Pobierz (PDF 0.4 MB)

RBPL
grudzieñ '98
Instrukcja instalacji i obs³ugi
Gazowy kocio³ grzewczy RADOSTAR
Z zasobnikiem typu SR ..., zestawem zasobnikowym ASR-P/E
KR 17 P/E
KR 22 P/E
KR 27 P/E
KR 33 P/E
KR 39 P/E
− M O N TA ¯ U R Z ¥ D Z E N I A M O ¯ E B Y Æ P R Z E -
PROWADZONY WY£¥CZNIE PRZEZ UPRAWNIONY
ZAK£AD INSTALACYJNY
− Prawid³owa praca urz¹dzenia jest zagwarantowana tylko
przy przestrzeganiu niniejszej instrukcji instalacji i obs³ugi
− Warunkiem nabycia praw do gwarancji jest uruchomienie
urz¹dzenia przez autoryzowany zak³ad serwisowy
− Dla d³ugoletniej sprawnej eksploatacji kocio³ nale¿y
poddawaæ corocznie zabiegom konserwacyjnym,
wykonywanym przez autoryzowane zak³ady serwisowe
− Przed kot³em nale¿y zainstalowaæ filtry siatkowe: gazowy
i wodny
Z korzyœci¹ dla ludzi i œrodowiska
Spis treœci
Strona
Kot³y serii KR ... P
3
Opis dzia³ania
4
Dane techniczne
5
Pod³¹czenie do komina, wymagania
6
Kot³y serii KR ... E
7
Opis dzia³ania
8
Dane techniczne
9
Pod³¹czenie do komina, wymagania
10
Charakterystyka pomp
11
Warunki monta¿u
12
Pod³¹czenia elektryczne
13
KR ... P
13
KR ... E
14
Zasobniki SR
15
Zestawy do pod³¹czenia kot³a
z zasobnikiem
19
Schematy instalacyjne
21
2
Kot³y serii KR ... P
Stoj¹cy gazowy kocio³ grzewczy niskotemperaturowy
z palnikiem atmosferycznym typu KR...P Radostar wyposa¿ony jest w p³omyk dy¿urny i termoelektryczny
czujnik zap³onu.
Kocio³ wyposa¿ony jest równie¿ fabrycznie w uk³ad
automatycznego za³¹czania pomp i regulator c.w.u.
Kocio³ typu KR ... P posiada certyfikat CE.
Uzyskanie wysokiej mocy u¿ytkowej umo¿liwiaj¹ dwa
wymienniki ciep³a:
• Wymiennik ciep³a pierwotny: jako odlew ze stopu
aluminium i krzemu bez ³¹czeñ spawanych lub
skrêcanych, co eliminuje wszelkie przecieki.
• Wymiennik ciep³a wtórny: z niskowêglowej blachy
stalowej z pow³ok¹ emaliowan¹, montowany za wymiennikiem pierwotnym.
Wymiennik ten s³u¿y:
a. do ch³odzenia komory spalania;
b. do wyeliminowania strat promieniowania ciep³a ze
wszystkich stron kot³a.;
c. do dodatkowego ch³odzenia kolektora spalin.
Efektem zastosowania tych dwóch wymienników ciep³a jest temperatura spalin, która przy pe³nym obci¹¿eniu wynosi maksymalnie 130°C.
Zastosowanie wymienników ciep³a z materia³ów odpornych na korozjê gwarantuje ich sta³¹ wysok¹ moc
oraz mniejsze nak³ady na konserwacjê i eksploatacjê.
Kocio³ fabrycznie przystosowany jest do spalania
propanu.
KR 17 P
3
Opis dzia³ania
Cyrkulacja w kotle polega na tym, ¿e woda powrotna
o ni¿szej temperaturze przep³ywa z instalacji do aluminiowego wymiennika ciep³a zamontowanego po stronie pierwotnej, a dopiero potem przez pompê do
emaliowanego wymiennika ciep³a po stronie wtórnej.
Na tylnej œciance emaliowanego wymiennika ciep³a
znajduje siê przewód zasilaj¹cy instalacjê c.o. Tu zamontowane s¹: czujnik termostatu regulacyjnego kot³a i termometru.
Kocio³ grzewczy zabezpieczony jest przed przegrzaniem za pomoc¹ ogranicznika temperatury (STB).
Elektryczne sterowanie kot³em grzewczym typu KR ... P
regulowane jest za pomoc¹ wbudowanego sterownika.
Po w³¹czeniu napiêcia zasilaj¹cego pompa obiegowa
mo¿e pozostawaæ za³¹czona przez maksymalnie 15 min.
Spadek temperatury mierzonej na termostacie regulacyjnym poni¿ej wartoœci zadanej spowoduje za³¹czenie pompy obiegowej i modu³u regulacji dop³ywu
gazu. Zawór gazowy nie otworzy siê przy zgaszonym
p³omyku dy¿urnym. Palnik zapala siê powoli przy
wzrastaj¹cym ciœnieniu gazu. W przypadku zadzia³ania termostatu regulacyjnego (po osi¹gniêciu nastaw-
ionej temperatury) zgaœnie palnik, ale pompa obiegowa bêdzie pracowaæ nadal i wy³¹czy siê dopiero po
up³ywie 15 minut po zadzia³aniu termostatu regulacyjnego. Taki wybieg pompy wystarczy do przes³ania do
grzejników ciep³a nagromadzonego w aluminiowym
wymienniku. W ten sposób zostanie wykorzystana
optymalnie du¿a przewodnoœæ cieplna aluminium (wy¿sza od ¿eliwa i stali). Aby pompa pracowa³a przez ca³y czas, nale¿a³oby zmostkowaæ na listwie zaciski 8 i 9
(w razie niezbezpieczeñstwa zamarzniêcia grzejnika,
np. w gara¿u).
Je¿eli termostat nie zadzia³a przez d³u¿szy czas, pompa bêdzie za³¹czaæ siê na 15 minut co 24 godziny. Zapobiegnie to jej zablokowaniu. Dlatego zasilanie
sieciowe powinno byæ pod³¹czone do kot³a tak¿e
w okresie letnim. Taki cykl za³¹czania pomp uruchomiony zostanie po krótkim w³¹czeniu i wy³¹czeniu termostatu pokojowego.
W przerywaczu ci¹gu zamontowany jest czujnik ci¹gu
kominowego. Gwarantuje to, ¿e w przypadku cofniêcia siê spalin kocio³ wygaœnie na czas 10 minut, co zapobiegnie przedostaniu siê spalin do pomieszczenia
mieszkalnego.
WIDOK Z PRZODU
termometr
0
regulator
temperatury
sterownik
°C
120
1
2
3
0
bar
4
WIDOK Z TY£U
manometr
listwa
zaciskowa
odpowietrznik
czujnik ci¹gu
kominowego
tabliczka
znamionowa
ogranicznik
temperatury
zasilanie
nagrzewnica
wtórna
blacha
zabezpieczaj¹ca
wymiennik
ciep³a pierwotny
powrót c.o.
prze³¹cznik
regulacji prêdkoœci
obrotowej
gaz
pompa
zawór gazowy
os³ona palnika
zap³onowego
termopara
palnik zap³onowy
z³¹czka
do pomiaru
ciœnienia
na palniku
zawór
nape³niaj¹co-spustowy
nakrêtka
regulacyjna
4
upust
kondensatu
Dane techniczne
Uwaga: Kocio³ typu KR ... P Radostar w wykonaniu
standardowym przystosowany jest do spalania propanu. Do spalania gazu ziemnego przystosowane s¹ kot³y
serii KR ... E. Kot³y nie mog¹ byæ montowane w pomieTyp kot³a
szczeniach, w których bardzo czêsto stosowane s¹
œrodki w sprayu, np. w salonach fryzjerskich. Gazy wytwarzaj¹ce ciœnienie w sprayach maj¹ niekorzystny
wp³yw na warstwê emalii.
J.m.
KR 17 P
KR 22 P
KR 27 P
KR 33 P
KR 39 P
Nominalna moc cieplna
GZ 35
GZ 41,5
GZ 50
Propan
kW
kW
kW
kW
16,2
17,4
17,0
17,0
21,7
22,8
22,8
22,8
25,6
26,3
27,2
27,2
32,0
32,6
33,0
33,0
36,4
36,9
39,1
39,1
Nominalne obci¹¿enie cieplne
GZ 35
GZ 41,5
GZ 50
Propan
kW
kW
kW
kW
18,1
19,4
18,9
19,3
24,3
25,6
25,6
26,1
28,6
29,4
30,1
30,7
35,7
36,4
37,4
38,3
40,7
41,2
43,7
44,6
Nominalne zu¿ycie gazu
GZ 35
GZ 41,5
GZ 50
Propan
m3/h
m3/h
m3/h
kg/h
2,5
2,3
1,9
1,5
3,4
3,1
2,6
2,1
4,0
3,5
3,0
2,4
4,9
4,4
3,7
3,1
5,6
5,0
4,4
3,5
Nominalne ciœnienie gazu w sieci
GZ 35
GZ 41,5
GZ 50
Propan
mbar
mbar
mbar
mbar
Nominalne ciœnienie w dyszach
GZ 35
GZ 41,5
GZ 50
Propan
mbar
mbar
mbar
mbar
7,7
16,6
11,3
32,0
6,6
16,6
10,2
33,0
6,6
16,7
10,7
31,0
6,6
16,5
10,6
25,0
6,6
16,2
10,9
35,0
GZ 35; 41,5; 50
Propan
mm
mm
0,5
0,3
0,5
0,3
0,5
0,3
0,5
0,3
0,5
0,3
GZ 35
GZ 41,5
GZ 50
Propan
mm
mm
mm
mm
3,5
2,7
2,6
1,6
4,2
3,1
3,1
1,85
4,5
3,3
3,3
2,05
5,1
3,7
3,7
2,4
5,4
3,95
3,95
2,4
Œrednica rury zasilaj¹cej c.o.
cal
1"
1"
1"
1"
1"
Œrednica rury powrotnej c.o.
cal
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
Œrednica rury gazowej
cal
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Œrednica przewodu spalinowego
mm
110
130
130
150
150
l
4,2
4,2
6,4
6,4
8,6
Masa kot³a
kg
44
44
56
56
75
Maksymalna. temperatura zasilania
°C
Œrednica dyszy zap³onu
Œrednica dysz palnika (2x)
Pojemnoœæ wodna kot³a
Zamontowana pompa c.o. (4-stopniowa)
Zasilanie elektryczne
Stopieñ ochrony
13,0 (10,5 - 16)
20,0 (17,0 - 23)
20,0 (16,0 - 25)
36,0
95
Wilo RS 25-60
Wilo RS 25-70
220 V, 50 Hz
IP 30
5
Pod³¹czenie do komina
Podczas monta¿u kot³a nale¿y uwzglêdniæ typ komina
oraz jego d³ugoœæ i po³o¿enie.
Aby unikn¹æ gromadzenia siê szkodliwego kondensatu
w kominie, nale¿y przestrzegaæ przepisów opisanych w
poni¿szej tabeli: dla ka¿dego typu kot³a i komina
podane zosta³y maksymalne d³ugoœci i przekroje
komina.
Zamontowany czujnik ci¹gu kominowego wp³ywa
istotnie na prawid³ow¹ pracê kot³a. Ominiêcie lub
spiêcie czujnika jest niedozwolone.
Wymagania dotycz¹ce komina
Budowa komina
Typ kot³a
KR 17 E
KR 22/27 E
KR 33/39 E
Murowany wewn¹trz
7
120
6
170
7
170
m
cm2
Wewn¹trz o przekroju okr¹g³ym
z materia³u absorpcyjnego
8,5
170
7,5
230
8,5
230
m
cm2
Murowany na zewn¹trz
2,0
120
1,5
170
2,0
170
m
cm2
Na zewn¹trz o przekroju
okr¹g³ym z materia³u
absorpcyjnego
5
120
4
170
5
170
m
cm2
Wewn¹trz (wk³ad) ze stali
kwasoodpornej
10
110
10
130/150
10
130/150
m
∅ mm
Na zewn¹trz (dwup³aszczowy)
ze stali kwasoodpornej z izolacj¹
7,5
110
6,5
130/150
7,5
130/150
m
∅ mm
540
Wymiary kot³ów
KR 17-22-27
Typ
6
KR 33-39
KR 17 P/E
KR 22 P/E
KR 27 P/E
KR 33 P/E
KR 39 P/E
A mm
510
660
660
810
810
B mm
145
145
145
345
345
Kot³y serii KR ... E
Kocio³ grzewczy typu KR ... E Radostar skonstruowany zosta³ na podstawie kot³ów serii KR ... P.
Wyposa¿ony jest w uk³ad sterowania mikroprocesorowego bez p³omienia zap³onowego.
Kocio³ wyposa¿ony jest równie¿ fabrycznie w uk³ad
automatycznego za³¹czania pomp i regulator c.w.u.
Kocio³ typu KR ... E posiada certyfikat CE.
Uzyskanie wysokiej mocy u¿ytkowej umo¿liwiaj¹ dwa
wymienniki ciep³a:
• Wymiennik ciep³a pierwotny: jako odlew ze stopu
aluminium i krzemu bez ³¹czeñ spawanych lub
skrêcanych, co eliminuje wszelkie przecieki.
• Wymiennik ciep³a wtórny: z niskowêglowej blachy
stalowej z pow³ok¹ emaliowan¹, montowany za wymiennikiem pierwotnym.
Wymiennik ten s³u¿y:
a do ch³odzenia komory spalania;
b do wyeliminowania strat promieniowania ciep³a ze
wszystkich stron kot³a.;
c do dodatkowego ch³odzenia kolektora spalin.
Efektem zastosowania tych dwóch wymienników ciep³a jest temperatura spalin, która przy pe³nym obci¹¿eniu wynosi maksymalnie 130°C.
Zastosowanie wymienników ciep³a z materia³ów odpornych na korozjê gwarantuje ich sta³¹ wysok¹ moc
oraz mniejsze nak³ady na konserwacjê i eksploatacjê.
Kocio³ fabrycznie przystosowany jest do spalania gazu
GZ 50 (lub GZ 35 po wymianie dysz).
KR 17 E
Kot³a nie mo¿na przystosowaæ do spalania gazu p³ynnego (propanu).
7
Opis dzia³ania
Cyrkulacja w kotle polega na tym, ¿e woda powrotna
o ni¿szej temperaturze przep³ywa z instalacji do aluminiowego wymiennika ciep³a zamontowanego po stronie pierwotnej, a dopiero potem przez pompê do emaliowanego
wymiennika ciep³a po stronie wtórnej.
Na tylnej œciance emaliowanego wymiennika ciep³a
znajduje siê przewód zasilaj¹cy instalacjê c.o. Tu zamontowane s¹: czujnik termostatu regulacyjnego kot³a
i termometru.
Kocio³ grzewczy zabezpieczony jest przed przegrzaniem
za pomoc¹ ogranicznika temperatury (STB).
Elektryczne sterowanie kot³em grzewczym typu KR...E regulowane jest za pomoc¹ aparatu zap³onowego z uk³adem sterowania mikroprocesorowego. Po w³¹czeniu
napiêcia zasilaj¹cego i zresetowaniu STB, pompa obiegowa pozostaje za³¹czona przez 15 minut.
Je¿eli termostat nie zadzia³a przez d³u¿szy czas, pompa
bêdzie za³¹czaæ siê na 15 minut co 24 godziny. Zapobiegnie to jej zablokowaniu. Dlatego zasilanie sieciowe powinno byæ pod³¹czone do kot³a tak¿e w okresie letnim.
Taki cykl za³¹czania pomp uruchomiony zostanie po krótkim zwarciu lub przerwie w termostacie.
W przypadku zadzia³ania termostatu pokojowego automat palnika sprawdzi zabezpieczenia, a nastêpnie za³¹czy
siê pompa obiegowa, armatura gazowa i zap³on. Proces
zap³onu trwa maksymalnie 5 sekund. Gdy palnik zapali
siê, a automat zacznie mierzyæ pr¹d jonizacji, palnik pozostanie zapalony. Palnik zapala siê powoli przy wzrastaj¹cym ciœnieniu gazu i pocz¹tkowo pali siê przez ok. 10 sek.
przy 50% obci¹¿enia, osi¹gaj¹c powoli w³aœciwe ciœnienie
w palniku (100% mocy). W przypadku zadzia³ania termostatu regulacyjnego (po osi¹gniêciu nastawionej temperatury) zgaœnie palnik, ale pompa obiegowa bêdzie
pracowaæ nadal. Aby pompa pracowa³a przez ca³y czas,
nale¿y zmostkowaæ na listwie zaciski 8 i 9 (w razie niezbezpieczeñstwa zamarzniêcia grzejnika, np. w gara¿u).
W tym czasie automat palnika sprawdza wszystkie funkcje
i zabezpieczenia. Pompa wy³¹czy siê dopiero po up³ywie
15 minut po zadzia³aniu termostatu regulacyjnego. Taki
wybieg pompy wystarczy do przes³ania do grzejników ciep³a nagromadzonego w aluminiowym wymienniku. W ten
sposób zostanie wykorzystana optymalnie du¿a przewodnoœæ cieplna aluminium (czterokrotnie wy¿sza od ¿eliwa
i stali).
W przerywaczu ci¹gu kominowego zamontowany jest
czujnik ci¹gu. Gwarantuje to, ¿e w przypadku cofniêcia siê
spalin kocio³ wygaœnie na czas 10 minut, co zapobiegnie
przedostaniu siê spalin do pomieszczenia.
WIDOK Z PRZODU
termometr
0
regulator
temperatury
automat palnika
przycisk
resetuj¹cy
lampki
kontrolne
ogranicznik
temperatury
°C
120
1
2
3
0
bar
4
WIDOK Z TY£U
manometr
listwa
zaciskowa
odpowietrznik
czujnik ci¹gu
kominowego
tabliczka
znamionowa
zasilanie c.o.
nagrzewnica
wtórna
blacha
zabezpieczaj¹ca
wymiennik
ciep³a pierwotny
powrót c.o.
prze³¹cznik
regulacji prêdkoœci
obrotowej
gaz
pompa
blok gazowy
uziemienie palnika
z³¹czka
do pomiaru
ciœnienia
na palniku
zawór
nape³niaj¹co-spustowy
nakrêtka
regulacyjna
8
upust
kondensatu
Dane techniczne
Uwaga: Kocio³ typu KR ... E Radostar w wykonaniu
standardowym przystosowany jest do spalania gazu
ziemnego GZ 50, a po wymianie dysz do gazu GZ 35
lub GZ 41,5. Kocio³ nie mo¿e byæ opalany gazem p³ynnym (propan). Nie mo¿e byæ montowany w pomieTyp kot³a
szczeniach, w których stosowane s¹ œrodki w sprayu,
np. w salonach fryzjerskich. Gazy wytwarzaj¹ce ciœnienie w sprayach maj¹ niekorzystny wp³yw na warstwê
emalii.
J.m.
KR 17 E
KR 22 E
KR 27 E
KR 33 E
KR 39 E
Nominalna moc cieplna
GZ 35
GZ 41,5
GZ 50
Propan
kW
kW
kW
kW
16,2
17,4
17,0
17,0
21,7
22,8
22,8
22,8
25,6
26,3
27,2
27,2
32,0
32,6
33,0
33,0
36,4
36,9
39,1
39,1
Nominalne obci¹¿enie cieplne
GZ 35
GZ 41,5
GZ 50
Propan
kW
kW
kW
kW
18,1
19,4
18,9
19,3
24,3
25,6
25,6
26,1
28,6
29,4
30,1
30,7
35,7
36,4
37,4
38,3
40,7
41,2
43,7
44,6
Nominalne zu¿ycie gazu
GZ 35
GZ 41,5
GZ 50
Propan
m3/h
m3/h
m3/h
kg/h
2,5
2,3
1,9
1,5
3,4
3,1
2,6
2,1
4,0
3,5
3,0
2,4
4,9
4,4
3,7
3,1
5,6
5,0
4,4
3,5
Nominalne ciœnienie gazu w sieci
GZ 35
GZ 41,5
GZ 50
Propan
mbar
mbar
mbar
mbar
Nominalne ciœnienie w dyszach
GZ 35
GZ 41,5
GZ 50
Propan
mbar
mbar
mbar
mbar
7,7
16,6
11,3
32,0
6,6
16,6
10,2
33,0
6,6
16,7
10,7
31,0
6,6
16,5
10,6
25,0
6,6
16,2
10,9
35,0
Œrednica dysz palnika (2x)
GZ 35
GZ 41,5
GZ 50
Propan
mm
mm
mm
mm
3,5
2,7
2,6
1,6
4,2
3,1
3,1
1,85
4,5
3,3
3,3
2,05
5,1
3,7
3,7
2,4
5,4
3,95
3,95
2,4
Œrednica rury zasilaj¹cej c.o.
cal
1"
1"
1"
1"
1"
Œrednica rury powrotnej c.o.
cal
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
Œrednica rury gazowej
cal
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Œrednica przewodu spalinowego
mm
110
130
130
150
150
l
4,2
4,2
6,4
6,4
8,6
Masa kot³a
kg
44
44
56
56
75
Maksymalna. temperatura zasilania
°C
Pojemnoœæ wodna kot³a
Zamontowana pompa c.o. (4-stopniowa)
Zasilanie elektryczne
Stopieñ ochrony
13,0 (10,5 - 16)
20,0 (17,0 - 23)
20,0 (16,0 - 25)
36,0
95
Wilo RS 25-60
Wilo RS 25-70
220 V, 50 Hz
IP 30
9
Pod³¹czenie do komina
Podczas monta¿u kot³a nale¿y uwzglêdniæ typ komina
oraz jego d³ugoœæ i po³o¿enie.
Aby unikn¹æ gromadzenia siê szkodliwego kondensatu
w kominie, nale¿y przestrzegaæ przepisów opisanych w
poni¿szej tabeli: dla ka¿dego typu kot³a i komina
podane zosta³y maksymalne d³ugoœci i przekroje
komina.
Zamontowany czujnik ci¹gu kominowego wp³ywa
istotnie na prawid³ow¹ pracê kot³a. Ominiêcie lub
spiêcie czujnika jest niedozwolone.
Wymagania dotycz¹ce komina
Budowa komina
Typ kot³a
KR 17 E
KR 22/27 E
KR 33/39 E
Murowany wewn¹trz
7
120
6
170
7
170
m
cm2
Wewn¹trz o przekroju okr¹g³ym
z materia³u absorpcyjnego
8,5
170
7,5
230
8,5
230
m
cm2
Murowany na zewn¹trz
2,0
120
1,5
170
2,0
170
m
cm2
Na zewn¹trz o przekroju
okr¹g³ym z materia³u
absorpcyjnego
5
120
4
170
5
170
m
cm2
Wewn¹trz (wk³ad) ze stali
kwasoodpornej
10
110
10
130/150
10
130/150
m
∅ mm
Na zewn¹trz (dwup³aszczowy)
ze stali kwasoodpornej z izolacj¹
7,5
110
6,5
130/150
7,5
130/150
m
∅ mm
Wymiary kot³ów
Wymiary kot³ów jak na str. 6.
10
Charakterystyka pomp
6
[m]
5
h
ciœnienie dyspozycyjne
4
[m]
3
ciœnienie dyspozycyjne
h
2
1
0
4
3
2
1
0
1
Q
[m3/h]
2
0
0
1
Q
WILO 25-60r
KR 17
KR 22/27
[m3/h]
2
WILO 25-70r
KR 33/39
Parametry elektryczne
Wilo
Wilo
Silnik
Typ pompy
RS
25-60r
RS
25-70r
Prêdkoœæ obrotowa ①
obr./min
pobór mocy W
pr¹d nominalny A
1300
34-41
0,19
1000
42-53
0,29
Prêdkoœæ obrotowa ②
obr./min
pobór mocy W
pr¹d nominalny A
1600
43-53
0,25
1400
54-76
0,40
Prêdkoœæ obrotowa ③
obr./min
pobór mocy W
pr¹d nominalny A
1800
54-67
0,3
1900
70-104
0,53
Prêdkoœæ obrotowa ④
obr./min
pobór mocy W
pr¹d nominalny A
2000
65-79
0,4
2300
93-131
0,65
2,6
3,0
Kondensator
mF
11
Warunki monta¿u
Podczas monta¿u nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych
przepisów:
– Rozporz¹dzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej
i Budownictwa z dnia 14 grudnia 1994 r. w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaæ budynki i ich usytuowanie (Dziennik Ustaw Nr
10 z 1995 r. poz. 46)
– Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano-monta¿owych. Tom II „Instalacje sanitarne
i przemysowe”. ARKADY, Warszawa 1988 r.
– Warunki techniczne wykonania i odbioru kot³owni
na paliwa gazowe i olejowe. Wydawca: Polska Korporacja Techniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazowej
i Klimatyzacji. Warszawa 1995 r.
Do przewodu powrotnego instalacji nale¿y zamontowaæ odpowiednie naczynie wzbiorcze. Kocio³ nie
jest przystosowany do pracy w systemach otwartych. W razie potrzeby system nale¿y przebudowaæ
na zamkniêty.
f. Instalacjê nale¿y nape³niaæ tylko czyst¹ wod¹.
Wspó³czynnik pH wody w instalacji c.o. nie powinien byæ wy¿szy ni¿ 4 i ni¿szy ni¿ 8,5. Nie nale¿y
stosowaæ inhibitorów korozji bez zezwolenia producenta kot³ów.
g. Nastêpstwem dzia³ania tlenu (np. ogrzewanie
pod³ogowe) jest rdzewienie elementów stykaj¹cych
siê z wod¹ oraz stalowego wymiennika ciep³a zamotnowanego po stronie wtórnej.
Ustawienie kot³a
a. Kocio³ gazowy nale¿y ustawiæ w przewidzianym do
tego pomieszczeniu, które gwarantuje ca³kowite
spalanie gazu, odpowiedni¹ wentylacjê i sprawny
ci¹g kominowy. W przypadku wyp³ywu spalin do pomieszczenia zamontowany czujnik ci¹gu kominowego powoduje wygaszenie kot³a na czas 10 minut.
b. Kocio³ musi byæ ustawiony jak najbli¿ej komina (poziomy odcinek rury spalinowej max. 2,0 m).
c. Kocio³ musi byæ ustawiony poziomo na stabilnym
ognioodpornym pod³o¿u.
d. Je¿eli temperatura wody w kotle jest stale ni¿sza ni¿
40°C, na tylnej œciance kot³a nale¿y pod³¹czyæ przewód odprowadzaj¹cy kondensat.
e. Komin nale¿y odpowiednio dostosowaæ (patrz str. 6,
10) do niskiej temperatury spalin (85 do 130°C).
Pod³¹czenie do obiegu grzewczego
a. W kotle zamontowana zosta³a pompa obiegowa
z mo¿liwoœci¹ regulacji prêdkoœci obrotowej (patrz
charakterystyka pomp).
b. Przewód zasilaj¹cy i powrotny instalacji c.o. powinien mieæ mo¿liwoœæ odpowietrzenia.
c. Instalacjê nale¿y przep³ukaæ starannie czyst¹ wod¹.
d. Wszystkie przy³¹cza kot³a posiadaj¹ gwint zewnêtrzny.
e. W przewodzie zasilaj¹cym instalacjê c.o. na odcinku 0,5 m nale¿y zamontowaæ zawór bezpieczeñstwa DN 15 na ciœnienie 3 bar (wg PN 91/B-02414).
12
Dodatkowe wyposa¿enie instalacji c.o. z zaworami
termostatycznymi lub instalacji o ma³ym przep³ywie
W instalacjach, w których przep³yw ograniczany jest
np. za pomoc¹ zaworów termostatycznych powinien
istnieæ obieg spinaj¹cy gwarantuj¹cy odpowiedni¹
cyrkulacjê w urz¹dzeniu.
Przy braku takiego obiegu lub przy zbyt mocno
ograniczonej cyrkulacji (np. po zamkniêciu zaworów
termostatycznych), temperatura wody w kotle wzrasta
bardzo szybko. Ogranicznik temperatury mo¿e zadzia³aæ niezale¿nie od wartoœci zadanej na termostacie kot³a. Z tego powodu mog¹ pojawiæ siê zak³ócenia
w postaci odg³osu wrzenia w kotle i wy³¹czenia kot³a.
W takiej sytuacji konieczny jest obieg wymuszony
o pojemnoœci odpowiadaj¹cej przynajmniej pojemnoœci kot³a. Obieg powinien posiadaæ mo¿liwoœæ regulacji, np. za pomoc¹ zaworu upustowego (dla kot³ów
typu KR 33/39 E minimalna œrednica wynosi 3/4").
Regulacja obiegu wymuszonego:
– zamkn¹æ wszystkie termostatyczne zawory grzejnikowe
– uruchomiæ kocio³ i ustawiæ zawór upustowy tak, aby
przy temperaturze 90°C kocio³ wy³¹cza³ siê nie osi¹gaj¹c temperatury zadzia³ania STB
– ewentualnie mo¿na zmierzyæ ró¿nicê temperatur
w przewodzie zasilaj¹cym i powrotnym (obieg kot³a).
Przy prawid³owej nastawie ró¿nica temperatur wynosi
od 20 do 25 K.
Monta¿ instalacji elektrycznej
Kocio³ KR ... P
jowego nie mo¿e przekraczaæ 10 W. Przy wy³¹czonym termostacie pokojowym maksymalny pr¹d wynosi 20 mA, a przy w³¹czonym minimum 120 mA.
1. Pod³¹czenie do sieci elektrycznej nale¿y wykonaæ
zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami.
2. Okablowanie elektryczne kot³a zosta³o wykonane fabrycznie. W kotle znajduj¹ siê izolowane przewody
zasilaj¹ce (220 V), przy³¹cze termostatu pokojowego oraz przy³¹cze (220 V) zaworu trójdrogowego.
5. Pod³¹czenie termostatu z wy³¹cznikiem czasowym
(maksymalny pobór mocy 2,0 VA) patrz schemat
pod³¹czeniowy. W przypadku z³ego pod³¹czenia
termostatu pokojowego zadzia³a bezpiecznik
230 V 500 mA-T i kocio³ nie zostanie w³¹czony.
3. Skrzynka przy³¹czeniowa jest dostêpna po zdjêciu
pokrywy mocowanej na zatrzask. W skrzynce znajduj¹ siê przy³¹cza termostatu pokojowego, termostatu zasobnika c.w.u., regulatora zasilanego
napiêciem 24 V, czujnika ci¹gu kominowego
i w³¹cznika pomp (ochrona przeciwmrozowa).
Czujnik ci¹gu kominowego zamontowany w przerywaczu ci¹gu kot³a typu KR 33/39 P nale¿y pod³¹czyæ na listwie do zacisków 10 i 11.
6. Przy³¹cze zasobnika: uk³ad sterowania przewiduje
regulacjê c.w.u. Termostat zasobnika c.w.u. mo¿e
byæ pod³¹czony do zacisków 4 i 5. Zawór trójdrogowy (230 V) mo¿e byæ pod³¹czony do kondensatora
znajduj¹cego siê na tylnej œciance kot³a. W celu
pod³¹czenia dodatkowo zasobnika typu SR... nale¿y zastosowaæ zestaw do jego monta¿u..
Na tylnej œciance kot³a znajduje siê kabel z w³¹cznikiem do pod³¹czenia 220 V/50 Hz. Kocio³ powinien
byæ pod³¹czony go gniazdka z uziemieniem.
termostat pokojowy
4. Nale¿y sprawdziæ ustawienie termostatu pokojowego. Jego wartoœæ powinna wynosiæ 0,12/120 mA.
Maksymalna rezystancja obwodu termostatu poko-
silnik termostatu
z wy³¹cznikiem czasowym
termostat zasobnika c.w.u.
ci¹g³a praca
pompy
czujnik
ci¹gu kominowego
1 2 3 4 5 8 9 10 11
bia³y
br¹zowo-bia³y
bia³y
nieb.-bia³y
br¹zowo-bia³y
N
L
L
L
3-W N P N N L
zielono-¿ó³ty
br¹zowy
niebieski
uziemienie
br¹zowy
niebieski 230 V AC
zielono-zó³ty 50 Hz
A
czarny - 2
zielono-¿ó³ty
czarny - 1
Schemat pod³¹czeñ elektrycznych
do kot³ów typu KR ... P
N
zielono-¿ó³ty
br¹zowy
niebieski
6 5 4 3 2 1
gniazdo zaworu trójdrogowego
230 V AC
4
N
zespó³ steruj¹cy
5
niebiesko-bia³y
1
br¹zowy
zielono-¿ó³ty
niebieski
zielono-¿ó³ty
2
0.5 AT
termostat
pokojowy
bia³y
TTB
niebieski
G.KL K-TH
br¹zowy
P.C
niebieski
B-TH
bia³y
br¹zowy
zielony
zielono-bia³y
fioletowo-bia³y
czerwono-bia³y
br¹zowo-bia³y
niebiesko-bia³y
br¹zowy
zielony
termostat w kotle
armatura
gazowa
br¹zowy
230 V
50 Hz
br¹zowy
wy³¹cznik sieciowy
zielony
pompa
230 V AC
13
Kocio³ KR ... E
gu kominowego i w³¹cznika pomp (ochrona przeciwmrozowa).
– Oprzewodowania wewn¹trz kot³a nie nale¿y
zmieniaæ.
4. Nale¿y sprawdziæ ustawienie termostatu pokojowego. Jego wartoœæ powinna wynosiæ 0,12 A. Maksymalna rezystancja obwodu termostatu pokojowego
nie mo¿e przekraczaæ 10 W. Przy wy³¹czonym termostacie pokojowym maksymalny pr¹d wynosi 20 mA,
a przy w³¹czonym min. 120 mA.
1. Pod³¹czenie do sieci elektrycznej nale¿y wykonaæ
zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami.
2. Okablowanie elektryczne zosta³o wykonane fabrycznie. W kotle znajduj¹ siê izolowane przewody
zasilaj¹ce (220 V) oraz przy³¹cze termostatu regulacyjnego.
5. Pod³¹czenie termostatu z wy³¹cznikiem czasowym
(maksymalny pobór mocy 2,4 VA) – patrz schemat
pod³¹czeniowy. W przypadku z³ego pod³¹czenia
termostatu pokojowego zadzia³a bezpiecznik 24 V 0,5 AT i kocio³ nie zostanie w³¹czony. Czujnik ci¹gu
kominowego zamontowany w przerywaczu ci¹gu
kot³a typu KR 33/39 E nale¿y pod³¹czyæ na listwie
do zacisków 10 i 11.
3. Na tylnej œciance kot³a znajduje siê kabel z w³¹cznikiem do pod³¹czenia 220 V/50 Hz. Kocio³ powinien byæ pod³¹czony go gniazdka z uziemieniem.
Skrzynka przy³¹czeniowa jest dostêpna po zdjêciu
pokrywy mocowanej na zatrzask. W skrzynce znajduj¹ siê przy³¹cza termostatu pokojowego, zaworu
trójdrogowego 24 V, termostatu zasobnika c.w.u.,
regulatora zasilanego napiêciem 24 V, czujnika ci¹-
1
zielono-¿ó³ty
br¹zowy
N
L
N
N
N
N
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
N
niebieski
0,5 AT
P
5
4
2AF
F
br¹zowy
zielono-¿ó³ty
niebieski
niebieski
2
RESET
termostat
pokojowy
wy³¹cznik sieciowy
br¹zowy
niebieski
zielono-¿ó³ty
MCBA 1113
br¹zowy
230 V, 50 Hz
L
L
A
br¹zowy
niebieski
zielono-¿ó³ty
niebieski
zielono-¿ó³ty
br¹zowy
armatura gazowa
pompa
230 V AC
czarno-bia³y
br¹zowo-bia³y
1
bia³y
2
bia³y
niebiesko-bia³y
czerwony
czarny
zielony
6
bia³y
pomarañczowy
M
br¹zowy
bia³y
T
zielono-bia³y
Schemat pod³¹czeñ elektrycznych do kot³ów typu KR ... E
14
4
5
czarno-bia³y
bia³y
3
7
8
9
10
11
24 V
termostat pokojowy
termostat zasobnika.
zawór
trójdrogowy
ci¹g³a praca pompy
czujnik
ci¹gu kominowego
bia³y
P
niebiesko-bia³y
fioletowo-bia³y
fioletowo-bia³y
Zasobniki SR ...
Opis
Eksploatacja
Ze wzglêdu na przygotowywanie c.w.u. zaprojektowano energooszczêdne i komfortowe rozwi¹zanie: kombinacjê kot³ów typu KR... z zasobnikiem typu SR...
Poni¿ej opisana zosta³a eksploatacja zasobników
pod³¹czanych do kot³ów typu KR...
W takich kombinacjach najwa¿niejsze jest niewielkie
zu¿ycie gazu oraz maksymalny komfort u¿ytkowania.
Aby to zagwarantowaæ, zapotrzebowanie na ciep³o dla
potrzeb c.w.u. ma zawsze priorytet przed c.o. Ciep³a
woda mo¿e p³yn¹æ do grzejników tylko wtedy, gdy
temperatura w zasobniku osi¹gnie wartoœæ zadan¹.
Poniewa¿ czas podgrzewania wody w zasobniku jest
wyj¹tkowo krótki, przerwa w centralnym ogrzewaniu
jest prawie niezauwa¿alna.
Kombinacja kot³a i zasobnika wyposa¿ona jest
w uk³ad sterowania gwarantuj¹cy zachowanie odpowiedniego po³o¿enia zaworu trójdrogowego. W kot³ach z pomp¹ o okreœlonym wybiegu jest to
niezbêdne: gdyby zawór trójdrogowy zosta³ prze³¹czony na obieg c.o. po zg³oszeniu zapotrzebowania
na ciep³o w zasobniku, reszta ciep³a z kot³a odprowadzana by³aby zawsze przez ten obieg, co nie by³oby
korzystne (zw³aszcza latem).
Gdy temperatura wody w zasobniku spadnie poni¿ej
wartoœci zadanej, kocio³ zostanie za³¹czony. Zawór
trójdrogowy otworzy obieg zasobnika (je¿eli by³o inaczej). Uruchomienie kot³a spowoduje za³¹czenie pompy i przep³yw ciep³ej wody przez wê¿ownicê
zasobnika. Gdy temperatura c.w.u. osi¹gnie wartoœæ
zadan¹, kocio³ zostanie wy³¹czony. Pompa bêdzie
pracowaæ nadal, aby resztê ciep³a z kot³a doprowadziæ do zasobnika.
Po wybiegu pompy kocio³ zostanie wy³¹czony do czasu pojawienia siê zapotrzebowania na ciep³o ze strony
zasobnika lub termostatu pokojowego. Latem przy
braku zapotrzebowania na ciep³o dla potrzeb c.o.
i braku poboru c.w.u. kocio³ zostanie w³¹czony dopiero wtedy, gdy temperatura w zasobniku spadnie o ok.
6°C. Œwiadomie zdecydowano siê na zastosowanie
w zasobniku termostatu o stosunkowo du¿ej ró¿nicy
za³¹czeñ, aby zapobiec zbyt czêstemu w³¹czaniu kot³a na krótki czas i obni¿yæ zu¿ycie gazu.
Zasobnik SR..., tzn. sam zbiornik oraz zamontowana
w nim wê¿ownica produkowane s¹ ze stali nierdzewnej.
Miêdzy obudow¹ a zbiornikiem znajduje siê izolacja
o gruboœci min. 50 mm.
Ca³oœæ umieszczona jest w p³aszczu w tym samym kolorze i tej samej wysokoœci jak kot³y typu KR...
Charakterystyka
Produkowane s¹ zasobniki o pojemnoœci 80, 120 i 200
litrów. Zasobniki te wyposa¿one s¹ w wê¿ownicê o poborze mocy 32 kW.
Wszystkie zasobniki mo¿na ³¹czyæ z kot³ami za
pomoc¹ odpowienich zestawów zasobnikowych.
Czasy podgrzewania i pobory wody w ró¿nych kombinacjach kot³a z zasobnikiem patrz tabele na str. 16 i 17.
Dane te dotycz¹ wy³¹cznie kot³ów typu Radostar.
Zastosowany system regulacji mo¿e wp³ywaæ na wartoœci podane na wykresach.
Na krzywych ch³odzenia typ kot³a nie ma tak du¿ego
znaczenia. Odpowiednie dane mo¿e odczytaæ z tabel.
15
Dane techniczne zasobników
Typ SR
80-3
120-3
200-3
Pobór mocy
kW
32
32
32
WydajnoϾ
l/h
780
780
780
PojemnoϾ wodna netto
l
76
120
200
WysokoϾ
mm
850
850
1250
SzerokoϾ
mm
460
600
600
G³êbokoœæ
mm
500
660
660
Ciê¿ar
kg
40
50
76
Przy³¹cze wody
"
3/4
3/4
3/4
Przy³¹cze c.o.
"
3/4
3/4
3/4
Max. ciœnienie robocze w obiegu c.o.
bar
3
3
3
Max. ciœnienie robocze w obiegu c.w.u.
bar
8
8
8
Uwaga: Pobór mocy i wydajnoœæ obowi¹zuj¹ dla zimnej wody o temperaturze 10°C oraz ciep³ej wody o temperaturze 45°C przy temperaturze nastawionej na termostacie regulacyjnym na wartoœæ maksymaln¹.
Czasy podgrzewania
Typ SR
80-3
120-3
200-3
KR 17 P/E
min.
14
22,5
35,5
KR 22 P/E
min.
11
17,5
28
KR 27 P/E
min.
8,5
15
27
KR 33 P/E
min.
8,5
14
25
KR 39 P/E
min.
8,5
14
25
Czasy podgrzewania obowi¹zuj¹ dla wzrostu temperatury od 10°C do 60°C przy termostacie w kotle nastawionym na wartoœæ maksymaln¹.
16
Poni¿sza tabela zawiera przep³ywy gwarantowane
w zasobnikach typu SR. Chodzi tu o przep³ywy mo¿liwe do uzyskania po wyczerpaniu zawartoœci zasobnika 80, 120 lub 200 litrów. Zawartoœæ tê mo¿na zu¿yæ
przy wiêkszym przep³ywie.
Poni¿ej zestawione s¹ przep³ywy przy dwóch temperaturach 45°C i 60°C i termostacie nastawionym na
wartoœæ maksymaln¹.
Ci¹g³y przep³yw wody w l/min.
80/120/200
45°C
60°C
KR 17 P/E
6,5
4,7
KR 22 P/E
8,6
6,0
KR 27 P/E
13,0
9,0
KR 33 P/E
13,0
9,0
KR 39 P/E
13,0
9,0
temperatura wody w zasobniku [°C]
Krzywa ch³odzenia dla zasobników typu SR ...
80
70
60
50
40
30
20
10
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
czas w godz.
17
Przepisy monta¿owe
Wszelkie prace monta¿owe powinny odpowiadaæ wymaganiom aktualnych norm i przepisów
1. Przepisy ogólne
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Zasobniki nale¿y pod³¹czaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami.
Przed zasobnikiem na wejœciu zimnej wody nale¿y zamontowaæ grupê bezpieczeñstwa sk³adaj¹c¹ siê z nastêpuj¹cych elementów:
– zaworu odcinaj¹cego
– zaworu bezpieczeñstwa 6 bar
– zaworu zwrotnego
Zasobnik nale¿y ustawiæ mo¿liwie jak najbli¿ej
kot³a i punktów czerpalnych.
Zasobnik mo¿na zamontowaæ po lewej lub po
prawej stronie kot³a. Pod³o¿e powinno byæ poziome i solidne.
Podczas monta¿u kot³a z zasobnikiem, gdzie
mo¿liwy jest obieg grawitacyjny, zaleca siê zamontowaæ zawór zwrotny.
1.6
Elastyczne przewody pod³¹czone s¹ do przy³¹czy 3/4" za pomoc¹ odpowiedniego osprzêtu.
Nale¿y zwracaæ uwagê na prawid³owe odpowietrzenie i unikaæ zaginania przewodów.
1.7 W po³o¿eniu podstawowym zamontowany
w przewodzie zasilaj¹cym zawór trójdrogowy
otworzony jest na zasobnik.
1.8 W przypadku kombinacji zasobnika z kot³em typu KR ... P lub KR ... E termostat w kotle nale¿y ustawiæ na wartoœæ o 15°C wy¿sz¹ od wartoœci zadanej
temperatury wody w zasobniku
1.9 Zasobniki typu SR wyposa¿one s¹ w regulowany termostat, który w przypadku d³u¿szej nieobecnoœci mo¿na ustawiæ na ni¿sz¹ wartoœæ.
1.10 Przy³¹cza zimnej i ciep³ej wody z gwintem wewnêtrznym 3/4" oznaczone s¹ niebiesk¹ i czerwon¹ nalepk¹.
Wymiary i przy³¹cza zasobnika
WIDOK Z PRZODU
WIDOK Z BOKU
d
h
b
WIDOK Z GÓRY
256
powrót
c.w.u.
zimna
woda
Typ
b
d
h
SR 80
600
660
850
SR 120
600
660
850
SR 200
600
660
1250
wymiary w mm
zasilanie
Przy³¹cza hydrauliczne zasobników typu SR w kombinacji z kot³em gazowym typu KR...P/E
Zasobnik typu SR mo¿e byæ pod³¹czony do kot³a typu KR za pomoc¹ zestawu zasobnikowego ASR-P lub ASR-E.
18
Zestawy do pod³¹czenia kot³a z zasobnikiem
Zestaw zasobnikowy ASR-P
nr katalogowy 7716000003
Zakres dostaw:
– 2 wê¿yki 3/4"
– zawór trójdrogowy 220 V AC, gwint wewnêtrzny 3/4",
Honeywell lub ERIE
– dwu¿y³owy kabel do pod³¹czenia termostatu
– niezbêdne wyposa¿enie dodatkowe (do pod³¹czenia do sieci wodoci¹gowej)
Eksploatacja
Zastosowanie
Po odebraniu sygna³u zapotrzebowania na c.w.u.
zawór trójdrogowy otworzony jest na zasobnik.
Umo¿liwia pod³¹czenie kot³ów KR ... P/E (z p³omykiem
zapalaj¹cym) z zasobnikami SR ...
Kocio³ grzewczy wyposa¿ony jest w uk³ad regulacji zasobnika. Zapotrzebowanie na ciep³o dla potrzeb
c.w.u. ma priorytet w stosunku do zapotrzebowania
dla potrzeb c.o. Zawór trójdrogowy 220 V pod³¹czony
jest do kot³a typu KR ... P za pomoc¹ wtyczki. W po³o¿eniu podstawowym zawór trójdrogowy otworzony
jest na zasobnik. Termostat pod³¹czony jest do zacisków 4 i 5 listwy zaciskowej w kotle.
Schemat elektryczny
Przy³¹cza termostatu pokojowego, termostatu w kotle i zaworu trójdrogowego nale¿y pod³¹czaæ zgodnie z poni¿szym schematem.
pompa za³¹czona na sta³e
czujnik ci¹gu kominowego
termostat w zasobniku
termostat pokojowy
termostat
z wy³¹cznikiem czasowym
1 2 3 4 5 8 9 10 11
wtyczka zaworu tródrogowego
czarny
zielono-zó³ty
czarny
Zawór trójdrogowy pod³¹czony jest za pomoc¹ wtyczki na tylnej œciance urz¹dzenia.
19
Zestaw zasobnikowy ASR-E
nr katalogowy 7716000004
Zakres dostaw:
– 2 wê¿yki 3/4"
– zawór trójdrogowy 220 V AC, gwint wewnêtrzny 3/4",
Honeywell
– dwu¿y³owy kabel do pod³¹czenia termostatu
– niezbêdne wyposa¿enie dodatkowe (do pod³¹czenia do sieci wodoci¹gowej)
Eksploatacja
Kocio³ grzewczy wyposa¿ony jest w uk³ad regulacji zasobnika. Zapotrzebowanie na ciep³o dla potrzeb
c.w.u. ma priorytet w stosunku do zapotrzebowania
dla potrzeb c.o. Zawór trójdrogowy 24 V pod³¹czony
jest do zacisków 6 i 7 kot³a grzewczego. W po³o¿eniu
podstawowym zawór trójdrogowy otworzony jest na
zasobnik. Termostat pod³¹czony jest do zacisków 4 i 5
listwy zaciskowej w kotle.
Zastosowanie
Umo¿liwia pod³¹czenie kot³ów KR ... E (wersja elektroniczna) z zasobnikami SR ...
Schemat elektryczny
1
zielono-¿ó³ty
br¹zowy
N
L
N
N
N
N
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
N
niebieski
0,5 AT
P
5
4
2AF
F
br¹zowy
zielono-¿ó³ty
niebieski
niebieski
2
RESET
termostat
pokojowy
wy³¹cznik sieciowy
br¹zowy
niebieski
zielono-¿ó³ty
MCBA 1113
br¹zowy
230 V, 50 Hz
L
L
A
br¹zowy
niebieski
zielono-¿ó³ty
niebieski
zielono-¿ó³ty
br¹zowy
armatura gazowa
pompa
230 V AC
czarno-bia³y
br¹zowo-bia³y
1
bia³y
2
bia³y
niebiesko-bia³y
czerwony
czarny
zielony
6
bia³y
pomarañczowy
M
br¹zowy
bia³y
T
zielono-bia³y
20
4
5
czarno-bia³y
bia³y
3
7
8
9
10
11
24 V
termostat pokojowy
termostat zasobnika.
zawór
trójdrogowy
ci¹g³a praca pompy
czujnik
ci¹gu kominowego
bia³y
P
niebiesko-bia³y
fioletowo-bia³y
fioletowo-bia³y
220 V, 50 Hz
Instalacja z ogrzewaniem grzejnikowym
AF
FB
zasobnik
c.w.u.
J
2
2
J
2
B1
TA 120 A
Uwaga!
pod³¹czyæ
beznapiêciowo
E
Ü
VF
2
SV
KR ... P/E
RK
min. 2,0 m
M
2
RK
230 V / 50 Hz AG
Instalacja z ogrzewaniem pod³ogowym
A
J
HK I
HK II
B2
AF
TW2
J
MF
SV
UPII
220 V, 50 Hz
min. 2.0 m
SV
M
~
J zasobnik
M1
VF
KR ... P/E
AG
4
Ü
TA 123 A
M
~
B1
c.w.u.
RK
UV
RK
RK
AG
Uwaga!
pod³¹czyæ beznapiêciowo
wymiennik ciep³a
21
Po³¹czenie kaskadowe dwóch kot³ów typu KR ... P/E
Regulator
KR ... P/E
KR ... P/E
zwrotnica
hydrauliczna
zasobnik SR ...
Zwrotnica hydrauliczna
odpowietrznik
zasilanie kot³a
a
zasilanie
instalacji c.o.
b
5b
4b
obejœcie
powrót
z instalacji c.o.
powrót kot³a
zwrotnica
22
Obci¹¿enie
ca³kowite [kW]
Œrednica
a
Œrednica
b
50
1"
2"
75
1,5"
2,5"
75 - 125
2"
3"
125 - 200
2,5"
4"
200 - 300
3"
5"
300 - 400
4"
6"
500 - 700
5"
8"
23
Robert Bosch Sp. z o.o.
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa