Ważne sprawy STYPENDIA NASZEJ UNII

JeSieŃ 2007
KWArtALNiK pOLSKO-SŁOWiAŃSKieJ FeDerALNeJ UNii KreDYtOWeJ
1 800 297-2181 | www.NaszaUnia.com
W kilku słowach…
Ważne sprawy
Stypendyści i Przedstawiciele P-SFUK
$300 000 dla najzdolniejszej młodej Polonii
STYPENDIA NASZEJ UNII
Młodzi Członkowie P-SFUK ponownie
zostali wyróżnieni przez Naszą Unię stypendiami. W br. przyznano ich aż 191 (o 4 więcej niż rok wcześniej), przeznaczając na ten
cel $296 000. W ciągu sześcioletniej historii programu, P-SFUK przyznała polonijnej
młodzieży już ponad 1 milion dolarów.
W tym roku Nasza Unia przyznała stypendia w ramach dwóch programów: dla absolwentów szkół średnich i dla studentów.
W ramach pierwszego z nich przyznano 81
stypendiów na łączną kwotę $96 000,
w tym 15 stypendiów w wysokości $2 000
i 66 stypendiów po $1 000 każde.
Ze względu na dużą liczbę stypendystów,
wręczenie dyplomów zostało podzielone
na dwie uroczystości, które odbyły się 28 i
29 czerwca. Podczas wręczania czeków wyróżnieni uczniowie i studenci mieli szansę
zaprezentowania swoich edukacyjnych planów. Wszyscy podkreślali jak bardzo ich rodziny i oni sami związani są z Naszą Unią.
Przedstawiciele Rady Dyrektorów nie
kryli dumy z faktu, że przyszła elita intelektualna Polonii wywodzi się z Naszej Unii
i że w tak serdecznych słowach komentuje
fakt otrzymania od Unii pomocy finansowej.
Obie uroczystości szeroko komentowała polonijna prasa, której przedstawiciele zjawili się w komplecie na obu imprezach.
Gdy oddawaliśmy do druku poprzedni numer ,, Unii” nasi młodzi Członkowie, których
wyróżniła Komisja Stypendialna P-SFUK,
odbierali właśnie swoje stypendialne czeki.
Przygotowując do druku obecny numer,
uczniowie wracają już do szkół, a my wznawiamy współpracę z Centralą Polskich Szkół
Dokształcających, która skupia ponad 60
szkół sobotnich. W tym roku oferujemy szkołom dwa programy: kontynuację programu
„Unia dla Uczniów” (w którym nagradzamy
najbardziej wyróżniającego się ucznia z każdej szkoły), oraz nowy program „Astronomiczna Przygoda z Kopernikiem” (w ramach
którego wyślemy ponad 20 przyszłych naukowców na tygodniowe wakacje do Obserwatorium Kopernika w Vestal, koło
Binghamton, NY).
Dla Unii, sezon letni nie był wakacyjnym
wypoczynkiem. Podjęliśmy energiczną kampanię promującą nasze konta czekowe, które po raz pierwszy oferowane są również
…dokończenie na stronie 2
Po raz pierwszy w swojej historii P-SFUK organizuje
WIELKIE LOSOWANIE NAGRÓD
Z inicjatywy Rady Dyrektorów, pod koniec października br. P-SFUK organizuje losowanie nagród w ramach obchodów
swojego 30-lecia. W ten sposób Nasza Unia
podkreśla wdzięczność w stosunku
do wszystkich Członków, za ich lojalność,
oraz zachęca nowych klientów do skorzystania z bogatej oferty finansowej.
Do wygrania przeznaczono po 30 nagród
w 3 kategoriach i 1 główną nagrodę: „30 x 3
(plus 1)”. Posiadacze kont czekowych są au-
tomatycznie włączeni do losowania 30 GPS-ów, posiadacze kont biznesowych mogą wygrać 30 iPodów, a posiadacze kont IRA 30
aparatów Sony Cybershot.
Wszyscy Członkowie P-SFUK mogą
wziąć udział w losowaniu tych nagród wypełniając karty zgłoszeniowe dostępne w oddziałach i biorą automatycznie udział
w losowaniu Nagrody Głównej, 32-calowego telewizora Sony® Bravia. Szczegóły i
regulamin na www.NaszaUnia.com.
Bogdan Chmielewski, Dyrektor Wykonawczy
SpiS treŚci
W KILKU SŁOWACH
Ważne sprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
NASZA UNIA
Co nowego w Naszej Unii . . . . . . . . . . . . 4
USŁUGI I PRODUKTY FINANSOWE
Wielkie losowanie nagród . . . . . . . . . . . . 1
Elektroniczne wyciągi z kont . . . . . . . . . . 2
Pożyczkowe nowości . . . . . . . . . . . . . . . . 3
„Oszczędne” konto czekowe . . . . . . . . . . . 3
ŁĄCZY NAS UNIA
Stypendia Naszej Unii . . . . . . . . . . . . . . . 1
UNiA
JeSieŃ 2007
Ważne sprawy
… dokończenie ze strony 1
osobom nie posiadającym numeru Social
Security. Nowością jest też możliwość otwarcia konta czekowego przez telefon dzwoniąc
pod bezpłatny numer 1-800-297-2181. Nasze „oszczędne” konta czekowe, które, jak nazwa wskazuje, pozwalają naszym Członkom
zaoszczędzić na wielu opłatach pobieranych przez inne banki, cieszyły się w sierpniu ogromnym zainteresowaniem.
Inną inicjatywą są obchody 30-lecia Unii
Kredytowej. Z tej okazji, zamiast tradycyjnego bankietu i przemówień, proponujemy
Członkom losowanie 30 atrakcyjnych nagród
w 3 kategoriach plus losowanie nagrody głównej, 32-calowego telewizora SONY Bravia.
O szczegółach losowania zostali już Państwo
poinformowani w polonijnej prasie, naszych
oddziałach i na naszej stronie internetowej.
Zapewne zauważyli też Państwo, że wraz
z nadejściem lata w oddziałach Unii pojawiły się monitory, a zniknęły tablice, na których
kiedyś naklejaliśmy „procenty”. Teraz te „procenty” można odczytać z ekranów telewizyjnych, co dla wszystkich jest ogromnym
ułatwieniem, zwłaszcza, że przedstawiamy je
po polsku. Jest to tym bardziej istotne, że obecnie nasze oferty dotyczące wielu produktów
finansowych, a szczególnie tych, które dotyczą pożyczek, zmieniają się niemalże codziennie.
Wracając do podsumowania mijającego lata, chciałbym poinformować Państwa o wyborze głównego wykonawcy budowy naszego
oddziału na Maspeth. Została nim renomowana firma „Chester Contracting Corp.”,
której właścicielem jest pan Czesław Konarzewski. Jest on naszym długoletnim Członkiem i dobrze zna naszą instytucję. Budowa
Tak będzie wyglądał nowy oddział P-SFUK na Maspeth.
nowego oddziału na Maspeth rozpocznie
się w najbliższych tygodniach.
Jeżeli chodzi o sam finał okresu letniego, to przypadł on na uroczystości w Amerykańskiej Częstochowie, gdzie na początku
września braliśmy udział w 42 Dorocznym
Festiwalu Polsko-Amerykańskim, organizowanym, jak co roku, przez Ojców Paulinów
z Doylestown, PA. Nasza Unia była tam reprezentowana przez grupę pracowników
z oddziałów Linden, Clifton i Union (ten
ostatni obchodzi we wrześniu swoje 20-lecie), a nasze firmowe gadżety cieszyły się olbrzymią popularnością.
Na zakończenie chciałbym podzielić się
z Państwem dobrą wiadomością. W numerze z 13 sierpnia, w „Credit Union Journal”
– największym tygodniku zajmującym się
uniami kredytowymi zamieszczono na pierwszej stronie obszerny artykuł dotyczący historii, teraźniejszości i przyszłości naszej
instytucji. Jest on dowodem na to, że nasze
sukcesy są dostrzegane nie tylko wśród Polonii, ale także wśród całej społeczności unii
kredytowych w Stanach Zjednoczonych.
Żegnając się z Państwem, mam nadzieję, że liczną grupę naszych Członków zobaczymy na tegorocznej Paradzie Pułaskiego,
która odbędzie się pod hasłem „Nowe pokolenie Polonii buduje Amerykę”. Jest to
hasło, które doskonale pasuje do Naszej Unii
– przecież możemy się poszczycić 9 tysiącami młodych Członków, którzy nie skończyli jeszcze 25 roku życia. Zaczęliśmy też
oferować produkty i usługi finansowe przygotowane z myślą o młodym pokoleniu Polonii: oferujemy karty kredytowe dla
studentów oraz nowoczesne usługi bankowości elektronicznej i internetowej, w tym
bezpośrednie przelewy czeków na konta
w Unii. Ponadto praktycznie na codzień
wspieramy młodych Polaków poprzez stypendia i donacje dla polskich szkół i organizacji młodzieżowych. Gorąco zachęcam
wiec wszystkich, nie tylko młodych Członków, do korzystania z naszych usług... i do zobaczenia na Paradzie Pułaskiego!
Bogdan Chmielewski, Dyr. Wykonawczy
Skorzystaj z nowoczesnych usług Naszej Unii
Elektroniczne wyciągi z kont
Tych z Państwa, którzy do tej pory nie
interesowali się naszymi nowoczesnymi
usługami, chcielibyśmy zachęcić do
korzystania z elektronicznych wyciągów z
konta. Obecnie właściciele kont w Naszej
Unii mogą zrezygnować z otrzymywania
wyciągów „papierowych”, które wysyłamy
pocztą. Elektroniczna wersja tych wyciągów
zostanie przesłana Państwu e-mailem, przez
Internet. Informacja o stanie Państwa konta
dotrze do Was bez żadnej zwłoki, bez
względu na to gdzie obecnie się Państwo
znajdują – wystarczy mieć dostęp do
Internetu. Przy okazji wspólnie przyczynimy
się do ochrony środowiska oszczędzając
papier. Serwis ten jest absolutnie bezpłatny,
a dodatkowym udogodnieniem jest
trzymiesięczne archiwum wyciągów
bankowych dostępne na stronie bankowości
internetowej.
Aby otrzymywać wyciągi elektroniczne
z konta należy uzyskać dostęp do swojego
konta poprzez Internet, dzwoniąc do działu
obsługi klienta pod nr 1-800-297-2181. Można
to również załatwić osobiście, w oddziałach
Unii. Każdy nowy użytkownik wybiera sobie
hasło dostępu i nazwę użytkownika. Po
„zalogowaniu się” czyli uzyskaniu dostępu
do konta przez Internet, można wybrać opcję
otrzymywania wyciągu elektronicznego
zamiast tradycyjnego, przysyłanego pocztą.
UNiA
Pożyczkowe nowości:
Nasza Unia wprowadza karty
kredytowe VISA® Biznes
Mamy dobre wieści dla Członków, którzy
pytali nas o karty kredytowe dla firm. P-SFUK
wprowadziła karty kredytowe VISA® Biznes! Te nowe karty dostępne są zarówno dla
firm istniejących od dawna, jak i tych nowo powstałych. Oferują takie same korzyści
jak karty VISA® dla klientów indywidualnych. Właściciele firm mogą teraz oddzielić wydatki służbowe od prywatnych bez
ponoszenia dodatkowych kosztów.
Zakupy dokonane przy pomocy karty kredytowej VISA® Biznes podlegają stałemu
oprocentowaniu 9,90%, natomiast przelewy
i wypłaty gotówki z karty 12,90%. Nie ma
opłat rocznych ani opłat za wypłaty gotówki. Firmy mogą ubiegać się o karty kredytowe z maksymalnym limitem $50 000.
Nasza karta kredytowa VISA® Biznes pozwoli Państwu na dokonywanie zakupów
przez Internet oraz pomoże w monitorowaniu wydatków na podstawie miesięcznych
wyciągów. Wyciągi te będą także dostępne
przez Internet i będą mogły być pobierane
bezpośrednio do oprogramowania księgowego, co ułatwi pracę firm. Oprócz tego,
będzie można ubiegać się o dodatkowe karty kredytowe dla pracowników i określić limit wydatków każdego z nich. Przydzielenie
kart pracownikom pozwoli na umieszczenie
wydatków firmowych na jednym koncie co
oszczędzi czas i obniży koszty.
Niezależnie od tego, czy przedmiotem Państwa działalności jest prowadzenie polskiego sklepu spożywczego, restauracji, gabinetu
dentystycznego, czy też firmy budowlanej, wydatki miesięczne mogą zostać skonsolidowane na jednej karcie kredytowej, co jest bardzo
wygodnym rozwiązaniem. Zapraszamy do korzystania z karty kredytowej VISA® Biznes.
Pożyczkowe nowości:
Wartość netto Twojego
domu źródłem gotówki!
Czy chcesz zrealizować swoje marzenia?
Mamy dla Ciebie dobrą wiadomość, nasza
Preferencyjna Linia Kredytu pod zastaw domu,
bez opłat i kosztów zamknięcia,1 pozwoli Ci
uzyskać gotówkę pod zastaw wartości netto
Twojego domu na zrealizowanie wymarzonych planów. Nasza nowa Preferencyjna Linia
Kredytu pod zastaw domu ma zmienną stopę procentową, już od 7.50%2 na kwoty
do $250 000. Przy łącznym stosunku kredytu do wartości domu wynoszącym do 80%,
możesz zmaksymalizować ilość gotówki niezbędnej do sfinansowania takich wydatków
jak opłaty za studia, renowacja kuchni lub łazienki, kupno samochodu lub wyjazd na wymarzone wakacje. W dodatku, nie ponosisz
opłat za złożenie wniosku, kosztów zamknięcia,1 lub opłat dodatkowych, tzw. punktów.
U innych, opłaty te mogą wynieść nawet $500
lub więcej. Możesz dodatkowo zaoszczędzić
odliczając w całości oprocentowanie od podatków.3
Aby otworzyć Preferencyjną Linię
Kredytu pod zastaw domu odwiedź jeden
z oddziałów Naszej Unii i wypełnij wniosek.
Nie wymagamy wielu dokumentów, a zamknięcie kredytu może nastąpić już po 10
dniach. Zapraszamy do korzystania z tego
nowego sposobu na uzyskanie gotówki
pod zastaw wartości netto Twojego domu.
1) Mieszkańcy stanu Nowy Jork muszą zapłacić podatek mortgage tax.
2) Twoja stopa procentowa będzie określona na podstawie Twojej historii kredytowej oraz innych czynników. Wysokość oprocentowania jest
oparta na podstawowej stopie procentowej publikowanej w Wall Street Journal plus lub minus wysokość zysku. 3) Prosimy skontaktować się
z doradcą podatkowym aby sprawdzić, czy Twoje oprocentowanie może zostać odliczone od podatków.
JeSieŃ 2007
Ciekawe promocje
Załóż „oszczędne” konto czekowe –
możesz wygrać system GPS Magellan.
Nasza Unia rozpoczęła w sierpniu
br. energiczną promocję,, oszczędnych”
kont czekowych. Obecnie konta mogą
otwierać nawet te osoby, które nie mają
numeru Social Security. Posiadacze mogą
otrzymać kartę debetową, nie płacą wielu
opłat pobieranych przez banki, a konta
są oprocentowane. Ponadto Członkowie,
którzy już mają, bądź założą „oszczędne”
konto czekowe, automatycznie wezmą
udział w losowaniu 30 GPS-ów, w ramach
jubileuszowego losowania (zobacz artykuł
na stronie 1 oraz reklamę na stronie 8).
Więcej szczegółów znajdą Państwo
na www.NaszaUnia.com, w naszych
oddziałach lub w polonijnych mediach.
Więcej szczegółów w reklamie oferty
na stronie 4. Zachęcamy serdecznie
do skorzystania z tej atrakcyjnej i jakże
ważnej promocji.
Pożyczkowe nowości:
Nowe pożyczki dla klientów
indywidualnych hitem
wśród Członków P-SFUK
Nowy program pożyczek dla klientów
indywidualnych wprowadzono 16 lipca br.
i już podczas pierwszych 30 dni udzielono 151 nowych pożyczek na kwotę 2,2 miliona dolarów. To około dwa razy tyle co
zazwyczaj. W nowym programie, Członkowie tylko wypełniają wniosek o pożyczkę w asyście przedstawiciela Działu
Obsługi Klienta, a decyzja podejmowana jest zazwyczaj już po około 30 minutach. Nie wymagamy weryfikacji zarobków,
ani wyciągów hipotecznych, czy też innych
wymaganych wcześniej dokumentów.
W dodatku podwyższony został górny limit udzielanych pożyczek dla klientów indywidualnych do $50 000, jednocześnie
zwiększono maksymalny okres spłaty wielu pożyczek nawet do siedmiu lat. Radzimy nie zwlekać i odwiedzić najbliższy
oddział P-SFUK, w którym można złożyć
wniosek o pożyczkę już dziś.
UNiA
JeSieŃ 2007
Nasza Unia
Co nowego w Naszej Unii?
Artykuł o P-SFUK na okładce CU Journal
W opiniotwórczym tygodniku branżowym
„Credit Union Journal” (z 13 sierpnia br.) ukazał się obszerny artykuł o o P-SFUK. Cieszymy się, że prasa fachowa zaczyna zauważać
i doceniać naszą instytucję przedstawiając
w pozytywnym świetle to, co się obecnie
w Naszej Unii dzieje. Artykuł można przeczytać na www.NaszaUnia.com.
20-lecie oddziału w Union
Oddział w Union rozpoczął działalność
w 1987 stając się bardzo ważnym elementem życia okolicznej Polonii. Z tej okazji, Nasza Unia zaplanowała uroczyste obchody w
dniu 21 września w pomieszczeniu oddziału.
Gratulujemy Kierownikowi Oddziału, pani
Ricie Kotynski i pracownikom.
tkania z przedstawicielami uczelni przyszli
studenci będą mieli okazję uzyskać wiele
szczegółowych informacji na temat warunków
przyjęcia i sposobów finansowania studiów.
Bardzo ważnym elementem spotkania są relacje polskich studentów, którym udało się
na tę prestiżową uczelnię dostać.
Instytut Piłsudskiego – Partner P-SFUK
Instytut Józefa Piłsudskiego w NYC jest niezależną placówką naukowo-badawczą działającą od 1943. Zajmuje się gromadzeniem
i przechowywaniem cennych zbiorów archiwalnych oraz pamiątek narodowych.
Instytut utrzymuje się ze składek członkowskich, dotacji i zapisów testamentowych,
nie jest subsydiowany przez państwo polskie,
ani amerykańskie. Do kontynuowania swej
działalności potrzebuje pomocy finansowej.
Zapraszamy wszystkich do zostania członkami Instytutu. Więcej informacji na stronie
www.NaszaUnia.com w sekcji Polonia lub
na www.pilsudski.org.
Spotkanie Rady Dyrektorów
z Członkami P-SFUK
Okresowe spotkanie z Członkami P-SFUK,
podczas którego zostaną udzielone odpowiedzi na pytania zadane na dorocznym
Walnym Zebraniu, jest zaplanowane na 28
września br., w siedzibie Naszej Unii
przy 100 McGuinness Blvd, na Brooklynie.
Polski Dzień na Uniwersytecie
Columbia sponsorowany przez P-SFUK
Podobnie jak w ubiegłym roku, 15 października odbędzie się Polski Dzień na Uniwersytecie Columbia, na który zaproszeni są
kandydaci na wyższe studia. W trakcie spo-
Biznesowa Pożyczka Hipoteczna
P-SFUK ratuje polonijny motel
„Nasza Unia uratowała nam biznes” – stwierdziła pani Aldona K. – właścicielka motelu
w upstate NY. „Dzięki Naszej Unii mogę razem z mężem nadal prowadzić firmę i słu-
żyć Polonii, która licznie spędza u nas wakacje”. Pani Aldona umieściła nawet całostronicowe ogłoszenie w Nowym Dzienniku
dziękując Naszej Unii. Mamy nadzieję, że
przykład pani Aldony zachęci polonijne
przedsiębiorstwa do częstszego korzystania
z usług biznesowych P-SFUK.
P-SFUK w Amerykańskiej Częstochowie
Podczas dwóch pierwszych weekendów
września br., odbył się 42 Polsko-Amerykański Festiwal w Amerykańskiej Częstochowie
w Doylestown, PA, w którym uczestniczyło
około 20 tysięcy wiernych. Nasza Unia była jednym z głównych sponsorów tego ważnego wydarzenia promującego polską kulturę
i tradycję. Unia otworzyła specjalne stoisko-namiot, w którym upominki i materiały reklamowe rozdawali przedstawiciele naszej
instytucji z oddziałów w Linden, Clifton,
i Union, na czele z panią Anną Karwowską,
wiceprezesem ds. administracyjnych. Organizatorami Festiwalu są Ojcowie Paulini,
którzy od lat są przyjaciółmi Naszej Unii.
P-SFUK sponsorem występów
kabaretu OT. TO
Przedstawienia odbędą się od 9 do 18 listopada br. Szczegóły na www.scena.us lub
pod nr. tel. (551) 655-4431.
Załóż „oszczędne” KONtO cZeKOWe
SZYBKO, ŁATWO I DLA WSZYSTKICH* – nawet dla osób bez „Social Security ”.
Konta można założyć telefonicznie lub w naszych oddziałach, oszczędzając na wielu opłatach stosowanych przez inne banki.
Oszczędności i udogodnienia:
nie ma opłat miesięcznych i opłat za wystawione czeki
za darmo 150 czeków „na dobry początek” i czeki dla osób powyżej 65 lat
posiadacz konta może otrzymać Kartę Debetową VISA®, która ułatwia zakupy
można korzystać z serwisów bankowości internetowej, takich jak elektroniczny wyciąg z konta
(łącznie z kopiami zrealizowanych czeków) oraz elektroniczne płacenie rachunków
konto jest oprocentowane
można też zamknąć kosztowne konta czekowe w innych bankach!
Po więcej informacji prosimy zadzwonić pod numer 1-800-297-2181,
odwiedzić www.NaszaUnia.com lub jeden z naszych dziesięciu oddziałów.
* Do otwarcia konta czekowego jest wymagane konto oszczędnościowe. Minimalny wkład przy otwarciu konta czekowego wynosi $25.
Obowiązek posiadania numeru Social Security zostal zniesiony w stosunku do obcokrajowców bez prawa stałego pobytu. Obowiązują inne ograniczenia.
www.psfcu.com | 1 800 297-2181