Arkusz informacyjny R´czne zawory równowa˝ące

Arkusz informacyjny R´czne zawory równowa˝àce
MSV-I/M
PN 16
Zastosowanie
Rys. 1. MSV-I
Zawory MSV-I/M przeznaczone sà do równowa˝enia instalacji grzewczych i klimatyzacyjnych o sta∏ych przep∏ywach. Stosowanie
zaworów MSV umo˝liwia:
• równowa˝enie hydrauliczne
• podzia∏ obiegów
• wykonywanie pomiarów w celu zrównowa˝enia instalacji
• ograniczanie przep∏ywu
• ograniczanie spadeku ciÊnienia na odbiornikach ciep∏a lub ch∏odu
• przebudowywanie instalacji i jej ponowne
szybkie zrównowa˝enie
Zawory MSV-I umo˝liwiajà wykonanie nastawy
wst´pnej, odci´cie pionu oraz pomiar spadku
ciÊnienia (przep∏ywu) na zaworze, a z zaworem MSV-M pomiar spadku ciÊnienia w pionie.
Zawory umo˝liwiajà obs∏ug´ instalacji: odci´cie obiegu, pomiar spadku ciÊnienia (przep∏ywu), odwodnienie. S∏u˝à do tego: pokr´t∏o,
z∏àczki pomiarowe, kurek spustowy.
Ustawienie ich prostopadle wzgl´dem siebie
u∏atwia dost´p i u˝ycie.
Rys. 2. MSV-M
Zawory posiadajà zwartà budow´, co u∏atwia
monta˝ w miejscach o ograniczonej przestrzeni.
Izolacja termiczna dost´pna jest jako ∏upki izolacyjne dla temperatury czynnika do 80 °C lub
120 °C jako akcesoria.
Zawory MSV posiadajà gwint wewn´trzny
(standard) lub zewn´trzny (na zamówienie).
Do gwintów zewn´trznych jako wyposa˝enie
dodatkowe dost´pne sà pó∏Êrubunki gwintowane lub do wspawania.
W instalacjach c.o. bez zaworów termostatycznych zawory MSV stosowane mogà byç do
zd∏awienia nadwy˝ek ciÊnienia dyspozycyjnego pod pionami lub przed ga∏´ziami.
Zawory MSV mogà byç u˝yte w instalacjach
grzewczych i klimatyzacyjnych opartych na
klimakonwektorach i belkach ch∏odzàcych.
Stabilizacja ciÊnienia dyspozycyjnego mo˝e
byç prowadzona na poczàtku ga∏´zi lub przed
poszczególnymi urzàdzeniami.
Algorytm doboru zaworów na str. 134.
Klimakonwektor
Rys. 3. Monta˝ zaworów MSV w instalacji c.o.
VD.57.A12.49 © Danfoss 12/2005
Rys. 4. Monta˝ zaworów MSV w instalacji
klimatyzacyjnej z klimakonwektorem.
67
Arkusz informacyjny
R´czne zawory równowa˝àce MSV-I/M PN 16
Zamawianie
Zawór MSV-I ze z∏àczkami pomiarowymi
Typ
DN
kvs
[m3/h]
15
20
25
32
40
50
1.6
2.5
4.0
6.3
10
16
Gwint
Numer
wewn´trzny katalogowy
ISO 7/1
Rp 1/2
003Z2071
Rp 3/4
003Z2072
Rp 1
003Z2073
Rp 11/4
003Z2074
Rp 11/2
003Z2075
Rp 2
003Z2076
Typ
Gwint
zewn´trzny
ISO 228/1
G 3/4 A
G1A
G 11/4 A
G 11/2 A
G 13/4 A
G 21/4 A
Numer
katalogowy
Gwint
zewn´trzny
ISO 228/1
G 3/4 A
G1A
G 11/4 A
G 11/2 A
G 13/4 A
G 21/4 A
Numer
katalogowy
003Z2081
003Z2082
003Z2083
003Z2084
003Z2085
003Z2086
Zawór MSV-M z kurkiem odwadniajàcym
Typ
DN
kvs
[m3/h]
15
20
25
32
40
50
1.6
2.5
4.0
6.3
10
16
Gwint
Numer
wewn´trzny katalogowy
ISO 7/1
003Z2051
Rp 1/2
003Z2052
Rp 3/4
003Z2053
Rp 1
003Z2054
Rp 11/4
003Z2055
Rp 11/2
003Z2056
Rp 2
Typ
Zestaw MSV-I i MSV-M
Typ
68
Gwint
wewn´trzny
ISO 7/1
Numer
katalogowy
DN
kvs
[m3/h]
15
1,6
Rp 1/2
003Z2091
20
25
32
2,5
4,0
6,3
003Z2092
003Z2093
003Z2094
40
50
10
16
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
VD.57.A12.49 © Danfoss 12/2005
003Z2095
003Z2096
003Z2061
003Z2062
003Z2063
003Z2064
003Z2065
003Z2066
Arkusz informacyjny
R´czne zawory równowa˝àce MSV-I/M PN 16
Akcesoria i cz´Êci
zamienne
Po∏àczenie
3/4
Pó∏Êrubunki gwintowane
z uszczelkami (do zastosowania tylko w przypadku
zaworów z gwintem
zewn´trznym)
Pó∏Êrubunki gwintowane
z uszczelkami (do zastosowania tylko w przypadku
zaworów z gwintem
zewn´trznym)
Pokr´t∏o odcinajàce do MSV-I
1
2
1
3
Pokr´t∏o odcinajàce do MSV-M
Kurek spustowy
9
Nr kodowy
A
DN 15, G
DN 20, G 1 A
DN 25, G 11/4 A
DN 32, G 11/2 A
DN 40, G 13/4 A
DN 50, G 21/4 A
DN 15, G 3/4 A
DN 20, G 1 A
DN 25, G 11/4 A
DN 32, G 11/2 A
DN 40, G 13/4 A
DN 50, G 21/4 A
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
003N5070
003N5071
003N5072
003N5073
065F6060
003L8162
003N5090
003N5091
003N5092
003N5093
065F6080
003L8163
003L8155
003L8156
003L8157
003L8158
003L8158
003L8158
003L8146
003L8147
003L8148
003L8149
003L8149
003L8149
G 1/2 x G 3/4
003L8141
Z∏àcze pomiarowe
ciÊnienia ró˝nicowego
do kurka spustowego
003L8143
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
003L8165
003L8166
003L8167
003L8168
003L8169
003L8164
003L8170
003L8171
003L8172
003L8173
003L8139
003L8138
Urzàdzenie pomiarowe
PFM 3000
003L8218
Iglicowe z∏àczki pomiarowe 2 szt.
36 mm 1/4"
003Z0100
¸upki izolacyjne
Temperatura czynnika:
80 °C
EPS
120 °C
EPP
VD.57.A12.49 © Danfoss 12/2005
69
Arkusz informacyjny
R´czne zawory równowa˝àce MSV-I/M PN 16
Dane techniczne
Max. ciÊnienie robocze ....................................
CiÊnienie próbne .............................................
Max. ciÊnienie ró˝nicowe na zaworze .............
Max. temperatura czynnika .............................
16 [bar]
25 [bar]
1.5 [bar] (150 [kPa])
120 °C
Materia∏ cz´Êci stykajàcych si´ z wodà:
Korpus zaworu, wrzeciono, grzybek ...............
O-ringi ..............................................................
mosiàdz
EPDM
Uwaga: maksymalne ciÊnienie ró˝nicowe nie
powinno byç przekroczone równie˝ dla cz´Êciowego obcià˝enia instalacji
Budowa
MSV-I
1
1. Pokr´t∏o
zamykajàce
2. Wrzeciono
zamykajàce
3. Wrzeciono
nastawcze
4. Skala nastawy
5. O-ring
6. Grzybek
7. Korpus
2
3
4
5
6
7
Rys. 5
Zawór MSV-I posiada podwójne wrzeciono,
które umo˝liwia ograniczenie skoku grzybka
i wykonanie nastawy wst´pnej. Zawór umo˝liwia odci´cie przep∏ywu.
Przed wykonaniem nastawy nale˝y zawór
otworzyç poprzez obrót pokr´t∏a do oporu odwrotnie do ruchu wskazówek zegara. Wskaênik
na pokr´tle znajdzie si´ naprzeciwko „0" na
skali. Nast´pnie obróciç pokr´t∏o zgodnie
z ruchem wskazówek zegara do ˝àdanej
nastawy. Blokujàc pokr´t∏o na wybranej nastawie nale˝y kluczem imbusowym obróciç wrzeciono nastawy wst´pnej do oporu odwrotnie
do ruchu wskazówek zegara.
port A
port B
Nast´pnie obróciç pokr´t∏o do oporu odwrotnie do ruchu wskazówek zegara. Wskaênik
znajdzie si´ naprzeciwko „0" na skali. Zawór
jest otwarty o takà iloÊç obrotów, jaka wynika∏a
z wymaganej nastawy.
Odczyt nastawy wst´pnej mo˝liwy jest po
zamkni´ciu zaworu.
Aby usunàç nastaw´ nale˝y kluczem imbusowym obróciç wrzeciono nastawy wst´pnej
do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Pokr´t∏o powinno pozostawaç zablokowane.
Zawór posiada dwie z∏àczki iglicowe do pomiaru spadku ciÊnienia na zaworze.
MSV-M
1. Pokr´t∏o zamykajàce
2. Wrzeciono
zamykajàce
3. O-ring
4. Grzybek
5. Korpus
1
2
3
4
Rys. 6
Zawór MSV-M umo˝liwia odci´cie przep∏ywu.
Zawór posiada kurek spustowy.
70
VD.57.A12.49 © Danfoss 12/2005
5
Arkusz informacyjny
R´czne zawory równowa˝àce MSV-I/M PN 16
Wymiarowanie
∆pi
Spadek ciÊnienia na zaworze MSV-I
∆pm Spadek ciÊnienia na zaworze MSV-M
∆pr
Wymagane ciÊnienie dla pionu
∆pa
Dost´pne ciÊnienie przed pionem
Rys. 7
2) Ârednica i nastawa zaworu MSV-I:
CiÊnienie ró˝nicowe dla zaworu MSV-I
wynosi:
∆pi (MSV-I) = ∆pa - ∆pr - ∆pm (MSV-M)
∆pi = 45 [kPa] - 15 [kPa] - 10 [kPa] = 20 [kPa].
Prawid∏owy wymiar zaworu i nastawa
wst´pna mogà byç okreÊlone na
podstawie diagramu (Rys. 5, przyk∏ad 2).
Linia biegnàca z punktu Q = 0.80 m3/h
przez punkt ∆pv (MSV-I) = 20 [kPa]
przecina rz´dnà wspó∏czynników kv
w punkcie o wartoÊci 1.8 m3/h.
Prowadzona z tego miejsca pozioma linia
przecina rz´dnà nastaw dla zaworu
Êrednicy DN20 w miejscu o wartoÊci 1.6.
Przyk∏ad:
Szukane: 1. Ârednica zaworu i nastawa
Dane:
1. Maks. przep∏yw Q = 0.80 [m3/h]
∆pr = 15 [kPa]
∆pa = 45 [kPa]
Rozwiàzanie:
1) Ârednica zaworu MSV-M:
Zawór mo˝e byç tej samej Êrednicy co
przewód, na którym jest zamontowany.
CiÊnienie ró˝nicowe ∆pv (MSV-M) dla
wybranego zaworu musi byç mo˝liwie
niskie i mo˝na je okreÊliç z diagramu
(Rys. 8, przyk∏ad 1). Dla Êrednicy zaworu
i przewodu DN20 pozioma linia nastawy
3.2 (zawór ca∏kowicie otwarty) przecina
rz´dnà wspó∏czynników kv w miejscu
o wartoÊci 2.5 m3/h. Prowadzona z tego
punktu linia do rz´dnej przep∏ywu Q
przecina rz´dnà ciÊnienia ró˝nicowego
w miejscu o wartoÊci 10 kPa.
WartoÊci wspó∏czynnika kv dla ró˝nych nastaw
Nastawa (IloÊç obrotów)
Wymiar
DN15
DN20
0.2
0.2
0.3
0.5
0.4
0.7
1.0
0.8
1.3
1.5
1.1
1.7
2.0
1.3
2.0
2.5
1.5
2.3
3.0
1.6
2.5
3.2
1.6
2.5
DN25
DN32
DN40
0.4
0.7
0.9
1.1
1.7
2.1
1.9
3.1
4.2
2.7
4.3
5.9
3.3
5.2
7.4
3.6
5.7
8.7
3.9
6.1
9.7
4.0
6.3
10.0
DN50
1.7
4.1
7.6
10.5
12.7
14.0
15.2
16.0
VD.57.A12.49 © Danfoss 12/2005
71
Arkusz informacyjny
R´czne zawory równowa˝àce MSV-I/M PN 16
Wymiarowanie
Q
[l/h]
[m 3/h]
30
0.030
Nastawa
k v [m 3/h]
Na diagramie linia
przecinajàca rz´dnà
przep∏ywu, ciÊnienia
ró˝nicowego
i wspó∏czynników kv
przedstawia zale˝noÊç
mi´dzy tymi trzema
wielkoÊciami
50
0.050
70
0.070
100
0.10
20
3.2
2.5
2.0
3.2
2.5
2.0
10
7.0
kv = 10 × Q 0.5
( ∆pv )
Q [m3/h]
∆pv [kPa]
Pozioma linia od rz´dnej
wspó∏czynników kv okreÊla
w punktach przeci´ç
z rz´dnymi nastaw ich
wartoÊci dla okreÊlonych
Êrednic.
200
0.20
3.2
2.5
2.0
5.0
pv
[kPa] [bar]
300
0.30
1.0 0.01
3.2
2.5
2.0
Przyk∏ad. 1 3.0
2.0 0.02
500
0.50
5.0 0.05
3.2
2.5
2.0
2.0
10 0.10
700
0.70
1000
1.00
3.2
2.5
2.0
20 0.20 Przyk∏ad. 2 1.5
50
80
120
150
0.50
0.80
1.20
1.50
1.2
2.00
1.0
0.5
1.0
0.2
0,5
0.2
0.5
0.2
0.5
0.5
0.2
3.00
0.3
5000
0.5
1.0
0.5
3000
1.0
1.0
0.7
2000
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.0
1.5
5.00
0.2
0.2
0.2
7000
7.00
10000 10.0
DN
15
20
25
32
40
50
0.1
15000 15.0
Rys. 8
Pomiar przep∏ywu
i ciÊnienia ró˝nicowego
72
Pomiar przep∏ywu w MSV-I:
Do pomiaru spadku ciÊnienia na zaworze
u˝ywane sà zabudowane w nim z∏àczki
iglicowe. Do pomiaru u˝ywany jest przyrzàd np. PFM 3000. Z diagramu
(Rys. 8) odczytaç szukany przep∏yw.
JeÊli w urzàdzeniu pomiarowym wpisane
sà charakterystyki hydrauliczne odczytywany
jest przep∏yw.
VD.57.A12.49 © Danfoss 12/2005
Pomiar ciÊnienia ró˝nicowego u podstawy
pionu:
Do pomiaru u˝ywany jest port B zaworu
MSV-I oraz kurek spustowy zaworu MSV-M
wyposa˝ony w z∏àcze pomiarowe ciÊnienia
ró˝nicowego.
Arkusz informacyjny
R´czne zawory równowa˝àce MSV-I/M PN 16
Monta˝
MSV-I przeznaczony jest do monta˝u na
przewodzie zasilajàcym.
MSV-M przeznaczony jest do monta˝u na
przewodzie powrotnym.
Kierunek przep∏ywu czynnika musi byç
zgodny ze strza∏kami na korpusie.
Monta˝ MSV-I i MSV-M powinien odbywaç
si´ zgodnie z warunkami odbioru robót
instalacyjnych.
Wymiary
MSV-I
MSV-I
Nypel do wspawania
Nypel gwintowany
Rys. 9
Typ
MSV-I 15
Rys. 10
L1
L2
L3
H1
H2
D1
S
a
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ISO 7/1
65
131
139
48
15
28
27
Rp 1/2
b
ISO 228/1
G 3/4 A
Ci´˝ar
[kg]
0.26
MSV-I 20
MSV-I 25
MSV-I 32
75
85
95
147
169
191
159
169
179
60
75
95
18
23
29
35
45
55
32
41
50
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
G1A
G 11/4 A
G 11/2 A
0.37
0.64
1.06
MSV-I 40
MSV-I 50
100
130
202
246
184
214
100
106
31
38
55
55
55
67
Rp 11/2
Rp 2
G 13/4 A
1.22
G 21/4 A
1.98
MSV-M
MSV-M
Nypel do wspawania
Nypel gwintowany
Rys. 12
Rys. 11
Typ
L1
L2
L3
H1
H2
D1
S
a
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ISO 7/1
b
ISO 228/1
Ci´˝ar
[kg]
MSV-M 15
MSV-M 20
MSV-M 25
65
75
85
131
147
169
139
159
169
48
60
75
15
18
23
28
35
45
27
32
41
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
G 3/4 A
G1A
G 11/4 A
0.26
0.37
0.64
MSV-M 32
MSV-M 40
95
100
191
202
179
184
95
100
29
31
55
55
50
55
G 11/2 A
G 13/4 A
1.06
1.22
MSV-M 50
130
246
214
106
38
55
67
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
G 21/4 A
1.98
VD.57.A12.49 © Danfoss 12/2005
73