obowiązki podatkowe

Nr. 12/989 Wirtschaft
Gospodarka 11
Chude portfele rencistów a...
... obowiązki podatkowe
Z
miana tego podatku dochodowego
znajduje też zastosowanie dla osób
osiadłych w Polsce, które pobierają ustawową rentę z tytułu niemieckiego ubezpieczenia społecznego. W województwie
opolskim i na Dolnym Śląsku żyje wiele
osób, które pracując w Niemczech, nabyły prawo do renty. Ale sporo „rencistów”
otrzymało także z urzędu finansowego
Neubrandenburg wezwanie do złożenia
zeznania podatkowego, począwszy od
2005 r. Należy także podkreślić, że instytucje skarbowe, mając za zadanie zasilić
budżet państwa, egzekwują podatki od
swoich obywateli.
Jedna renta, a dwa podatki?
Pomiędzy Niemcami a Polską została zawarta umowa międzypaństwowa
przeciw podwójnemu opodatkowaniu.
Na podstawie tego porozumienia tylko
państwo niemieckie ma prawo do opodatkowania niemieckich rent! W tym
miejscu większość czytających niniejszy
tekst zauważy, że od rent i emerytur wypłacanych na terenie Rzeczypospolitej
Polskiej, a transferowanych z Niemiec
pobierany jest podatek w Polsce. A zatem zachodzi pytanie, jak od jednego
A już w najbliższym wydaniu poradzimy między innymi, jak nie tracić
należnych nam pieniędzy i co zrobić,
by pobierać pełny zasiłek rodzinny za
granicą, wyjaśnimy też, co oznacza, że
jest się aktywnym zawodowo.
Tytułem wstępu: Bardzo często bywa
tak, że pobieramy zasiłek rodzinny za
granicą pomniejszony o kwoty zasiłku
rodzinnego w Polsce, nawet w sytuacji kiedy w Polsce nie pobieramy ani
grosza! Ktoś może powiedzieć, że są
to groszowe sprawy, które nie mają
specjalnego znaczenia i nie są warte
żmudnych prób sprostania biurokratycznym wymogom urzędów. Jednak
nawet jeżeli miesięcznie kwota jest
niewielka, to w skali roku stanowi już
poważną sumę, a jeżeli na wychowaniu pozostaje kilkoro dzieci z całą
pewnością warto ubiegać się o to, by
z urzędu zagranicznego dostawać należną całość.
świadczenia można zapłacić podatek
w dwóch krajach?! To jest oczywiście
niezgodne z prawem. Świadczenie wypłacane z budżetu niemieckiego może
być opodatkowane tylko w Niemczech,
stąd też nie może być już drugi raz opodatkowane w Polsce.
Czy podatek zostanie naliczony od całego
otrzymanego świadczenia?
W Niemczech podatek od renty wypłaconej w roku 2005 naliczany jest
tylko od połowy jej wysokości. Zatem
jeżeli ktoś otrzymał rentę w 2005, ma
obowiązek zapłacić podatek tylko od
50% otrzymanej kwoty. Jednak z roku
na rok część renty, jaka zostaje opodatkowana, podlega zwiększeniu i w roku
2030 zapłacimy już podatek od całej
otrzymanej renty. Jaka zatem jest szansa
na uniknięcie zapłaty podatku? Trzeba
pamiętać, że w Niemczech obowiązkowo
należy złożyć zaznanie podatkowe, ale
przy spełnieniu określonych kryteriów
można uniknąć płacenia podatku, bo
opodatkowanie renty zależy od statusu
podatkowego, jaki uzyskała opodatkowywana osoba. Prawo podatkowe dzieli
podatników na:
-podatników o nieograniczonym
obowiązku podatkowym (Unbeschränktsteuerpflichtig), podlegających wszelkim należnym ulgom
podatkowym;
-podatników o ograniczonym obowiązku podatkowym (Beschränktsteuerpflichtig), którzy nie mają
możliwości skorzystania z ulg podatkowych.
Z założenia emeryt, który pobiera niemiecką rentę i mieszka poza granicami
Niemiec, jest traktowany jako osoba o
ograniczonym obowiązku podatkowym
(Beschränktsteuerpflichtig). Zatem nie
będzie miał możliwości skorzystania z
ulg podatkowych należnych osobom
nie więcej niż 3068 €, w roku 2008
zamieszkałym w Niemczech.
– 3832 €, w roku 2009 – 3917 €, w
Istnieje jednak możliwość, aby osoroku 2010 – 4002 €).
by mieszkające w Polsce, a pobierające
Teraz przyjrzyjmy się, jak przepis stoniemiecką emeryturę były traktowane suje się w życiu codziennym.
Emerytka – pani Maria – mieszka w
jako osoby o nieograniczonym obowiązku podatkowym w Niemczech (Unbe- Polsce i otrzymuje rentę z Niemiec. Weschränktsteuerpflichtig) i wtedy jest bar- dług opisanej wyżej ustawy pani Maria
dzo duża szansa, aby uniknąć podatku w
Niemczech. Jako Unbeschränktsteuerpflichtig można być traktowanym wtedy,
jeśli spełnia się przynajmniej jeden z
następujących punktów:
wyżej zamieszczonego tekstu jasno wy -w danym roku rozliczeniowym było
nika, że pokaźna część osób otrzymusię zameldowanym w Niemczech
jących emerytury w Niemczech nie musi
powyżej 183 dni;
od nich odprowadzać podatku. To bez
-90% rocznych dochodów przypada
wątpienia dobra informacja. Jest jednak i
na dochody niemieckie, a tylko 10%
druga grupa, której taki przywilej w świena zagraniczne;
tle przepisów nie przysługuje, i o tym też
-w danym roku rozliczeniowym
należy pamiętać. Takie jednak jest prawo
dochód w Polsce nie przekraczał
i fakty, dlatego uważam, że należy raczej
odpowiednich stawek; są to stawki
skoncentrować się na tym, by postępować
zmieniające się w zależności od roku
zgodnie z prawem. Jeśli stanie się inaczej,
podatkowego (w latach 2005–2007
waż pani Maria nigdy nie pracowała w
Polsce, nie nabyła prawa do emerytury.
Jako że całe świadczenie otrzymuje z
Niemiec, może bez problemu uzyskać
status osoby o nieograniczonym obowiązku podatkowym. Zyskując niniejszy
status, pani Maria nie zapłaci w Niemczech podatku.
Emeryt – pan Jan – otrzymuje miesięcznie 150 € emerytury z Niemiec i
jako górnik pracujący przez długie lata
w Polsce miesięczne otrzymuje 3500 zł.
Ponieważ jego roczny dochód w Polsce przekroczył dopuszczalną granicę w
Niemczech, będzie traktowany jako osoba o ograniczonym obowiązku podatkowym. Pan Jan zatem, składając zeznanie
podatkowe w Niemczech, ma obowiązek
zapłacić ustawowy podatek.
Z wyżej wymienionych przykładów
wynika, że część osób pobierających
emerytury z Niemiec nie będzie od tych
świadczeń odprowadzać podatku. Pocieszeniem dla drugiej grupy jest jednak
ma obowiązek od 2005 roku składać to, że może ona otrzymać z powrotem
rozliczenie roczne w Urzędzie Skarbo- niesłusznie potrącony podatek w latach
wym w Niemczech (w Finanzamt Neu- 2005–2010 w Polsce.
brandenburg). Właśnie z wymienionego
urzędu otrzymała stosowne wezwanie i Rubryka jest tworzona przez Krzysztofa
Świerca oraz firmę Smuda Consulting.
jest zdania, że jako osoba osiadła poza
Zachęcamy również do odwiedzenia
granicami Niemiec ma obowiązek od
strony www.intertax24.com.
uzyskanej renty zapłacić podatek. Ponie-
Wiedza niezbędna
Z
Pomiędzy Niemcami
a Polską została
zawarta umowa
międzypaństwowa
zapobiegająca
podwójnemu
opodatkowaniu.
Na podstawie tego
porozumienia tylko
państwo niemieckie
ma prawo do
opodatkowania
niemieckich rent!
to oprócz obowiązku odprowadzenia podatku stworzymy sobie jeszcze naprawdę
poważny problem, a po co?
Kontynuując wątek osób, które muszą
odprowadzić podatek: cieszy mnie informacja, że przepisy są na tyle uczciwe, że
osobom, którym niesłusznie potrącono
podatek w latach 2005–2010, przysługuje
prawo odzyskania go. Należy tylko pamiętać o swoich prawach, dobrze z nimi się
zaznajomić i... stanowczo dbać o swoje
interesy. To dotyczy także
osób, które są zwolnione
od odprowadzania podatku, bo jeśli nie będą świadome tej wiedzy, to i tak
ze swojego przywileju nie
skorzystają. Wierzę, że ten tekst już wiele
wyjaśnia, a w razie pytań zawsze warto się
skontaktować z redakcją lub bezpośrednio
z firmą Smuda Consultig.
Notował Krzysztof Świerc
Foto: A. Durecka
Z początkiem 2005 roku w Niemczech weszła w życie reforma dotycząca opodatkowania dochodów
emerytalnych. W wyniku ustawy o
dochodach emerytalnych zmieniło
się opodatkowanie rent dożywotnich, które odtąd zaliczane są nad
Renem do dochodów podlegających
opodatkowaniu na podstawie art.
49 ustęp 7 ustawy o podatku dochodowym.
Werbung / Reklama
Berliner ITB mit Oppelner Akzent
Nicht nur Blumen und Jurapark
Auf der aktuellen Internationalen Tourismus-Börse 2011 in Berlin stehen
den 11.127 Ausstellern aus 187 Ländern insgesamt rund 160.000 qm
Ausstellungsfläche zu Verfügung! Unter ihnen präsentiert sich auch die
Woiwodschaft Oppeln mit einem eigenen Werbestand.
F
ür Oppelns Messeauftritt zeichnet
der regionale Tourismusverband
OROT mit erheblicher Unterstützung
des Marschallamtes verantwortlich.
Zum Besuch laden hier neben multimedialen Filmvorführungen über die
Woiwodschaft auch Hostessen ein, die
im Blumen-Outfit in den Regionalfarben mit Bezugnahme auf den nahenden Frühling jeder Besucherin ein
Vergissmeinnicht in die Haare stecken.
Kinder können sich das Gesicht mit
Blumenmotiven bemalen lassen, für
Feinschmecker gibt es Traditionsgerichte und -produkte, für Liebhaber
des Kunsthandwerks Vorführungen des
Ostereierverzierens und hochwertige
Volkskunsterzeugnisse. Hinzu kommt
eine ganze Palette von Landkarten, Reiseführern und Infobroschüren über die
Region Oppeln.
Jedem Besucher werden auch kleine
Napfkuchen mit einem Motiv des Oppelner Vergissmeinnichtes sowie regionale
Produkte angeboten, so z.B. Honig aus
Rudnick, schlesischer Streuselkuchen
aus Himmelwitz, Wursterzeugnisse aus
Gorrek bei Oppeln, Brot und Schmalz
aus Neu Leubusch, Sauer- und Gewürzgurken aus Rudnick sowie Sahnelikör
aus Rosenberg. Auch Süßigkeiten fehlen nicht, darunter das immer bessere
Brieger Halwa. Für die Besucher gibt
es zudem zahlreiche Wettbewerbe, bei
denen attraktive Hotel- und Ferienhaus-Aufenthalte im Oppelner Land
die Hauptpreise sind. Voraussetzung
für einen Preis ist, den Oppelner Messestand zu besuchen, vom Reiseangebot
Kenntnis zu nehmen und grundlegende
Wissensfragen über die Region richtig
zu beantworten. Zur Visualisierung der
regionalen Offerte gehört auch das Foto
einer der größten Paläoskulpturen der
Welt: der Amphicelias aus dem Jurapark
von Krascheow.
In einem anderen Teil der Messeanlage, deren Wege sich über mehr als
elf Kilometer erstrecken, befindet sich
der Stand des Juraparks mit hochinteressanten Dinosaurier-Skulpturen und
Fragmenten eines Lehrpfades, durch
den der Messeeingang führt.
Johann Engel
7379