danaďs 150

DANAÏS 150
Karta katalogowa
8460.11/9--61
Przepustnica odcinająca na wysokie obciążenia
z pierścieniem uszczelniającym
z plastomeru lub metalu
DN 50 do 600 (2” do 24”)
Class 150 i PN 25
Wykonanie wg nom EN 12516 i ASME B16.34
Zastosowanie
• Przemysł chemiczny, petrochemiczny, elektrownie atomowe
oraz ogólnie wszystkie przypadki, w których wymagane są
przepustnice z tarczą mimośrodową.
• Przemysł cukrowniczy, papierowy, geotermiczny, stoczniowy.
• Ropa naftowa, gaz, para, próżnia.
Parametry robocze
• Temperatura:
Korpus z 1.4408: od --50 ° C do +260 ° C
Korpus z 1.0619: od --29 ° C do +260 ° C
Dopuszczalna temperatura pracy zależy od czynnika i zastosowanego pierścienia. Wyższe temperatury na zapytanie.
• Dopuszczalne ciśnienie robocze (PS): 25 bar w temperaturze otoczenia
• Różnica ciśnień ∆P ograniczona do 20 bar
• Próżnia do 0 bar ciśn. bezwzgl.
• Maks. dopuszczalna prędkość przepływu przy maks.
dopuszcz. ciśnieniu roboczym:
4 m/s dla cieczy i 50 m/s dla czystych gazów.
Materiały
Patrz strona 2.
Wykonanie standardowe
• Korpus pierścieniowy (Typ 1): DN 50 do 600
• Korpus z otworami gwintowanymi w korpusie (Typ 4): DN 50
do 600
• 3 rodzaje pierścieni: plastomer, ognioodporny plastomer lub
metal.
• Kinematyka z podwójną mimośrodowością
• Długość zabudowy wg norm: EN 558--1--20, ISO 5752--20
(bez DN 350: ISO 5752--25) i API 609 tabela 2.
• Możliwy montaż między kołnierzami wg norm : EN 1092--1
PN 10, PN 16, PN 25, ASME B16.5 Class 150 i JIS B2220 10
K, 16 K, 20 K. Inne wykonania przyłączy na zapytanie.
• Kołnierz przyłączeniowy pod zabudowę napędu wg ISO
5211 i NF E 29--402.
• Szczelność na zamknięciu wg norm, strona 5
• Oznakowanie wg normy EN 19.
• Szczelność bezwzględna (brak przecieków widocznych
gołym okiem) w obu kierunkach przepływu wg norm EN
12266--1 klasa przecieku A oraz ISO 5208 kategoria A.
• Korpus staliwny: szara powłoka, grubość 30 μm
Korpus ze stali szlachetnej: wytrawiany i pasywowany.
• Armatura spełnia wymagania w zakresie bezpieczeństwa wg
europejskiej dyrektywy dotyczącej urządzeń ciśnieniowych
97/23/WE, załącznik 1 dla płynów grup 1 i 2.
• Ognioodporność wg API 607
Warianty standardowe
Napęd ręczny, dźwigniowy 90° --dźwignia: SF / SFR / SM
Napędy ręczne, przekładniowe: MN / MR
Napędy pneumatyczne: ACTAIR / DYNACTAIR
Napędy elektryczne: ACTELEC
Napędy hydrauliczne: ACTO / DYNACTO / ENNACTO
Wskaźnik położenia: AMTROBOX
Sterowanie: funkcja ON/OFF za pomocą rozdzielacza sterowanego sprężonym powietrzem : AMTRONIC
• Inteligentny regulator położenia : SMARTRONIC
• Wykonanie ATEX wg dyrektywy 94/9/WE
•
•
•
•
•
•
•
Dokumentacja dodatkowa
• Dobór napędów : 8460.15/.-90
• Instrukcja obsługi : 8450.810/.
Informacje wymagane przy zamówieniu
• Przepustnica mimośrodowa odcinająca DANAÏS 150 wg
karty katalogowej 8460.11/9.
• Średnica nominalna DN.
• Żądane materiały (korpus, tarcza, pierścień uszczelniający)
• Parametry pracy: czynnik, ciśnienie, natęźenie przepływu,
temperatura
• Przyłącze PN
• Powierzchnia kołnierza przyłączeniowego -- typ i własności
powierzchni
• Rodzaj napędu.
DANAÏS 150
Materiały
Temperatura patrz
§ ciśnienia i
temperatury
Korpus
Kod KSB
oznaczenie
stal ASTM A 216 gr. WCC / 1.0619
stal szlachetna ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408
Wał napędowy -- wałek
--29 ° C do +260 ° C
--50 ° C do +260 ° C
1
6
Kod KSB
stal szlachetna ASTM A 564 gr. 630 / 1.4542
stal szlachetna 1.4462
∆PS ≤ 16 bar DN 50 do 450
stal szlachetna ASTM A 471 gr. 316L / 1.4404 ∆PS ≤ 10 bar DN 500 i 600
Tarcza
--50 ° C do +260 ° C
--50 ° C do +260 ° C
--50 ° C do +260 ° C
6e
7e
6
Kod KSB
stal szlachetna ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408
Pierścień AMRING
--50 ° C do +260 ° C
6
Kod KSB
wzmocnione PTFE
wzmocnione PTFE ognioodporne
stal szlachetna 301 / 1.4310
--50 ° C do +220 ° C
--50 ° C do +220 ° C
--50 ° C do +260 ° C
FB
FF
6a
Dobór materiałów zależy od przepływającego czynnika i temperatury pracy.
• Substancje korozyjne :
-- Korpus i tarcza: stal szlachetna (6)
-- Wałek: stal szlachetna 1.4462 (7e) lub A 479 gr. 316L(6)
-- Pierścień: materiał zależy od stopnia agresywności substancji i jej temperatury (patrz poniższa tabela).
• Substancje niekorozyjne:
-- Korpus: staliwo (1) lub stal szlachetna (6)
-- Tarcza: stal szlachetna (6)
-- Wałek: stal szlachetna A 564 gr. 630 (6e)
-- Pierścień: materiał pierścienia zależy od temperatury przepływającego medium (patrz poniższa tabela).
Ciśnienia i temperatury
W klasie ciśnieniowej PN 10, PN 16, PN 25 (materiały europejskie) przepustnica DANAÏS 150 spełnia wymagania normy EN 12516--1.
Wartości podane w poniższej tabeli dotyczą armatury wg dyrektywy dla urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE:
Ciśnienie
nominalne
Korpus
1 0619
1.0619
PN 10
1 4408
1.4408
1 0619
1.0619
PN 16
1 4408
1.4408
1 0619
1.0619
PN 25
1 4408
1.4408
Materiał
Pierścień uszczeln
Ciśnienie robocze w bar w temperaturze ° C
--10
20
100 135 150 180 200
220
260
PTFE ognioodporny niedozwolone
--50
9,7
9,7
8,5
8,1
7,9
7,4
3,3
0,0
0,0
metal
9,7
9,7
8,5
8,1
7,9
7,4
7,1
6,9
6,4
niedozwolone
PTFE ognioodporny
9,7
9,7
9,7
8,3
7,7
7,5
7,1
3,3
0,0
0,0
metal
9,7
9,7
9,7
8,3
7,7
7,5
7,1
6,9
6,7
6,3
PTFE ognioodporny niedozwolone
metal
niedozwolone
15,6
15,6
15,6
15,6
13,6
13,6
13,0
13,0
12,7
12,7
10,0
11,9
3,3
11,4
0,0
11,0
0,0
12,2
PTFE ognioodporny
15,5
15,5
15,5
13,3
12,4
12,0
10,0
3,3
0,0
0,0
metal
15,5
15,5
15,5
13,3
12,4
12,0
11,4
11,0
10,7
10,1
PTFE ognioodporny niedozwolone
metal
niedozwolone
24,4
24,4
24,4
24,4
21,3
21,3
20,3
20,3
15,8
19,8
10,0
18,6
3,3
17,8
0,0
17,2
0,0
15,9
PTFE ognioodporny
24,3
24,3
24,3
20,7
19,3
15,8
10,0
3,3
0,0
0,0
metal
24,3
24,3
24,3
20,7
19,3
18,7
17,8
17,2
16,7
15,8
W klasie ciśnieniowej 150 przepustnica DANAÏS 150 spełnia wymagania normy ASME B 16--34 ”Standard class” 150 wg poniższej
tabeli:
Ciśnienie
nominalne
Class 150
2
Korpus
Materiał
Pierścień uszczeln
--50
Ciśnienie robocze w bar w temperaturze ° C
--29
38
100 135 150 180 200
220
260
3,3
0,0
0,0
14,7
14,0
13,2
11,7
14,8
10,0
3,3
0,0
0,0
14,8
15,6
13,5
13,0
11,7
A 216 gr.
WCC
PTFE ognioodporny
niedozwolone
20,0
20,0
17,7
16,4
15,8
10,0
A 216 gr.
WCC
metal
niedozwolone
20,0
20,0
17,7
16,4
15,8
A 351 gr.
CF8M
PTFE ognioodporny
19,0
19,0
19,0
16,0
15,2
A 351 gr.
CF8M
metal
19,0
19,0
19,0
16,0
15,2
DANAÏS 150
Kinematyka
Docisk przylgi tarczy do gniazda następuje pod wpływem kinematycznych własności z podwójną mimośrodowością.
Punkt obrotu jest przesunięty względem pierścienia i środka
rury.
W ten sposób eliminowane jest tarcie między pierścieniem a
powierzchnią uszczelniającą tarczy podczas otwierania i zamykania klapy.
Dzięki temu przepustnica zachowuje swoją szczelność nawet
przy dużej ilości cykli ON/OFF.
Pod względem szczelności przepustnica spełnia najwyższe
wymagania specyfikacji i norm.
lini środkowa wałka i tarczy w
pozycji otwartej
droga tarczy podczas
zamykania
łuk koła zamkniętej tarczy
linia środkowa tarczy
w pozycji otwartej
linia środkowa wałka
i tarczy w pozycji
zamknięte
linia środkowa tarczy w poz. zamkniętej
droga środka koła
preferowany kierunek przepływu
Szczelność zamknięcia
Przepustnica DANAÏS 150 spełnia wymagania podanych niżej norm:
Klapa odcinająca DANAÏS 150 może pracować z przepływem w obu kierunkach, chociaż podany jest preferowany kierunek
przepływu oznaczony strzałką na korpusie (kierunek działania różnicy ciśnień po stronie tarczy).
Armatura
Z pierścieniem z plastomeru
lub ognioodpornego plastomeru
Z pierścieniem z metalu
ciecze
EN 12266--1 klasa przecieku A
ISO 5208 kategoria A
API 598
EN 12266--1 klasa przecieku D
ISO 5208 kategoria D
MSS SP 61
gazy
EN 12266--1 klasa przecieku A
ISO 5208 kategoria A
API 598
ANSI / FCI 70.2 Class VI
EN 12266--1 klasa przecieku < D
ISO 5208 klasa przecieku < kat. D
MSS SP 61
3
DANAÏS 150
Konstrukcja
Opcja: nasadka
412.3 VQ
310.3 Q
412.2 VQ
13--21
901.1
412.1 VQ
DN 350 do 600 (14’’ do 24’’)
Wykonanie standardowe z
jarzmem i pakunkiem
DN 50 do 300 (2’’ do 12’’)
Wykonanie standardowe z
jarzmem i pakunkiem
902
143
902
970
920
561
452
901.1
01--48 VQ
554
68--4 VQ
553
920
143
970
452
561
01--48 VQ
901.1
314
554
310.1 Q
213
Q
560.1 Q
310.1 Q
560.1 Q
preferowa przepł
przepływu
550
210
preferowany kier
przepływu
560.2 Q
213
100
550
Q 543
560.2 Q
310.2 Q
VQ 41--2
310.2 Q
553
176
Q
901.2
100
pierścień z plastomeru
ognioodpornego
pierścień z plastomeru
144.2 O
pierścień z metalu
144.1 O
144.1 O
937
937
O
72--3
O
144.1 O
72--3
72--3
932
O komplet cz. zamiennych pierścienia
O
O
932 O
V komplet cz. zamiennych uszczelnienia wałka Q komplet cz. zamiennych układu prowadzącego
Przy zamawianiu prosimy podać kod armatury z tabliczki znamionowej.
4
932
DANAÏS 150
Wykaz detaliczny części składowych
Nr części Nazwa
Wspólne elementy
100
Korpus
DN
Materiały
50 do 600
176
Dno
350 do 600
210
Wałek
staliwo ASTM A 216 gr WCC / 1.0619 lub
stal szlachetna ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408
stal szlachetna ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408
stal szlachetna ASTM A 564 gr. 630 / 1.4542
stal szlachetna 1.4462 (0 bar < PS ≤ 16 bar)
stal szlachetna ASTM A 564 gr.630 / 1.4542
stal szlachetna ASTM A 471 gr. 316 L / 1.4404 (0 bar < PS ≤ 10 bar)
stal szlachetna ASTM A 564 gr.630 / 1.4542
stal szlachetna 1.4462 (0 bar < PS ≤ 16 bar)
stal szlachetna ASTM A 564 gr.630 / 1.4542
stal szlachetna ASTM A 471 gr. 316 L / 1.4404 (0 bar < PS ≤ 10 bar)
stal szlachetna + PTFE
stal szlachetna + PTFE
stal szlachetna
stal szlachetna
stal szlachetna hartowana
350 do 450
500 -- 600
50 do 450
213
Wał napędowy
500--600
50 do 600
Górne łożysko ślizgowe
50 do 600
Dolne łożysko ślizgowe
Tarcza oporowa
350 do 600
Tuleja dystansowa
350 do 600
Górny element dociskowy
50 do 300
Dolny element dociskowy
350 do 600
560.1
50 do 600
stal szlachetna 1.4542
Kołek
560.2
50 do 600
stal szlachetna 1.4542
Kołek
561
50 do 600
stal szlachetna
Nitokołek
68--4
50 do 300
stal szlachetna
Podkładka
901.2
350 do 600
stal szlachetna
Śruba z łbem 6--kątnym
970
Tabliczka znamionowa
50 do 600
stal szlachetna
Przepustnica z pierścieniem z plastomeru
01--48
Pakunek
50 do 600
PTFE / opcja: grafit, rozszerzony
144.1
50 do 600
PTFE wzmocniony
Pierścień z plastomeru
41--2
Uszczelnienie statyczne
350 do 600
PTFE
72--3
50 do 600
stal szlachetna
Kołnierz mocujący
550
Tarcza
50 do 600
stal szlachetna ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408
932
stal szlachetna
Górny pierścień zabezpieczający 50 do 600
937
50 do 600
stal szlachetna
Elastyczny drut podtrzymujący
Przepustnica z pierścieniem z plastomeru ognioodpornego
01--48
Pakunek
50 do 600
grafit, rozszerzony
144.1
Gniazdo z plastomeru
50 do 600
PTFE wzmocniony
144.2
Blacha ognioodporna
50 do 600
stal szlachetna A240 gr.316L / 1.4404
41--2
Uszczelnienie statyczne
350 do 600
grafit, , rozszerzony
550
Tarcza
50 do 600
stal szlachetna ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408 chromowanie na twardo
72--3
50 do 600
stal szlachetna
Kołnierz mocujący
Wewnętrzny pierścień
932
50 do 600
stal szlachetna
zabezpieczający
937
50 do 600
stal szlachetna
Elastyczny drut podtrzymujący
Przepustnica z pierścieniem z metalu
01--48
Uszczelnienie
50 do 600
grafit, rozszerzony / opcja: PTFE
144.1
Gniazdo z metalu
50 do 600
stal szlachetna type 301
41--2
Uszczelnienie statyczne
350 do 600
grafit, rozszerzony
550
Tarcza
50 do 600
stal szlachetna ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408 chromowanie na twardo
72--3
50 do 600
stal szlachetna
Kołnierz mocujący
stal szlachetna
Wewnętrzny pierścień
932
50 do 600
uszczelniający
Wykonanie standardowe z jarzmem i pakunkiem
143
Jarzmo
50 do 600
stal cynkowana dyfuzyjnie
452
50 do 600
stal szlachetna
Dławik
554
50 do 600
stal szlachetna
Podkładka
901.1
50 do 600
stal szlachetna A4--70
Śruba z łbem 6--kątnym
902
50 do 600
stal szlachetna A4--70
Śruba dwustronna
920
50 do 600
stal szlachetna A4--70
Nakrętka
Opcja : nasadka
13--21
Jarzmo
50 do 600
stal szlachetna
310.3
350 do 600
stal szlachetna + PTFE
Górne łożysko ślizgowe
412.1
O--ring
50 do 600
Viton
412.2
O--ring
50 do 600
Viton
412.3
O--ring
50 do 600
Viton
901.1
50 do 600
stal szlachetna A4--70
Śruba z łbem 6--kątnym
310.1
310.2
314
543
553
5
DANAÏS 150
Wymiary
Korpus pierścieniowy ,Typ 1
axb
podwójne sfazowanie tzw. ”płetwa” wymiar s w øz (DN 50 do 200 -- 2” do 8”)
lub ”kwadrat” wymiar s (DN 250 do 600 -- 10” do 24”)
h3
h1 *
e3
e1
h2
e4
e2
f
l1
* : wersji standardowej wymiar h1 jest identyczny jak w wersji z jarzmem i nasadką
mm
Kołnierz pod
napęd
ISO 5211
Wyprowadzenie wałka
”kwadrat”
Wyprowadzenie
wałka
”płetwa”
Tarcza przepustnicy
otwarta
DN
NPS
l1
h1 *
h2
h4
s
ØZ
h3
165
53
F05
5
b
105
h3
43
a
55
s
2
f
21,5
n°
50
--
--
11
14
24
23
0
33
4
65
2½
46
175
60
23
F05
5
55
105
--
--
11
14
24
41
6
48
9
e1
e2
e3
e4
80
3
46
185
68
24
F05
5
55
105
--
--
11
14
24
59
13
61
15
100
4
54
200
82
27
F05
5
55
105
--
--
14
18
24
78
18
81
21
125
5
57
225
92
28,5
F07
5
73
125
--
--
14
18
30
99
27
103
30
150
6
57
240
117
28,5
F07
5
73
125
--
--
17
22
32
127
39
131
43
200
8
62
290
153
34,5
F10
5
95
145
--
--
19
25
35
177
62
175
59
250
10
70
335
182
38
F12
5
120
190
25
45
--
--
--
225
82
230
80
300
12
80
365
230
42
F12
5
120
190
27
45
--
--
--
265
96
266
98
350
14
92
435
307
47,5
F14
5
135
210
30
55
--
--
--
308
112
311
116
400
16
102
465
332
56,5
F14
5
135
210
36
55
--
--
--
359
133
358
132
450
18
114
530
371
61
F16
8
160
250
40
65
--
--
--
418
155
418
160
500
20
127
560
398
65,5
F16
8
160
250
40
65
--
--
--
455
167
455
175
600
24
154
660
455
77
F25
8
275
320
50
65
--
--
--
546
201
546
211
Długość zabudowy
DN
NPS
50 do 300
2” do 12”
EN 558--1--20 ; API 609 tabela 2 Class 150 i ISO 5752--20
350
14”
EN 558--1--20 ; API 609 tabela 2 Class 150 i ISO 5752--25
400 do 600
16” do 24”
EN 558--1--20 ; API 609 tabela 2 Class 150 i ISO 5752--20
6
Do zabudowy między kołnierzami
DANAÏS 150
Wymiary
Korpus z otworami gwintowanymi, Typ 4
podwójne sfazowanie tzw. ”płetwa” wymiar s w øz (DN 50 do 200 -- 2” do 8”)
axb
lub ”kwadrat” wymiar s (DN 250 do 600 -- 10” do 24”)
h3
h1 *
e3
e1
h2
e4
e2
f
l1
* : wersji standardowej wymiar h1 jest identyczny jak w wersji z jarzmem i nasadką
mm
Kołnierz pod
napėd
ISO 5211
DN
NPS
l1
50
65 (1)
65 (2)
80 (3)
80 (4)
100
125
150
200 (5)
200 (6)
250
300 (7)
300 (8)
350
400
450
500
600
2
2½
2½
3
3
4
5
6
8
8
10
12
12
14
16
18
20
24
43
46
46
46
46
54
57
57
62
62
70
80
80
92
102
114
127
154
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
h1 *
165
175
175
185
185
200
225
240
290
290
335
365
365
435
465
530
560
660
h2
60
67
82
70
89
104
121
135
157
169
205
230
235
307
332
371
398
455
f
21,5
23
23
24
24
27
28,5
28,5
34,5
34,5
38
42
42
47,5
56,5
61
65,5
77
n°
h4
F05
F05
F05
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
F12
F14
F14
F16
F16
F25
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
8
8
8
Wyprowadzenie wałka
”kwadrat”
a
55
55
55
55
55
55
73
73
95
95
120
120
120
135
135
160
160
275
b
105
105
105
105
105
105
125
125
145
145
190
190
190
210
210
250
250
320
Wyprowadzenie
wałka
”płetwa”
Tarcza przepustnicy
otwarta
s
h3
s
ØZ
h3
e1
e2
e3
e4
----------25
27
27
30
36
40
40
50
----------45
45
45
55
55
65
65
65
11
11
11
11
11
14
14
17
19
19
---------
14
14
14
14
14
18
18
22
25
25
---------
24
24
24
24
24
24
30
32
35
35
---------
23
41
41
59
59
78
99
127
177
177
225
265
265
308
359
418
455
546
0
6
6
13
13
18
27
39
62
62
82
96
96
112
133
155
167
201
33
48
48
61
61
81
103
131
175
175
230
266
266
311
358
418
455
546
4
9
9
15
15
21
30
43
59
59
80
98
98
116
132
160
175
211
Montaż między kołnierzami wg EN 1092-- 1 PN 10 i 16, ASME B16.5 Cl.150 i JIS B2220-- 10K
Montaż między kołnierzami wg EN 1092-- 1 PN 25 i JIS B2220-- 16 K i 20K.
Montaż między kołnierzami wg EN 1092-- 1 PN 20 i ASME B16.5 Cl.150.
Montaż między kołnierzami wg EN 1092-- 1 PN 10, 16 i 25 i JIS B2220-- 10K, 16K i 20K.
Montaż między kołnierzami wg EN 1092-- 1 PN 10 i ASME B16.5 Cl.150
Montaż między kołnierzami wg EN 1092-- 1 PN 16, 25 i JIS B2220-- 10K, 16K i 20K
Montaż między kołnierzami wg EN 1092-- 1 PN 10 i 16 i ASME B16.5 Cl.150
Montaż między kołnierzami wg EN 1092-- 1 PN 25 i JIS B2220-- 10K, 16K i 20K
Długość zabudowy
DN
NPS
50 do 300
2” do 12”
EN 558--1--20 ; API 609 tabela 2 Class 150 i ISO 5752--20
Z otworami gwintowanymi w korpusie
350
14”
EN 558--1--20 ; API 609 tabela 2 Class 150 i ISO 5752--25
400 do 600
16” do 24”
EN 558--1--20 ; API 609 tabela 2 Class 150 i ISO 5752--20
7
DANAÏS 150
Momenty obrotowe * (w Nm)
Z pierścieniem z PTFE i ognioodpornego PTFE
DN
NPS
6
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
2
2½
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
20
30
30
50
70
100
160
290
400
610
820
1 130
1 380
2 210
Preferowany kierunek przepływu
10
16
20
30
30
30
40
40
50
60
80
90
110
140
180
230
340
440
470
620
720
970
980
1 340
1 370
1 880
1 680
2 310
2 720
3 820
Różnica ciśnień ∆P w barach
Niepreferowany kierunek przepływu
20
6
10
16
30
20
20
20
40
20
20
30
50
30
30
40
70
40
50
60
100
60
70
90
160
90
110
140
260
150
190
240
510
270
350
470
720
380
500
680
1 140
570
780
1 080
1 570
780
1 060
1 490
2 210
1 080
1 480
2 090
2 740
1 320
1 820
2 570
4 560
2 130
3 000
4 320
20
20
30
40
70
100
160
280
550
790
1 290
1 770
2 490
3 070
5 200
Z pierścieniem z metalu
DN
NPS
6
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
2
2½
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
20
30
40
70
90
140
250
430
590
860
1 170
1 590
1 920
2 980
Różnica ciśnień
Preferowany kierunek przepływu
Media ciekłe
Niepłynne substancje
10
16
20
6
10
16
20
30
30
30
40
50
60
60
40
40
50
60
70
80
90
50
60
60
80
90
110
120
80
90
100
130
150
180
190
110
130
150
190
220
260
280
170
210
230
280
320
380
420
290
350
400
500
560
660
730
490
620
710
820
920 1 100 1 220
680
860
990 1 130 1 260 1 510 1 680
1 000 1 290 1 490 1 590 1 790 2 160 2 420
1 360 1 770 2 040 2 140 2 410 2 930 3 280
1 870 2 450 2 830 2 900 3 280 4 000 4 480
2 270 2 990 3 460 3 480 3 950 4 840 5 430
3 560 4 760 5 560 5 220 5 950 7 380 8 340
∆P w barach
6
20
30
40
70
90
140
240
410
560
820
1 120
1 530
1 860
2 890
Niepreferowany kierunek przepływu
Media ciekłe
Niepłynne substancje
10
16
20
6
10
16
20
30
30
30
40
50
60
60
40
40
50
60
70
80
90
50
60
60
80
90
40
120
80
90
100
130
150
180
190
110
130
150
190
220
260
280
170
210
230
280
320
380
420
290
360
410
480
560
670
740
500
650
750
800
930 1 130 1 270
700
920 1 060 1 100 1 290 1 560 1 750
1 050 1 400 1 630 1 550 1 840 2 270 2 560
1 440 1 920 2 240 2 090 2 480 3 080 3 470
1 980 2 660 3 110 2 840 3 390 4 210 4 750
2 410 3 240 3 790 3 420 4 090 5 090 5 760
3 830 5 250 6 190 5 130 6 230 7 880 8 970
* Moment obrotowy uwzględnia odpowiedni współczynnik bezpieczeństwa przy doborze napędu.
Parametry hydrauliczne
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
8
NPS
2
2½
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
Współczynnik przepływu przy pełnym otwarciu
Kv0
Cv0
70
80
110
145
190
220
340
400
600
700
980
1 150
1 850
2 150
3 350
3 880
4 870
5 650
7 070
8 200
10 350
12 000
12 500
14 500
15 090
17 500
22 410
26 000
Zeta
2,04
2,35
1,81
1,38
1,08
0,84
0,75
0,56
0,55
0,48
0,38
0,42
0,44
0,41
DANAÏS 150
Wykonanie ” fire safe” ( ognioodporne)
Wariant dopuszczony przez Lloyd’s Register wg normy API 607.
Konstrukcja (patrz str. 4):
-- Pierścień z plastomeru i blacha przeciwogniowa ze stali szlachetnej,
-- Pakunek z ekspandowanego grafitu.
blacha przeciwogniowa
w wersji sprężynowej
Podczas montażu między kołnierzami
blacha przeciwogniowa podnosi się.
Nie występuje kontakt między blachą a
tarczą przepustnicy.
Szczelność jest zapewniona przez
pierścień uszczelniający z plastomeru.
Ogień niszczy pierścień z plastomeru.
Blacha wraca do swojego pierwotnego
kształtu i styka się z tarczą.
W czasie pożaru blacha ta zapewnia
szczelność ( klasa przecieku wg API
607).
pierścień
uszczelniający
z plastomeru
przed montażem
między
kołnierzami
praca normalna
armatura wbudowana w rurociąg
Wersja ognioodporna korpusu typu 4 (z otworami
gwintowanymi)
Na wypadek pożaru śruby połączenia kołnierzowego
posiadają izolację i ochronę termiczną dzięki gwintowanym otworom w korpusie.
Ochrona ta ogranicza odkształcenie śrub i zapewnia
szczelność w obszarze uszczelnienia kołnierzy.
po pożarze
S
Opcja: nasadka
Ta opcja jest zalecana do pracy w agresywnym środowisku (morze, sól, petrochemia, ....).
Nasadka ze stali szlachetnej zastępuje podzespół : jarzmo i pakunek oraz chroni kołnierz montażowy pod napęd przed wpływami
otoczenia.
Drugą szczelną barierą są O--ringi z Vitonu  na przejściu wałka.
Temperatura pracy jest ograniczona do +220 ° C
kołnierz montazowy pod napęd wg ISO 5211
•
druga bariera szczelności
O--ringi z Vitonu
pierwsza bariera szczelności
pakunek z ekspandowanego grafitu
9
DANAÏS 150
Warianty standardowe
Napędy elektryczne ACTELEC
Napędy hydrauliczne ACTO
Funkcja ON/OFF ster. zaworem rozdzielczym
AMTRONIC
inteligentny regulator położenia SMARTRONIC
Napędy pneumatyczne ACTAIR / DYNACTAIR
Wskażnik położenia
AMTROBOX,
AMTROBOX S,
AMTROBOX R,
AMTROBOX EEx--ed,
AMTROBOX EEx--ia
Koło łańcuchowe
Kolumienka
Wyjście Cardana
10
DANAÏS 150
Przyłącza
Przepustnice mogą być montowane między kołnierzami wg norm : EN 1092--1 PN 10, PN 16, PN 25, ASME B16.5 Class 150 i
JIS B2220 10K, 16K, 20K (inne warianty przyłączy na zapytanie).
Korpus pierścieniowy -- typ 1:
DN
NPS
50
2
65
2½
80
3
100
4
125
5
150
6
200
8
250
10
300
12
350
14
400
16
450
18
500
20
600
24
PN 10
EN 1092--1
PN 16
PN 25
ASME
B16.5 Cl150
10K
JIS B2220
16K
20K
10K
JIS B2220
16K
20K
Korpus z otworami gwintowanymi -- typ 4:
DN
NPS
50
2
65
2½
80
3
100
4
125
5
150
6
PN 10
EN 1092--1
PN 16
PN 25
ASME
B16.5 Cl150
200
8
250
10
300
12
350
14
400
16
450
18
500
20
600
24
dostawa możliwa
wymagana konsultacja
11
DANAÏS 150
Montaż jako armatura końcowa lub z jednostronnym demontażem
Montaż standardowej armatury typu 4 jako element końcowy lub z jednostronnym demontażem przyłącza w temperaturze
otoczenia.
Jednostronny odłączenie przyłącza i montaż jako armatura końcowa, nie jest dozwolone dla wariantu wykonania typu 1
(korpus pierścieniowy).
Uwaga: Armatura zamontowana na końcu przewodu rurowego z kołnierzem zaślepiającym nie jest tym samym, co armatura
końcowa.
DANAïS 150
Class 150 **
PN 25
*
**
∆PS
Gazy lub ciecze*
niebezpieczne
inne
niebezpieczne
inne
wszystkie DN: na zapytanie
wszystkie DN:
∆PS = 15 bar maks.
wszystkie DN:
∆PS = 15 bar maks.
wszystkie DN:
∆PS = 15 bar maks.
Ciecze, których ciśnienie pary w maks. dopuszczalnej temperaturze jest wyższe o 0,5 bara od ciśnienia atmosferycznego
(1013 mbarów)
Z wałkiem z materiału: 1.4462 lub A 479 gr. 316L / 1.4404 ( ∆PS ograniczone do 10 bar)
Różnica ciśnień
Armatura z jednostronnym
odłączeniem przyłącza
12
Ciecze
Armatura końcowa
DANAÏS 150
Element uszczelniający
Korpus z otworami gwintowanymi
min. ø wewn.
maks. ø zewn.
min. ø wewn.
maks. ø wewn.
min. ø zewn.
Korpus pierścieniowy
Uszczelnienie
Wymiary minimalne
Wymiary maksymalne
Maks. ø zewn
DN
NPS
Maks. ø
wewn.
50
2
69,6
65
2½
83 6
83,6
Min. ø
zewn.
Min. ø
wewn.
84,6
62
98 6
98,6
75
Korpus
pierścieniowy.
90,5
108 0
108,0
Korpus z
otworami
gwint.
Przyłącza
91,0
wszystkie
104,0
PN 10/16 -- ASME B16.5 Cl 150 -- JIS 10K
117,0
PN 25 -- JIS 16K/20K
126,0
ASME B 16.5 Cl150
131,0
PN 10/16/25 -- JIS 10K/16K/20K
80
3
101 2
101,2
116 6
116,6
91
125 0
125,0
100
4
126,6
142,6
117
154,0
156,5
125
5
153,6
169,6
144
183,0
185,0
150
6
180,6
199,1
171
214,0
215,0
200
8
231 5
231,5
253 5
253,5
222
267 0
267,0
250
10
286,9
305,5
275
321,5
wszystkie
y
269,0
PN 10 -- ASME B 16.5 Cl150
265,0
PN 16/25 -- JIS 10K/16K/20K
323,0
wszystkie
380,0
PN 10/16 -- ASME B16.5 Cl 150
388,0
PN 25 -- JIS 10K/16K/20K
300
12
339 3
339,3
358 5
358,5
327
377 0
377,0
350
14
374 6
374,6
400 0
400,0
359
411 5
411,5
400
16
425,9
452,0
410
467,5
469,0
450
18
478,5
510,0
461
530,5
532,5
500
20
528,0
562,0
512
581,5
583,5
600
24
635,0
671,0
614
689,5
691,5
412,0
ASME B16.5 Cl 150
428,0
PN 10/16/25 -- JIS 10K/16K/20K
wszystkie
Uwaga: Zalecane jest stosowanie komorowych uszczelek profilowych wg ISO 7483 -- dla PN 10 do PN 25.
13
DANAÏS 150
Elementy złączne i ciężary dla korpusu pierścieniowego, Typ 1
j
Długość pręta gwintowanych
L = l1 + 2e + 2f + 2j
l1
e
f
j
f
d1
Rysunki nie są dokładną prezentacją naszych produktów
(liczba otworów montażowych/otworów przelotowych)
j
e
f
øM
: długość zabudowy przepustnicy
: grub. kołnierza (zależna od życzenia klienta)
: znormalizowany występ
: grubość uszczelki kołnierza
j
Długość śruby na przejściu wałka w korpusie
A2 max = e + Y + j
d1
e
L
l1
Y
e
A2
B2
e : grub. kołnierza (zależna od życzenia klienta)
Y : maks. głębokość wkręcenia śruby
j : grubość uszczelki kołnierza
B2 : min. długość gwintu śruby B2 > A2--e
Uwaga: elementy złączne nie są częścią naszej standardowej dostawy.
mm
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
mm
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
NPS
2
2½
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
NPS
2
2½
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
l1
43
46
46
54
57
57
62
70
80
92
102
114
127
154
l1
43
46
46
54
57
57
62
70
80
92
102
114
127
154
d1
104
123
140
180
210
235
271
323
380
449
505
570
621
730
d1
104
123
140
180
210
235
271
323
380
449
505
570
621
730
øM
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M27
UNC
5/8’’
5/8’’
5/8’’
5/8’’
3/4’’
3/4’’
3/4’’
7/8’’
7/8’’
1’’
1’’
1’’1/8
1’’1/8
1’’1/4
EN 1092-- 1 PN 10
pręt gwint. ** śruba krótka A2
f
szt.
Y
szt.*
20
4
20
4
20
8
20
8
20
8
24
8
24
8
24
12
24
12
24
16
29
16
29
16
32
4
29
16
35
4
32
16
40
4
ASME B 16-- 5 Cl 150
pręt gwint.*
śruba krótka A2
f
szt.
Y
szt.*
20
4
20
4
20
4
20
8
24
8
24
8
24
8
29
12
29
12
32
12
32
16
35
12
40
4
35
16
39
4
38
16
48
4
* Liczba nakrętek = liczba prętów gwintowanych x 2
14
øM
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M24
M27
M27
M30
M33
øM
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M22
M22
M22
M24
M24
M24
M30
EN 1092-- 1 PN 16
pręt gwint.* śruba krótka A2
f
szt.
Y
szt.*
20
4
20
4
20
8
20
8
20
8
24
8
24
12
29
12
29
12
29
16
32
16
32
16 31
4
35
16 39
4
38
16 48
4
JIS B2220 10K
pręt gwint.** śruba krótka A2
f
szt.
Y
szt.*
20
4
20
4
20
8
20
8
24
8
24
8
24
12
26
12
26
16
26
16
29
16
29
16
32
4
29
16
35
4
35
20
38
4
øM
M16
M16
M16
M20
M24
M24
M24
M27
M27
M30
M33
M33
M33
M36
EN 1092-- 1 PN 25
pręt gwint.* śruba krótka A2
f
szt.
Y
szt.*
20
4
20
8
20
8
24
8
29
8
29
8
29
12
29
12
32
16
35
16
38
16
38
16
31
4
38
16
42
4
40
16
46
4
øM
M16
M16
M20
M20
M22
M22
M22
M24
M24
M30x3
M30x3
M30x3
M30x3
M36x3
JIS B2220 16K i 20K
pręt gwint.** śruba krótka A2
f
szt.
Y
szt.*
20
8
20
8
24
8
24
8
26
8
26
12
26
12
29
12
29
16
35
16
35
16
35
16
32
4
35
16
42
4
40
20
41
4
** Ilość śrub krótkich dla jednej strony przepustnicy
Waga
3,2
3,8
4,5
6,4
9,7
12,7
22,5
34,0
48,8
64,5
89,0
133,5
168,0
270,5
Waga
3,2
3,8
4,5
6,4
9,7
12,7
22,5
34,0
48,8
64,5
89,0
133,5
168,0
270,5
DANAÏS 150
Elementy złączne i ciężary dla korpusu z otworami gwintowanymi, Typ 4
j
Długość śruby dla otworów gwintowanych
A1 max = e + X + j
X
A1
B1
e
e : grubość kołnierza (zależna od śżyczenia klienta)
X : maks. głębokość wkręcenia śruby
j : grubość uszczelki kołnierza
B1 : min. długość gwintu śruby B1 > A1--e
Długość śruby na przejściu wałka w korpusie
A2 max = e + Y + j
A2
B2
d1
d1
Rysunki nie są dokładną prezentacją naszych
produktów (liczba uch montażowych).
e : grubość kołnierza (zależna od życzenia klienta)
Y : maks. głębokość wkręcenia śruby
j : grubość uszczelki kołnierza
B2 : min. długość gwintu śruby B2 > A2--e
Uwaga: elementy złączne nie są częścią naszej standardowej dostawy.
mm
50
65
65
80
80
100
125
150
200
200
250
300
300
350
350
400
450
450
500
600
NPS
2
2½
2½
3
3
4
5
6
8
8
10
12
12
14
14
16
18
18
20
24
l1
43
46
46
46
46
54
57
57
62
62
70
80
80
92
92
102
114
114
127
154
EN 1092-- 1 PN 10 (1)
śruba A1
śruba A2
d1 øM X szt.* Y
szt.*
117 M16 20
4
131 M16 22
4
162
136 M16 20
8
176
206 M16 24
8
240 M16 24
8
267 M20 27
8
310 M20 30
8
338
410 M20 30
12
460 M20 30
12
470
508 M20 30
16
529
593 M24 34
16
620 M24 32
20
649
705 M24 35
20
923 M27 40
20
JIS B2220-- 10K
mm
50
65
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
*
NPS
2
2½
2½
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
l1
43
46
46
46
54
57
57
62
70
80
92
102
114
127
154
śruba A1
d1 øM X
szt.
117 M16 20
4
131 M16 22
4
162
136 M16 22
8
206 M16 24
8
240 M20 27
8
267 M20 27
8
338 M20 30
12
410 M22 33
12
470 M22 33
16
508 M22 31
16
593 M24 34
16
620 M24 32
20
705 M24 35
20
923
EN 1092-- 1 PN 16 (1)
EN 1092-- 1 PN 25
śruba A1 śruba A2
śruba A1 śruba A2
øM
X szt.* Y
szt.* øM X szt.* Y szt.*
M16
20
4
M16 20
4
M16
22
4
M16 22
8
M16
22
8
M16 22
8
M16
M16
M20
24
24
27
8
8
8
M20
M24
M24
26
27
27
8
8
8
M20
M24
M24
30
34
36
12
12
12
M24
M27
30
30
12
12
M24
35
16
M27
M30
38
38
16
16
M27
M27
38
40
16
16 31
4
M30
M33
38
41
16
16 31
4
M30
M33
39
48
20
20 38
4
M33
M36
42
46
20
20 41
4
e
j
Y
ASME B16-- 5 Class 150
śruba A1
śruba A2 Waga
UNC
X szt.*
Y szt.*
5/8”
20
4
4,6
5/8”
22
4
5,2
6,5
7,4
5/8”
22
4
6,0
5/8”
24
8
10,2
3/4”
27
8
14,6
3/4”
27
8
17,2
3/4”
30
8
25,5
28,5
7/8”
34
12
44,0
7/8”
36
12
64,8
68,8
97,5
1”
37
12
87,7
1”
38
16
130,0
178,5
1”1/8 40
16
163,5
1”1/8 39
20
218,0
1”1/4 48
20
355,0
JIS B2220-- 16K i
20K
Waga
śruba A1 śruba A2
øM
X szt. Y
szt.*
na specjalne zamówienie
4,6
5,2
M16
22
8
6,5
M20
22
8
6,0
M20
26
8
10,2
M22
27
8
14,6
na specjalne zamówienie
17,2
M22
30
12
25,5
M24
34
12
44,0
M24
36
16
64,8
M30x3 41
16
87,7
M30x3 40
16
130,0
M30x3 40
16 32
4
163,5
M30x3 40
16
218,0
na specjalne zamówienie
355,0
śruba A2
Y
szt.*
Liczba śrub na jedną stronę przepustnicy ( klapy)
15
DANAÏS 150
Zalety produktu - na korzyśċ Klienta
kołnierz pod napęd wg ISO 5211
•
•
•
zabezpieczenie przed wydmuchaniem wałka
długie łożyska zapewniają
doskonałe prowadzenie wałka
Zmiany techniczne zastrzeżone.
•
zaślepiona dolna część korpusu gwarantuje
jego wytrzymałość ciśnieniową
•
•
Długość zabudowy wg EN 558 i
API 609
Dotyczy korpusu
pierścieniowego
żeberka ułatwiają montaż
między różnymi rodzajami
kołnierzy
•
•
l
KSB Pompy i Armatura Sp. z o. o.
ul. Chłopickiego 50 • 04--275 Warszawa
Tel.: +48 (22) 516 93 47--50 • Fax: +48 (22) 516 93 49
www.ksb.pl • [email protected]
22.07.09
•
8460.11/9--61
konstrukcja
pierścienia
uszczelniającego
zwiększa
szczelność przy rosnącym
ciśnieniu
• łatwa wymiana
• duża trwałość