Informacja prasowa

Informacja prasowa
10 grudnia 2016
Święta Bożego Narodzenia i Sylwester inaczej!
Możliwość doświadczenia sąsiedztwa w Pociągu do Kultury Berlin –
Cottbus – Wrocław.
Bardziej komfortowo: połączenie kolejowe zapewnione do końca
2018 r.
W okresie adwentowym i końca roku Pociąg do Kultury oferuje
możliwość odwiedzenia polskiej metropolii Wrocław, która jest
VBB Verkehrsverbund
Berlin-Brandenburg GmbH
Hardenbergplatz 2
10623 Berlin
Telefon 0 30-25 41 40
Telefax 0 30-25 41 41 12
[email protected]
VBB.de
Bahn- und Busanbindung:
S+U Zoologischer Garten Bhf
Europejską Stolicą Kultury 2016. Rozkład jazdy został specjalnie
dopasowany do dni świątecznych. W świątecznym nastroju można
wygodnie podróżować pociągiem do Wrocławia jak również w
przeciwnym kierunku do Berlina i świętować sylwestra w kraju
Pressesprecherin:
sąsiednim. W związku z dużym zainteresowaniem pasażerów
Elke Krokowski
VBB
Tel.: 030 - 25 414 - 130
Mobil: 0175 / 436 17 42
[email protected]
przedłużono ofertę Pociągu do Kultury do końca 2018 r. Połączenie
będzie finansowane wspólnie przez landy Berlin i Brandenburgię oraz
Deutsche Bahn. Planowane są zmiany składu kolejowego, usług i
oferty taryfowej; program kulturalny powinien w dalszym ciągu
stanowić część oferty.
Geschäftsführerin
Susanne Henckel
Pociąg do Kultury przedłużony do końca 2018 r.
Bezpośrednie połączenie w
weekendy i dni świąteczne
między Berlinem a
Wrocławiem zostało
przedłużone, ze względu na
duże zainteresowanie, do
końca 2018 roku. Od początku
funkcjonowania Pociągu do
Kultury w kwietniu 2016 r. z
połączenia, podczas którego 4-godzinnej jazdy prezentowano jedyny w
swoim rodzaju niemiecko-polski program kulturalny, skorzystało ponad
Aufsichtsratsvorsitzende
Staatssekretärin
Ines Jesse
Handelsregister
HRB 54 603
Amtsgericht
Charlottenburg
USt-IdNr.: DE 170 900 133
Bankverbindung
Berliner Volksbank eG
BLZ: 100 900 00
Konto: 8 848 174 000
IBAN: DE20 1009 0000 8848
1740 00
BIC: BEVODEBB
22.000 pasażerów. Kraje związkowe Berlin i Brandenburgia porozumiały się
z Deutsche Bahn w sprawie poniesienia kosztów połączenia w wysokości
300.000 euro rocznie. Jednocześnie kraje związkowe będą zabiegać o to,
aby przywrócono połączenie dalekobieżne między Berlinem a Wrocławiem.
Rozkłąd jazdy Pociągu do Kultury 24.12 – 31.12.2016
Pociąg do Kultury kursuje w każdą sobotę i niedzielę rano o godz. 8.31 ze
stacji Berlin-Lichtenberg, docierając do Wrocławia około godziny 13.
Powrotne połączenia odchodzą z Wrocławia w sobotnie wieczory i
niedzielne popołudnia. W okresie bożonarodzeniowym i sylwestrowym
rozkład będzie dopasowany do oczekiwanego zainteresowania podróżnych.
I tak 24.12 pociąg nie będzie kursował, za to ruszy w podróż 25.12 i 26.12.
Aby wszyscy pasażerowie mieli szansę spędzić sylwestra w innym
otoczeniu, pociąg wyrusza 30.12 z Berlina do Wrocławia i 31.12 z
Wrocławia do Berlina.
Uwaga: 1.1.2017 mogą wystąpić minutowe zmiany.
Z tylko dla wsiadających
A tylko dla wysiadających
Przejazd w jedną stronę za 19 euro
Cena biletu przejazdu w jedną strone wynosi 19 euro (cena biletu w tę i z
powrotem 38 euro). Dzieci do lat 5 mogą podróżować bezpłatnie. Miejsca
mogą zostać zarezerwowane dla grup od 20 osób poprzez Kundendialog
DB Regio Nordost na przynajmniej 5 dni roboczych przed podróżą. Bilety na
Pociąg do Kultury uprawniają do nieodpłatnego korzystania z autobusów i
tramwajów MPK Wrocław. Bilety na relację do Wrocławia obowiązują w dniu
używania.Bilety do Berlina obowiązują w dniu odjazdu przez cały dzień.
Seite 2 von 3
Kultura w pociągu
W porozumieniu z polskimi partnerami oferowany jest w pociągu program
kulturalny. W jego ramach na pokładzie pociągu znajdują się stale
fragmenty wystawy „Breslau/Wroclaw. Gesichter einer Stadt/Oblicza miasta”
oraz mobilna biblioteka, do tego dochodzi róźnorodny program:
Data
Cel podróży Program
10.12.2016
Wrocław
11.12.2016
Berlin
17.12.2016
Wrocław
17.12.2016
Berlin
18.12.2016
Berlin
Urząd Przodków Berlin – Wrocław. Instalacja Clubu Real
25.12.2016
Wrocław /
Berlin
Święta Pink Punky
Krótkie filmy i videoclipy berlińskiej kultury klubowej i subkultur. Inne
świętowanie Bożego Narodzenia,kuratela: Andreas Döhler kuratiert von Andreas
Döhler
26.12.2016
Wrocław /
Berlin
Narodziny przypadku w archiwach wróżenia z kurzu i z kart na pokładzie kultury
z Bettiną Vismann
30.12.2016
Wrocław
Co się dzieje między ciałami. Performatywne wystąpienie Sagardii o
dźwiękowych zdarzeniach.
31.12.2016
Berlin
Wrocław /
Berlin
1.1.2017
W Pociągu do Kultury w kierunku Wrocławia o Europejskiej Nagrodzie Filmowej:
Ekspresowy Coaching z Kornelem Miglusem o nominowanych i możliwych
zwycięzcach
I.Powrót z rozdania Europejskiej Nagrody Filmowej we Wrocławiu: Ekspresowy
Coaching z Kornelem Miglusem o nominowanych, zwycięzcach i pokonanych.
II.Video instalacja Sylwestra Łuczaka i muzyka na małych instrumentach Pawła
Romańczuka.
Urząd Przodków Berlin – Wrocław. Instalacja Clubu Real
3. Noc Klubowa z DJ’em Aroma (Darmowe wejście do berlińskich klubów:
Tresor.Berlin (OFFICIAL), YAAM Berlin, Crack Bellmer, Haubentaucher, Matrix
Club Berlin, Hangar 49, cassiopeia Berlin, Ritter Butzke i dla pierwszych 20
pasażerów do klubu GRETCHEN)
Co się dzieje między ciałami. Performatywne wystąpienie Sagardii o
dźwiękowych zdarzeniach.
Historie z przełomu roku z Dörte Hentschel i gościem niespodzianką.
7.1.2017
Wrocław /
Berlin
Animacja językowa z Natalie Wasserman
8.1.2017
Wrocław /
Berlin
Ostatni raz – Niemiecko-Polski Speeddating z Barbarą Bernsmeier i Przyjaciółmi.
Informacje na temat Pociągu do Kultury i programu kulturalnego
www.facebook.com/vbbpolen, www.vbb.de/kulturzug, www.bahn.de,
www.berlin.breslau.
Seite 3 von 3