessmann Z002 885 7170 965 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 7151 728 lub 7151 729 7183 288 w zakresie obowiązków inwestora 7450 657 patrz cennik Vitoset Z008 341 7183 288 7301 063 lub 7301 062 w zakresie obowiązków inwestora 7450 657 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7172 174 Z005 404 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL 4 ID: 4605440_1104_01 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Pompa ciepła Vitocal 350-G, typ BW (7,3 kW) 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (opcja) 4 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB 5 Pompa wtórna 6 Rozdzielacz magistrali KM 8 Pompa ciepła Vitocal 300-G, typ BWS (do 17 kW) 9 Pompa wtórna, 2. stopień qP Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą qW Naczynie zbiorcze obiegu grzewczego qE Obieg pierwotny Pompa pierwotna, 1. stopień qT Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego qZ Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego qU Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki wP Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego (opcja) wQ Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wW Pompa pierwotna, 2. stopień wT Sonda gruntowa/kolektor gruntowy wU Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVW eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eW Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury PTS zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS zW Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego uP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A uQ Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduE łogowego Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS uR Pompa obiegu grzewczego UP M2 uZ Silnik mieszacza M2 uU Obieg grzewczy z mieszaczem M3 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych iP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A iQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS iR Zestaw uzupełniający z mieszaczem iT Pompa obiegu grzewczego UP M3 iZ Silnik mieszacza M3 iU Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Pompa obiegu grzewczego UP A1 oZ Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 102 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 X3.9 X1. X3.8 X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N X2.N 21 UP 15 UP A1 96 UPSB 5 ZP 37 UP 6 200 W 211.1 M 1~ 100 W 212.2 M 1~ 130 W 211.4 M 1~ 50 W 212.3 M 1~ 130 W 211.2 211.3 DW M 1~ B 136 A 16 A 224.4 137 L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 230 V/50 Hz 4 4 X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N 130 W 224.3 M 1~ UP 10 M 1~ UP 25 M 1~ OTW. M2 ZAMK. 77 200 W 224.2 225.3 225.2 73 X1. X2.N 225.1 X3.18 X2.1 X1.1 20 100 W <16 A M 1~ UP M2 L1 N 230 V/50 Hz 76 ID: 4605440_1104_01 5824 472 PL A Wtyk aCH jest przyłączony w wiązce przewodów B Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej Przykłady instalacji VIESMANN 103 Vitocal 300-G/350-G (ciąg dalszy) 8 Niskie napięcie 2 145 3 2 1 2 1 3 2 1 145 145 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 145 3 2 1 2 1 H2 OG M2 71 145 3 2 1 2 1 H3 OG M3 81 85 OG M3 40 N N L L1 230 V/50 Hz 1/N/PE N 40A L 2 N 20 L M 1~ UP M3 86 M 1~ M3 87 VTS M3 84 N 52 4 2 1 2 1 2 NTC 145 ID: 4605440_1104_01 2 V PT500 F6 STS 32 PT500 F4 PTS 61 Niskie napięcie L1 L2 L2 L3 L3 N PE PT500 F13 3/PE 400 V, 50 Hz L1 VTS 62 ATS 3 Ni500 F0 ID: 4605440_1104_01 Ni500 F12 VTS M2 74 VTS 16 V Zaciski przyłącza elektrycznego sprężarki 400 V PT500 F2 PT500 F3 17 5824 472 PL ID: 4605440_1104_01 104 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S 5.1 Przegląd przykładów zastosowań Vitocal 200-S, typ AWB, typ AWB-AC Vitocal 200-S, typ AWB-AC obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew wody użytkowej oraz funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego A1 Patrz strona 106 Vitocal 200-S, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i zewnętrzna wytwornica ciepła Patrz strona 115 ID: 4605229_1103_06 Vitocal 200-S, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej i podgrzewacz buforowy wody grzewczej Patrz strona 110 ID: 4605169_1103_04 Vitocal 200-S, typ AWB-AC obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła i funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego M2 Patrz strona 120 ID: 4605358_1102_02 ID: 4605170_1103_04 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC Vitocal 222-S obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzewu wody użytkowej Patrz strona 126 5824 472 PL ID: 4605416_1102_01 Vitocal 222-S/242-S obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew wody użytkowej ((wspomagany przez instalację solarną tylko w przypadku Vitocal 242-S) i funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego A1 5 Vitocal 222-S/242-S, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (wspomagany przez instalację solarną w przypadku Vitocal 242-S) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej Patrz strona 134 Patrz strona 130 ID: 4605406_1103_01 Vitocal 222-S/242-S, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (wspomagany przez instalację solarną w przypadku Vitocal 242-S), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego M2 Patrz strona 139 ID: 4605417_1102_01 ID: 4605415_1102_01 Przykłady instalacji VIESMANN 105 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) 5.2 Vitocal 200-S, typ AWB-AC obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew wody użytkowej oraz funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego A1 ID: 4605229_1103_06 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 2. Zakres stosowania Dom jednorodzinny o jednolitym profilu użytkowania, z ogrzewaniem podłogowym i zapotrzebowaniem na chłodzenie. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 200-S, typ AWB-AC z regulatorem Vitotronic 200 ■ Jeden obieg grzewczy bez mieszacza ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody Warunki Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła musi zapewnić pompa wtórna 6 i zawór upustowy oW. Przewód grzewczy i zawór spustowy muszą być dopasowane hydraulicznie. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli wartość temperatury rzeczywistej zmierzona na czujniku temperatury wody na powrocie w module wewnętrznym pompy ciepła 1 jest niższa od wartości temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze 2, uruchamia się pompa ciepła 1. Pompa ciepła 1/ wO zaopatruje obieg grzewczy oP w ciepło. Zainstalowany w module wewnętrznym pompy ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obieg grzewczy. Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym 1 tłoczy wodę grzewczą przez 3-drogowy zawór przełączny 5 albo do pojemnościowego podgrzewacza wody oP albo do obiegu grzewczego eP. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury wewnątrz modułu wewnętrznego 1 przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostaje wyłączona pompa ciepła 1/wO i pompa wtórna 6. Funkcja chłodzenia „active cooling” Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze 2 wartość dla granicznej temperatury chłodzenia na czujniku temperatury zewnętrznej 3, regulator 2 uaktywnia funkcję chłodzenia „active cooling”. Włączają się pompa ciepła 1/wO i pompa wtórna 6. Poprzez powrót obiegu chłodzenia woda jest schładzana i tłoczona do obiegu chłodzenia oP. Temperatura wymagana wody na zasilaniu jest odpowiednio regulowana przez czujnik temperatury wody na zasilaniu iU i regulator 2. Przełącznik wilgotnościowy iE (nie wymagany w połączeniu z modułem wewnętrznym, który może usuwać wilgoć) i termostat zabezpieczający przed zamarzaniem qI gwarantują, że nie dochodzi do tworzenia się kondensatu, a tym samym nie powstają uszkodzenia na skutek zbyt niskiej temperatury. Wskazówka Wszystkie przewody, w przypadku których temperatura zimnej wody może spaść poniżej punktu rosy, należy szczelnie zaizolować termicznie przed dyfuzją pary. 5824 472 PL 5 Podgrzew wody użytkowej Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1/wO jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eQ i regulator 2, który steruje pompą wtórną 6 i wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu eQ przewyższa ustawioną na regulatorze 2 wartość wymaganą, wówczas regulator 2 przełącza 3-drogowy zawór przełączny 5 na obieg grzewczy. Woda użytkowa może być ogrzewana dodatkowo przez ogrzewanie elektryczne (np grzałkę elektryczną w pojemnościowym podgrzewaczu wody) lub przez wbudowany przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4, dzięki któremu można podnieść temperaturę powyżej 65°C. Poza tym za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 może nastąpić pokrycie obciążenia szczytowego (eksploatacja monoenergetyczna). 106 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605229_1103_06 91 -2/145- 92 87 --2/F14-90 A1 18 --2/X3.8;3.9-CWU 83 --2/X3.8;3.9-- 37 --2/212.3-- 93 --2/211.2-1 31 --2/F6-- --2/F0-- 3 29 5 27 4 6 28 12 --F14---F0-- 30 --F6---Magistrala KM-- 13 ZWU --X3.8;3.9-- --230 V-- --211.2---212.3-- 2 Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Wymagane urządzenia nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann 7170 965 patrz cennik programu Vitoset 5824 472 PL ID: 4605229_1103_06 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S, typ AWB-AC 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej z modułem sterującym 4 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/ciepła woda” 5 Pompa wtórna 6 Armatura zabezpieczająca qW Naczynie zbiorcze w obiegu grzewczym qE Obieg pierwotny Przewód gazu gorącego wU Przewód cieczy wI Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S wO Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody (z wężownicą wewnętrzną) eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eQ Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Przykłady instalacji VIESMANN 107 5 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) ID: 4605229_1103_06 Poz. Oznaczenie Funkcja chłodzenia „active cooling” (AC) Czujnik ochrony przed zamarzaniem qI Przełącznik wilgotnościowy 230 V iE Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu chłodzenia VTS iU Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Ogrzewanie powierzchniowe/obieg chłodzenia oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200 A oQ Zawór spustowy oW Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podoE łogowego – jako zanurzeniowy regulator temperatury lub – jako kontaktowy regulator temperatury Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) Vitocom 100, typ GSM nr katalog. 7179 164 7452 646 7183 288 patrz cennik programu Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora 7151 728 7151 729 patrz cennik Viessmann Schemat instalacji elektrycznej 2 93 211.2 X1. X2.N M 1~ 211.3 UP 6 UV 5 ZP 37 130W M 1~ 50 W 212.3 X1. X2.N 230 V/50 Hz 130W 211.4 X1. X2.N M 1~ 136 L1 L2 L3 N 224.4 137 X2.N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 4 18 83 X3.8 X1. X3.9 Niskie napięcie 145 2 1 2 1 H1 OG A1 91 ID: 4605229_1103_06 Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4, 3-drogowy zawór przełączny 5 oraz pompa wtórna 6 są już zamontowane i podłączone do sieci elektrycznej. 5824 472 PL 5 20 108 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) 2 PT500 Niskie napięcie F6 STS 31 ATS 3 VTS 87 Ni500 F0 Ni500 F14 ID: 4605229_1103_06 Przyłącza elektryczne modułu wewnętrznego i przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Przyłącza elektryczne modułu zewnętrznego 4 kW 29 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła C N L 2 F1 T 6,3AH L1 L1 N L1 N N X40 2 Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 230 V 43 V L1 COM L1 1/N/PE 230 V/50 Hz 1/N/PE 230 V/50 Hz > 42 V 1/N/PE 230 V/50 Hz L1 7 kW N1 29 COM Ni Li No Lo N1 N1 L1 N 4 400 V 1/N/PE 230 V/50 Hz 5 L3 2 L2 L1 43 V COM > 42 V 3/N/PE 400 V/50 Hz N 29 10/13 kW C2 C1 N L N L ID: 4605229_1103_06 L1 N 1/N/PE 230 V/50 Hz 12 V COM < 42 V 2 5824 472 PL ID: 4605229_1103_06 Przykłady instalacji VIESMANN 109 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) 5.3 Vitocal 200-S, typ AWB, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej i podgrzewacz buforowy wody grzewczej ID: 4605358_1102_02 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 6. Zakres stosowania Domy jednorodzinne o różnych profilach użytkowania. Różne warianty obiegów grzewczych. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 200-S, typ AWB z regulatorem Vitotronic 200 ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem (magistrala KM) ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Podgrzew wody użytkowej Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eQ i regulator 2, który steruje pompą wtórną 6 i wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Dzięki zewnętrznej wytwornicy ciepła można osiągnąć wyższą temperaturę wody w podgrzewaczu. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli na czujniku temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze, uruchomiona zostaje pompa ciepła, składająca się z modułu wewnętrznego 1 i modułu zewnętrznego wO. Pompa ciepła 1/wO zaopatruje obiegi grzewcze wO/uP za pośrednictwem podgrzewacza buforowego uP w ciepło. 5824 472 PL 5 Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompę wtórną 6. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ i oZ jest możliwe. Zainstalowany w pompie ciepła wO regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą w zależności od temperatury zewnętrznej. Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym tłoczy wodę grzewczą przez 3-drogowy zawór przełączny 5 albo do podgrzewacza buforowego wody grzewczej zP albo do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Pompy obiegu grzewczego uZ i oZ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury wewnątrz modułu wewnętrznego 1 przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostaje wyłączona pompa ciepła 1/wO i pompa wtórna 6. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Dzięki temu i dzięki dostosowaniu mocy sprężarki sterowanej przez inwerter osiąga się długie czasy pracy pompy ciepła 1/wO. Gdy temperatura zmierzona przez górny czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym zP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. 110 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) --2--Magistrala KM- Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605358_1102_02 -230V--20---52-- 105 -8/145- 91 -8/145- 71 73 --105/2-- 90 A1 --2/212.2-- 70 M2 -105/20--7674 --74/20-- 96 76 77 --105/52-- 62 --2/F13-CWU 37 --2/212.3-1 4 5 27 --2/F4-- 31 --2/F6-- --2/F0-- 3 29 6 28 61 12 5 13 8 --212.2-- --212.3-- 2 --230 V-- --145---145---145-- --F13---F4-- 60 --F0-- 30 --F6---Magistrala KM-- ZWU Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 5824 472 PL Wymagane urządzenia ID: 4605358_1102_02 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S, typ AWB 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej z modułem sterującym 4 (tylko w przypadku Vitocal 200-S, typ AWB-AC) 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/ciepła woda” 5 Pompa wtórna 6 Rozdzielacz magistrali KM 8 Armatura zabezpieczająca qW Naczynie zbiorcze w obiegu grzewczym qE Przykłady instalacji nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset VIESMANN 111 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) ID: 4605358_1102_02 Poz. Oznaczenie Obieg pierwotny Przewód gazu gorącego wU Przewód cieczy wI Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S wO Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody (z wężownicą wewnętrzną) eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eQ Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji zW Obieg grzewczy z mieszaczem M2 (magistrala KM) Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodzenia uP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu uE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduR łogowego – jako zanurzeniowy regulator temperatury lub – jako kontaktowy regulator temperatury Pompa obiegu grzewczego uZ 3-drogowy mieszacz obiegu grzewczego uU Silnik mieszacza 3-drogowego Zestaw uzupełniający z mieszaczem q-T Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Pompa obiegu grzewczego oZ Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) Vitocom 100, typ GSM nr katalog. patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann 7170 965 patrz cennik programu Vitoset patrz cennik Viessmann 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie dostawy poz. 105 7151 728 7151 729 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 105 7301 063 patrz cennik programu Vitoset Z008 341 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 5824 472 PL 5 112 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 230 V/50 Hz 130W 211.2 X1. X2.N M 1~ M 1~ M 1~ M 1~ 136 L1 L2 L3 N 211.3 224.4 X2.N 5 ZP 37 OG A1 96 100 W 212.2 X1. X2.N UV 50 W 212.3 X1. X2.N 6 130W 211.4 X1. X2.N UP 137 400 V, 50 Hz 3/N/PE 4 8 145 2 1 3 2 1 145 145 145 3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 2 1 H2 OG M2 71 145 105 40 2 N N L L Niskie napięcie 5 20 74 20 230 V/50 Hz 1/N/PE N M 1~ UP M2 76 M 1~ M2 77 VTS M2 73 STS 31 PTS 61 VTS 62 ATS 3 L N 52 2 1 2 2 1 NTC 145 PT500 F6 PT500 F4 PT500 F13 Ni500 F0 5824 472 PL ID: 4605358_1102_02 Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4, 3-drogowy zawór przełączny 5 oraz pompa wtórna 6 są już zamontowane i podłączone do sieci elektrycznej. Przykłady instalacji VIESMANN 113 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) Przyłącza elektryczne modułu wewnętrznego i przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Przyłącza elektryczne modułu zewnętrznego 4 kW 29 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła C N L 2 F1 T 6,3AH L1 L1 N N L1 N X40 2 Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 230 V 43 V L1 COM L1 1/N/PE 230 V/50 Hz 1/N/PE 230 V/50 Hz > 42 V 1/N/PE 230 V/50 Hz L1 7 kW N1 29 COM Ni Li No Lo N1 N1 L1 N 4 400 V 1/N/PE 230 V/50 Hz L3 2 L2 43 V COM > 42 V 3/N/PE 400 V/50 Hz L1 N 29 10/13 kW C2 C1 N L N L ID: 4605358_1102_02 1/N/PE 230 V/50 Hz 2 12 V COM < 42 V ID: 4605358_1102_02 5824 472 PL 5 L1 N Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej tylko w przypadku Vitocal 200-S, typ AWB-AC. 114 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) 5.4 Vitocal 200-S, typ AWB, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej i zewnętrzna wytwornica ciepła ID: 4605169_1103_04 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 6. Zakres stosowania Domy jednorodzinne o różnych profilach użytkowania. Różne warianty obiegów grzewczych. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 200-S, typ AWB z regulatorem Vitotronic 200 ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem (magistrala KM) ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Zewnętrzna wytwornica ciepła Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompę wtórną 6. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ i oZ jest możliwe. Podgrzew wody użytkowej Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1/wO jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eQ i regulator 2, który steruje pompą wtórną 6 i wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Dzięki zewnętrznej wytwornicy ciepła można osiągnąć wyższą temperaturę wody w podgrzewaczu. Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepła Jeżeli pompa ciepła nie może utrzymać wymaganej temperatury na zasilaniu (mierzonej na czujniku temperatury na zasilaniu instalacji zW zewnętrznej wytwornicy ciepła ), wysyłany jest sygnał zapotrzebowania do zewnętrznej wytwornicy ciepła tP. Zewnętrzna wytwornica ciepła uruchamia się, mieszacz tR pozostaje najpierw zamknięty względem obiegu grzewczego. Dopiero, gdy na czujniku temperatury wody w kotle tE zewnętrznej wytwornicy ciepła osiągnięta zostaje wymagana temperatura na zasilaniu, mieszacz tR otwiera się w kierunku obiegu grzewczego. Zewnętrzna wytwornica ciepła pracuje dotąd, aż osiągnięta zostanie wartość wymagana na czujniku temperatury wody na zasilaniu instalacji zW i mieszacz tR zostanie zamknięty. 5824 472 PL Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli na czujniku temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze, uruchomiona zostaje pompa ciepła, składająca się z modułu wewnętrznego 1 i modułu zewnętrznego wO. Pompa ciepła 1/wO zaopatruje obiegi grzewcze wO/uP za pośrednictwem podgrzewacza buforowego uP w ciepło. Zainstalowany w pompie ciepła 1/wO regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą w zależności od temperatury zewnętrznej. Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym tłoczy wodę grzewczą przez 3-drogowy zawór przełączny 5 albo do podgrzewacza buforowego wody grzewczej zP albo do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Pompy obiegu grzewczego uZ i oZ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury wewnątrz modułu wewnętrznego 1 przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostaje wyłączona pompa ciepła 1/wO i pompa wtórna 6. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Dzięki temu i dzięki dostosowaniu mocy sprężarki sterowanej przez inwerter osiąga się długie czasy pracy pompy ciepła 1/wO. Gdy temperatura zmierzona przez górny czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym zP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Przykłady instalacji VIESMANN 115 5 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) --2--Magistrala KM- Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605169_1103_04 -230V--20---52-- 105 -8/145- 91 -8/145- 71 73 --105/2-- 90 A1 --2/212.2-- 70 -105/20--76- M2 74 --74/20-- 96 76 77 --105/52-- 62 --2/F13-- 54 1 53 --2/F20-- 31 12 --2/F0-- 3 29 5 27 --2/F4-- --2/F6-- 52 --2/222.1;2-- 37 --2/212.3-- --2/224.7-- CWU 4 13 61 6 28 55 -2/222.4--51- 8 --212.2---222.4-- --224.7-- --222.1;2-- 2 --230 V---211.2---212.3-- 60 --145---145---145---145-- 14 -2/211.2--14- --F13---F4-- 50 --F20-- 30 --F0-- ZWU --F6---Magistrala KM-- 5 Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Wymagane urządzenia 116 VIESMANN nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset Przykłady instalacji 5824 472 PL ID: 4605169_1103_04 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S, typ AWB 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej z modułem sterującym 4 (tylko w przypadku Vitocal 200-S, typ AWB-AC) 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/ciepła woda” 5 Pompa wtórna 6 Rozdzielacz magistrali KM 8 Armatura zabezpieczająca qW Naczynie zbiorcze w obiegu grzewczym qE Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) nr katalog. patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann 7170 965 patrz cennik programu Vitoset w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7426 133 7170 965 7450 657 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie dostawy poz. 105 7151 728 7151 729 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 105 7301 063 5 patrz cennik programu Vitoset Z008 341 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 5824 472 PL ID: 4605169_1103_04 Poz. Oznaczenie Obieg pierwotny Przewód gazu gorącego wU Przewód cieczy wI Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S wO Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody (biwalentny) eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eQ Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Zewnętrzna wytwornica ciepła Zabezpieczający ogranicznik temperatury (STB) do wyłączania pompy wtórnej qR Kocioł olejowy/gazowy tP Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła (przyłącze do regulatora pompy ciepła) tQ Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB tW Czujnik temperatury wody w kotle KTS (do przyłączenia do regulatora pompy ciepła): tE – jako kontaktowy czujnik temperatury lub – jako zanurzeniowy czujnik temperatury Silnik mieszacza, sterowany bezpośrednio tR Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy tT ciepła) Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji zW Obieg grzewczy z mieszaczem M2 (magistrala KM) Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodzenia uP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu uE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduR łogowego – jako zanurzeniowy regulator temperatury lub – jako kontaktowy regulator temperatury Pompa obiegu grzewczego uZ 3-drogowy mieszacz obiegu grzewczego uU Silnik mieszacza 3-drogowego Zestaw uzupełniający z mieszaczem q-T Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Pompa obiegu grzewczego oZ Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) Vitocom 100, typ GSM Przykłady instalacji VIESMANN 117 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 M 1~ M 1~ M 1~ M 1~ 14 UV 5 ZP 37 OG A1 96 UPSB 52 100 W 224.7 X1. X2.N STB 100 W 212.2 X1. X2.N 6 50 W 212.3 X1. X2.N UP 130W 211.4 X1. X2.N 230 V/50 Hz 130W 211.2 X1. X2.N M 1~ 222.3 X3.1 222.4 51 X1. X2.N STB 222.2 X1. X2.N OTW. M 1~ 54 ZAMK. 222.1 136 L1 L2 L3 N 211.3 224.4 X2.N 55 137 400 V, 50 Hz 3/N/PE 8 145 2 1 3 2 1 145 145 145 3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 2 1 H2 OG M2 71 145 105 40 2 N N L L 74 230 V/50 Hz 1/N/PE 20 N 20 M 1~ UP M2 76 M 1~ M2 77 VTS M2 73 L N 52 2 1 2 2 1 NTC 145 ID: 4605169_1103_04 5824 472 PL 5 Niskie napięcie 4 118 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4, 3-drogowy zawór przełączny 5 oraz pompa wtórna 6 są już zamontowane i podłączone do sieci elektrycznej. 2 PT500 F6 STS 31 PTS 61 KTS 53 VTS 62 ATS 3 PT500 Niskie napięcie F4 PT500 F20 PT500 F13 Ni500 F0 ID: 4605169_1103_04 Przyłącza elektryczne modułu wewnętrznego i przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Przyłącza elektryczne modułu zewnętrznego 4 kW 29 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła C N L 2 F1 T 6,3AH L1 L1 N N L1 N X40 2 Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 230 V 43 V L1 COM L1 1/N/PE 230 V/50 Hz 1/N/PE 230 V/50 Hz 5 > 42 V 1/N/PE 230 V/50 Hz L1 7 kW N1 29 COM Ni Li No Lo N1 N1 L1 N 4 400 V 1/N/PE 230 V/50 Hz L3 2 L2 43 V COM > 42 V 3/N/PE 400 V/50 Hz L1 N 29 10/13 kW C2 C1 N L N L ID: 4605169_1103_04 L1 N Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej tylko w przypadku Vitocal 200-S, typ AWB-AC. 1/N/PE 230 V/50 Hz 12 V 5824 472 PL COM < 42 V 2 ID: 4605169_1103_04 Przykłady instalacji VIESMANN 119 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) 5.5 Vitocal 200-S, typ AWB-AC obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła i funkcja "active cooling" za pośrednictwem obiegu grzewczego M2 Gdy temperatura zmierzona przez górny czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym zP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. ID: 4605170_1103_04 Wskazówka Do wykonania tej wersji instalacji należy wybrać na regulatorze schemat instalacji 6 przeznaczony tylko do typu AWB-AC. Zakres stosowania Domy jednorodzinne z zapotrzebowaniem na chłodzenie, dwoma obiegami grzewczymi o różnych profilach użytkowania. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 200-S, typ AWB-AC z regulatorem Vitotronic 200 ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem (magistrala KM) ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Zewnętrzna wytwornica ciepła Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompę wtórną 6. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ i oZ jest możliwe. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli na czujniku temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze, uruchomiona zostaje pompa ciepła, składająca się z modułu wewnętrznego 1 i modułu zewnętrznego wO. Pompa ciepła zaopatruje obiegi grzewcze oP/zP za pośrednictwem podgrzewacza buforowego zP w ciepło. Zainstalowany w pompie ciepła 1/wO regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą w zależności od temperatury zewnętrznej. Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym tłoczy wodę grzewczą przez 3-drogowy zawór przełączny 5 albo do podgrzewacza buforowego wody grzewczej zP albo do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Pompy obiegu grzewczego uZ i oZ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury wewnątrz modułu wewnętrznego 1 przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostaje wyłączona pompa ciepła i pompa wtórna 6. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Dzięki temu i dzięki dostosowaniu mocy sprężarki sterowanej przez inwerter osiąga się długie czasy pracy pompy ciepła. Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepła Jeżeli pompa ciepła 1/wO nie może utrzymać wymaganej temperatury na zasilaniu (mierzonej na czujniku temperatury na zasilaniu instalacji zW zewnętrznej wytwornicy ciepła), wysyłany jest sygnał zapotrzebowania do zewnętrznej wytwornicy ciepła wO. Zewnętrzna wytwornica ciepła uruchamia się, mieszacz tR pozostaje najpierw zamknięty względem obiegu grzewczego. Dopiero, gdy na czujniku temperatury wody w kotle tE zewnętrznej wytwornicy ciepła osiągnięta zostaje wymagana temperatura na zasilaniu, mieszacz tR otwiera się w kierunku obiegu grzewczego. Zewnętrzna wytwornica ciepła pracuje dotąd, aż osiągnięta zostanie wartość wymagana na czujniku temperatury wody na zasilaniu instalacji zW i mieszacz tR zostanie zamknięty. Funkcja chłodzenia „active cooling” Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze 2 wartość dla granicznej temperatury chłodzenia na czujniku temperatury zewnętrznej 3, regulator 2 uaktywnia funkcję chłodzenia „active cooling”. Włączają się pompa ciepła 1/wO i pompa wtórna 6. 3-drogowe zawory przełączne „Ogrzewanie/Chłodzenie” iO przełączane są na funkcję chłodzenia. Poprzez powrót obiegu chłodzenia woda jest schładzana i tłoczona do obiegu chłodzenia uP. Temperatura wymagana wody na zasilaniu jest odpowiednio regulowana przez czujnik temperatury wody na zasilaniu uE i regulator 2. Przełącznik wilgotnościowy iE gwarantuje, że nie dochodzi do tworzenia się kondensatu, a tym samym nie powstają uszkodzenia na skutek zbyt niskiej temperatury. Wskazówka Wszystkie przewody, w przypadku których temperatura zimnej wody może spaść poniżej punktu rosy, należy szczelnie zaizolować termicznie przed dyfuzją pary. W trybie chłodzenia zapewnić min. przepływ objętościowy w obiegu wtórnym. Całkowicie i na stałe otworzyć zawory rozdzielacza obiegu grzewczego lub zamontować zawór spustowy. 5824 472 PL 5 Podgrzew wody użytkowej Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1/wO jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eQ i regulator 2, który steruje pompą wtórną 6 i wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Dzięki zewnętrznej wytwornicy ciepła można osiągnąć wyższą temperaturę wody w podgrzewaczu. 120 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) --2--Magistrala KM- Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605170_1103_04 -230V--20---52-- 105 -8/145- 91 90 A1 --2/212.2-- 83 -2/X3.8;3.9--105/2--105/20--76- 73 70 M2 74 --74/20-- 96 -8/145- 71 76 77 --105/52-- 62 --2/F13-- 53 --2/F20-- 31 29 -2/211.5- -- --2/F0-- 3 89 5 27 18 12 4 6 28 89 13 55 -2/222.4--51- --F13---F4---212.2---222.4-- --F20-- --F0-- 8 14 -2/211.2--6- --222.1;2-- 50 --F6---Magistrala KM-- 60 5 --211.5-- --230 V---211.2---212.3-- --X3.8;3.9-- 2 --224.7-- 30 --145---145---145---145-- ZWU 61 --2/211.5-- 1 --2/F4-- 54 --2/X3.8;3.9-- --2/F6-- 52 --2/222.1;2-- 37 --2/212.3-- --2/224.7-- CWU Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 5824 472 PL Wymagane urządzenia ID: 4605170_1103_04 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S, typ AWB-AC 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej z modułem sterującym 4 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/ciepła woda” 5 Pompa wtórna 6 Rozdzielacz magistrali KM 8 Armatura zabezpieczająca qW Naczynie zbiorcze w obiegu grzewczym qE Przykłady instalacji nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset VIESMANN 121 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) nr katalog. patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann 7170 965 patrz cennik programu Vitoset w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7426 133 7170 965 7450 657 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie dostawy poz. 105 7151 728 7151 729 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 105 7301 063 7179 164 7452 646 7814 924 (wymagane 2 sztuki) patrz cennik programu Vitoset Z008 341 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 5824 472 PL 5 ID: 4605170_1103_04 Poz. Oznaczenie Obieg pierwotny Przewód gazu gorącego wU Przewód cieczy wI Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 200-S wO Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody (z wężownicą wewnętrzną) eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eQ Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Zewnętrzna wytwornica ciepła Zabezpieczający ogranicznik temperatury (STB) do wyłączania pompy wtórnej qR Kocioł olejowy/gazowy tP Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła (przyłącze do regulatora pompy ciepła) tQ Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB tW Czujnik temperatury wody w kotle KTS (do przyłączenia do regulatora pompy ciepła): tE – jako kontaktowy czujnik temperatury lub – jako zanurzeniowy czujnik temperatury Silnik mieszacza, sterowany bezpośrednio tR Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70°C (do wyłączania zewnętrznej wytwornicy tT ciepła) Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji zW Obieg grzewczy z mieszaczem M2 (magistrala KM) Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodzenia uP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu uE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduR łogowego – jako zanurzeniowy regulator temperatury lub – jako kontaktowy regulator temperatury Pompa obiegu grzewczego uZ 3-drogowy mieszacz obiegu grzewczego uU Silnik mieszacza 3-drogowego Zestaw uzupełniający z mieszaczem q-T Funkcja chłodzenia „active cooling” (AC) Czujnik ochrony przed zamarzaniem qI Przełącznik wilgotnościowy 230 V iE 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” iO Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Pompa obiegu grzewczego oZ Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) Vitocom 100, typ GSM 122 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 M 1~ M 1~ M 1~ M 1~ 14 UV 5 ZP 37 OG A1 96 UPSB 52 100 W 224.7 X1. X2.N STB 100 W 212.2 X1. X2.N 6 50 W 212.3 X1. X2.N UP 130W 211.4 X1. X2.N 230 V/50 Hz 130W 211.2 X1. X2.N M 1~ 222.3 X3.1 222.4 51 X1. X2.N STB 222.2 X1. X2.N OTW. M 1~ 54 ZAMK. 222.1 136 L1 L2 L3 N 211.3 224.4 X2.N 55 137 400 V, 50 Hz 3/N/PE Niskie napięcie 4 8 145 2 1 3 2 1 145 145 145 3 2 1 5 3 2 1 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 2 1 H2 OG M2 71 145 105 40 2 N N L L 74 230 V/50 Hz 1/N/PE 20 N 20 M 1~ UP M2 76 M 1~ M2 77 VTS M2 73 L N 52 2 1 2 2 1 NTC 145 5824 472 PL ID: 4605170_1103_04 Przykłady instalacji VIESMANN 123 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4, 3-drogowy zawór przełączny 5 oraz pompa wtórna 6 są już zamontowane i podłączone do sieci elektrycznej. 2 211.5 230 V/50 Hz X1. X2.N 18 M 1~ 89 M 1~ 89 83 X3.8 X1. X3.9 ID: 4605170_1103_04 2 PT500 F6 STS 31 PTS 61 KTS 53 VTS 62 ATS 3 PT500 F20 PT500 PT500 F13 Ni500 F0 ID: 4605170_1103_04 5824 472 PL 5 Kleinspannung F4 124 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) Przyłącza elektryczne modułu wewnętrznego i przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Przyłącza elektryczne modułu zewnętrznego 4 kW 29 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła C N L 2 F1 T 6,3AH L1 L1 N N L1 N X40 2 Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 230 V 43 V L1 COM L1 1/N/PE 230 V/50 Hz 1/N/PE 230 V/50 Hz > 42 V 1/N/PE 230 V/50 Hz L1 7 kW N1 29 COM Ni Li No Lo N1 N1 L1 N 4 400 V 1/N/PE 230 V/50 Hz L3 2 L2 43 V COM > 42 V 3/N/PE 400 V/50 Hz L1 N 29 10/13 kW C2 C1 N L N L ID: 4605170_1103_04 L1 N 1/N/PE 230 V/50 Hz 5 12 V COM < 42 V 2 5824 472 PL ID: 4605170_1103_04 Przykłady instalacji VIESMANN 125 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) 5.6 Vitocal 222-S, typ AWT-AC obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzewu wody użytkowej Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym 1 tłoczy wodę grzewczą przez 3-drogowy zawór przełączny 5 albo do pojemnościowego podgrzewacza wody oP albo do obiegu grzewczego eP. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury wewnątrz modułu wewnętrznego 1 przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostaje wyłączona pompa ciepła i pompa wtórna 6. ID: 4605416_1103_01 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 2. Zakres stosowania Dom jednorodzinny o jednolitym profilu użytkowania, z ogrzewaniem podłogowym. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 222-S, typ AWT-AC z regulatorem Vitotronic 200 ■ Jeden obieg grzewczy bez mieszacza ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody, zintegrowany Warunki Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła musi zapewnić pompa wtórna 6 i zawór upustowy oW. Przewód grzewczy i zawór spustowy muszą być dopasowane hydraulicznie. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli wartość temperatury rzeczywistej zmierzona na czujniku temperatury wody na powrocie w module wewnętrznym pompy ciepła 1 jest niższa od wartości temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze 2, uruchamia się pompa ciepła. Pompa ciepła 1/wO zaopatruje obieg grzewczy oP w ciepło. Zainstalowany w module wewnętrznym pompy ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obieg grzewczy. 5824 472 PL 5 Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1/wO jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbudowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, który steruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3drogowym zaworem przełącznym. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Jeżeli wartość rzeczywista na górnym czujniku temperatury wody w podgrzewaczu przewyższa ustawioną w regulatorze wartość wymaganą, regulator za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „Ogrzewanie/ciepła woda” 5 przełącza zasilanie instalacji grzewczej na obieg grzewczy. Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu > 60°C. 126 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605416_1103_01 91 -2/145- 92 94 --2/211.2-90 A1 --2/F0-- 3 CWU 37 12 -2/212.31 29 13 27 30 28 ZWU -Magistrala KM- 6 4 --F0-- 5 5 --230 V-- --212.3-- --211.2-- 2 Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 5824 472 PL Wymagane urządzenia ID: 4605416_1103_01 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 222-S, typ AWT-AC 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej z modułem sterującym (wbudowany) 4 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewania/ciepła woda” (wbudowany) 5 Pompa wtórna (zintegrowana) 6 Armatura zabezpieczająca qW Naczynie zbiorcze w obiegu grzewczym qE Obieg pierwotny Przewód gazu gorącego wU Przewód cieczy wI Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 222-S wO Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody (zintegrowany) eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (zintegrowany) eQ Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP (opcjonalna) eU Przykłady instalacji nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik programu Vitoset VIESMANN 127 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) ID: 4605416_1103_01 Poz. Oznaczenie Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A (opcja) oQ Zawór spustowy oW Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podoR łogowego – jako zanurzeniowy regulator temperatury lub – jako kontaktowy regulator temperatury Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) Vitocom 100, typ GSM nr katalog. patrz cennik programu Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora 7151 728 7151 729 patrz cennik Viessmann Schemat instalacji elektrycznej 94 230 V/50 Hz 2 20 211.2 X1. X2.N 130 W M 1~ 50 W 212.3 X1. X2.N M 1~ M 1~ 211.3 224.4 X2.N 37 UP 6 UV 5 130W 211.4 X1. X2.N ZP 130W 211.2 X1. X2.N UP A1 M 1~ 136 L1 L2 L3 N 137 400 V, 50 Hz 3/N/PE 4 Niskie napięcie 5 Ni500 F0 ATS 3 STS 31 OG A1 91 Pt500 F6 145 2 1 2 1 H1 ID: 4605416_1103_01 5824 472 PL Wskazówka Pompa wtórna 6, 3-drogowy zawór przełączny 5 oraz czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eQ i przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 są już zamontowane i podłączone do sieci elektrycznej. 128 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) Przyłącza elektryczne modułu wewnętrznego i przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Przyłącza elektryczne modułu zewnętrznego 4 kW 29 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła 2 C N L X1.1 N X2.1 L1 X3.18 L1 N F1T6,3AH 2 Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 230 V 43 V L1 COM L1 1/N/PE 230 V/50 Hz 1/N/PE 230 V/50 Hz > 42 V 1/N/PE 230 V/50 Hz L1 7 kW N1 29 COM Ni Li No Lo N1 N1 L1 N 4 400 V 1/N/PE 230 V/50 Hz L3 2 L2 43 V COM > 42 V 3/N/PE 400 V/50 Hz L1 N 29 10/13 kW C2 C1 N L N L ID: 4605416_1103_01 L1 N Wskazówka Przy podłączaniu przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 230 V do sieci elektrycznej należy usunąć mostki. 1/N/PE 230 V/50 Hz 5 12 V COM < 42 V 2 5824 472 PL ID: 4605416_1103_01 Przykłady instalacji VIESMANN 129 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) 5.7 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC obieg grzewczy bez mieszacza, podgrzew wody użytkowej ((wspomagany przez instalację solarną tylko w przypadku Vitocal 242-S) i funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego A1 ID: 4605417_1103_01 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 2. Zakres stosowania Dom jednorodzinny o jednolitym profilu użytkowania, z ogrzewaniem podłogowym i zapotrzebowaniem na chłodzenie. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC z regulatorem Vitotronic 200 ■ Jeden obieg grzewczy bez mieszacza ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody, zintegrowany ■ Instalacja solarna (tylko przy Vitocal 242-S) Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli wartość temperatury rzeczywistej zmierzona na czujniku temperatury wody na powrocie w module wewnętrznym pompy ciepła 1 jest niższa od wartości temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze 2, uruchamia się pompa ciepła 1/wO. Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy oP w ciepło. Zainstalowany w module wewnętrznym pompy ciepła regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym w obiegu grzewczym. Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym 1 tłoczy wodę grzewczą przez 3-drogowy zawór przełączny 5 albo do pojemnościowego podgrzewacza wody oP albo do obiegu grzewczego eP. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury wewnątrz modułu wewnętrznego 1 przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostaje wyłączona pompa ciepła i pompa wtórna 6. Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną (tylko w przypadku Vitocal 242-S) Ogrzewanie wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wody za pomocą instalacji solarnej rozpoczyna się, gdy różnica temperatur między czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze rR i wbudowanym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu (dla obiegu solarnego) przekroczy różnicę temperatur ustawioną na regulatorze. Dodatkowo regulator pomp ciepła steruje pompą obiegu solarnego rE w zestawie pompowym Solar-Divicon rW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regulator ponownie wyłącza pompę obiegu solarnego rE. Funkcja chłodzenia „active cooling” Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze 2 wartość dla granicznej temperatury chłodzenia na czujniku temperatury zewnętrznej 3, regulator 2 uaktywnia funkcję chłodzenia „active cooling”. Włączają się pompa ciepła 1/wO i pompa wtórna 6. Poprzez powrót obiegu chłodzenia woda jest schładzana i tłoczona do obiegu chłodzenia oP. Temperatura wymagana wody na zasilaniu jest odpowiednio regulowana przez czujnik temperatury wody na zasilaniu iU i regulator 2. Przełącznik wilgotnościowy iE i termostat zabezpieczający przed zamarzaniem qI gwarantują, że nie dochodzi do tworzenia się kondensatu, a tym samym nie powstają uszkodzenia na skutek zbyt niskiej temperatury. Wskazówka Wszystkie przewody, w przypadku których temperatura zimnej wody może spaść poniżej punktu rosy, należy szczelnie zaizolować termicznie przed dyfuzją pary. 5824 472 PL 5 Warunki Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła musi zapewnić pompa wtórna 6 i zawór upustowy oW. Przewód grzewczy i zawór spustowy muszą być dopasowane hydraulicznie. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1/wO jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbudowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator, który steruje wbudowaną pompą wtórną w połączeniu z wbudowanym 3drogowym zaworem przełącznym. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Jeżeli wartość rzeczywista na górnym czujniku temperatury wody w podgrzewaczu przewyższa ustawioną w regulatorze wartość wymaganą, regulator za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego „Ogrzewanie/ciepła woda” 5 przełącza zasilanie instalacji grzewczej na obieg grzewczy. Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu > 60°C. 130 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605417_1103_01 44 --2/F21-- 91 45 -2/145- 92 87 --2/F14-- 42 18 --2/X3.8;3.9-49 83 --2/X3.8;3.9-- ----2/212.4-- 93 --2/211.2-- 3 --2/F0-- 43 90 A1 CWU 37 12 -2/212.31 29 13 -2/212.427 30 28 41 ZWU 5 --F14-- -Magistrala KM- 4 --F0-- 6 --F21-- 5 --212.4-- --211.2-- --212.3-- --230 V-- --X3.8;3.9-- 2 Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 5824 472 PL Wymagane urządzenia ID: 4605417_1103_01 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej z modułem sterującym (wbudowany) 4 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewania/ciepła woda” (wbudowany) 5 Pompa wtórna (zintegrowana) 6 Armatura zabezpieczająca qW Naczynie zbiorcze w obiegu grzewczym qE Obieg pierwotny Przewód gazu gorącego wU Przewód cieczy wI Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 222-S/242-S wO Przykłady instalacji nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 VIESMANN 131 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) ID: 4605417_1103_01 Poz. Oznaczenie Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody (zintegrowany) eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (zintegrowany) eQ Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP (opcjonalna) eU Podgrzew wody użytkowej z instalacją solarną (tylko przy Vitocal 242-S) Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB (o ile jest konieczny) rQ Zestaw pompowy Solar-Divicon rW Pompa obiegu solarnego rE Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL rR Kolektor słoneczny rT Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu SOL rZ Naczynie zbiorcze obiegu solarnego rO Funkcja chłodzenia „active cooling” (AC) Czujnik ochrony przed zamarzaniem qI Przełącznik wilgotnościowy 230 V iE Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu chłodzenia VTS iU Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A (opcja) oQ Zawór spustowy oW Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podoE łogowego – jako zanurzeniowy regulator temperatury lub – jako kontaktowy regulator temperatury Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) Vitocom 100, typ GSM nr katalog. w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik programu Vitoset Z001 889 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 42 7814 617 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann 7179 164 7452 646 7183 288 patrz cennik programu Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora 7151 728 7151 729 patrz cennik Viessmann Schemat instalacji elektrycznej 2 5 18 83 X3.8 230 V/50 Hz X1. X3.9 50 W 212.3 X1. X2.N M 1~ M 1~ 93 211.2 X1. X2.N 20 211.3 224.4 X2.N UP 43 STB 41 UP 6 UV 5 130W M 1~ 130W 211.4 X1. X2.N 37 130W 212.4 X1. X2.N ZP M 1~ 136 L1 L2 L3 N 137 400 V, 50 Hz 3/N/PE 145 2 1 2 1 H1 OG A1 91 5824 472 PL Niskie napięcie 4 ID: 4605417_1103_01 132 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) Wskazówka Pompa wtórna 6, 3-drogowy zawór przełączny 5 oraz pompa ładująca podgrzewacz SLP (tylko przy Vitocal 242-S), czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eQ i przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 są już zamontowane i podłączone do sieci elektrycznej! 2 PT500 F21 KOL 44 VTS 87 ATS 3 STS 31 SOL 87 Ni500 Niskie napięcie F14 Ni500 F0 PT500 F6 PT500 F18 ID: 4605417_1103_01 Przyłącza elektryczne modułu wewnętrznego i przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Przyłącza elektryczne modułu zewnętrznego 4 kW 29 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła 2 C N L X1.1 N X2.1 L1 X3.18 L1 N F1T6,3AH 2 Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 230 V 43 V L1 COM L1 1/N/PE 230 V/50 Hz 1/N/PE 230 V/50 Hz > 42 V 1/N/PE 230 V/50 Hz 5 L1 7 kW N1 29 COM Ni Li No Lo N1 N1 L1 N 4 400 V 1/N/PE 230 V/50 Hz L3 2 L2 L1 43 V COM > 42 V 3/N/PE 400 V/50 Hz N 29 10/13 kW C2 C1 N L N L ID: 4605417_1103_01 L1 N Wskazówka Przy podłączaniu przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 230 V do sieci elektrycznej należy usunąć mostki. 1/N/PE 230 V/50 Hz 12 V 5824 472 PL COM < 42 V 2 ID: 4605417_1103_01 Przykłady instalacji VIESMANN 133 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) 5.8 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (wspomagany przez instalację solarną w przypadku Vitocal 242-S) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej ID: 4605406_1103_01 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 6. Zakres stosowania Domy jednorodzinne z dwoma obiegami grzewczymi o różnych profilach użytkowania. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC z regulatorem Vitotronic 200 ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem (przez magistralę KM) ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody, zintegrowany ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Instalacja solarna (tylko przy Vitocal 242-S) Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompę wtórną 6. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ i oZ jest możliwe. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli na czujniku temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze, uruchomiona zostaje pompa ciepła, składająca się z modułu wewnętrznego 1 i modułu zewnętrznego wO. Pompa ciepła 1/wO zaopatruje obiegi grzewcze wO i uP za pośrednictwem podgrzewacza buforowego uP w ciepło. Zainstalowany w module wewnętrznym pompy ciepła wO regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą w zależności od temperatury zewnętrznej. Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym tłoczy wodę grzewczą przez 3-drogowy zawór przełączny 1 albo do podgrzewacza buforowego wody grzewczej 5 albo do wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wody zP. Pompy obiegu grzewczego uZ i oZ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1/wO jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbudowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator2, który steruje wbudowaną pompą wtórną 6 w połączeniu z wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym „Ogrzewanie/ciepła woda” 5. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas regulator przełącza zasilanie za pomocą 3-drogowego zaworu przełącznego na obieg grzewczy. Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu > 60°C. Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną (tylko w przypadku Vitocal 242-S) Ogrzewanie wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wody eP za pomocą instalacji solarnej rozpoczyna się, gdy różnica temperatur między czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eP i wbudowanym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu rZ (dla obiegu solarnego) przekroczy różnicę temperatur ustawioną na regulatorze 2. Dodatkowo regulator pomp ciepła 2 steruje pompą obiegu solarnego rE w zestawie pompowym Solar-Divicon rW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regulator ponownie wyłącza pompę obiegu solarnego . 5824 472 PL 5 Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury wewnątrz modułu wewnętrznego 1 przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostaje wyłączona pompa ciepła i pompa wtórna 6. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej . Dzięki temu i dzięki dostosowaniu mocy sprężarki sterowanej przez inwerter osiąga się długie czasy pracy pompy ciepła. Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła zostaje ponownie włączona. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej . 134 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) --2--Magistrala KM- Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605406_1103_01 -230V--20---52-- 105 --2/F21-- 44 91 45 90 A1 --105/2--105/20--76- 73 70 74 M2 42 --2/212.2-- --74/20-- 96 76 77 --105/52-- 49 ----2/212.4-- 3 62 --2/F13-- --2/F0-- 43 -8/145- 71 -8/145- CWU 37 12 -2/212.31 --2/F4-- 29 13 61 -2/212.427 30 28 41 ZWU 5 4 --F13---F4---212.2-- -Magistrala KM- --F0-- 8 --212.4-- 60 --F21-- 6 --145---145---145---145-- 5 --212.3-- --230 V-- 2 Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 5824 472 PL Wymagane urządzenia ID: 4605406_1103_01 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej z modułem sterującym (wbudowany) 4 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewania/ciepła woda” (wbudowany) 5 Pompa wtórna (zintegrowana) 6 Rozdzielacz magistrali KM (opcja) 8 Armatura zabezpieczająca qW Naczynie zbiorcze w obiegu grzewczym qE Przykłady instalacji nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset VIESMANN 135 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) nr katalog. patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik programu Vitoset Z001 889 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 42 7814 617 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie dostawy poz. 105 7151 728 7151 729 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 105 7301 063 patrz cennik programu Vitoset Z008 341 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 5824 472 PL 5 ID: 4605406_1103_01 Poz. Oznaczenie Obieg pierwotny Przewód gazu gorącego wU Przewód cieczy wI Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 222-S/242-S wO Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody (zintegrowany) eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (zintegrowany) eQ Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP (opcjonalna) eU Podgrzew wody użytkowej z instalacją solarną (tylko przy Vitocal 242-S) Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB (o ile jest konieczny) rQ Zestaw pompowy Solar-Divicon rW Pompa obiegu solarnego rE Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL rR Kolektor słoneczny rT Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu SOL rZ Naczynie zbiorcze obiegu solarnego rO Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury PTS zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS zW Obieg grzewczy z mieszaczem M2 (magistrala KM) Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodzenia uP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A (opcja) uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu uE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduR łogowego – jako zanurzeniowy regulator temperatury lub – jako kontaktowy regulator temperatury Pompa obiegu grzewczego uZ 3-drogowy mieszacz obiegu grzewczego uU Silnik mieszacza Zestaw uzupełniający z mieszaczem q-T Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A (opcja) oQ Pompa obiegu grzewczego oZ Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) Vitocom 100, typ GSM 136 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 M 1~ M 1~ M 1~ M 1~ 211.3 M 1~ 136 224.4 X2.N 96 UP 43 STB 41 UP 6 UV 5 130W 211.4 X1. X2.N OG A1 130W 211.2 X1. X2.N 37 130W 212.4 X1. X2.N ZP 100 W 212.2 X1. X2.N 230 V/50 Hz 50 W 212.3 X1. X2.N L1 L2 L3 N 137 400 V, 50 Hz 3/N/PE Niskie napięcie 4 8 Rozdzielacz magistrali KM 145 2 1 3 2 1 145 145 145 3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 2 1 H2 OG M2 71 5 145 105 OG M2 40 2 N N L L 74 20 230 V/50 Hz 1/N/PE 20 N M 1~ UP M2 76 M 1~ M2 77 VTS M2 73 L N 52 2 1 2 2 1 NTC 145 5824 472 PL ID: 4605406_1103_01 Wskazówka Pompa wtórna 6, 3-drogowy zawór przełączny 5 oraz pompa ładująca podgrzewacz SLP (tylko przy Vitocal 242-S), czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eQ i przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 są już zamontowane i podłączone do sieci elektrycznej! Przykłady instalacji VIESMANN 137 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) 2 PT500 F6 STS 31 PTS 61 KOL 44 VTS 62 ATS 3 SOL 46 PT500 Niskie napięcie F4 PT500 F21 PT500 F13 Ni500 F0 PT500 F18 ID: 4605406_1103_01 Przyłącza elektryczne modułu wewnętrznego i przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Przyłącza elektryczne modułu zewnętrznego 4 kW 29 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła 2 C N L X1.1 N X2.1 L1 X3.18 L1 N F1T6,3AH 2 Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 230 V 43 V L1 COM L1 5 1/N/PE 230 V/50 Hz 1/N/PE 230 V/50 Hz > 42 V 1/N/PE 230 V/50 Hz L1 7 kW N1 29 COM Ni Li No Lo N1 N1 L1 N 4 400 V 1/N/PE 230 V/50 Hz L3 2 L2 43 V COM > 42 V 3/N/PE 400 V/50 Hz L1 N 29 10/13 kW C2 C1 N L N L ID: 4605406_1103_01 L1 N Wskazówka Przy podłączaniu przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 230 V do sieci elektrycznej należy usunąć mostki. 1/N/PE 230 V/50 Hz 12 V COM < 42 V 2 138 VIESMANN 5824 472 PL ID: 4605406_1103_01 Przykłady instalacji Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) 5.9 Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (wspomagany przez instalację solarną w przypadku Vitocal 242-S), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja „active cooling” za pośrednictwem obiegu grzewczego M2 Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła zostaje ponownie włączona. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej . ID: 4605415_1102_01 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 6. Zakres stosowania Domy jednorodzinne z zapotrzebowaniem na chłodzenie, dwoma obiegami grzewczymi o różnych profilach użytkowania. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 222-S/242-S, typ AWT-AC z regulatorem Vitotronic 200 ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem (przez magistralę KM) ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody, zintegrowany ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Instalacja solarna (tylko przy Vitocal 242-S) 5824 472 PL Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompę wtórną 6. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ i oZ jest możliwe. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli na czujniku temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze 2, uruchomiona zostaje pompa ciepła, składająca się z modułu wewnętrznego 2 i modułu zewnętrznego 1. Pompa ciepła 1/wO zaopatruje obiegi grzewcze wO i uP za pośrednictwem podgrzewacza buforowego uP w ciepło. Zainstalowany w pompie ciepła 1/wO regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą w zależności od temperatury zewnętrznej. Pompa wtórna 6 w module wewnętrznym tłoczy wodę grzewczą przez 3-drogowy zawór przełączny 1 albo do podgrzewacza buforowego wody grzewczej 5 albo do wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wody zP. Pompy obiegu grzewczego uZ i oZ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury wewnątrz modułu wewnętrznego przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostaje wyłączona pompa ciepła i pompa wtórna 6. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej . Dzięki temu i dzięki dostosowaniu mocy sprężarki sterowanej przez inwerter osiąga się długie czasy pracy pompy ciepła. Przykłady instalacji Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1/wO jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez wbudowany czujnik temperatury wody w podgrzewaczu i regulator2, który steruje wbudowaną pompą wtórną 6 w połączeniu z wbudowanym 3-drogowym zaworem przełącznym „Ogrzewanie/ciepła woda” 5. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Jeżeli wartość rzeczywista na górnym czujniku temperatury wody w podgrzewaczu przewyższa ustawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas regulator przełącza zasilanie instalacji za pomocą 3drogowego zaworu przełącznego na obieg grzewczy. Za pomocą wbudowanego przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 można zwiększyć temperaturę wody na zasilaniu > 60°C. Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną (tylko w przypadku Vitocal 242-S) Ogrzewanie wbudowanego pojemnościowego podgrzewacza wody eP za pomocą instalacji solarnej rozpoczyna się, gdy różnica temperatur między czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze eP i wbudowanym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu (dla obiegu solarnego) przekroczy różnicę temperatur ustawioną na regulatorze 2. Dodatkowo regulator 2 steruje pompą obiegu solarnego rE w zestawie pompowym Solar-Divicon rW. Jeżeli różnica temperatur spadnie poniżej ustawionej wartości, regulator ponownie wyłącza pompę obiegu solarnego rE. Funkcja chłodzenia „active cooling” Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze 2 wartość dla granicznej temperatury chłodzenia na czujniku temperatury zewnętrznej 3, regulator 2 uaktywnia funkcję chłodzenia „active cooling”. Włączają się pompa ciepła 1/wO i pompa wtórna 6. 3-drogowe zawory przełączne „Ogrzewanie/Chłodzenie” iO przełączane są na funkcję chłodzenia. Poprzez powrót obiegu chłodzenia woda jest schładzana i tłoczona do obiegu grzewczego uP, który pracuje teraz jako obieg chłodzenia. Temperatura wymagana wody na zasilaniu jest odpowiednio regulowana przez czujnik temperatury wody na zasilaniu uE i regulator. Przełącznik wilgotnościowy iE gwarantuje, że nie dochodzi do tworzenia się kondensatu, a tym samym nie powstają uszkodzenia na skutek zbyt niskiej temperatury. Wskazówka Wszystkie przewody, w przypadku których temperatura zimnej wody może spaść poniżej punktu rosy, należy szczelnie zaizolować termicznie przed dyfuzją pary. W trybie chłodzenia zapewnić min. przepływ objętościowy w obiegu wtórnym. Całkowicie i na stałe otworzyć zawory rozdzielacza obiegu grzewczego lub zamontować zawór spustowy. VIESMANN 139 5 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) --2--Magistrala KM- Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605415_1102_01 -230V--20---52-- 105 --2/F21-- 44 -8/145- 91 45 90 A1 83 -2/X3.8;3.9--105/2--105/20--76- --2/212.2-- M2 --74/20-- 96 76 77 --105/52-- 49 3 62 --2/F13-18 -2/X3.8;3.9- CWU 37 89 12 -2/212.3- -- 29 --2/211.5----- 1 13 -2/212.427 30 28 --2/F4-- ----2/212.4-- --2/F0-- 43 73 70 74 42 -8/145- 71 61 89 41 4 --F13---F4-- --F6-- --212.2-- --211.5-- -Magistrala KM- --F0-- 8 --212.4-- 60 --F21-- 6 --145---145---145---145-- 5 --F18-- 5 --2/211.5-- ZWU --212.3-- --230 V-- --X3.8;3.9-- 2 Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Wymagane urządzenia 140 VIESMANN nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Vitoset Przykłady instalacji 5824 472 PL ID: 4605415_1102_01 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Moduł wewnętrzny pompy ciepła Vitocal 242-S, typ AWT-AC 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej z modułem sterującym (wbudowany) 4 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewania/ciepła woda” (wbudowany) 5 Pompa wtórna (zintegrowana) 6 Rozdzielacz magistrali KM (opcja) 8 Armatura zabezpieczająca qW Naczynie zbiorcze w obiegu grzewczym qE Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) nr katalog. patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik programu Vitoset Z001 889 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 42 7814 617 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie dostawy poz. 105 7151 728 7151 729 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 105 7301 063 7179 164 7452 646 7814 924 (wymagane 2 sztuki) 5 patrz cennik programu Vitoset Z008 341 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann 5824 472 PL ID: 4605415_1102_01 Poz. Oznaczenie Obieg pierwotny Przewód gazu gorącego wU Przewód cieczy wI Moduł zewnętrzny pompy ciepła Vitocal 242-S wO Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody (zintegrowany) eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (zintegrowany) eQ Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP (opcjonalna) eU Podgrzew wody użytkowej z instalacją solarną (tylko przy Vitocal 242-S) Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB (o ile jest konieczny) rQ Zestaw pompowy Solar-Divicon rW Pompa obiegu solarnego rE Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL rR Kolektor słoneczny rT Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu SOL rZ Naczynie zbiorcze obiegu solarnego rO Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury PTS zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS zW Obieg grzewczy z mieszaczem M2 (magistrala KM) Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodzenia uP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A (opcja) uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu uE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduR łogowego – jako zanurzeniowy regulator temperatury lub – jako kontaktowy regulator temperatury Pompa obiegu grzewczego uZ 3-drogowy mieszacz obiegu grzewczego uU Silnik mieszacza Zestaw uzupełniający z mieszaczem q-T Funkcja chłodzenia „active cooling” (AC) Czujnik ochrony przed zamarzaniem qI Przełącznik wilgotnościowy 230 V iE 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” iO Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A (opcja) oQ Pompa obiegu grzewczego oZ Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) Vitocom 100, typ GSM Przykłady instalacji VIESMANN 141 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 18 83 X3.8 X1. X3.9 M 1~ M 1~ M 1~ M 1~ M 1~ 211.5 X1. X2.N 136 ZP 37 OG A1 96 UP 43 STB 41 224.4 M 1~ 89 M 1~ 89 L1 L2 L3 N 211.3 X2.N 5 130W 212.4 X1. X2.N UV 100 W 212.2 X1. X2.N 6 50 W 212.3 X1. X2.N UP 130W 211.4 X1. X2.N 230 V/50 Hz 130W 211.2 X1. X2.N 137 400 V, 50 Hz 3/N/PE 8 Rozdzielacz magistrali KM 145 2 1 3 2 1 145 145 145 3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 2 1 H2 OG M2 71 145 105 OG M2 40 2 N N L L 74 20 230 V/50 Hz 1/N/PE 20 N M 1~ UP M2 76 M 1~ M2 77 VTS M2 73 L N 52 2 1 2 2 1 NTC 145 ID: 4605415_1102_01 Wskazówka Pompa wtórna 6, 3-drogowy zawór przełączny 5 oraz pompa ładująca podgrzewacz SLP (tylko przy Vitocal 242-S), czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eQ i przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 są już zamontowane i podłączone do sieci elektrycznej! 142 VIESMANN Przykłady instalacji 5824 472 PL 5 Niskie napięcie 4 Vitocal 200-S/222-S/242-S (ciąg dalszy) 2 PT500 F6 STS 31 PTS 61 KOL 44 VTS 62 ATS 3 SOL 46 PT500 Niskie napięcie F4 PT500 F21 PT500 F13 Ni500 F0 PT500 F18 ID: 4605415_1102_01 Przyłącza elektryczne modułu wewnętrznego i przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Przyłącza elektryczne modułu zewnętrznego 4 kW 29 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła 2 C N L X1.1 N X2.1 L1 X3.18 L1 N F1T6,3AH 2 Przyłącze elektryczne przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 4 230 V 43 V L1 COM L1 1/N/PE 230 V/50 Hz 1/N/PE 230 V/50 Hz > 42 V 1/N/PE 230 V/50 Hz L1 7 kW N1 5 29 COM Ni Li No Lo N1 N1 L1 N 4 400 V 1/N/PE 230 V/50 Hz L3 2 L2 43 V COM > 42 V 3/N/PE 400 V/50 Hz L1 N 29 10/13 kW C2 C1 N L N L ID: 4605415_1102_01 L1 N Wskazówka Przy podłączaniu przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 230 V do sieci elektrycznej należy usunąć mostki. 1/N/PE 230 V/50 Hz 12 V COM < 42 V 2 5824 472 PL ID: 4605415_1102_01 Przykłady instalacji VIESMANN 143 Vitocal 300-A/350-A 6.1 Przegląd przykładów instalacji Vitocal 300-A, obieg grzewczy/chłodzenia bez mieszacza i podgrzew wody użytkowej Patrz strona 145 ID: 4605092_1103_03 Vitocal 300-A, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (opcjonalnie również solarny) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej Patrz strona 149 ID: 4605094_1103_03 Vitocal 300-A, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (opcjonalnie również solarny), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja „active cooling” Vitocal 300/350-A, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej przez zewnętrzną wytwornicę ciepła i podgrzewacz buforowy wody grzewczej (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) Patrz strona 162 ID: 4605058_1103_03 Vitocal 300/350-A, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej oraz zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) Patrz strona 167 Patrz strona 155 ID: 4605059_1103_03 Vitocal 300/350-A, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) oraz basen Patrz strona 173 ID: 4605093_1103_03 ID: 4605095_1103_03 5824 472 PL 6 144 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) 6.2 Vitocal 300-A, obieg grzewczy/chłodzenia bez mieszacza i podgrzew wody użytkowej Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa ustawioną na regulatorze 2 wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6. ID: 4605092_1103_03 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 2. Zakres stosowania Dom jednorodzinny o jednolitym profilu użytkowania, z ogrzewaniem podłogowym i zapotrzebowaniem na chłodzenie. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 300-A, typ AWCI lub AWO, z Vitotronic 200, typ WO1B ■ Jeden obieg grzewczy bez mieszacza ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell100-V, typ CVW, 390 l Warunki Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła musi zapewnić pompa wtórna 6 i zawór upustowy oW. Przewód grzewczy i zawór upustowy muszą być dopasowane. Wskazówka W przypadku typ AWCI pompa obiegowa podgrzewacza 5 zastępowana jest przez wewnętrzny 3-drogowy zawór przełączny podłączony do zasilania elektrycznego. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) 4 umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu ponad 65°C. Układ ten służy do pokrycia obciążenia szczytowego np. przy osuszaniu budynków w stanie surowym i nagrzewania jastrychu lub w instalacjach monoenergetycznych. Chłodzenie pomieszczenia poprzez pompę ciepła, funkcja „active cooling” Jeśli temperatura zewnętrzna 3 lub temperatura pomieszczenia iZ/ oQ przekracza wartość wymaganą o ustawioną na regulatorze histerezę, uruchamia się wentylator. Pompa ciepła zaopatruje obieg grzewczy oP w zimną wodę. Regulator 2 umożliwia regulację temperatury zimnej wody na zasilaniu, a w ten sposób funkcji chłodzenia obiegu grzewczego, i obsługę zgodnie z ustawionymi parametrami chłodzenia. Temperaturę wymaganą wody na zasilaniu oE obiegu grzewczego w trybie chłodzenia w odpowiedni sposób gwarantuje i kontroluje regulator 2. Możliwe tworzenie się kondensatu w związku ze zmiennymi warunkami otoczenia rejestruje przełącznik wilgotnościowy iE i wyłącza aktywne chłodzenie pomieszczenia za pomocą pompy ciepła. 5824 472 PL Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli wartość temperatury rzeczywistej zmierzona na czujniku temperatury wody na powrocie w pompie ciepła 1 jest niższa od wartości temperatury wymaganej nastawionej na regulatorze 2, uruchamia się pompa ciepła 1. Pompa ciepła 1 zaopatruje obieg grzewczy w ciepło. Zainstalowany w pompie ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obieg grzewczy. Pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzewczą albo do pojemnościowego podgrzewacza wody eP albo do obiegu grzewczego eP. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegu grzewczego i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eQ i regulator 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 5 w połączeniu z pompą wtórną 6. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Dogrzewanie wody użytkowej może nastąpić przez elektryczne ogrzewanie dodatkowe (np. grzałka elektryczna na zasilaniu w podgrzewaczu pojemnościowym lub przepływowym podgrzewaczu wody grzewczej 4). Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu eQ przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, regulator przełącza 3-drogowy zawór przełączny/pompę 5 na obieg grzewczy. Przykłady instalacji VIESMANN 145 6 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605092_1103_03 -2/145- 91 92 A1 93 --2/F14-- 90 83 --2/X3.8;3.9-94 --2/211.2-- CWU --2/212.3-- 5 -2/211.4- --94/20-- 37 18 --2/X3.8;3.9-6 -- 7 --2/F8---A/137-- 12 4 13 --2/F0-- --2/F6-- 3 --F14-- 1 30 --F6-- ZWU -Magistrala KM--F8---F0-- 31 -2/X3.8;3.9- --211.4---211.2-- --212.3---230 V-- 2 Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Wymagane urządzenia ID: 4605092_1103_03 Poz. Oznaczenie Pompa ciepła Vitocal 300-A 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 z elektrycznym przewodem łączącym Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, 3, 6 lub 9 kW 4 5 6 7 qW qE 146 nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 2 W przypadku AWCI: Z006 463 W przypadku AWO: Z007 884 – W przypadku typu AWCI: 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użyt- W przypadku AWCI: Zakres kowej” dostawy lub – W przypadku typu AWO: Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmann Pompa wtórna W przypadku AWCI: Zakres dostawy W przypadku AWO: patrz cennik Viessmann Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS (w przypadku typu AWCI w urządzeniu) w zakresie dostawy poz. 1 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą W przypadku AWCI: Zakres dostawy W przypadku AWO: 7143 779 Naczynie zbiorcze patrz cennik Vitoset VIESMANN Przykłady instalacji 5824 472 PL 6 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) ID: 4605092_1103_03 Poz. Oznaczenie Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell100-V, typ CVW, 390 l eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eQ Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego/obieg chłodzenia oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200A oQ Zawór spustowy oW Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podoR łogowego – jako zanurzeniowy regulator temperatury lub – jako kontaktowy regulator temperatury Funkcja chłodzenia „active cooling” (AC) poprzez obieg grzewczy/chłodzący Czujnik ochrony przed zamarzaniem qI Przełącznik wilgotnościowy 230 V iE Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu chłodzenia VTS oE Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 nr katalog. Z002 885 7170 965 patrz cennik Vitoset patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora 7151 728 7151 729 7179 164 7452 646 7183 288 patrz cennik Viessmann 7172 174 Z005 404 patrz cennik Viessmann Schemat instalacji elektrycznej 2 X1. X2.N 130 W 211.4 18 M 1~ UPSB L1 N 230 V/50 Hz 5 83 X3.8 230 V/50 Hz X1. X3.9 <16 A X3.18 X2.1 X1.1 X1. X2.N 50 W 212.3 M 1~ 94 X1. X2.N 211.2 211.3 X2.N 20 37 UP 6 6 130 W M 1~ 136 ZP A 16 A 16 A 16 A 224.4 137 L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 4 ID: 4605092_1103_03 5824 472 PL A Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej Przykłady instalacji VIESMANN 147 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) 2 PT500 Niskie napięcie F6 STS 31 VTS 93 ATS 3 VTS 7 OG A1 91 Ni500 F14 Ni500 F0 PT500 F8 1 2 145 H1 Skrzynka rozdzielcza ID: 4605092_1103_03 L1 L2 L3 N 16 A 16 A 16 A L1 L2 L3 400 V, 50 Hz N ID: 4605092_1103_03 5824 472 PL 6 148 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) 6.3 Vitocal 300-A, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (opcjonalnie również solarny) i podgrzewacz buforowy wody grzewczej Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła. Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym zP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Osiągnięcie temperatury wymaganej na powrocie pompy ciepła powoduje wyłączenie pompy ciepła i pompy wtórnej 6. ID: 4605094_1103_03 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 6. Zakres stosowania Dom jednorodzinny o różnych profilach użytkowania. Różne warianty obiegów grzewczych. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 300-A z Vitotronic 200, typ WO1B ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell100-V, typ CVW, 390 l ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompę wtórną 6. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ, oZ i q-Z jest możliwe. Wskazówka W przypadku typ AWCI pompa obiegowa podgrzewacza 5 zastępowana jest przez wewnętrzny 3-drogowy zawór przełączny podłączony do zasilania elektrycznego. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) 4 umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu ponad 65°C. Układ ten służy do pokrycia obciążenia szczytowego np. przy osuszaniu budynków w stanie surowym i nagrzewania jastrychu lub w instalacjach monoenergetycznych. Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną Regulator pomp ciepła 2 w Vitocal 300-A można połączyć z Vitosolic 100 (typ SD1) rU poprzez rozdzielacz magistrali KM 8, aby umożliwić podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną. Jeżeli różnica temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze rR a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu eW przekracza nastawioną wartość wymaganą, włączona zostaje pompa obiegowa zestawu solarnych wymienników ciepła eO oraz zestaw Solar-Divicon rW i ogrzewany jest pojemnościowy podgrzewacz wody eP. Jeżeli temperatura w czujniku temperatury podgrzewacza eQ w pojemnościowym podgrzewaczu wody użytkowej przekroczy nastawioną w regulatorze wartość wymaganą, zostaje zablokowana pompa ciepła do podgrzewu wody użytkowej. Podgrzew wody użytkowej przez instalację solarną następuje do nastawionej w regulatorze solarnym rU wartości wymaganej. 5824 472 PL Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli na czujniku temperatury wody grzewczej zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze 2, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1. Dzięki regulatorowi 2 pompy ciepła 1 możliwa jest regulacja temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego. Pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzewczą albo do podgrzewacza buforowego wody grzewczej zP albo do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Pompy obiegu grzewczego uZ, oZ i q-Z tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegu grzewczego i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eQ i regulator 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 5 w połączeniu z pompą wtórną 6. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Dogrzewanie wody użytkowej może nastąpić przez elektryczne ogrzewanie dodatkowe (np. grzałka elektryczna na zasilaniu w podgrzewaczu pojemnościowym lub przepływowym podgrzewaczu wody grzewczej 4). Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu eQ przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, regulator przełącza 3-drogowy zawór przełączny/pompę 5 na obieg grzewczy. Przykłady instalacji VIESMANN 149 6 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) --S1--Magistrala KM--S2-- Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605094_1103_03 71 -8/145- 91 74 --2/225.1-76 --2/225.1-- 42 77 70 M2 90 A1 100 M3 103 --105/2-96 106 --105/20-- -- 107 --105/52-- -2/F13- --2/225.2;3-- ---47/R1-- 62 --2-- 105 6 -- 7 --2/F8--A/137- 41 12 4 13 --2/F0-- --2/F6-- 3 31 30 39 --47/R2-- 1 61 60 -- --47/S2-- 5 -2/211.4- --20--230V--52-- --2/212.3-- --2/F4-- 37 -2/211.2- --47/R1-- CWU 32 -8/145- 101 -Magistrala KM- 73 --2/F12-- --2/212.2-- 45 --R1---230 V---R2-- --47/S1-- 44 43 -8/145- 47 --212.3---230 V-- 8 --211.4---211.2---225.2;3---225.1---212.2-- 2 6 --145---145---145---145---145-- -Magistrala KM--F8---F0---F4---F12---F13-- --F6-- ZWU 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 150 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia ID: 4605094_1103_03 Poz. Oznaczenie Pompa ciepła Vitocal 300-A 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 z elektrycznym przewodem łączącym Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, 3, 6 lub 9 kW 4 5 6 7 8 qW qE eP eQ eU eW eO rQ rW rE rR rT rU zP zQ zW uP uQ uE uR uZ uU uU oP oQ oZ 5824 472 PL q-P q-Q q-E q-T q-Z q-U nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 W przypadku AWCI: Z006 463 W przypadku AWO: Z007 884 – W przypadku typu AWCI: 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użyt- w zakresie dostawy poz. 1 kowej” lub – W przypadku typu AWO: Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik Viessmann Pompa wtórna W przypadku AWCI: Zakres dostawy W przypadku AWO: patrz cennik Czujnik temperatury wody na zasilaniu (w przypadku typu AWCI w urządzeniu) VTS w zakresie dostawy poz. 1 Rozdzielacz magistrali KM 7415 028 Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą W przypadku AWCI: Zakres dostawy W przypadku AWO: 7143 779 Naczynie zbiorcze patrz cennik Vitoset Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell100-V, typ CVW, 390 l Z002 885 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS 7170 965 Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP patrz cennik Vitoset Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu na powrocie instalacji solarnej STS w zakresie dostawy poz. 47 Zestaw solarnych wymienników ciepła do montażu w podgrzewaczu Vitocell 100-V, typ 7186 663 CVW Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB Z001 889 Zestaw pompowy Solar-Divicon patrz cennik Viessmann Pompa obiegu solarnego R1 w zakresie dostawy poz. 42 Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL w zakresie dostawy poz. 47 Kolektor słoneczny patrz cennik Viessmann Vitosolic 100, typ SD1 Z007 387 Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej patrz cennik Viessmann Buforowy czujnik temperatury PTS 7170 965 Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS – jako zanurzeniowy czujnik temperatury 7170 965 lub – jako kontaktowy czujnik temperatury 7426 133 Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2 z mieszaczem sterowany za pomocą patrz cennik Vitoset regulatora pompy ciepła Zdalne sterowanie Vitotrol 200 do obiegu grzewczego M2 Z008 341 Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 VTS 7183 288 Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – jako zanurzeniowy regulator temperatury 7151 728 lub – jako kontaktowy regulator temperatury 7151 729 Pompa obiegu grzewczego M2 w zakresie obowiązków inwestora Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 patrz cennik Viessmann Silnik mieszacza 7450 657 Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 patrz cennik Vitoset Zdalne sterowanie Vitotrol 200A do obiegu grzewczego Z008 341 Pompa obiegu grzewczego A1 w zakresie obowiązków inwestora Obieg grzewczy z mieszaczem M3 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych M3 sterowany przez magistralę KM regulatora patrz cennik Vitoset pompy ciepła Zdalne sterowanie Vitotrol 200A do obiegu grzewczego M3 Z008 341 Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego M3 VTS w zakresie dostawy poz. 105 Zestaw uzupełniający z mieszaczem 7301 063 Pompa obiegu grzewczego M3 patrz cennik Vitoset Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M3 patrz cennik Viessmann Silnik mieszacza 3-drogowego w zakresie dostawy poz. 105 Przykłady instalacji VIESMANN 151 6 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) ID: 4605094_1103_03 Poz. Oznaczenie Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 nr katalog. patrz cennik Viessmann 7172 174 Z005 404 patrz cennik Viessmann Schemat instalacji elektrycznej 2 X1. X2.N X1. X2.N 100 W 212.2 M 1~ 230 V/50 Hz X1. X2.N <16 A X2.N M 1~ UP 5 L1 N 230 V/50 Hz 50 W 212.3 211.2 211.3 96 130 W 211.4 X3.18 X2.1 X1.1 X1. X2.N UP A1 136 A 16 A 224.4 137 M 1~ ZP 37 M 1~ UP 6 L1 L2 L3 N 400 V/50 Hz 3/N/PE 4 X1. X2.N 225.3 M 1~ 225.2 OTW. M2 ZAMK. 77 74 X1. X2.N 6 225.1 20 100 W M 1~ UP M2 76 ID: 4605094_1103_03 5824 472 PL A Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej 152 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Niskie napięcie 2 8 Rozdzielacz magistrali KM 145 2 1 3 2 1 145 145 145 145 3 2 1 145 3 2 1 145 3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 2 1 H3 OG M3 101 2 1 H2 OG M2 71 105 OG M3 40 2 20 N N L L N L 230 V/50 Hz 1/N/PE M 1~ UP M3 106 M 1~ M3 107 VTS M3 103 N 52 2 2 1 2 1 NTC 145 47 SD1 L 21 N 20 15 R1 19 N 18 14 R2 17 N 16 13 12 145 11 4 S2 3 S1 2 1 L N M 1~ M 1~ 230 V/50 Hz UP 43 STB 41 UP 39 STS 32 KOL 44 6 5824 472 PL ID: 4605094_1103_03 Przykłady instalacji VIESMANN 153 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) 2 PT500 F6 STS 31 PTS 61 VTS 62 ATS 3 PT500 Niskie napięcie F4 PT500 F13 Ni500 F0 Ni500 VTS M2 F12 73 PT500 7 VTS F8 Skrzynka rozdzielcza ID: 4605094_1103_03 L1 L2 L3 N 16 A 16 A 16 A L1 L2 L3 400 V, 50 Hz N ID: 4605094_1103_03 5824 472 PL 6 154 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) 6.4 Vitocal 300-A, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej (opcjonalnie również solarny), podgrzewacz buforowy wody grzewczej i funkcja „active cooling” Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła. Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczejzP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła 1 zostaje ponownie włączona, a po osiągnięciu temperatury wymaganej na powrocie pompy ciepła - ponownie wyłączona. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. ID: 4605093_1103_03 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 10. Zakres stosowania Domy jednorodzinne z zapotrzebowaniem na chłodzenie, trzy obiegi grzewcze przy różnych profilach użytkowania, pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 300-A, typ AWCI lub AWO, z Vitotronic 200, typ WO1B ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell100-V, typ CVW, 390 l ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompę wtórną 6. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ, oZ i q-Z jest możliwe. 5824 472 PL Wskazówka W przypadku typ AWCI pompa obiegowa podgrzewacza 5 zastępowana jest przez wewnętrzny 3-drogowy zawór przełączny podłączony do zasilania elektrycznego. W trybie chłodzenia zapewnić min. przepływ objętościowy w obiegu wtórnym. Całkowicie i na stałe otworzyć zawory rozdzielacza obiegu grzewczego lub zamontować zawór spustowy. Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli na czujniku temperatury wody grzewczej zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze 2, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1. Pompa ciepła 1 zaopatruje obiegi grzewcze w ciepło. Zainstalowany w pompie ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzewczą albo do podgrzewacza buforowego wody grzewczej zP albo do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Pompy obiegu grzewczego uZ, oZ i q-Z tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego i/lub przez zewnętrzny regulator. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6. Przykłady instalacji Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegu grzewczego i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eQ i regulator 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 5 w połączeniu z pompą wtórną 6. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Dogrzewanie wody użytkowej może nastąpić przez elektryczne ogrzewanie dodatkowe (np. grzałka elektryczna na zasilaniu w podgrzewaczu pojemnościowym lub przepływowym podgrzewaczu wody grzewczej 4). Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu eQ przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, regulator przełącza 3-drogowy zawór przełączny/pompę 5 na obieg grzewczy. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) 4 umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu ponad 65°C. Układ ten służy do pokrycia obciążenia szczytowego np. przy osuszaniu budynków w stanie surowym i nagrzewania jastrychu lub w instalacjach monoenergetycznych. Solarny podgrzew wody użytkowej (opcja) Regulator pomp ciepła 2 w Vitocal 300-A można połączyć z Vitosolic 100 (typ SD1) rU poprzez rozdzielacz magistrali KM 8, aby umożliwić podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną. Jeżeli różnica temperatur pomiędzy czujnikiem temperatury cieczy w kolektorze rR a czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu eW przekracza nastawioną wartość wymaganą, włączona zostaje pompa obiegowa rE zestawu pompowego Solar-Divicon rW i ogrzewany jest pojemnościowy podgrzewacz wody eP. Jeżeli temperatura w czujniku temperatury podgrzewacza eQ w pojemnościowym podgrzewaczu wody użytkowej przekroczy nastawioną w regulatorze wartość wymaganą, zostaje zablokowana pompa ciepła do podgrzewu wody użytkowej. Podgrzew wody użytkowej przez instalację solarną następuje do nastawionej w regulatorze solarnym rU wartości wymaganej. Funkcja chłodzenia „active cooling” Jeżeli przekroczona zostanie ustawiona w regulatorze progowa temperatura w przypadku granicznej temperatury chłodzenia, regulator 2 uaktywnia funkcję chłodzenia „active cooling”. Włącza się pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6, 3-drogowe zawory przełączne Ogrzewanie/chłodzenie iU i iI przełączają się na chłodzenie. Dzięki powrotowi obiegu chłodzenia zimna woda jest produkowana i tłoczona do obiegu grzewczego uP. Przełącznik wilgotnościowy iE zapewnia kontrolę punktu rosy w systemie ogrzewania powierzchniowego. VIESMANN 155 6 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) 83 -2/X3.8;X3.9- --47/S1-- 44 45 --R1---230 V---R2-- 47 73 --2/F12-74 --2/225.1--76-- 71 -8/145- 70 M2 100 M3 103 96 106 --105/20-- --2/212.2-- -- 77 107 --105/52-- -2/F13- ---47/R1-- 62 --2-- 88 -2/211.5- --20--230V--52-- 105 12 4 3 13 --2/F0-39 87 1 --47/R2-- 60 -- 30 61 -2/211.5- --2/F6---47/S2-- 32 -2/X3.8;X3.9- 6 -- 7 --2/F8---A/137-- 41 31 5 -2/211.4- 18 --2/F4-- --2/212.3-- -2/211.2- --47/R1-- CWU 37 -8/145- 101 --105/2-- --2/225.2;3-- 43 -8/145- 90 A1 76 --74/20-- 42 91 -Magistrala KM- --S1--Magistrala KM--S2-- Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605093_1103_03 --145---145---145---145---145-- -Magistrala KM--F8---F0---F4---F12---F13-- --F6-- ZWU 2 8 -X3.8;3.9- --212.3---230 V---211.5---211.4---211.2---225.2;3---225.1---212.2-- 6 5824 472 PL Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 156 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia ID: 4605093_1103_03 Poz. Oznaczenie Pompa ciepła Vitocal 300-A 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 z elektrycznym przewodem łączącym Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 4 – W przypadku typu AWCI: 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użyt5 kowej” lub – W przypadku typu AWO: Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB Pompa wtórna 6 7 8 qW qE eP eQ eU eW eO rQ rW rE rR rT rU zP zQ zW uP uQ uE uR uZ uU qI iE iU iI patrz cennik Viessmann W przypadku AWCI: Zakres dostawy W przypadku AWO: patrz cennik w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 7143 779 patrz cennik Vitoset Z002 885 7170 965 patrz cennik Vitoset w zakresie dostawy poz. 47 7186 663 Z001 889 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 42 w zakresie dostawy poz. 47 patrz cennik Viessmann Z007 387 patrz cennik Viessmann 7170 965 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 7183 288 6 7151 728 7151 729 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann 7450 657 7179 164 7452 646 7814 924 7814 924 patrz cennik Vitoset Z008 341 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL oP oQ oZ Czujnik temperatury wody na zasilaniu (w przypadku typu AWCI w urządzeniu) VTS Rozdzielacz magistrali KM Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą Naczynie zbiorcze Podgrzew wody użytkowej Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell100-V, typ CVW, 390 l Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Podgrzew wody użytkowej przy wykorzystaniu instalacji solarnej Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu na powrocie instalacji solarnej STS Zestaw solarnych wymienników ciepła do montażu w podgrzewaczu Vitocell 100-V, typ CVW Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB (o ile jest konieczny) Zestaw pompowy Solar-Divicon Pompa obiegu solarnego R1 Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL Kolektor słoneczny Vitosolic 100, typ SD1 Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy czujnik temperatury PTS Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS – jako zanurzeniowy czujnik temperatury lub – jako kontaktowy czujnik temperatury Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2 z mieszaczem sterowany za pomocą regulatora pompy ciepła Zdalne sterowanie Vitotrol 200A do obiegu grzewczego M2 Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 VTS Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – wersja z zanurzeniowym czujnikiem temperatury lub – wersja z kontaktowym czujnikiem temperatury Pompa obiegu grzewczego M2 Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 Silnik mieszacza 3-drogowego Funkcja chłodzenia „active cooling” (AC) Czujnik ochrony przed zamarzaniem Przełącznik wilgotnościowy 230 V 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” na powrocie 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/chłodzenie” na zasilaniu Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 Zdalne sterowanie Vitotrol 200 do obiegu grzewczego A1 Pompa obiegu grzewczego A1 nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 Przykłady instalacji VIESMANN 157 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) ID: 4605093_1103_03 Poz. Oznaczenie Obieg grzewczy z mieszaczem M3 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych M3 sterowany przez magistralę KM regulatora q-P pompy ciepła Zdalne sterowanie Vitotrol 200A do obiegu grzewczego M3 q-Q Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego M3 VTS q-E Zestaw uzupełniający z mieszaczem q-T Pompa obiegu grzewczego M3 q-Z Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M3 q-U Silnik mieszacza 3-drogowego Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 nr katalog. patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie dostawy poz. 105 7301 063 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 105 patrz cennik Viessmann 7172 174 Z005 404 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL 6 158 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 X1. X2.N X1. X2.N 100 W 212.2 M 1~ UP A1 96 M 1~ UPSB 5 L1 N 230 V/50 Hz 130 W 211.4 18 83 X3.8 X1. X3.9 <16 A X3.18 X2.1 X1.1 230 V/50 Hz X1. X2.N X1. X2.N M 1~ ZP 37 UP 6 130 W 211.2 211.3 X2.N 50 W 212.3 M 1~ 136 A 16 A 16 A 16 A 224.4 137 L1 L2 L3 N 400 V, 50 Hz 3/N/PE 4 X1. X2.N <10 W 211.5 M 1~ 87 <10 W M 1~ X1. X2.N 225.3 M 1~ 225.2 88 OTW. M2 ZAMK. 77 74 X1. X2.N 225.1 20 6 100 W M 1~ UP M2 76 ID: 4605093_1103_03 5824 472 PL A Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej Przykłady instalacji VIESMANN 159 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Niskie napięcie 2 8 Rozdzielacz magistrali KM 145 2 1 3 2 1 145 145 145 145 3 2 1 145 3 2 1 145 3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 2 1 H3 OG M3 101 2 1 H2 OG M2 71 105 OG M3 40 2 20 N N L L N L 230 V/50 Hz 1/N/PE M 1~ UP M3 106 M 1~ M3 107 VTS M3 103 N 52 2 2 1 2 1 NTC 145 47 SD1 L 21 N 20 15 R1 19 N 18 14 6 R2 17 N 16 13 12 145 11 4 S2 3 S1 2 1 L N M 1~ M 1~ 230 V/50 Hz UP 43 STB 41 UP 39 STS 32 KOL 44 5824 472 PL ID: 4605093_1103_03 160 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) 2 PT500 F6 STS 31 PTS 61 VTS 62 ATS 3 PT500 Niskie napięcie F4 PT500 F13 Ni500 F0 Ni500 VTS M2 F12 73 PT500 7 VTS F8 Skrzynka rozdzielcza ID: 4605093_1103_03 L1 L2 L3 N 16 A 16 A 16 A L1 L2 L3 400 V, 50 Hz N ID: 4605093_1103_03 5824 472 PL 6 Przykłady instalacji VIESMANN 161 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) 6.5 Vitocal 300/350-A, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej przez zewnętrzną wytwornicę ciepła i podgrzewacz buforowy wody grzewczej (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) ID: 4605058_1103_03 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 5. Schemat instalacji wykorzystywany jest przede wszystkim w przypadku remontu. Regulator pompy ciepła 2 reguluje ogrzewanie pomieszczenia, a regulator obiegu kotła zewnętrznej wytwornicy ciepła tP reguluje podgrzew wody użytkowej. Zakres stosowania Domy jedno- i dwurodzinne o dwóch obiegach grzewczych przy różnych profilach użytkowania i z zamontowanym pojemnościowym podgrzewaczem wody z kotłem niskotemperaturowym. Elementy podstawowe ■ Vitocal 300/350-A z regulatorem pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Zamontowana zewnętrzna wytwornica ciepła z pojemnościowym podgrzewaczem wody Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli na czujniku temperatury wody zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1. Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepła Jeżeli pompa ciepła nie może utrzymać wymaganej temperatury na zasilaniu (mierzonej na czujniku temperatury zasilania zW instalacji), wysyłany jest sygnał zapotrzebowania do zewnętrznej wytwornicy ciepła tP. Zewnętrzna wytwornica ciepła tP uruchamia się, mieszacz tR pozostaje najpierw zamknięty względem obiegu grzewczego. Dopiero, gdy na czujniku temperatury wody w kotle tE zewnętrznej wytwornicy ciepła tP osiągnięta zostaje wymagana temperatura na zasilaniu, mieszacz tR otwiera się w kierunku obiegu grzewczego. Podgrzew wody użytkowej z zewnętrzną wytwornicą ciepła Funkcjonujący podgrzew wody użytkowej przez zewnętrzną wytwornicę ciepła tP jest utrzymany. Woda użytkowa podgrzewana jest wyłącznie przez zewnętrzną wytwornicę ciepła. Zależnie od ustawionej histerezy włączany jest podgrzew wody użytkowej w zewnętrznej wytwornicy ciepła. Wskazówka W Vitotronic musi nastąpić takie przestawienie: z 61:0 (pompa obiegowa włącza się zależnie od temperatury wody w kotle) na 61:1 (pompa obiegowa włącza się natychmiast). W przypadku regulator obiegu kotła innego producenta należy zagwarantować, że pompa obiegowa podgrzewacza tW zostanie włączona przy uruchomieniu palnika. 5824 472 PL 6 Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompę wtórną 6. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ i oZ jest możliwe. Pompa ciepła 1 zaopatruje obiegi grzewcze w ciepło. Zainstalowany w pompie ciepła1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzewczą do podgrzewacza buforowego wody grzewczej zP. Pompy obiegu grzewczego uZ i oZ tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa ustawioną na regulatorze 2 wartość wymaganą, zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła. Gdy temperatura zmierzona przez górny czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła1 zostaje ponownie włączona, a po osiągnięciu temperatury wymaganej na powrocie pompy ciepła wyłączona. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. 162 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605058_1103_03 74 -2/225.1--7676 --74/20-77 --2/225.2;3-- 71 -8/145- 91 70 M2 -8/145- 90 A1 96 -- --2/212.2-- 73 --2/F12-- --2/F13-- --2/222.1;2-- 62 37 54 -2/211.2--14- 12 --2/F8-7 50 3 13 --2/F0-- 53 32 1 2 --230 V---222.1;2-- C --150---21---28-- 60 55 -2/222.4- 14 -2/211.2--6- --145---145---145-- --1-- --5-- 30 61 8 --211.2---225.2;3---225.1---212.2---222.4-- --C/21--52 --C/5-- ZWU 6 --F20--Magistrala KM--F8---F0---F4---F12---F13-- --2/F20-- --C/28- --2/F4-- CWU Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Wymagane urządzenia ID: 4605058_1103_03 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Pompa ciepła Vitocal 300/350-A 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 z elektrycznym przewodem łączącym Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 Pompa wtórna 6 5824 472 PL 7 8 qW qE qR Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS (w przypadku typu AWCI/AWHI w urządzeniu) Rozdzielacz magistrali KM Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą Naczynie zbiorcze Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70°C do wyłączania pompy wtórnej Przykłady instalacji nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann (przy typie AWCI należy do zakresu dostawy) w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 7143 779 patrz cennik Vitoset w zakresie obowiązków inwestora VIESMANN 163 6 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) nr katalog. dostępna u inwestora dostępna u inwestora w zakresie obowiązków inwestora dostępna u inwestora w zakresie obowiązków inwestora dostępna u inwestora 7170 965 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7170 965 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 7183 288 7151 728 7151 729 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7450 657 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7172 174 Z005 404 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL 6 ID: 4605058_1103_03 Poz. Oznaczenie Podgrzew wody użytkowej pojemnościowy podgrzewacz wody (np. Vitocell H) eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS (regulatora obiegu kotła) eW Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Zewnętrzna wytwornica ciepła Zewnętrzna wytwornica ciepła (np. Vitola 200) tP i Regulator (np. Vitotronic) C Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła tQ Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB tW Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zewnętrznej wytwornicy ciepła do przyłączenia do tE regulatora pomp ciepła Mieszacz 3-drogowy tR Silnik mieszacza Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70°C do wyłączania zewnętrznej wytwornicy tT ciepła Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury PTS zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS zW – Zanurzeniowy czujnik temperatury lub – kontaktowy czujnik temperatury Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2 z mieszaczem sterowany za pomocą uP regulatora pompy ciepła Zdalne sterowanie Vitotrol 200A do obiegu grzewczego M2 uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 VTS uE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduR łogowego – jako zanurzeniowy regulator temperatury lub – jako kontaktowy regulator temperatury Pompa obiegu grzewczego M2 uZ Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 uU Silnik mieszacza 3-drogowego Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200 do obiegu grzewczego A1 oQ Pompa obiegu grzewczego A1 oZ Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 164 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 225.3 X1. X2.N M 1~ 225.2 OTW. M2 ZAMK. 77 74 230 V/50 Hz 20 225.1 X1. X2.N 100 W M 1~ 222.2 X1. X2.N UP M2 OTW. M 1~ 211.2 M 1~ UP 6 STB 14 M 1~ UP A1 96 L1 N 230 V/50 Hz 100 W 212.2 X1. X2.N 54 ZAMK. 222.1 X1. X2.N 76 <16 A X3.18 X2.1 X1.1 ID: 4605058_1103_03 Niskie napięcie 2 8 145 2 1 3 2 1 145 145 3 2 1 2 1 H2 OG M2 71 145 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 6 5824 472 PL ID: 4605058_1103_03 Przykłady instalacji VIESMANN 165 2 PT500 F4 PTS PT500 F20 Niskie napięcie 61 KTS 53 Skrzynka rozdzielcza Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) VTS 62 ATS 3 L1 16 A L2 L2 16 A L3 L3 N PT500 F13 16 A L1 400 V, 50 Hz N Ni500 F0 ID: 4605058_1103_03 Ni500 VTS M2 F12 73 PT500 VTS F8 7 ID: 4605058_1103_03 Okablowanie wykonane przez inwestora dla celów zapotrzebowania zewnętrznej wytwornicy oraz podgrzewu wody użytkowej w przykładowym regulatorze obiegu kotła Vitotronic 230 V/50 Hz 2 222.3 B X3.1 222.4 A X1. X2.N 51 STB 55 UPSB 52 ZP 37 32 C N 21 230 V/50 Hz L1 M 1~ D WŁ. TR/wł. TR STB N 150 6 STB N 28 Niskie napięcie L1 M 1~ 5 3 2 1 STS 1 3 2 1 ATS ID: 4605058_1103_03 A Stycznik pomocniczy B Założyć mostek z 1X3.1 na 222.3 C Vitotronic D Stycznik pomocniczy 5824 472 PL Wskazówka W Vitotronic musi nastąpić takie przestawienie: z 61:0 (pompa obiegowa włącza się zależnie od temperatury wody w kotle) na 61:1 (pompa obiegowa włącza się natychmiast). 166 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) 6.6 Vitocal 300/350-A, obieg grzewczy bez mieszacza, dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej oraz zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) ID: 4605059_1103_03 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 6. Zakres stosowania Domy jedno- i dwurodzinne o maks. trzech obiegach grzewczych przy różnych profilach użytkowania. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 300/350-A z regulatorem Vitotronic 200, typ WO1B ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody, zewnętrzny wymiennik ciepła ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Zewnętrzna wytwornica ciepła Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompę wtórną 6. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ, oZ i q-Z jest możliwe. Wskazówka W przypadku typ AWCI pompa obiegowa podgrzewacza 5 zastępowana jest przez wewnętrzny 3-drogowy zawór przełączny podłączony do zasilania elektrycznego. Podgrzew wody użytkowej Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eW i regulator 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 5 w połączeniu z pompą wtórną 6 oraz pompą ładującą podgrzewacz eE. Temperatura w pojemnościowym podgrzewaczu wody zostaje podniesiona przez regulator pompy ciepła 2 do ustawionej wartości wymaganej. Zewnętrzna wytwornica ciepła umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu > 60°C. Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepła Jeżeli pompa ciepła nie może utrzymać wymaganej temperatury na zasilaniu (mierzonej na czujniku temperatury zasilania zW instalacji), wysyłany jest sygnał zapotrzebowania do zewnętrznej wytwornicy ciepła tP. Zewnętrzna wytwornica ciepła tP uruchamia się, mieszacz tR pozostaje najpierw zamknięty względem obiegu grzewczego. Dopiero, gdy na czujniku temperatury wody w kotle tE zewnętrznej wytwornicy ciepła tP osiągnięta zostaje wymagana temperatura na zasilaniu, mieszacz tR otwiera się w kierunku obiegu grzewczego. Po osiągnięciu wymaganej temperatury na zasilaniu mieszacz tR zamyka się na obieg grzewczy. Jeśli mieszacz tR jest podłączony do obiegu grzewczego, a temperatura wody na zasilaniu (na czujniku temperatury wody na zasilaniu instalacji zW) w określonym przedziale czasu nie spada już poniżej ustawionej wartości progowej, zewnętrzna wytwornica ciepła tP wyłącza się. Albo nie ma już zapotrzebowania na ciepło, albo pompa ciepła 1 dostarcza wystarczającą ilość ciepła. 5824 472 PL Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli na czujniku temperatury wody zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1. Pompa ciepła 1 zaopatruje obiegi grzewcze w ciepło. Zainstalowany w pompie ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzewczą albo do podgrzewacza buforowego wody grzewczej zP albo do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Pompy obiegu grzewczego uZ, oZ i q-Z tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła. Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła1 zostaje ponownie włączona, a po osiągnięciu temperatury wymaganej na powrocie pompy ciepła - wyłączona. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Przykłady instalacji VIESMANN 167 6 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605059_1103_03 74 -2/225.1--76- -8/145- -8/145- 91 103 70 M2 --105/2-- 90 A1 76 --74/20-77 100 M3 106 --105/20-- 96 --2/212.2-- -- --2/225.2;3-- 107 --105/52-- --2/F13-- --2/F20-- --2/F6-- -- -2/224.635 50 --2-- 3 13 1 34 ZWU -- 33 --2/224.6-- --2/F4-- 53 36 12 --2/F8-7 32 30 105 6 -- --20--230V--52-- 52 -2/211.2--14- 5 -2/211.4- 60 55 -2/222.4- 14 -2/211.2--6- 8 --224.6---224.7---212.3---230 V---222.1;2---211.4---211.2---225.2;3---225.1---212.2---222.4-- 2 61 --145---145---145-- -- -2/224.7- 54 --2/F0-- -2/212.3- --F6---F20--Magistrala KM--F8---F0---F4---F12---F13-- 37 --2/222.1;2-- 62 CWU -8/145- 101 -Magistrala KM- 71 73 --2/F12-- Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. 5824 472 PL 6 168 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Wymagane urządzenia ID: 4605059_1103_03 Poz. Oznaczenie Wytwornica ciepła Pompa ciepła Vitocal 300/350-A 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 2 Elektryczne przewody łączące Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 – W przypadku typu AWCI: 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użyt5 kowej” 6 7 8 qW qE qR eP eW eE eR eT eZ eU tP tQ tW tE tR tR tT zP zQ zW uP uQ uE uR uZ uU uU Czujnik temperatury wody na zasilaniu (w przypadku typu AWCI/AWHI w urządzeniu) VTS Rozdzielacz magistrali KM Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą Naczynie zbiorcze Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70°C do wyłączania pompy wtórnej Podgrzew wody użytkowej (system ładowania podgrzewacza) pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-V, typ CVA Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS Pompa ładująca podgrzewacza SLP Płytowy wymiennik ciepła Ogranicznik przepływu objętościowego Kulowy zawór 2-drogowy z napędem elektrycznym Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Zewnętrzna wytwornica ciepła Zewnętrzna wytwornica ciepła Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zewnętrznej wytwornicy ciepła do przyłączenia do regulatora pomp ciepła Mieszacz 3-drogowy silnik mieszacza 3-drogowego Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70°C do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy czujnik temperatury PTS Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS – Zanurzeniowy czujnik temperatury lub – kontaktowy czujnik temperatury Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2 z mieszaczem sterowany za pomocą regulatora pompy ciepła Zdalne sterowanie Vitotrol 200A do obiegu grzewczego M2 Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 VTS Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego – wersja z zanurzeniowym czujnikiem temperatury lub – wersja z kontaktowym czujnikiem temperatury Pompa obiegu grzewczego M2 Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 Silnik mieszacza 3-drogowego Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 Zdalne sterowanie Vitotrol 200 do obiegu grzewczego A1 Pompa obiegu grzewczego A1 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 w zakresie dostawy poz. 1 (przy typie AWHI 7814 924) patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann (przy typie AWCI należy do zakresu dostawy) w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 7143 779 patrz cennik Vitoset w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7170 965 7820 403 3003 492 w zakresie obowiązków inwestora 7180 573 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7170 965 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7170 965 7170 965 6 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 7183 288 7151 728 7151 729 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann 7450 657 patrz cennik Vitoset Z008 341 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL oP oQ oZ lub – W przypadku typu AWO: Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB Pompa wtórna nr katalog. Przykłady instalacji VIESMANN 169 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) ID: 4605059_1103_03 Poz. Oznaczenie Obieg grzewczy z mieszaczem M3 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych M3 sterowany przez magistralę KM regulatora q-P pompy ciepła Zdalne sterowanie Vitotrol 200A do obiegu grzewczego M3 q-Q Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego M3 VTS q-E Zestaw uzupełniający z mieszaczem q-T Pompa obiegu grzewczego M3 q-Z Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M3 q-U Silnik mieszacza 3-drogowego Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 nr katalog. patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie dostawy poz. 105 7301 063 patrz cennik Vitoset patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 105 patrz cennik Viessmann 7172 174 Z005 404 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL 6 170 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N 230 V/50 Hz X1. X2.N X1. X2.N 100 W 212.2 M 1~ UP A1 96 UP 5 M 1~ ZP 37 M 1~ UP 6 STB 14 130 W 211.4 M 1~ 50 W 212.3 211.2 225.3 M 1~ 225.2 OTW. M2 ZAMK. 77 74 X1. X2.N X3.1 225.1 20 100 W M 1~ 222.3 B UP M2 A 51 222.4 X1. X2.N X1. X2.N STB 222.2 X1. X2.N 54 ZAMK. 100 W 224.7 M 1~ UP 52 130 W 224.6 X3.18 X2.1 X1.1 55 OTW. M 1~ 222.1 X1. X2.N 76 <16 A M 1~ 33 M 1~ 36 6 L1 N 230 V/50 Hz ID: 4605059_1103_03 5824 472 PL A Stycznik pomocniczy (tQ zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła) B Założyć mostek z 1X3.1 na 222.3 Przykłady instalacji VIESMANN 171 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Niskie napięcie 2 8 Rozdzielacz magistrali KM 145 3 2 1 2 1 3 2 1 145 145 3 2 1 2 1 H2 OG M2 71 145 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 145 3 2 1 2 1 H3 OG M3 101 145 105 OG M3 40 2 N N L L N 20 L 230 V/50 Hz 1/N/PE M 1~ UP M3 106 M 1~ M3 107 VTS M3 103 N 52 1 2 NTC 2 1 2 145 2 PT500 F6 6 STS 32 PT500 Niskie napięcie F4 F20 PTS 61 KTS 53 VTS 62 ATS 3 Skrzynka rozdzielcza ID: 4605059_1103_03 L1 L2 L3 N 16 A 16 A 16 A L1 L2 L3 400 V, 50 Hz N PT500 PT500 F13 ID: 4605059_1103_03 Ni500 F0 Ni500 VTS M2 F12 73 PT500 F8 VTS 7 5824 472 PL ID: 4605059_1103_03 172 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) 6.7 Vitocal 300/350-A, obieg grzewczy bez mieszacza, obieg grzewczy z mieszaczem, podgrzew wody użytkowej, podgrzewacz buforowy wody grzewczej, zewnętrzna wytwornica ciepła (eksploatacja dwusystemowo-równoległa) oraz basen ID: 4605095_1103_03 Wskazówka W celu wykonania tej wersji instalacji należy na regulatorze wybrać Schemat instalacji 10. Zakres stosowania Domy jedno- i dwurodzinne z basenem, o trzech obiegach grzewczych przy różnych profilach użytkowania. Pojemnościowy podgrzewacz wody zaprojektować zgodnie z obowiązującymi normami i potrzebami. Elementy podstawowe ■ Vitocal 300/350-A z regulatorem Vitotronic 200, typ WO1B ■ Rozdzielacz obiegu grzewczego z jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza i dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem ■ Pojemnościowy podgrzewacz wody, zewnętrzny wymiennik ciepła ■ Buforowy podgrzewacz wody grzewczej ■ Zewnętrzna wytwornica ciepła ■ Basen Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Minimalne natężenie przepływu pompy ciepła zapewnia podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP poprzez pompę wtórną 6. Zastosowanie pomp obiegu grzewczego regulowanych ciśnieniem różnicowym uZ, oZ i q-Z jest możliwe. Wskazówka W przypadku typ AWCI pompa obiegowa podgrzewacza 5 zastępowana jest przez wewnętrzny 3-drogowy zawór przełączny podłączony do zasilania elektrycznego. Podgrzew wody użytkowej Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła 1 jest ustawiony w stanie fabrycznym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegów grzewczych i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zgłoszenie zapotrzebowania na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wody w podgrzewaczu eQ i regulator 2, który steruje pompą obiegową podgrzewacza 5 w połączeniu z pompą wtórną 6 oraz pompą ładującą podgrzewacz eE. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez regulator do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Zewnętrzna wytwornica ciepła umożliwia zwiększenie temperatury wody na zasilaniu > 60°C. Ogrzewanie pomieszczeń z zewnętrzną wytwornicą ciepła Jeżeli pompa ciepła nie może utrzymać wymaganej temperatury na zasilaniu (mierzonej na czujniku temperatury wody na zasilaniu instalacji zW zewnętrznej wytwornicy ciepła tP), wysyłany jest sygnał zapotrzebowania do zewnętrznej wytwornicy ciepła tP. Zewnętrzna wytwornica ciepła tP uruchamia się, mieszacz tR pozostaje najpierw zamknięty względem obiegu grzewczego. Dopiero, gdy na czujniku temperatury wody w kotle tE zewnętrznej wytwornicy ciepła osiągnięta zostaje wymagana temperatura na zasilaniu, mieszacz tR otwiera się w kierunku obiegu grzewczego. Po osiągnięciu wymaganej temperatury na zasilaniu mieszacz tR zamyka się na obieg grzewczy. Jeśli mieszacz tR jest podłączony do obiegu grzewczego, a temperatura wody na zasilaniu (na czujniku temperatury wody na zasilaniu instalacji zW) w określonym przedziale czasu nie spada już poniżej ustawionej wartości progowej, zewnętrzna wytwornica ciepła tP wyłącza się. Albo nie ma już zapotrzebowania na ciepło, albo pompa ciepła 1 dostarcza wystarczającą ilość ciepła. Podgrzew wody w basenie Podgrzew wody w basenie odbywa się hydraulicznie przez przełączenie 3-drogowego zaworu przełącznego qYT. Jeśli wartość wymagana na termostacie basenu qYQ nie zostanie osiągnięta, wysłany zostanie sygnał zapotrzebowania do regulatora 2. W stanie fabrycznym podgrzew wody w basenie posiada priorytet 3. W ustawionej kolejności następuje podgrzew wody użytkowej (z priorytetem 1) i ogrzewanie pomieszczenia (z priorytetem 2). Regulator przeprowadza wyrównanie, jeśli aktualnie nie ma wyższych priorytetów, zawór 3-drogowy qYT przełącza się na podgrzew wody w basenie i woda zostaje podgrzana, aż osiągnięta zostanie wymagana temperatura na termostacie basenu qYQ. 5824 472 PL Ogrzewanie pomieszczenia przez pompę ciepła Jeżeli na czujniku temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od temperatury wymaganej ustawionej na regulatorze, uruchomiona zostaje pompa ciepła 1. Pompa ciepła 1 zaopatruje obiegi grzewcze w ciepło. Zainstalowany w pompie ciepła 1 regulator 2 reguluje temperaturę wody na zasilaniu wodą grzewczą i tym samym obiegi grzewcze. Pompa wtórna 6 tłoczy wodę grzewczą albo do podgrzewacza buforowego wody grzewczej zP albo do pojemnościowego podgrzewacza wody eP. Pompy obiegu grzewczego uZ, oZ i q-Z tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Jeżeli temperatura rzeczywista wody na powrocie na czujniku temperatury przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostaje wyłączona pompa ciepła 1 i pompa wtórna 6. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP. Zapewnia to długi okres pracy pompy ciepła. Gdy temperatura zmierzona przez czujnik temperatury zQ w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej zP spadnie poniżej dolnej wartości wymaganej, pompa ciepła1 zostaje ponownie włączona, a po osiągnięciu temperatury wymaganej na powrocie pompy ciepła - wyłączona. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej zP. Przykłady instalacji VIESMANN 173 6 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605095_1103_03 74 --2/225.1-76-- -8/145- --105/2-- 90 A1 96 77 100 M3 106 --105/20-- --2/212.2-- -- --2/225.2;3-- -8/145- 101 103 70 M2 76 --74/20-- -8/145- 91 107 --105/52-- --2/F13-- -- --2----114/50-- 105 --20--230V--52-- 52 115 6 12 --2/F8-7 53 --2/F6-- --2/F20-- 31 3 13 61 112 113 -- 33 --2/224.6-- 8 --224.6---224.7---212.3---230 V---222.1;2---211.4---211.2---225.2;3---225.1---212.2---222.4-- 2 -2/222.4-2/211.2--6- 111 110 --143--Magistrala KM- 14 34 ZWU 60 55 114 --230 V---50-- 1 --114/143-- 50 --145---145---145---145---145-- -2/224.635 --F6---F20--Magistrala KM--F8---F0---F4---F12---F13-- 30 -- 36 Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje on fachowego projektu w miejscu montażu. Wymagane urządzenia ID: 4605095_1103_03 Poz. Oznaczenie Pompa ciepła Vitocal 300/350-A 1 Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B, 2 z elektrycznym przewodem łączącym Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 3 – W przypadku typu AWCI: 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użyt5 kowej” 6 lub – W przypadku typu AWO: Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB Pompa wtórna 7 8 qW qE qR Czujnik temperatury wody na zasilaniu (w przypadku typu AWCI/AWHI w urządzeniu) VTS Rozdzielacz magistrali KM Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą Naczynie zbiorcze Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70°C do wyłączania pompy wtórnej 174 VIESMANN nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie dostawy poz. 1 patrz cennik Viessmann Zakres dostawy w zakresie dostawy poz. 1 (przy typie AWHI 7814 924) patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann (przy typie AWCI należy do zakresu dostawy) w zakresie dostawy poz. 1 7415 028 7143 779 patrz cennik Vitoset w zakresie obowiązków inwestora Przykłady instalacji 5824 472 PL 6 --114/50-- -- -2/224.7- 5 -2/211.4- --2/F4-- -2/212.3- 54 ----2/211.2--14- 37 --2/F0-- CWU --2/222.1;2-- 62 -Magistrala KM- 71 73 --2/F12-- Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) nr katalog. patrz cennik Viessmann w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7170 965 patrz cennik Viessmann patrz cennik Viessmann w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7170 965 7820 403 3003 492 w zakresie obowiązków inwestora 7180 573 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7170 965 7170 965 7426 133 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Vitoset Z008 341 7183 288 7151 728 7151 729 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7450 657 6 patrz cennik Vitoset Z008 341 w zakresie dostawy poz. 105 7301 062 lub 7301 063 w zakresie obowiązków inwestora patrz cennik Viessmann 7450 657 w zakresie obowiązków inwestora 7009 432 w zakresie obowiązków inwestora w zakresie obowiązków inwestora 7179 058 7814 924 patrz cennik Viessmann 7172 174 Z005 404 patrz cennik Viessmann 5824 472 PL ID: 4605095_1103_03 Poz. Oznaczenie Zewnętrzna wytwornica ciepła Zewnętrzna wytwornica ciepła tP Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła tQ Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB tW Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zewnętrznej wytwornicy ciepła do przyłączenia do tE pompy ciepła Mieszacz 3-drogowy tR Silnik mieszacza 3-drogowego Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 70°C do wyłączania zewnętrznej wytwornicy tT ciepła Podgrzew wody użytkowej (system ładowania podgrzewacza) Pojemnościowy podgrzewacz wody eP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS eQ Pompa ładująca podgrzewacza SLP eE Płytowy wymiennik ciepła eR Ogranicznik przepływu objętościowego eT 2-drogowy zawór z napędem elektrycznym eZ Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP eU Buforowy podgrzewacz wody grzewczej Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zP Buforowy czujnik temperatury PTS zQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji VTS zW – jako zanurzeniowy czujnik temperatury lub – jako kontaktowy czujnik temperatury Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych A1 oP Zdalne sterowanie Vitotrol 200 do obiegu grzewczego A1 oQ Pompa obiegu grzewczego A1 oZ Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego M2 z mieszaczem sterowany za pomocą uP regulatora pompy ciepła Zdalne sterowanie Vitotrol 200A do obiegu grzewczego M2 uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 VTS uE Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania poduR łogowego – jako zanurzeniowy regulator temperatury lub – jako kontaktowy regulator temperatury Pompa obiegu grzewczego M2 uZ Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M2 uU Silnik mieszacza 3-drogowego Obieg grzewczy z mieszaczem M3 Obieg grzewczy grzejników radiatorowych M3 sterowany przez magistralę KM regulatora q-P pompy ciepła Zdalne sterowanie Vitotrol 200A do obiegu grzewczego M3 q-Q Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego M3 VTS q-E Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego M3 q-T Pompa obiegu grzewczego M3 q-Z Mieszacz 3-drogowy obiegu grzewczego M3 q-U Silnik mieszacza 3-drogowego Basen Basen qYP Regulator temperatury wody w basenie kąpielowym TST qYQ Pompa obiegowa do ogrzewania basenu qYW Płytowy wymiennik ciepła qYE Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 do regulatora pompy ciepła qYR 3-drogowy zawór przełączny qYT Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) -Vitocom 100 typ GSM -Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami: -Vitocom 200 typ GP1 - Vitocom 300 Przykłady instalacji VIESMANN 175 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N X1. X2.N 230 V/50 Hz X1. X2.N X1. X2.N 100 W 212.2 M 1~ UP A1 96 UPSB 5 ZP 37 UP 6 STB 14 UP 52 SLP 33 130 W 211.4 M 1~ 50 W 212.3 M 1~ 130 W 211.2 M 1~ 100 W 224.7 M 1~ 130 W 224.6 M 1~ M 1~ X1. X2.N 225.3 M 1~ 225.2 36 OTW. M2 ZAMK. 77 74 X1. X2.N X3.1 225.1 20 100 W M 1~ UP M2 222.3 B 222.4 A X1. X2.N 51 STB X1. X2.N 6 76 222.2 OTW. M 1~ 222.1 X3.18 X2.1 X1.1 55 54 ZAMK. <16 A L1 N 230 V/50 Hz ID: 4605095_1103_03 5824 472 PL A Stycznik pomocniczy, dostarczany przez inwestora B Założyć mostek z 1X3.1 na 222.3 176 VIESMANN Przykłady instalacji Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) Niskie napięcie 2 8 Rozdzielacz magistrali KM 145 2 1 3 2 1 145 145 145 145 3 2 1 145 3 2 1 145 3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 H1 OG A1 91 2 1 H2 OG M2 71 2 1 H3 OG M3 101 105 OG M3 40 2 20 N N L L1 N L 230 V/50 Hz 1/N/PE M 1~ UP M3 106 M 1~ M3 107 VTS M3 103 N 52 2 1 2 NTC 2 1 145 114 H1 40 50 N N L L1 N L 143 1 2 3 2 1 L1 L2 L3 115 M 3~ 230 V/50 Hz 1/N/PE 6 400 V, 50 Hz UP 112 TST 111 145 5824 472 PL ID: 4605095_1103_03 Przykłady instalacji VIESMANN 177 Vitocal 300-A/350-A (ciąg dalszy) 2 PT500 F6 STS 31 PTS 61 KTS 53 VTS 62 ATS 3 PT500 Niskie napięcie F4 F20 PT500 PT500 F13 Ni500 F0 Ni500 VTS M2 F12 73 PT500 VTS F8 7 Skrzynka rozdzielcza ID: 4605095_1103_03 L1 L2 L3 N 16 A 16 A 16 A L1 L2 L3 400 V, 50 Hz N ID: 4605095_1103_03 5824 472 PL 6 178 VIESMANN Przykłady instalacji 5824 472 PL 7 Przykłady instalacji VIESMANN 179 Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41 - 400 Mysłowice tel.: (0801) 0801 24 (32) 22 20 370 mail: [email protected] www.viessmann.com 180 VIESMANN Przykłady instalacji 5824 472 PL Zmiany techniczne zastrzeżone!