Wstęp Sprawdzenie zawartości opakowania Środki ostrożności

Komponenty produktu
3
Jeżeli akumulator nie będzie używany (ładowanie lub rozładowanie) dłużej
niż 15 minut, automatycznie przejdzie w tryb uśpienia w celu oszczędzania
energii. Aby włączyć akumulator, należy nacisnąć przycisk Status, co
spowoduje zapalenie się diod wskaźnika stanu naładowania i uruchomienie
akumulatora.
R
Wtyka UK
Rozwiązywanie problemów
Włączanie UPB10
Wtyka EU
www.apc.com
PUSH
Mobile Power Pack
(UPB10)
Podręcznik użytkownika
4
Kabel USB
Adapter pradu
zmiennego
Sprawdzanie stanu UPB10
Stan naładowania akumulatora UPB10 można sprawdzić w dowolnym czasie.
W celu wyświetlenia stanu naładowania, naciśnij na 1 sekundę, a następnie
zwolnij przycisk Status. Spowoduje to zaświecennie wskaźników stanu LED i
wskazanie poziomu naładowania. Ilość świecących diod LED wskazuje
poziom naładowania, zgodnie z opisem w tabeli poniżej:
Wstęp
Światło wskaźników stanu
Dziękujemy za zakup przenośnego akumulatora UPB10 firmy APC. Jest to
urządzenie zaprojektowane do zasilania i ładowania odtwarzaczy iPod,
odtwarzaczy MP3, telefonów komórkowych i przenośnych gier.
Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera instrukcję obsługi przenośnego
akumulatora UPB10. Przed użyciem urządzenia prosimy o zapoznanie się z
niniejszym podręcznikiem użytkownika. Nowe urządzenie należy
zarejestrować na stronie internetowej www.apc.com.
Właściwości
• Zwarta, lekka konstrukcja litowo - polimerowa
• Diodowy wskaźnik stanu naładowania
• Zgodny z zasilaczem Travel Power APC i produktami Universal Power
• Moc ciągła na wyjściu - 8 watów, maksymalna moc chwilowa na
wyjściu - 10 watów
Sprawdzenie zawartości opakowania
Należy sprawdzić czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy:
• Przenośny akumulator UPB10
• Kabel USB Mini-B
• Podręcznik użytkownika
• Zasilacz sieciowy
Jeżeli w opakowaniu brakuje któregokolwiek z wyżej wymienionych
elementów, należy skontaktować się z Działem Pomocy Technicznej APC
pod numerem telefonu 0801 345 917.
1
UPB 10 można naładować poprzez wykorzystanie jednej z poniższych metod:
• Użycie zasilacza sieciowego: zainstaluj właściwą wtyczkę sieciową do
zasilacza sieciowego, podłącz dostarczony z akumulatorem kabel USB
do zasilacza sieciowego i podłącz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej.
Podłącz końcówkę Mini-B USB do akumulatora UPB10.
• Użycie notebooka lub komputera PC: podłącz dostarczony z
akumulatorem kabel USB do gniazda USB w komputerze PC lub
notebooku.
• Użycie zasilacza Travel Power Adapter: podłącz dostarczony z
akumulatorem kabel USB do gniazda USB w zasilaczu Travel Power
Adapter.
Sprawdzanie stanu naładowania
Informację o poziomie naładowania akumulatora pokazuje diodowy wskaźnik
stanu naładowania. Jeżeli wszystkie diody migają to oznacza to, że
akumulator jest w pełni naładowany. Wskaźnik stanu naładowania zapala
kolejno każdą diodę po osiągnięciu kolejnego z poziomów naładowania (patrz
tabela poniżej). Ładowanie akumulatora należy kontynuować do momentu
zaświecenia a następnie samoczynnego wyłączenia wszystkich czterech diod
na wskaźniku, co oznaczać będzie pełne naładowanie akumulatora.
4
Środki ostrożności
3
2
1
Przed użyciem UPB10 należy uważnie przeczytać podane poniżej ostrzeżenia.
Produkt należy używać zgodnie z procedurami opisanymi w tym podręczniku.
OSTRZEŻENIA
• Nie wolno demontować urządzenia.
• Produkt należy przechowywać w temperaturze od -20°C do 60°C
(od -4°F do 140°F), natomiast eksploatować należy w temperaturze od
0°C do 45°C (od 32°F do 113°F).
• Nie wolno dopuścić do zalania urządzenia wodą lub innym płynem.
Jeżeli do wnętrza urządzenia dostanie się woda lub jakikolwiek inny
płyn, urządzenie należy, przy zachowaniu niezbędnych środków
ostrożności, odłączyć od źródła zasilania oraz odłączyć od niego
zasilane urządzenia. Dalsze użytkowanie urządzenia w takim stanie
może być przyczyną pożaru i/lub porażenia prądem elektrycznym.
• Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękami - może spowodować to
porażenie prądem elektrycznym.
• Nie wolno umieszczać tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub
narażać go na bezpośrednie oddziaływanie ognia lub wysokiej
temperatury.
Uwaga: Niezastosowanie się do któregokolwiek z wymienionych w niniejszej
instrukcji ostrzeżeń, może spowodować porażenie prądem elektrycznym i/lub
uszkodzenie urządzenia.
Przed użyciem
Przed użyciem przenośnego akumulatora UPB10, należy go naładować do
100% pojemności. Prosimy zapoznać się z podanymi dalej instrukcjami
opisującymi właściwą eksploatację i konserwację akumulatora.
Ładowanie UPB10
Wskaźniki stanu LED
Światło
migające
Światło
stałe
85 ~ 100%
1, 2, 3
55 ~ 85%
1, 2
25 ~ 55%
1
Mniej niż 25%
Wyłączone wszystkie diody LED Całkowite rozładowanie
Schemat typowego połączenia
2
1
25 ~ 55%
3
1, 2
55 ~ 85%
4
1, 2, 3
85 ~ 100%
–
1, 2, 3, 4
(a następnie
wyłączenie)
Całkowite
naładowanie
Zasilanie urządzeń
Do zasilania takich
urządzeń jak iPody,
odtwarzacze MP3,
telefony komórkowe,
PDA i gry przenośne
należy użyć odpowiedni
kabel USB. Podłącz
kabel USB do portu
wyjścia USB akumulatora, a drugi koniec kabla do zasilanego urządzenia.
Działanie naprawcze
Żadna z diod
wskaźnika poziomu
naładowania nie
zapala się po
naciśnięciu przycisku
Status.
UPB10 jest całkowicie
rozładowany
Wykonaj ładowanie UPB10
jedną z trzech metod, opisanych
w części “Ładowanie UPB10”
UPB10 nie ładuje
urządzenia.
1. UPB10 mógł przejść do 1. Naciśnij na 1 sekundę, a
trybu Auto Sleep Mode
następnie zwolnij przycisk
(Automatyczny tryb
Status. Zaświecą się wskaźniki
uśpienia).
stanu i akumulator wznowi
2. Zużycie energii
zasilanie. Jeśli nie zaświecą się
urządzenia większe niż
żadne wskaźniki, należy
8W.
naładować UPB10.
2. Przed rozpoczęciem ładowania
UPB10, sprawdź specyfikację
zasilania urządzenia.
Po połączeniu kablem 1. UPB10 mógł przejść do 1. Naciśnij na 1 sekundę, a
USB producenta do
trybu Auto Sleep mode
następnie zwolnij przycisk
UPB10, moje
(Automatyczny tryb
Status. Zaświecą się
urządzenie nie jest
uśpienia).
wskaźniki stanu i akumulator
ładowane.
2. Kabel USB producenta
wznowi zasilanie. Jeśli nie
może nie obsługiwać
zaświecą się żadne wskaźniki,
funkcji ładowania.
należy naładować UPB10.
2. Dla zapewnienia zgodności,
firma APC zaleca używanie
kabli ładowania USB APC.
Lista najnowszych kabli
ładujących USB jest dostępna
pod adresem
mobilecomputing.apc.com.
Czas pracy po
naładowaniu jest
krótszy od
spodziewanego
UPB10.
Niektóre urządzenia mogą
rozpoznawać UPB10 jako
serwisowe źródło zasilania
i włączać podświetlenie
LCD.
Sprawdź ustawienie LCD
urządzenia. Zmień ustawienie
podświetlenia LCD na “wyłączone”
lub skróć czas podświetlenia w celu
wydlużenia czasu działania.
Nie można wykonać
Urządzenie wymaga
1. Odłącz adapter prądu
ładowania urządzenia wyższego napięcia wejścia
zmiennego.
poprzez funkcję pass lub prądu.
2. Wykonaj ładowanie urządzenia,
through (tunelowanie).
używając wyłącznie UPB10.
Specyfikacje
Mniej niż 25%
Przed pierwszym użyciem akumulatora, należy całkowicie naładować
akumulator UPB10.
Gdy wskaźniki stanu pokażą całkowite naładowanie UPB10 oznacza to, że
akumulator jest gotowy do użycia.
2
1, 2, 3, 4
W czasie
ładowania
–
Możliwa przyczyna
Podczas rozładowania
Typowe połączenie
Typowe połączenie Pass-through (Tunelowe)
Uwaga: Do ładowania urządzenia wymagany jest kabel ładowania USB
(sprzedawany osobno). Dla zapewnienia zgodności, firma APC zaleca
używanie kabli ładowania USB APC. Lista najnowszych kabli ładujących
USB jest dostępna pod adresem mobilecomputing.apc.com.
1
Problem
Parametr
Opis/wartość
Pojemność
10 Wh
Moc wyjściowa
Moc ciągła na wyjściu - 8 watów,
maksymalna moc chwilowa na wyjściu - 10
watów
Napięcie wyjściowe
5V
źródło zasilania
Zasilacz sieciowy, port USB komputera PC
lub notebooka, produkty APC Universal
Power.
Wskaźnik stanu
naładowania
4 białe diody LED
Czas ładowania
Ponowne naładowanie do 100% w czasie 3,5
godziny
Wymiary
100 mm x 65 mm x 13,7 mm
Masa
100g
Warunki środowiskowe
Przechowywanie: od -20°C do 60°C (od -4°F
do 140°F)
Eksploatacja: od 0°C do 45°C (od 32°F do
113°F).
Certyfikaty
CE, FCC, C-Tick, VCCI
Przetwarzanie, przechowywanie i
żywotność baterii
Akumulator UPB10 należy usuwać zgodnie z przepisami. Nie należy wyrzucać go
do kosza ze śmieciami lub spalać. Informacje dotyczące programu przetwarzania
akumulatorów APC, znajdują się pod adresem: mobilecomputing.apc.com.
Dla zapewnienia najlepszego działania, nie należy przechowywać UPB10 w
miejscach nadmiernie gorących lub zimnych, może to spowodować uszkodzenie
akumulatora i zmniejszyć jego żywotność. Wydłużone przechowywanie UPB10
powoduje całkowite rozładowanie i przed następnym uzyciem należy wykonać
ponowne ładowanie. Można to wykonać poprzez podłączenie UPB10 do
urządzenia zasilanego z USB i zaczekanie na na pełne rozładowanie baterii.
UPB10 jest całkowicie rozładowane, gdy podczas używania nie świeci się żaden z
czterech wskaźników stanu. Należy kontynuować pełne ładowanie UPB10 z
zastosowaniem dowolnej techniki ładowania, aż do zaświecenia wszystkich
wskaźników stanu. Najlepsze wyniki daje pełne rozładowanie i ponowne
naładowanie UPB10 co 3 miesiące. Umożliwia to utrzymanie właściwego stanu cel
akumulatora, a przez to udostępnianie najwyższej możliwej pojemności UPB10.
Informacje kontaktowe
American Power Conversion
ul. Powstańców Śląskich 44
Warszawa 01-381
Poland
Dział Pomocy Technicznej: 0801 345 917
Pomoc handlowa: +4822 666 00 11
Numer faksu: +4822 666 0022
Internet: http://www.apc.com
Ograniczona gwarancja
Firma APC gwarantuje, że przy normalnym użytkowaniu i serwisowaniu,
produkty jej będą wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w ciągu
jednego (1) roku od daty zakupu przez pierwszego nabywcę. Zobowiązania w
okresie gwarancyjnym ograniczają się wyłącznie do naprawy lub wymiany
uszkodzonych produktów. W celu uzyskania gwarancyjnej usługi serwisowej,
prosimy o kontakt z Działem Pomocy Technicznej APC pod numerem
telefonu 0801 345 917 lub na adres http://www.apcc.com/support/index.cfm.
Prosimy przygotować model i numer seryjny urządzenia (dane te są
umieszczone na naklejce na obudowie urządzenia). Gwarancja ta dotyczy
wyłącznie pierwszego nabywcy.
Copyright © 2006. American Power Conversion. Wszelkie prawa zastrzeżone.
APC jest zastrzeżonym znakiem towarowym American Power Conversion.
Wszystkie inne prawa autorskie są własnością ich poszczególnych właścicieli.
Specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
Nr części: 991-0341-001