Paul van Ostaijen POEZJE WYBRANE

Komentarze

Transkrypt

Paul van Ostaijen POEZJE WYBRANE
Paul van Ostaijen
POEZJE WYBRANE
Wybrał, przełożył z niderlandzkiego i posłowiem opatrzył
Andrzej Dąbrówka
Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza: Warszawa 1987, 140 ss.
55 wierszy, 1 esej programowy.
PAUL VAN OSTAIJEN Sposób użycia liryki
WIERSZE
Z tomu MUSIC-HALL (1916)
Music-Hall............
Wiersz.............
Wieczór.
5
21
Z tomu SYGNAŁ (Sienjaal, 1918)
Głos Vincenta...........
Dziewczyna............
James Ensor.
25
Z tomu ŚWIĘTA STRACHU I BÓLU (Feesten van angst en pijn, 1918-1921)
29
Maski.............
Wiersz 5...........: .
Wiersz 6............
Prière Impromptue 3
Strach
Z tomu MIASTO OKUPOWANE (De bezette stad, 1921)
Dedykacja Panu Temuatemu.......
Burdel.............
Zabójcza niedziela..........
Sous les Ponts de Paris........
Wielki Cyrk Ducha Św. ........
Wtem.............
Odwrót............
46
WIERSZE ROZPROSZONE – TEKA POŚMIERTNA 79
Wiersz.............
Do Cendrarsa...........
Słowny jazz na motywach rosyjskich ....
Wiersz czołobitny dla Singera
Pejzaż.............
Gotykiem............
Pejzaż jesienny..........
Berceuse prèsque nègre........
Maruś wita się rano z rzeczami......
Wiersz (Moje oczy to welurowe tamburyny…)
92
Zima
Walc za kwadrans północ.......
De profundis ...........
Melopeja........... .
Spleen pour rire...........
Guido Gezelle .
Mit .............
Facture Baroque..........
Martwa natura...........
Wiersz.............
Wiersz.............
Wiersz ................
Wiersz.............
Arkadia na polderach .... ....
Błaha polka...........
Młody pejzaż............
Podświadomy wieczór........
Polonez.............
Powierzchowny charleston........
Kołysanka nr 2..........
Wioska.............
Odgłosy wieczorne..........
Piosenka strzelców alpejskich......
Pamięć.............
Oczy.............
Stary człowiek...........
Paul van Ostaijen, Autobiografia
....
124
Paul van Ostaijen: Pierwsze czytanie – Andrzej Dąbrówka 126