GMINA OSTRÓDA DIE GEMEINDE OSTERODE Gmina Ostróda

GMINA OSTRÓDA DIE GEMEINDE OSTERODE Gmina Ostróda

GMINA OSTRÓDA
DIE GEMEINDE OSTERODE
Gmina Ostróda zajmuje środkową część powiatu
ostródzkiego i jest jedną z największych i najludniejszych gmin wiejskich województwa WarmińskoMazurskiego, bowiem zamieszkuje ją ponad 15 tys.
osób. Najstarsze ślady pobytu człowieka w okolicach
Ostródy pochodzą ze schyłku starszej epoki kamienia
i datować je można na ok. 10 tys. lat przed naszą erą.
W czasach przedkrzyżackich ziemię tę zamieszkiwało
plemię Sasinów. W okolicach zachowały się ich
grodziska m. in. w Durągu, Grabinku, Kajkowie, Morlinach i Zajączkach.
Obszar gminy jest bardzo zróżnicowany krajobrazowo.
Występują tu liczne wzniesienia, wśród których
najwyższe na całym Pojezierzu Mazurskim - Góra
Dylewska 312 m n.p.m. Północna część leży w obrębie
Pojezierza Iławskiego, środkowa i południowa na Garbie Lubawskim, a zachodni skraj gminy zajmuje Dolina
Drwęcy. Gmina Ostróda jest gminą typowo rolniczą,
ponad połowę zajmują użytki rolne. W północnowschodniej części gminy znajdują się wielkie kompleksy
leśne oraz jeziora połączone kanałami i rzeczkami.
Lasy zajmują blisko trzecią część powierzchni gminy.
Prawie cała gmina leży w dorzeczu Drwęcy i jej
dopływów: Grabiczka z Dylewką, Poburzanki, Gizeli
oraz Szelążnicy. Na terenie Gminy Ostróda znajdują się
cztery rezerwaty przyrody: rezerwat wodny rzeki
Drwęcy powołany dla ochrony pstrąga, płoci i certy,
rezerwat „Jezioro Francuskie” położony na wysokości
prawie 250 m n.p.m. chroniący wierzbę borówkolistną,
otoczony torfowiskami i piękną ponad 140-letnią
buczyną pomorską, „Jezioro Czarne”, w którym możemy obejrzeć bardzo rzadką w Polsce grupę paprotników oraz rezerwat „Dylewo”, który obejmuje znaczny
kompleks przeszło 150-letniej buczyny pomorskiej.
Południową część gminy zajmuje Park Krajobrazowy
Wzgórz Dylewskich. Turystyczną wizytówką gminy są
Stare Jabłonki z Hotelem Anders i licznymi ośrodkami
wypoczynkowymi, położone między jeziorami Szeląg
Wielki i Mały. W Wysokiej Wsi znajduje się Hotel Spa
Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie. Na turystów czeka
również bogata oferta licznych gospodarstw agroturystycznych oraz ośrodków wypoczynkowych.
Nordic Walking
Nordic Walking
fot. arch Hotel SPA Dr Irena Eris
Die Gemeinde Ostróda (Osterode) befindet sich im
Herzen des gleichnamigen Kreises und ist eine der
größten Gemeinden mit den meisten Bewohnern in der
Wojewodschaft Warmińsko-Mazurskie (Ermland und
Masuren). Sie zählt über 15.000 Einwohner. Die
ältesten Spuren menschlichen Daseins in der Umgebung von Ostróda stammen aus der späten Altsteinzeit.
Sie lassen sich auf ca. 10.000 Jahre vor Christus
zurückführen. Vor den Zeiten des Deutschen Ordensstaates wurden diese Gebiete von dem Stamm der
Sassen bewohnt. Burgwälle dieses Stammes sind bis
heute in Durąg, Grabinek, Kajkowo, Morliny und
Zajączki erhalten geblieben.
Die Gemeinde zeichnet sich durch vielfältige Landschaftsformen aus. Dazu zählen zahlreiche Erhebungen. Der Hügel Góra Dylewska (Kernsdorfer Höhe) ist
mit seinen 312 m ü.d.M. die höchste von ihnen. Im Norden geht die Gemeinde in der Westmasurischen Seenplatte Pojezierze Iławskie auf, in der Mitte und im Süden
in der Region Garb Lubawski (Kernsdorfer Höckerland).
Den westlichen Streifen der Gemeinde bildet das
Drewenztal. Die Gemeinde Ostróda ist von Landwirtschaft geprägt, und Agrarflächen machen mehr als
die Hälfte ihres Gebietes aus. Im Nordosten der
Gemeinde erstrecken sich großflächige Wälder und
Seen, die durch Kanäle und kleine Flüsse miteinander
verbunden sind. Wälder machen rund einen Drittel der
Gesamtfläche der Gemeinde aus, und nahezu die
gesamte Gemeinde ist das Einzugsgebiet des Flusses
Drwęca (Drewenz) bzw. seiner Nebenflüsse, Grabiczek
und Dylewka, Poburzanka, Gizela und Szelążnica.
Innerhalb der Gemeinde Ostróda wurden vier Landschaftsschutzgebiete eingerichtet. Das DrwęcaWasserreservat schützt Forelle, Rotauge und Zährte.
Das Reservat Jezioro Francuskie (Franzosensee)
schützt 250 ü.d.M. die Heidelbeer-Weide, ein Moor und
einen wunderschönen, 140 Jahre alten Buchenbestand.
Im Landschaftsschutzgebiet Jezioro Czarne (Schwarzer
See) lassen sich die in Polen selten vorkommenden
Schildfarne bestaunen, und im Reservat Dylewo
(Döhlau) wird ein über 150 Jahre alter Buchenwald
geschützt. Im Süden der Gemeinde erstreckt sich der
Landschaftsschutzpark Park Krajobrazowy Wzgórz
Dylewskich (Landschaftsschutzpark Kernsdorfer Höhe).
Das Aushängeschild der Gemeinde in Sachen Tourismus ist das zwischen den Seen Szeląg Wielki und
Szeląg Mały (Großer und Kleiner Schillingsee) gelegene Dorf Stare Jabłonki (Jablonken) mit dem Hotel
Anders und zahlreichen anderen Erholungsobjekten.
In dem Dorf Wysoka Wieś (Kernsdorfer Höhe) befindet
sich das SPA Hotel Spa Dr Irena Eris Wzgórza
Dylewskie. Die Gäste erwarten ferner zahlreiche
Pensionen und Ferienanlagen.
GŁÓWNE ATRAKCJE TURYSTYCZNE
W GMINIE OSTRÓDA
WICHTIGE TOURISTISCHE ATTRAKTIONEN
IN DER GEMEINDE OSTERODE
Dylewska Góra
- najwyższe wzniesienie morenowych Wzgórz Dylewskich stanowiących najwyższą część Garbu Lubawskiego, wysokość 312 m n.p.m., w Parku Krajobrazowym Wzgórz Dylewskich. Na wierzchołku Dylewskiej
Góry znajduje się stacja radiowo-telewizyjna. Stoki góry
porośnięte są lasem bukowym i poprzecinane wąwozami. W pobliżu znajduje się ścieżka dydaktyczna.
Na polanie, tuż obok wzniesienia, co roku w maju
znajduje się meta Rajdu Rowerowego Dylewska Góra,
w którym bierze udział ponad 500 osób.
Kernsdorfer Höhe
-die höchste Erhebung (312 m ü. d. M.) im Höhenzug
Garb Lubawski (Hockerland) im Naturpark Wzgórza
Dylewskie. Mit Buchenwald bewachsen. Attraktiv sind
viele Schluchten. Am südwestlichen Bergfuß erstreckt
sich das historische Feld der Schlacht bei Tannenberg.
In der Nähe ein Naturlehrpfad. Die Lichtung gleich
neben der Anhöhe dient alljährlich als Ziel bei dem
Fahrradrennen auf der Kernsdorfer Höhe, an dem rund
500 Personen teilnehmen.
Rajd rowerowy Dylewska Góra
Fahrradrallye „Dylewska Góra”
fot. arch. Urząd Gminy Ostróda
Glaznoty
- główną atrakcją wsi jest kościół ewangelicki, budowla
wzniesiona ok. 1400 r., w XVIII w. przebudowana.
W l. 90. XX w. dach kościoła zniszczyła nawałnica,
naprawiono go na początku XXI w. We wnętrzu tablica
poświęcona poległym mieszkańcom parafii w czasie
I wojny światowej. Przy kościele znajduje się jeden
z najładniejszych przykościelnych cmentarzy w regionie.
Marienfelde
-Hauptattraktion des Dorfes ist eine evangelische
Kirche aus der Zeit um 1400. Im 18. Jh. umgebaut.
In den 90er Jahren des 20. Jh. musste das Dach völlig
neu gebaut werden. Im Innern eine Gedenktafel zur
Erinnerung an die Gefallenen im Ersten Weltkrieg.
Glaznoty - wiadukt kolejowy
Bahnbrücke in Glaznoty
nałe dania regionalne. Parking przy Oberży jest najdogodniejszym miejscem do rozpoczęcia spływu kajakowego rzeką Drwęcą. Idzbark określany jest jako wieś
agroturystyczna - istnieje tu kilka tego typu gospodarstw
- Zapiecek, Galeria Estia i Świerkowa Zagroda.
Hirschberg
Der Ort wurde im Jahre 1327 als Zinsdorf gegründet.
Unweit des Dorfes, an der heutigen Fernstraße S7 und
der Mündung des Flusses Grabiczek in den Fluss
Drwęca, standen einst eine Mühle und eine Gaststätte
(1540). Dort, wo früher die Mühle stand, kann man
heute in der Gaststätte „Młyn pod Mariaszkiem” ausgezeichnete regionale Gerichte kosten. Idzbark gilt als
Geheimtipp für Urlauber. Übernachtungsmöglichkeiten
bieten die Pensionen Zapiecek, Galeria Estia und
Świerkowa Zagroda. Vom Parkplatz an der Gaststätte
aus lassen sich Kanutouren auf dem Drwęca-Fluss am
bequemsten starten.
Jezioro Szeląg Wielki
- jezioro rynnowe dł. 12,5 km, szer. do 1 km, pow. ponad
600 ha, gł. 35,5 m. Brzegi w większości zalesione,
w znacznym stopniu wysokopienną sosną taborską, dla
której utworzono niedaleko rezerwat. Zbiornik zamarza
i odmarza ok. 2 tygodnie później niż sąsiednie akweny.
Na wschodnim brzegu, niemal na wprost wylotu
kanału,znajduje się ujście rz. Taborzanki, płynącej od
południowego krańca j. Tabórz (pow. ok. 80 ha), przez
które przepływa. Na jeziorze obowiązuje strefa ciszy.
Groß Schilling-See
- Rinnensee, 12,5 km lang, bis 1 km breit, über 600 ha
groß, bis 35,5 m tief. Das Ufer vorwiegend mit Waldkiefer bewachsen (Naturschutzgebiet). Der See friert zu
und taut auf ca. zwei Wochen später als andere Seen in
der Nachbarschaft. Im östlichen Teil mündet der Fluss
Taborka (Taborzanka), der bis zum nördlichen Ende des
Taber- Sees (J. Tabórz, 81 ha) als Paddelbootstrecke
genutzt wird. Links von der Kanalmündung das Dorf
Warlity Wielkie. Das nördliche Ende des Sees nähert
sich der Hauptstraße von Ostróda nach Dobre
Miasto/Gutstadt. Am rechten Ufer ein Zeltplatz und
Ferienhäuser. Motorbootverbot auf dem gesamten See.
Die Wasserroute biegt nach rechts ab.
Jezioro SzelągWielki i Mały
Schilling-Seen
Kraplewo
- wieś lokowana w 1351 roku u podnóża malowniczych
Wzgórz Dylewskich, w pobliżu jeziora. Jest tu dwór
z II poł. XIX w., w początkach XX w. rozbudowany.
Obecnie stylowy pensjonat „Dwór Kraplewo”, oferujący
turystom m. in. krótkie loty balonem, wyprawy wędkarskie i rajdy rowerowe po okolicznych bezdrożach.
We wsi ciekawy kościół metodystów pochodzący z poł.
XIX w., zbudowany w stylu angielskiego neogotyku.
Kraplau
- 1351 gegründetes Dorf. Im Ort interessante methodistische Kirche, Gutshaus aus der zweiten Hälfte des
19. Jh., das heute als stilvolle Pension “Dwór Kraplewo”
funktioniert und verschiedene Attraktionen für Touristen
anbietet (Ballonflüge, Radtouren, Angeln).
Kościół metodystów w Kraplewie
Methodistenkirche in Kraplau
fot. www.koykosstudio.pl
Park Krajobrazowy Wzgórz Dylewskich z Jeziorem
Francuskim i Górą Dylewską
- najwyższym wzniesieniem parku (312 m n.p.m.)
- znajduje się k. Wysokiej Wsi i nazywany jest przez
turystów mazurskimi Bieszczadami. Miłośnicy nart
biegowych znajdą tu doskonałe warunki zarówno klimatyczne, jak i terenowe. Co roku są tu organizowane
letnie oraz zimowe „Biegi Sasinów”. Na terenie Parku
ulokowany jest Hotel Dr Irena Eris z centrum SPA,
a także Dom Gościnny Stara Szkoła, Kalinówka oraz
gospodarstwo agroturystyczne Dylewianka.
Naturpark Kernsdorfer Höhe mit den Franzosensee
- bei Wysoka Wieś/Kernsdorf umfasst den höchsten
Punkt (312 m ü. d. M.) der Höhe und den Franzosensee. Gute Voraussetzungen zum Skilaufen. Hier liegt
auch das Spa Hotel Dr Irena Eris. Jedes Jahr werden
hier Wettrennen veranstaltet. Sie heißen Bieg Sasinów,
also etwa „Sassenwettrennen“. Der Name spielt auf den
alten Prußenstamm der Sassen an. Innerhalb der Grenzen des Landschafts-schutzparks befinden sich das
SPA-Hotel Dr Irena Eris, die Pensionen Stara Szkoła,
Kalinówka und Dylewianka.
Zimowy Narciarski Bieg Sasinów na Wzgórzach Dylewskich
Sassen - Skilauf auf der Kernsdorfer Höhe
fot. arch. ZLOT
Rezerwat Przyrody Jezioro Czarne
- torfowiskowy rezerwat przyrody (9,28 ha), dystroficzne
jezioro ze stanowiskiem rzadkiego poryblinu jeziornego,
z dnem porośniętym mchem wodnym. Położone ok. 2 km
na północny zachód od stacji PKP Ostróda, pomiędzy
J. Drwęckim a dawnym nasypem kolejowym. Można tam
dojść korzystając z zielonego szlaku rowerowego.
Landschaftsschutzgebiet Jezioro Czarne
Das Moorreservat (9,28 ha) umfasst einen See mit
einem Standort des raren See-Brachsenkrauts und
einem mit Moos bewachsenen Grund. Das Reservat
befindet sich etwa 2 km nördlich vom Bahnhof in Ostróda (Osterode), zwischen dem See Jezioro Drwęckie
(Drewenzsee) und dem alten Bahndamm. Es lässt sich
gut über den grünen Radweg erreichen.
fot. arch. UM Ostróda
Altfinken
großes Feriendorf am J. Szeląg Mały/Kleinen
Schillingsee, eingebettet in ein großes Waldgebiet.
Zahlreiche Unterkunftsmöglichkeiten in Erholungszentren
oder auf Bauernhöfen oder im Vier-Sterne-Hotel Anders.
Der Ort wurde durch Veranstaltungen bekannt, die das
Hotel organisiert. Die größte wohl ist World Tour – die
Weltmeisterschaften in Beach Volleyball, an denen sich
die besten Spieler der Welt in dieser Sportart beteiligen.
Bei Publikum von Zigtausenden Personen kämpfen
die Sportler sieben Tage lang um hohe Geldpreise.
Dem Hotel wurde die Ehre zuteil, im Jahre 2013 die
Beach Volleyball Weltmeisterschaften zu organisieren.
Die beiden Schilling-Seen sind durch einen mit Segelbooten befahrbaren Graben miteinander verbunden.
Stare Jabłonki z lotu ptaka
Altfinken aus der Vogelperspektive
fot. Rafał Lewicki
Idzbark
- miejscowość lokowana w 1327 r. jako wieś czynszowa. Niedaleko, przy drodze krajowej nr S7, przy
ujściu Grabiczka do Drwęcy, istniały młyn i karczma
(1540 r.). Na miejscu starego młyna działa obecnie
restauracja „Młyn pod Mariaszkiem”, serwująca dosko-
Stare Jabłonki
- duża wieś letniskowa, nad jeziorem Szeląg Mały.
We wsi znajduje się wiele miejsc noclegowych
w ośrodkach wypoczynkowych, gospodarstwach agroturystycznych, a także w czterogwiazdkowym Hotelu
Anders. Miejscowość jest znana dzięki imprezom
turystycznym, które odbywają się na terenie hotelu
Anders. Największa z nich to World Tour – zawody
Pucharu Świata w Siatkówce Plażowej, gdzie najlepsi
na świecie zawodnicy w tej dyscyplinie sportowej
rywalizują przez 7 dni o sportowe trofea i wysokie
nagrody pieniężne przy udziale kilkudziesięciotysięcznej publiczności. W 2013 roku Hotel Anders
został zaszczycony organizacją Mistrzostw Świata
w Siatkówce Plażowej, drugich rangą, po olimpiadzie,
zawodach w tej dyscyplinie sportowej na świecie.
Czterogwiazdkowy hotel był niegdyś ekskluzywną willą
myśliwską należącą do znanego przedsiębiorcy Richarda
Andersa, zwanego wschodnio-pruskim królem drewna,
właściciela lasów i tartaków. Oba jeziora, nad którymi
położone są Stare Jabłonki, łączy żeglowny przekop,
częściowo poprowadzony pod nasypem kolejowym,
zakończenie odgałęzienia Kanału Elbląskiego
łączącego Ostródę z Elblągiem.
Puchar Świata w Siatkówce Plażowej
Die Weltmeisterschaften in Beach Volleyball
fot. arch. UM Ostróda
Klonowo
- wieś wzmiankowana w XIV w., położona na obrzeżach
Parku Krajobrazowego Wzgórz Dylewskich, dawny
majątek rycerski. Jest tu pałac z wieżą widokową,
zbudowany przez rodzinę von Negeborn w 1873 r.,
później rozbudowywany. Od 2000 r. własność prywatna.
Obecnie mieści się tu pensjonat „Pałac Klonowo”.
W pobliżu rezerwat leśny „Uroczysko Klonowo”
(134,67 ha), utworzony dla ochrony i zachowania fragmentu doskonale wykształconego lasu klonowolipowego. W drzewostanie występują również: jawor,
wiąz górski, jesion wyniosły, klon zwyczajny i grab.
Klonau
- das bereits im 14. Jh. urkundlich erwähnte Dorf liegt
am Naturpark Wzgórza Dylewskie (Kernsdörfer Höhe).
Das 1873 durch die Familie von Nebenborn gebaute
Gutshaus besitzt einen Aussichtsturm und beherbergt
heute eine Pension "Pałac Klonowo". Seit 2000
Privateigentum. In der Nähe Naturschutzgebiet
"Uroczysko Klonowo" mit Ahorn- und Lindenbestand
mit einer Beimischung von Bergahorn, Bergulme,
Gemeiner Esche und Heinbuche.
Rzeka Drwęca
- wypływa ze źródeł na końcu „Czarciego Jaru”
niedaleko wsi Drwęck. Całkowita dł. rzeki ok. 250 km,
górny odcinek, do J. Drwęckiego - 28,4 km. Płynie
początkowo głębokim jarem, dalej przez J. Ostrowińskie
(pow. 56,4 ha) i uchodzi do J. Drwęckiego w Ostródzie.
Na całej długości jest rezerwatem przyrody
ustanowionym dla ochrony ryb łososiowatych.
Biwakowanie zabronione.
Drewenz
- Die ca. 250 km lange Drewenz entspringt im Hockerland nahe des Dorfes Drwęck. Der Oberlauf des
Flusses bis zum Drewenz-See ist 28,4 km lang.
Anfangs bildet der Fluss eine tiefe Schlucht "Czarci Jar"
(Teufelsgrund) genannt. Weiter durchfließt die Drewenz
den Ostrowin- See (J. Ostrowińskie) und mündet bei
Osterode in den Drewenz-See. Der Fluss ist ein
Naturschutzgebiet (Lachsschutz). Zelten ist ausschließlich auf Zeltplätzen erlaubt.
fot. arch. Hotelu Anders
Mapa została wydana przy współudziale finansowym
Gminy Ostróda, www.gminaostroda.pl
Klonowo - Pałac
Palace Klonau
fot. R.Bogucki
Rezerwat Przyrody „Jezioro Czarne”
Landschaftsschutzgebiet „Jezioro Czarne”
fot. www.koykosstudio.pl
Opracowanie kartograficzne i graficzne:
Wydawnictwo Eko-Kapio, 80-336 Gdańsk, ul. Bobrowa 12,
tel. +48 601833320, www.eko-kapio.pl
Ostróda 2013
ISBN 978-83-61345-49-7
BAZA TURYSTYCZNA GMINY OSTRÓDA / DIE TOURISTISCHEN GEMEINDEN OSTERODE
AGROTURYSTYKA / FERIENBAUERNHÖFE
1. Aktywna Agroturystyka
ul. Olsztyńska 4, 14-133 Stare Jabłonki
tel. +48 89 641 12 68, +48 692 253 220
www.aktywnaagroturystyka.pl
2. Dom Gościnny Stara Szkoła
Wysoka Wieś 27, 14-100 Ostróda
tel. +48 89 647 15 23
www.dylewskie.pl
3. Dylewska Ostoja
Wygoda 1, 14-120 Dąbrówno
tel. +48 601 913 263
www.dylewskaostoja.pl
4. Pałac Klonowo
Klonowo 1, 14-120 Dąbrówno
+48 89 647 12 34
www.palacklonowo.pl
5. Stary Młyn
Nastajki 14, 14-100 Ostróda
tel. +48 89 640 52 25, +48 606 264 232
www.mlynnadrozlewiskiem.pl
6. Zapiecek
Idzbark 74, 14-100 Ostróda
tel. +48 89 641 11 33, +48 511 827 711
www.idzbark.pl
7. Agroturystyka nad stawami
Ostrowin 55, 14-106 Szyldak
Tel. +48 519 190 045
8. Bocianówka
ul. Szkolna 7, 14-106 Szyldak
tel. +48 604 217 301
9. Dylewianka
Wysoka Wieś 9, 14-100 Ostróda
tel. +48 603 044 407
www.dylewianka.pl
10. Galeria Estia
Idzbark 62, 14-100 Ostróda
tel. +48 89 641 11 05, +48 504 170 876
www.galeria-estia.pl
11. Hellwa
Brzydowo 2, 14-100 Ostróda
tel. +48 89 642 12 12
www.hellwa.de
12. Kalinówka
Pietrzwałd 96, 14-100 Ostróda
tel. +48 660 528 359
www.wzgorza-dylewskie.pl
13. Mini Zoo
Cibory 1, 14-100 Ostróda
tel. +48 608 748 472
14. Nad Stawem
Idzbark 1, 14-100 Ostróda
tel. +48 89 641 11 46, +48 691 325 606
www.nadstawem.pl
15. Nad Szelągiem
Zwierzewo 29, 14-100 Ostróda
tel. +48 606 319 071, +48 604 089 452
16. Pod Dębami
ul. Olsztyńska 30, 14-133 Stare Jabłonki
tel. +48 89 641 14 41
17. Pod Lipą
Lubajny 143, 14-100 Ostróda
tel. +48 89 641 01 41, +48 500 043 552
18. Świerkowa Zagroda
Idzbark 6 A, 14-100 Ostróda
tel. +48 89 641 11 58, +48 604 308 611
www.swierkowazagroda.com.pl
19. Wróbelek
ul. Świetlińska 34, Kajkowo, 14-100 Ostróda
tel. +48 89 646 91 29, +48 516 871 310
www.ulaniuk.progps.pl
20. W siodle
Żurejny, 14-133 Stare Jabłonki
tel. +48 89 647 14 61, +48 501 611 648
www.starejablonki.com
21. Zagroda u Antosi
ul. Gdańska 3, 14-106 Szyldak
tel. +48 606 733 829
POKOJE GOŚCINNE / GÄSTEZIMMER
22. Apartamenty Mazurskie "Świetlik"
ul. Świetlińska 13, Kajkowo 14-100 Ostróda
tel. +48 514 552 878
23. Agawa – dom do wynajęcia
ul. Świetlińska 17, Kajkowo 14-100 Ostróda
tel. +48 668 451 271
www.agroturystykaagawa.pl
24. Pokoje Gościnne MARIANÓWKA
Grabinek 21A, 14-106 Szyldak
tel. +48 507 172 922
www.marianowka.com.pl
25. Mazurski Janosik
ul. Szkolna 23, 14-106 Szyldak
tel. +48 698 741 433
www.masurskijanosik.dobrynocleg.pl
26. Rancho Bogdana
Kątno 22, 14-133 Stare Jabłonki
tel. +49 30/881 85 47
www.polnische-masuren.de
DOMKI DO WYNAJĘCIA / HÄUSER ZU VERMIETEN
27. Domek letniskowy w Starych Jabłonkach
- Stanisława Gałązka, tel. +48 506 174 513
28. Domek letniskowy w Kątnie
- Dorota Maj, tel. +48 505 139 301
29. Domek letniskowy w Żurejnach
- Mariola Szymańska, tel. +48 510 145 884
HOTELE I PENSJONATY / HOTELS UND PENSIONS
30. Hotel SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie
Wysoka Wieś 22, 14-100 Ostróda
tel. +48 89 647 11 11
www.drirenaerisspa.pl
31. Hotel Anders
ul. Spacerowa 2, 14-133 Stare Jabłonki
tel. +48 89 642 70 00
www.hotelanders.pl
32. Hotel Sajmino
ul. Michała Kajki 6, Kajkowo, 14-100 Ostróda
tel./fax. +48 89 646 69 47
www.hotel.sajmino.pl
33. Dwór Kraplewo
Kraplewo 6, 14-100 Ostróda
tel. +48 89 647 68 60
www.dworkraplewo.pl
34. Pensjonat Wiking
Kątno 1, 14-133 Stare Jabłonki
tel. +48 89 641 14 27
www.mazury.com.pl/pensjt/wiking
OŚRODKI WYPOCZYNKOWE / ERHOLUNGS
35. Oratorium Salezjańskie (Kaczory)
Salezjański ośrodek młodzieżowy
14-100 Ostróda
tel. +48 89 646 28 83
www.kaczory.salezjanie.pl
36. ELEMIS
14-133 Stare Jabłonki
tel. +48 89 641 14 92, +48 607 107 716
www.elemis.alpha.pl
37. PTTK Stare Jabłonki
Stanica Wodna Ośrodek Wczasowy
ul. Turystyczna 5, 14-133 Stare Jabłonki
tel./fax +48 89 641 14 22, +48 603 639 405
www.stanica.mazury.pl
38. „Skowronki”
ul. Turystyczna 3, 14-133 Stare Jabłonki
tel. +48 509 094 039
www.jablonki.mazury.pl
CAMPINGI I POLA NAMIOTOWE
CAMPING UND ZELTPLATZ
39. Pole Namiotowe „Zakątek” w Szelągu
– tel. +48 603 579 691
40. Pole Namiotowe „Pod Sosnami” w Starych
Jabłonkach – tel. +48 601 611 946
41. Pole Namiotowe w Kątnie – tel. +48 784 490 881
42. Pole Namiotowe w Kajkowie – tel. +48 510 096 532
RESTAURACJE / RESTAURANTS
43. Młyn pod Mariaszkiem
Młyn Idzbarski 2, 14-100 Ostróda
tel. +48 89 646 03 55
www.mariaszek.pl
44. Gospoda Mariaszek
Idzbark 109, 14-100 Ostróda
tel. +48 89 640 56 03
www.mariaszek.pl
45. Smażalnia Ryb „Złoty Lin”
ul. Olsztyńska 1, 14-133 Stare Jabłonki
tel. +48 89 641 12 64
www.zlotylin.com.pl
46. Zajazd Kompan
Górka 9, 14-100 Ostróda
tel. +48 89 646 44 85