Instrukcja obsługi

Transkrypt

Instrukcja obsługi

Oryginalna instrukcja obsługi
Hydrauliczny łącznik górny
Typ: GRANIT Grupa indeksowa 200
Hydraulicznych łączników górnych typu: GRANIT Grupa
indeksowa 200
Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi i jej przestrzegać. Instrukcję obsługi zachować do późniejszego
użytku.
1
2
3
4
7
8
5
6
Rysunek 1
Rysunek 2
Rysunek 3
Rysunek 4
Rysunek 5
GRANIT PARTS - Wilhelm Fricke GmbH
Zum Kreuzkamp 7, D-27404 Heeslingen
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
1-16
Spis treści
1.
INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I OPIS SYMBOLI ........................................... 3
2.
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA I ZAPOBIEGANIA WYPADKOM .................................................... 3
2.1
2.2
3.
OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ....................................................................................................... 3
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS WYKONYWANIA CZYNNOŚCI ....................................................................... 4
SPECYFIKACJA .......................................................................................................................... 5
3.1.
3.2.
4.
OPIS URZĄDZENIA .................................................................................................................... 6
4.1.
4.2.
5.1.
5.2.
5.2.1.
5.2.2.
5.3.
5.3.1.
5.3.2.
6.
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ............................................................................................. 5
DANE TECHNICZNE .............................................................................................................................. 5
ZAKRES DOSTAWY .............................................................................................................................. 6
OPIS I CZĘŚCI ..................................................................................................................................... 6
OBSŁUGA HYDRAULICZNYCH ŁĄCZNIKÓW GÓRNYCH................................................................................... 6
MONTAŻ I DEMONTAŻ NA CIĄGNIKU ....................................................................................................... 7
MONTAŻ NA CIĄGNIKU ........................................................................................................................ 7
DEMONTAŻ NA CIĄGNIKU ..................................................................................................................... 8
OBSŁUGA HYDRAULICZNEGO ŁĄCZNIKA GÓRNEGO ..................................................................................... 8
PODŁĄCZANIE NARZĘDZIA I OBSŁUGA ...................................................................................................... 9
ODŁĄCZANIE NARZĘDZIA ...................................................................................................................... 9
KONSERWACJA I NAPRAWA................................................................................................... 10
6.1.
6.2.
PLAN KONSERWACJI .......................................................................................................................... 10
PLAN CZYSZCZENIA ........................................................................................................................... 10
7.
TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE .......................................................................................... 11
8.
OCHRONA ŚRODOWISKA I UTYLIZACJA ................................................................................. 11
9.
WYSZUKIWANIE BŁĘDÓW ...................................................................................................... 12
10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE ................................................................................................ 12
11. GWARANCJA........................................................................................................................... 13
12. ADRES ..................................................................................................................................... 13
13. LISTA HYDRAULICZNYCH ŁĄCZNIKÓW GÓRNYCH .................................................................. 13
14. STOPKA REDAKCYJNA ............................................................................................................ 16
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
2-16
1. Informacje na temat niniejszej instrukcji i opis symboli
Informacje w niniejszej instrukcji są oznaczone następująco:
UWAGA
Ostrzeżenie przed szkodami na zdrowiu lub życiu oraz
w środowisku.
WAŻNE
Ostrzeżenie przed szkodami materialnymi.
WSKAZÓWKA



Informacje uzupełniające.
Liczby na rysunkach (1, 2, 3 …) odnoszą się do odpowiednich liczb w nawiasach (1), (2), (3) …
w sąsiednim tekście do numerów pozycji w tabelach.
Instrukcje dotyczące postępowania, w których należy przestrzegać kolejności, są
ponumerowane (1., 2., 3., ...)
Listy są oznaczone kropką ( , , ...)
2. Przepisy bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom
2.1
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa












Podręcznik został stworzony tak, aby zapewnić bezpieczną pracę z urządzeniem.
Osoby, które nie znają niniejszej instrukcji, nie mogą uruchamiać urządzenia.
Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Szczególną
uwagę należy zwrócić na wskazówki bezpieczeństwa.
Niniejsza instrukcja obsługi skierowana jest do osób posiadających podstawową wiedzę
techniczną w zakresie opisanej w tym miejscu obsługi urządzeń.
W przypadku braku doświadczenia w zakresie obsługi takiego urządzenia należy skorzystać z
pomocy osób doświadczonych.
Należy zachować wszystkie dokumenty dostarczone wraz z urządzeniem, aby w razie
potrzeby móc zasięgnąć informacji. Zachować dokument zakupu na ewentualne przypadki
gwarancji.
W przypadku wypożyczenia lub odsprzedaży urządzenia należy przekazać wszystkie
załączone dokumenty.
Należy stosować się do wskazówek dotyczących obsługi i konserwacji, które można znaleźć
w niniejszej instrukcji.
Należy pilnować dzieci, aby zapewnić, że nie będą bawić się one urządzeniem.
Nie wolno używać urządzenia po spożyciu alkoholu i leków, które negatywnie wpływają na
szybkość reakcji oraz narkotyków.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
zdolności umysłowej i/lub nie mających doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one
pilnowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej
odpowiednie instrukcje dotyczące tego urządzenia.
Za szkody powstające w związku z nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi producent
nie ponosi odpowiedzialności.
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
3-16










2.2
Operator maszyny lub użytkownik są odpowiedzialni za wypadki z udziałem innych osób
oraz za powstałe szkody materialne.
Urządzenie nie jest przeznaczone do podnoszenia i ciągnięcia przedmiotów, osób i zwierząt.
Instalacja hydrauliczna znajduje się pod wysokim ciśnieniem!
Przy podłączaniu siłowników i silników hydraulicznych należy zwracać uwagę na zalecane
podłączenie węży hydraulicznych!
Przy podłączaniu węży hydraulicznych do układu hydrauliki ciągnika należy zwracać uwagę
na to, aby układ hydrauliki zarówno w traktorze jak i urządzeniu był pozbawiony ciśnienia!
W hydraulicznych połączeniach funkcyjnych pomiędzy ciągnikiem a urządzeniem należy
mufy i wtyki sprzęgające oznaczyć w taki sposób, aby wykluczyć ich błędną obsługę!
Kontrolować regularnie hydrauliczne przewody wężowe i wymieniać w przypadku
uszkodzenia lub zużycia! Wymienne węże hydrauliczne muszą odpowiadać wymaganiom
technicznym producenta urządzenia! Jeśli nie są dostępne żadne informacje ze strony
producenta, hydrauliczne przewody wężowe należy wymienić po maks. 6 latach (zużycie)!
W przypadku wyszukiwania przecieków ze względu na ryzyko skaleczenia się stosować
odpowiednie środki pomocnicze!
Wypływające pod wysokim ciśnieniem ciecze (olej hydrauliczny) mogą przedostać się przez
skórę i spowodować ciężkie obrażenia ciała! W przypadku obrażeń ciała natychmiast udać
się do lekarza! Ryzyko zakażenia!
Przed rozpoczęciem pracy przy instalacji hydraulicznej zdjąć urządzenia, usunąć ciśnienie z
instalacji i wyłączyć silnik!
Środki bezpieczeństwa podczas wykonywania czynności









Prace związane z uzbrajaniem, konserwacją i czyszczeniem urządzenia wykonywać
w rękawicach ochronnych, aby nie skaleczyć się o ostre krawędzie części urządzenia.
Podczas pracy z i przy urządzeniu nosić mocno przylegające obuwie ochronne.
Przed każdym użyciem należy dokonać zasadniczo kontroli wzrokowej a następnie
kontroli działania urządzenia, aby zidentyfikować uszkodzenia i zużyte części oraz
przekazać je przed uruchomieniem urządzenia do naprawy przeszkolonym
pracownikom.
Uruchamianie urządzenia z brakującymi, uszkodzonymi lub zużytymi urządzeniami
zabezpieczającymi jest niedozwolone.
Urządzenie można przekazać tylko osobom, które zapoznały się zasadniczo z danym
modelem i jego obsługą. Zasadniczo należy przekazać również instrukcję obsługi z
wszystkimi odpowiednimi dokumentami.
Nie dokonywać żadnych zmian technicznych przy urządzeniu.
Należy zachować plany konserwacji i czyszczenia przewidziane przez producenta w
rozdziale 6 „Konserwacja“.
Prace związane z naprawą i konserwacją mogą wykonywać jedynie odpowiednio
upoważnieni do tego pracownicy.
Do konserwacji i naprawy należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i
eksploatacyjne firmy Wilhelm Fricke GmbH.
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
4-16
3. Specyfikacja
3.1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
!! UWAGA !!
Hydrauliczny łącznik górny służy jako górny punkt połączenia przegubowego przeznaczony do
mocowania i ustalania narzędzi zawieszanych na tylnym trójpunktowym układzie mocowania
ciągników.
Przyłączanie i odłączanie narzędzi zawieszanych może być dokonywane z kabiny ciągnika za
pomocą regulacji hydraulicznej.
Przyłączanie i odłączanie ze stanowiska kierowcy nie zastępuje obchodu kontrolnego wokół
narzędzia po zawieszeniu lub odwieszeniu.
Możliwe jest ponadto łatwe regulowanie kąta ustawienia narzędzia zawieszanego bez
konieczności uprzedniego odłączenia napięcia w łączniku górnym i bez potrzeby opuszczania
kabiny kierowcy.
Poza tym należy stosować hydraulicznego łącznika górnego do innych prac i zadań niż wyżej
wymienione.
Wymiary i wagi hydraulicznych łączników górnych podane są w rozdziale 3.2 „Dane techniczne“
niniejszej instrukcji obsługi.
W przypadku dodatkowych pytań technicznych należy zwrócić się do pracownika biura obsługi
klienta firmy Wilhelm Fricke GmbH, adres znajduje się w rozdziale 12 „Adresy“ niniejszej
instrukcji obsługi.
Wymagania techniczne dotyczące pojazdu nośnego, w przypadku stosowania hydraulicznego
łącznika górnego, wynikają z danych technicznych oraz zaplanowanego zakresu zastosowania
utworzonego zespołu. Znajdują się one w rozdziale 3.2 niniejszej instrukcji oraz instrukcji
obsługi ciągnika.
Wszelkie zastosowanie wykraczające poza ten zakres jest niedozwolone i jest
traktowane jako niezgodne z przepisami i może być niebezpieczne oraz prowadzić do
poważnych obrażeń osób, szkód materialnych i wyrządzonych środowisku. RYZYKO
WYPADKU!
Wszelkie zastosowanie wykraczające poza opisane w tym miejscu użytkowanie zgodnie
z przeznaczeniem jest niedozwolone i może prowadzić do skrajnych zagrożeń
wypadkowych o poważnych długotrwałych skutkach dla ludzi i środowiska oraz do
szkód materialnych. RYZYKO WYPADKU
Wszystkie podane w niniejszej instrukcji wskazówki dotyczące pracy i bezpieczeństwa należy
zasadniczo czytać w połączeniu ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi ciągnika i narzędzia
zawieszanego.
3.2.
Dane techniczne
GRANIT grupa indeksowa 200 według załączonego zestawienia
Połączenie mechaniczne z pojazdem nośnym i udźwigi według załączonego zestawienia (tabela 2).
Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie robocze: 180 barów
Połączenie hydrauliczne:
1x DW złącze wtykowe wielk. konstr. 3
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
5-16
Czynnik:
olej hydrauliczny na bazie olejów mineralnych HLP 46
Nie stosować w miejscach zagrożonych wybuchem.
4. Opis urządzenia
4.1. Zakres dostawy


Hydrauliczny łącznik górny częściowo zmontowany.
Dokumentacja techniczna składająca się z instrukcji obsługi
do zachowania wraz z instrukcją obsługi pojazdu nośnego.
4.2. Opis i części
UWAGA: Wymiana części w tym rozdziale jest dozwolona tylko przez uprawnionego
technika. Wskutek nieprawidłowej obsługi może wzrosnąć ryzyko obrażeń ciała oraz
mogą powstawać szkody materialne.
Lista według rysunku 1
Pozycja
Liczba
Nazwa
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
1
1
1
2
2
1
Siłownik hydrauliczny
Tabliczki ostrzegawcze
Hak zaczepowy (zależnie od wersji)
Kula łącznika górnego
Linka sterownicza
Osłony przeciwpyłowe
Węże hydrauliczne kompletne
Przegub kulowy (zależnie od wersji)
Tabela 1
Zamówienia części zamiennych oraz informacja dotycząca numerów artykułów jest
dostępna u autoryzowanych dystrybutorów GRANIT PARTS.
5.1. Obsługa hydraulicznych łączników górnych
Przed montażem na ciągniku i pracą należy przestrzegać następujących zaleceń, aby zespół
mógł być użytkowany bezpiecznie.

Przed podłączeniem do ciągnika należy sprawdzić, czy miejsce łączenia nie jest
uszkodzone i czy jest czyste.
UWAGA: Uszkodzenia i zabrudzenia mogą mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo
połączenia. RYZYKO WYPADKU!!!

Kontrola materiałów połączeniowych pod kątem kompletności i braku uszkodzeń.
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
6-16
UWAGA: Stosować tylko materiały połączeniowe dołączone w dostawie. W przypadku
uszkodzeń należy je zastąpić oryginalnymi częściami zamiennymi firmy Wilhelm Fricke
GmbH. RYZYKO WYPADKU!!!

Zgodność typów z wymaganiami w niniejszej instrukcji.
UWAGA: Używanie niewłaściwych lub uszkodzonych narzędzi może prowadzić do
wypadków lub obrażeń ciała. RYZYKO OBRAŻEŃ CIAŁA
UWAGA: Montaż powinny wykonywać zasadniczo tylko osoby przeszkolone
technicznie. RYZYKO WYPADKU!!!
1. Należy wyjąć wszystkie części z opakowania i położyć je na czystym i stabilnym podłożu.
UWAGA: Stosowanie części uszkodzonych może prowadzić do wypadków.
2. Zamontować linkę sterowniczą według rysunku 4
3. Zamontować węże hydrauliczne na siłowniku hydraulicznym (rys.1).
UWAGA: Mocno dociągnąć przewody wężowe. Rozbryzgi płynu hydraulicznego
prowadzą do ciężkich obrażeń ciała.
4. Zamocować pałąk mocujący (rys.1 / w opcji) według odpowiedniej instrukcji
5. Sprawdzić przeprowadzone prace i w razie potrzeby dokonać natychmiastowych działań
naprawczych.
5.2. Montaż i demontaż na ciągniku
UWAGA: Przed montażem i demontażem należy zabezpieczyć ciągnik przed
nieuprawnionym uruchomieniem. RYZYKO WYPADKU!!!
5.2.1. Montaż na ciągniku
1.
Sprawdzić zgodność punktów połączeń. W przypadku wątpliwości zasięgnąć porady
specjalisty.
UWAGA: W przypadku połączenia niezgodnych kategorii istnieje zwiększone ryzyko
wypadku.
2. Wykonać połączenie mechaniczne pomiędzy ciągnikiem i hydraulicznym łącznikiem górnym
według instrukcji obsługi ciągnika.
3. Podłączyć przewody hydrauliczne z obwodem sterowania ciągnika według instrukcji obsługi
ciągnika.
UWAGA: Nieprawidłowo osadzone połączenia mogą odskakiwać i prowadzić do
zwiększonego ryzyka obrażeń ciała oraz zagrażać środowisku.
WAŻNE: Zbyt niskie poziomy płynu hydraulicznego, np. wskutek wycieków, mogą
spowodować uszkodzenie układu hydrauliki pojazdu nośnego. Przed uruchomieniem
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
7-16
należy zawsze sprawdzić czy w pojeździe nośnym znajduje się wystarczająca ilość płynu
hydraulicznego. W tym celu należy przeczytać instrukcję obsługi pojazdu nośnego.
4.
Sprawdzić bezpieczne osadzenie wykonanych połączeń i dostateczną swobodę ruchu
względem części pojazdu (rys. 3).
WAŻNE: Niedostateczna swoboda ruchu może prowadzić do uszkodzeń części
ciągnika i hydraulicznego łącznika górnego.
Hydrauliczny łącznik górny może być obciążany tylko prostą siłą rozciągania i nacisku w
kierunku drogi ruchu tłoczyska.
WAŻNE: Nie wolno narażać łącznika górnego na zginanie, gdyż prowadzi to do
uszkodzeń i jest traktowane jako użycie niezgodne z przeznaczeniem.
5.
Zgodnie z instrukcją obsługi ciągnika należy zabezpieczyć hydrauliczny łącznik górny przed
niekontrolowanym przewróceniem się.
UWAGA: W przypadku niedostatecznego zabezpieczenia łącznik górny może
przewrócić się i spowodować obrażenia ciała.
6. W przypadku rozbieżności przeprowadzić niezwłocznie działania naprawcze.
7. Odpowietrzyć zespół siłownika wsuwając i wysuwając kilkakrotnie tłoczysko.
UWAGA: Dotykanie poruszającego się tłoczyska grozi zwiększonym ryzykiem
obrażeń ciała. Skutkiem są silne zmiażdżenia prowadzące do amputacji kończyn.
5.2.2. Demontaż na ciągniku
1. Wsunąć całkowicie tłoczysko.
WAŻNE: Należy unikać uszkodzeń nieosłoniętego tłoczyska. Skutkiem są wycieki
oleju i inne szkody materialne.
2. Wyłączyć ciśnienie w układzie hydraulicznym, następnie rozłączyć połączenie hydrauliczne
pomiędzy łącznikiem górnym i ciągnikiem.
UWAGA: Znajdujący pod ciśnieniem płyn hydrauliczny może wyciekać. Rozbryzgi
płynu hydraulicznego prowadzą do ciężkich obrażeń ciała.
3. Zamknąć przyłącza hydrauliczne osłonami przeciwpyłowymi.
4. Złożyć łącznik górny przytrzymując go pewnie ręką.
UWAGA: Przy składaniu istnieje ryzyko zmiażdżenia kończyn między siłownikiem
hydraulicznym i znajdującymi się w pobliżu częściami pojazdu.
5. Zwolnić połączenie mechaniczne zgodnie z instrukcją obsługi ciągnika.
6. Podnieść łącznik górny.
7. Odłożyć hydrauliczny łącznik górny na wytrzymałym i czystym podłożu.
5.3. Obsługa hydraulicznego łącznika górnego
UWAGA: Przed wejściem do strefy zagrożenia należy zabezpieczyć ciągnik przed
nieuprawnionym uruchomieniem i całkowicie opuścić narzędzie zawieszane. RYZYKO
WYPADKU!!!
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
8-16
5.3.1. Podłączanie narzędzia i obsługa
1. Sprawdzić zgodność kategorii montażu pomiędzy łącznikiem górnym i narzędziem oraz
zgodność techniczną pomiędzy ciągnikiem i narzędziem.
UWAGA: Niezgodność kategorii montażu może być przyczyną poważnych wypadków.
2. Zamocować kulę na sworzniu łącznika górnego narzędzia.
3. Zahaczyć punkty mocowania dolnych haków zaczepowych.
4.
Pociągnąć linkę sterowniczą, aby otworzyć hak zaczepowy (rys. 2).
UWAGA: Nie owijać linki jako pętli dookoła reki lub palca, gdyż grozi to zmiażdżeniem i
amputacją.
5. Ustawić potrzebną długość sterując częściami nastawczymi ciągnika.
UWAGA: Dotykanie poruszającego się tłoczyska grozi w szczególności zwiększonym
ryzykiem obrażeń ciała. Skutkiem są silne zmiażdżenia prowadzące do amputacji
kończyn.
6. Zablokować hak zaczepowy łącznika górnego opuszczając go za pomocą linki sterowniczej.
7. Sprawdzić blokadę mechaniczną i swobodę ruchu linki sterowniczej (rys. 5).
UWAGA: Niekompletna blokada mechaniczna i/lub zakleszczająca się linka sterownicza
może prowadzić do niezamierzonego otwarcia haka zaczepowego. RYZYKO
WYPADKU!!!
8. Wyregulować długość hydraulicznego łącznika górnego do uzyskania żądanej pozycji
roboczo-transportowej.
9. Zablokować układ regulacji długości na ciągniku przed niezamierzoną obsługą.
UWAGA: Niezamierzona regulacja może być przyczyną poważnych wypadków.
10. Sprawdzić stan montażu według instrukcji obsługi narzędzia zawieszanego.
5.3.2. Odłączanie narzędzia
1. Położyć narzędzie na bezpiecznym i wytrzymałym podłożu.
UWAGA: Niedostateczna wytrzymałość może prowadzić do przewrócenia się
narzędzia, w związku z czym istnieje ryzyko wypadku.
2. Odciążyć hak zaczepowy poprzez regulację długości hydraulicznego łącznika górnego.
3. Pociągnąć za linkę sterowniczą, aby odblokować hak zaczepowy.
UWAGA: Hydrauliczny łącznik górny trzymać tylko za linkę sterowniczą, nie owijać w
formie pętli dookoła części ciała. Grozi to zwiększonym ryzykiem zmiażdżenia i
amputacji.
4.
Zahaczyć na pałąku mocującym ciągnika i zabezpieczyć przed przewróceniem.
UWAGA: W przypadku niedostatecznego zabezpieczenia łącznik górny może się
przewrócić i spowodować obrażenia ciała.
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
9-16
5. Wsunąć całkowicie tłoczysko.
6.
Rozłączyć pozostałe połączenia pomiędzy ciągnikiem i narzędziem.
UWAGA: Przed wejściem do obszaru pomiędzy narzędziem a ciągnikiem zabezpieczyć
pojazd przed niezamierzonym uruchomieniem.
7. Po całkowitym odłączeniu zdemontować kulę łącznika górnego i bezpiecznie ją umocować.
8. Sprawdzić bezpieczne osadzenie narzędzia zawieszanego oraz blokadę przyrządu
mocowania łącznika górnego.
6. Konserwacja i naprawa

Zasadniczo prace związane z konserwacją i naprawą powinny być wykonywane przez
odpowiednio wykwalifikowany personel.

Wymagania dotyczące prac związanych z konserwacją i obsługą zawarte w niniejszej
instrukcji obsługi są wiążące i należy się do nich stosować.

Zwracać uwagę na oryginalność części zamiennych i eksploatacyjnych

Zabrania się wykonywania prac spawalniczych na hydraulicznym łączniku górnym i jego
punktach mocowania.

W przypadku naprawy powłoki lakierniczej należy uważać, aby nie uszkodzić tabliczek
ostrzegawczych i znamionowych i aby były one czytelne. W razie potrzeby należy je
wymienić na oryginalne części zamienne firmy Fricke GmbH.
6.1. Plan konserwacji
Przed każdym pierwszym uruchomieniem po dokonaniu jakichkolwiek zmian w hydraulicznym
łączniku górnym oraz przynajmniej raz w roku należy przeprowadzić kontrolę zlecając ją
odpowiedniemu specjaliście. Kontrole te należy udokumentować w odpowiedniej formie.
Przed każdym użyciem osoba obsługująca hydrauliczny łącznik górny powinna sprawdzić go pod
kątem uszkodzeń i zużycia. W szczególności należy sprawdzić, czy części łączących zostały stabilnie
osadzone.
UWAGA: Nieprzestrzeganie danych konserwacyjnych może prowadzić do poważnych
wypadków i mieć negatywny wpływ na użytkowanie urządzenia.
Wszystkie miejsca smarowania należy nasmarować według poniższego planu smarowania używając
przyjaznego dla środowiska smaru uniwersalnego.
Plan smarowania
Nasmarowanie
sworzni i przegubów
Przed
unieruchomieniem
(przerwa zimowa)
Po
unieruchomieniu
Po najpóźniej 20
godzinach pracy
Przyjazny dla środowiska smar uniwersalny
6.2. Plan czyszczenia
Urządzenie należy wyczyścić po każdym użyciu. Pielęgnacja chroni urządzenie przed uszkodzeniami i
przedłuża okres użytkowania.
Jeśli nie można usunąć zabrudzeń lub osadzonych pozostałości przy użyciu szczotki lub miotły,
zaleca się czyszczenie przy użyciu strumienia wody. Nie stosować agresywnych środków
czyszczących.
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
10-16
UWAGA: Nie wolno kierować strumienia wody bezpośrednio na części hydrauliczne,
uszczelki i miejsca łożyskowania. Może to skutkować drogimi naprawami.
UWAGA: Myć tylko na dopuszczonych w tym celu podłożach i miejscach, pozostałości
smaru i oleju hydraulicznego mogą prowadzić do skażenia środowiska. Należy przestrzegać
odpowiednich przepisów obowiązujących lokalnie.
7. Transport i magazynowanie

W przypadku dłuższego unieruchomienia hydraulicznego łącznika górnego należy
czyścić go zgodnie z rozdziałem 6.2 Plan czyszczenia w niniejszej instrukcji obsługi i
przygotować go do magazynowania według instrukcji rozdziału 6.1 Plan konserwacji
w niniejszej instrukcji obsługi.

Sprawdzić stan części eksploatacyjnych i stabilne osadzenie wszystkich części. Przed
zmagazynowaniem zadbać o przeprowadzeniem niezbędnych czynności naprawczych
i wymianę odpowiednich części eksploatacyjnych.
UWAGA: Ryzyko obrażeń ciała wynikające z nadmiernego obciążenia przy ręcznym
podnoszeniu i przenoszeniu

Zwracać ciągle uwagę na równe i dostatecznie stabilne podłoże oraz bezpieczne
ustawienie hydraulicznego łącznika górnego.

Miejsce magazynowania powinno być suche Urządzenie przykryć czystą i suchą
plandeką ochronną.
8. Ochrona środowiska i utylizacja
Osobna, przyjazna dla środowiska utylizacja materiałów wymaga ponownego użycia materiałów. W
związku z tym po upływie zwyczajowego okresu użytkowania samo urządzenie oraz wszystkie jego
części, jak np. smary, opakowanie i części eksploatacyjne, należy oddać do punktu zbiórki
materiałów przeznaczonych do ponownego przetworzenia.
Opakowanie, urządzenie i akcesoria składają się materiałów nadających się do recyklingu i należy je
w związku z tym usuwać odpowiednio.
Przed utylizacją należy upewnić się, że wysłużone urządzenie jest niezdatne do użytku.
UWAGA: Jeśli nie posiadają Państwo niezbędnej wiedzy technicznej demontaż i utylizację
należy zlecić specjaliście. RYZYKO OBRAŻEŃ CIAŁA!
UWAGA: Płyn hydrauliczny może spowodować uszczerbek na zdrowiu, w związku z czym
podczas pracy należy nosić odpowiednie rękawice ochronne.
UWAGA: Płyn hydrauliczny może spowodować uszczerbek na zdrowiu, w związku z czym
podczas pracy nie należy jeść, pić, ani palić.
UWAGA: Wyciekający płyn hydrauliczny może prowadzić do zanieczyszczenia środowiska,
w związku z czym płyn można spuszczać jedynie w przeznaczonych do celu
pomieszczeniach z odpowiednią podłogą.
!!! Należy zasadniczo przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji odpadów!!!
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
11-16
9. Wyszukiwanie błędów
Błąd / usterka
Hak zaczepowy nie otwiera
się.
Hak zaczepowy nie zamyka
się.
Przyczyna błędów
Łącznik górny nie jest
odciążony
Zabrudzenia lub korozja w
mechanizmie zamykającym.
Uszkodzona część
konstrukcyjna, np. sprężyna
Zabrudzenie lub korozja w
mechanizmie zamykającym.
Uszkodzona część
konstrukcyjna, np. sprężyna
Utrata oleju na tłoczysku
Uszkodzone uszczelki
Brak możliwości wetknięcia
wtyków hydraulicznych.
Układ znajduje się pod
ciśnieniem.
Uszkodzone części
przyłączeniowe
Tłoczysko jest zgięte lub
uszkodzone.
Tłoczysko nie wsuwa i nie
wysuwa się kompletnie lub
tylko szarpie
Ciśnienie robocze jest zbyt
małe lub obciążenie zbyt
duże.
Kostka blokująca jest
uszkodzona.
Usuwanie błędów
Odciążyć łącznik górny używając
układu hydrauliki ciągnika.
Wyczyścić według instrukcji i
spryskać środkiem chroniącym
przed korozją.
Zlecić naprawę w specjalistycznym
warsztacie
Wyczyścić według instrukcji i
spryskać środkiem chroniącym
przed korozją.
Zdemontować łącznik górny
według instrukcji i zlecić naprawę
w specjalistycznym warsztacie
Zlecić wymianę zestawu
uszczelniającego w
specjalistycznym warsztacie
Odłączyć ciśnienie według instrukcji
ciągnika.
Zlecić wymianę przez
specjalistyczny warsztat.
Zlecić naprawę przez
Zlecić kontrolę ciśnienia roboczego
przez warsztat (maks. 180 barów).
Sprawdzić wagę narzędzia
zawieszanego.
Zlecić wymianę przez
10. Deklaracja zgodności WE
Deklaracja zgodności WE dla maszyn (WE – RL 2006 / 42 /EG)
Wprowadzający do obrotu,
Wilhelm Fricke GmbH
Zum Kreuzkamp 7
D-27404 Heeslingen
oświadcza niniejszym na swoją wyłączną odpowiedzialność, że maszyna hydrauliczny łącznik górny,
osprzęt do podnoszenia narzędzi zawieszanych
Typ / Identyfikacja seryjna:
GRANIT Grupa indeksowa 200
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
12-16
odpowiada Dyrektywie Maszynowej 2006 / 42 / WE.
Wyrób został zaprojektowany w zgodności z następującymi normami:
EN ISO 12100-1 A1/A2 EN 349 ISO 730
DIN EN 982
Przechowywanie dokumentacji technicznej:
Pan Holger Wachholtz, Wilhelm Fricke GmbH
Numer seryjny oraz rok produkcji są podane na tabliczce znamionowej urządzenia.
Heeslingen, 20.03.2011
(Holger Wachholtz, Prezes Zarządu)
11. Gwarancja
Obowiązują warunki gwarancyjne firmy Wilhelm Fricke GmbH, które można znaleźć w
dokumentach sprzedażowych oraz w aktualnym wydaniu Ogólnych Warunków Handlowych.
W razie pytań prosimy zwrócić się do kierownictwa Działu Obsługi Klienta firmy.
12. Adres
Dział Sprzedaży / Kierownictwo Działu Obsługi Klienta /
Dział Sprzedaży części zamiennych:
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 -
700
Adres do doręczeń i dostaw:
GRANIT PARTS
Wilhelm Fricke GmbH
Zum Kreuzkamp 7
D-27404 Heeslingen
13. Lista hydraulicznych łączników górnych
Poniższa lista w tabelach o numerze 2 od a do d informuje o danych technicznych wariantów
hydraulicznych łączników górnych serii GRANIT, grupa indeksowa 200.
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
13-16
Tabela 2a
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
14-16
Tabela 2b
Tabela 2c
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
15-16
Tabela 2d
14. Stopka redakcyjna
Oryginalna instrukcja obsługi hydraulicznych łączników górnych typ: GRANIT Grupa
indeksowa 200
Producent: Wilhelm Fricke GmbH - D-27404 Heeslingen
Wydanie pierwsze, marzec 2011
©2011 Wilhelm Fricke GmbH
Przedruk, nawet częściowy, możliwy jest tylko za pisemną zgodą
firmy Wilhelm Fricke GmbH.
Wszystkie nazwy wyrobów wymienione w niniejszym podręczniku są znakami towarowymi
danych firm.
Wydrukowano na papierze z bielonej masy celulozowej nie zawierającej chloru i kwasów.
Tel.: +49 (4281) 712 - 712
Faks: +49 (4281) 712 - 700
16-16

Instrukcja obsługi

Transkrypt

Podobne dokumenty

bateria umywalkowa : Granit nr kat. 482-825

Najczęściej zadawane pytania dotyczące nagrobków