Australia Nowa Zelandia 27 dni 2015

6IJKD6L#6!'!MN>6!"$L6M #6! !"#!$%&
'($%)(! !*+,)!-.,%/0&%1! !-)+2.,3%)! !43)0/!56)0%!7.0$! !8&+1.%1!93.:.%/.3(! !;+,3,! !<0/0!=>,/0! !<&%?1!@0%(.%! !A+&6)!'B3&%?1! !@0&3%1! !<,30%$0! !=>0B,C0&! !A,6C+0%$! !7./.3,0! !=.%?03&3.!D0/&.%0+!903C! !8)++&%?/.%! !9.E,$%&.F0!8(1B0G!H&.3$+0%$!D0/&.%0+!903C! !-&+I.3$!
'.,%$! !J,))%1/.F%! !-/[email protected]! !@L3&1/6L,36L
! #$%!&'() !"#$%&' (' )*+(#,&- ./0'%,1'.#23 04)*+ 5*
"
6-,+%')## 7%121 5.' 7*%+4 +%'(14+*.23
!"#$%!*) 8%14)*+ 5* Sydney ./9*51#(':; 7*%'((4:;3
<%'(,=2% 5* ;*+2)-3 >%$+&# *57*:14(2& 7* 7*5%$?43
@7':2% 5* :2(+%-AB .C'15 (' .#2?D .#5*&*.E F )-(:;
1/*",2%.':CE 7'(*%'A4 A#',+'3 !.#251'(#2 @45(24G
12,7$H .4,*&*I:#*.:$.B .#14+' ./ *:2'('%#-AB %'C5
7* 7-"':; ('C,+'%,12C 51#2)(#:4 @45(24 <;2 J*:&,B
:;.#2C(2 5*5'%:#2 5* 1'+*&# K'%)#(9 L'%"*-%3 M*:)293
!"#$%!+) K'),12 :'H*51#2((2 1.#251'(#2 @45(24G 7*51#.#'(#2 9A':;- ,H4((2C *72%4B >'+25%' @+3 N'%4B
*9%$5 "*+'(#:1(43 8* 7*H-5(#- %2C, 7%*A2A 5* -%*&)#.2CB ('5A*%,&#2C A#2C,:*.*I:# N'()43 0#2:1*%2A
.#14+' (' >#(9, O%*,, F 51#2)(#:4 %*1%4.&# #/.,12)&#2C
%*17-,+43
!"#$%!,) 04C'15 5* Blue Mountains3 8* 5%*512 *5.#251#(4 ./ A#',+2:1&- *)#A7#C,&#AB ,7':2% 1/ 7'(*%'AE ,+'5#*(- ./+)23 0#14+' ./Featherdale Wildlife
Park P951#2 A*?(' 7*9H',&'Q &*')'B 5*,+'Q &*7' *5
&'(9-%'B -,#EIQ (' C'C- 2A-B #+73R3 K')2C C'15' 5* S)-2
N*-(+'#(,B 1.#251'(#2 -(#&')(4:; =*%A':C# ,&')(4:;B
1C'15 ('C"'%51#2C ,+%*AE &*)2C&E +*%*.E (' I.#2:#23
8*.%$+ 5* ;*+2)-B (*:)293
!"#$%!-) J'(*B 7* I(#'5'(#- +%'(,=2% (' )*+(#,&* #/.4)*+ 5* Melbourne3 8%14)*+ *&*H* 7*H-5(#'3 <%'(,=2%
5* ;*+2)- #/ .4CI:#2 (' 2&,7)*%':CD ,+*)#:4 ,+'(- T#:+*%#'3 @7':2% 7* @*-+;"'(&B .#14+' ./O%*.( O',#(*
P"#-%* (#2 7*(*,# *57*.#251#')(*I:# 1' 2.2(+-')(2
2=2&+4 ;'1'%5-RB U252%'+#*( @V-'%2 F (#2.E+7)#.#2
('C:#2&'.,12 :2(+%-A &-)+-%')(2 6-,+%')## 1/ )#:1(4A#
9')2%#'A# #/A-12'A#B .#14+' ./?4.#*H*.4A O#+4B .C'15
(' +'%', .#5*&*.4 W-%2&' <*.2%B 7%12C'?5?&' 1'"4+&*.4A +%'A.'C2A 5**&*H' :2(+%-A A#',+'3 M*:)293
!"#$%!.) 8* I(#'5'(#- .4C'15 5* 7'%&- ('%*5*.29*
Wilsons Promontory3 S)#,&#2 ,7*+&'(#' 1/51#-
8
&#A# &'(9-%'A#B 7'7-?&'A# %*12))'A# #/&+* .#2B A*?2
#/&*')'3 SD51#2 %$.(#2? :1', (' %2)'&, ('5 &%4,+')#:1(4A# #/ )*5*.'+4A# .*5'A# X:2'(- Y(54C,&#29* ('
7)'?4 ,&%147#E:2CB ,H4(E:2C 1/('C"#2),129* #/('C5%*"(#2C,129* 7#',&- ./:'H2C 6-,+%')##3 0/5%*512 7*.%*+(2C 1'+%14A'A4 ,#2 (' wyspie Philipa "4 7*51#.#'Q
(#2:*51#2((4B ('+-%')(4 ,72&+'&) :14)# 9%'A*)E:2 ,#D
(' (*:)29 A')2Z&#2 7#(9.#(43 8*.%$+ 5* ;*+2)- 7$[(4A .#2:1*%2A3
!"#$%! /) 0:12I(#2 %'(* .4C'15 (' Great Ocean
Road3 8*51#.#'(#2 ('C7#D&(#2C,14:; &)#=$. 6-,+%')##3
M#21.4&H2 =*%A':C2 ,&')(2G 0123451! 6784589:0;!
London Bridge3 0#14+' ./ )2,#2 .#)9*+(4A X+.'4B
951#2 1*"':14A4 A3#(3 *)"%14A#2 2-&')#7+-,4 #/ 7'7%*:#2 5%12.#',+23 0/5%*512 7*.%*+(2C 5* N2)"*-%(2
1'+%14A'A4 ,#D ./7#D&(4:; A#',+2:1&':; 67*))* S'4
#/\*%(2 "D5E:4:; A2&&E ,-%=2%$.3 8*.%$+ 5* ;*+2)7$[(4A .#2:1*%2A3
!"#$%!<) 0:12I(#2 %'(* .4C'15 (' )*+(#,&* #/.4)*+ 5*
)2?E:29* ./ ,'A4A :2(+%-A 6-,+%')## Ayers Rock3
8%14)*+ #/ +%'(,=2% 5* ;*+2)-3 8* 7*H-5(#- *9)E5'(#2
('C.#D&,129* I.#D+29* &'A#2(#' 6"*%492($. *%'1
.#14+' ./O2(+%-A >-)+-%4 6"*%492Z,&#2C3 8*51#.#'(#2 .4+.*%- ('+-%4 ./ 7%*A#2(#':; 1':;*51E:29*
,H*Z:'3 U*+*9%'=*.'(#2 &'A#2(#' #/1/&'A#2(#2A ./+)2
(' %$?(2 ,7*,*"43 0#2:1*%2A ;'%:2 .*5(2 ./"',2(#23 N*?)#.*IQ .H',(*%D:1(29* ,7*%1E512(#' 7#2:14,+29* (' %*?(#23 SH*9# ,2( '? 5* ]G^^ ./(*:4_
!"#$%!&=)!8*"-5&' 7%125 I.#+2A3 04C'15 (' *5&%4:#2
C2,1:12 #((2C I.#D+2C 9$%4 6"*%492($. ` Kata Tjuta
(Mount Olgas) *%'1 ,7':2% 5* .E.*1- a0')7' b*%92c3 8*.%$+ (' I(#'5'(#2 5* "'143 K')2C 7%12C'15 5*
Kings Canyon3 !'&.'+2%*.'(#2 ./"'1#2 9)*"+%*+2%,&#2C3 8%$"' I7#2.- :;$%')(29* ./,:2(2%## I.#2+)#,+2C
7*I.#'+4 9.#2[51#,+29* (#2"'333
"
! #$%! &&) 04:#2:1&' 7#2,1' .15H-? 9'%51#2)# >#(9,
O'(4*(3 8*51#.#'(#2 7%1251#.(29* +.*%- ('+-%4
./ C29* ('C:#2&'.,14:; 7-(&+':;3 8*,+*C2 #/ 7*7',4
%'5-CE:2 :#'H* #/5-,1D3 @7*(+'(#:1(2B "21.#25(#2 .45'.'(2 *&%14&# 1':;.4+-3 X&*H* 7*H-5(#' 7%12C'15
5* ,+*)#:4 #(+2%#*%- ` Alice Springs3 !'&.'+2%*.'(#23
X%12[.#'CE:2 &E7#2)23 0#2:1*%(4 ,7':2% 7* a.2,+2%(*.4Ac A#',+2:1&-3 M*:)293
"
! #$%!&() O1', .*)(4 (' -+%.')2(#2 *7')2(#1(4 #/;'%:2
.*5(2 ./ ;*+2)*.4A "',2(#23 04CI:#2 (' *5&%4:#2
-%*&$. A#',+2:1&' +'&#29* C'& 6)#:23 U'&-)+'+4.(#2
)*+ "')*(2A ('5 #(+2%#*%2A3 8* 7*H-5(#- +%'(,=2% ('
)*+(#,&*B .4)*+ 5* O'#%(,3 8%14)*+ #/+%'(,=2% 5* ;*+2)-3 0#2:1*%2A ,7':2% -)#:1&'A# CairnsB 951#2 9%*A'51E ,#D 9)*"+%*+2%14 #/ (-%&*.#2 1/ :'H29* I.#'+'3
N*?)#.*IQ ,7D512(#' :1',- (' ,&*:1(4:; +'Z:':;
./&)-"#2 +'(2:1(4A )-" 7%14 ,1&)'(#:4 5*"%12 ,:;H*51*(29* 7#.' ./7-"#23
"
! #$%! &*) \2?2(#2 *5H*9#2A (' 7)'?':; 7$H(*:(4:;
O'#%(, ./:#2(#- 7')A ')"* ./72H(# ,H*Z:' )-" F ='&-)+'+4.(#2 F :'H*51#2((' .4:#2:1&' A*+*%*.4A C':;+2A
(' >?@ABC!D3EF!G8H3A80C F 7*51#.#'(#2 ('C7#D&(#2C,12C #/('C.#D&,12C (' I.#2:#2 %'=4 &*%')*.2C 1/A#)#*('A# &*)*%*.4:; %4" #/,+.*%12Z A*%,&#:;B .,7'(#'H*I:#
7*5.*5(29* I.#'+'3 M*:)29 ./O'#%(,3
"
! #$%! &+) SH*9#29* *57*:14(&- :#E9 5'),14 "E5[
F ='&-)+'+4.(#2 F .4:#2:1&' &*)2C&E 5* KurandyG
*9)E5'(#2 .*5*,7'5$. #/51#.$. ('+-%4 *%'1 .#14+'
./<C'7-&'# F 8'%&- >-)+-%4 6"*%492Z,&#2C F *9)E5'(#2
7*&'1$. +'Z:$. '"*%492Z,&#:;3 8*.%$+ (' (*:)29
5* O'#%(,3
"
! #$%!&,) J'(*B 7* I(#'5'(#- .4C'15 (' )*+(#,&* #/.4)*+ 5* Brisbane3 <%'(,=2% 5* ;*+2)-B 1'&.'+2%*.'(#2 #/7* &%$+&#A *57*:14(&- .4C'15 (' 1.#251'(#23
X9%*54 "*+'(#:1(2B ,7':2% 7* I:#,H4A :2(+%-A #/%2C,
www.wyprawy.pl
,+'+&#2A 7* %12:2 S%#,"'(23 M*:)293
! #$%! &-) e(#'5'(#23 0:12I(#2 %'(* .4C'15 (' )*+"
21.09 - 17.10.2015
28.12 - 23.01.2015*
(#,&*B 7%12)*+ (' 7*H-5(#*.E .4,7D M*.2C !2)'(5##
19.10 - 14.11.2015
19.01 - 14.02.2015
5* Christchurch3 8%14)*+ ./9*51#(':; 7*7*H-5(#*16.11 - 12.12.2015
16.02 - 14.03.2015
.4:;3 >%$+&#2 1.#251'(#2 :2(+%-A A#',+' .*&$H O'28.12 - 23.01.2016*
01.03 - 27.03.2015
+;25%') @V-'%2 #/'(9)#&'Z,&#2C I.#E+4(#3 >*)2C(#2 .4C'15 (' 7*H-5(#*.4`1':;$5 7%121 M#1#(D O'(+2%"-%4B
M/)3:&%!1(+F)1/3.F(! !$.BE0/0!NO#P!9QD!R!"SP!T;7
8',A* K.$:; >:#-&$.B #/ C21#*%' <2&'7* #/ 8-&'&#3
CENA:
M*:)29 (' +%',#23
!"#$%!&.) J'(* 5'),14 7%12C'15 ./*&*)#:2 Mt. Cook
&(!</=!PLM!W!(&,=!$ID
P('C.4?,1' 9$%' &%'C- F f gh] A (373A3R ./ 6)7':;
U!30/0G!VPP!9QD!BE0/%)!B3W(!W0B&1&)
8*H-5(#*.4:;B 951#2 %*17*:1(#2A4 ,7':2% 5* >2'
UU!30/0G!N"XOVP!9QD!BE0/%)!%0!YZ!$%&!B3W)$!&:B3)W[!
8*#(+ F A#2C,:' ,2CA#&*.'(#' 5%'7#2?(4:; 7'7-9
\:&%,1!UX30/0]
&2'3 M',+D7(#2 .4C'15 ./&#2%-(&- Queenstown3 8*
UUU!30/0G!"NZP!T;7!,6W)1/%&C!W02&)30!W)!1.2[
5%*512 F +4)&* 5)' ('C*5.'?(#2C,14:; F A*?)#.*IQ
,&*&- (' "-(922 F ./ &-)+*.4A A#2C,:-B ('5 %12&E
CENA ZAWIERA:
>'.-'%-B 951#2 6i3 L':&2+ 7* %'1 7#2%.,14 ,&*:14H
!!2&+)/(!+./%&6W)!%0!/301&)!8031W0F0! !'($%)(! !
1/A*,+-3 0/'+A*,=2%12 j#:+*%## 5*C'15 5* aA#',+2:1&'
-)+2.,3%)! !A()31!7.6C^!A+&6)!'B3&%?1! !@0&3%1! !
&%$)*.2CcB 7#D&(#2 7*H*?*(29* ('5 C21#*%2A 0'&'+#*3&120%)! !@L3&1/6L,36L^!A,6C+0%$! !8031W0F0^
7-3 U'&-)+'+4.(#2 P5)' :;D+(4:;R A*?)#.*IQ .C'15!F&W0!0,1/30+&>1C0^
&*)2C&E )#(*.E (' 9$%D 7*('5 A#',+2A #/%':12(#' ,#D
!.B&)C0!B.+1C.>_W(6W%)?.!B&+./0^
.#5*&#2AB C'&#:; A'H*_ M*:)293
!/30%1I)3(!+./%&1C.! !L./)+! !+./%&1C.^
!"#$%! &/) O'H*51#2((' .4:#2:1&' 5* ('C.#D&,129*
!B3W)>0W$(!F)F%_/3W%)!:&C3.2,1):`0,/.C03):
7'%&- ('%*5*.29* M*.2C !2)'(5## F Fiordland National Park3 8* 5%*512 7*,+*C2 ./7-(&+':; .#5*&*!!W0CF0/)3.F0%&)G!FXA,1/30+&&!L./)+)!&X:./)+)!YM!\B..4:; #/(' I(#'5'(#2 F A3#(3 ./Te Anau F ('5 "%129#2A
C.>)!" .1.2.F)!WXE0W&)%C0:&]a!FX&%/)3&.3W)!\O!&XNP!
%*A'(+4:1(29* C21#*%'_ J2C, ,+'+&#2A 7* :1'%-CE$W&)b]!$F0!%.6+)?&!FX20W06L!/30B)31C&6L!\B.C.>)!
:4A ak*%51#2c Milford Sound PN#+%2 82'&B .*5*,7'c .1.2.F)^F!<&%?1!@0%(.%!E0W&)%C0!F1Bd+%0!%0!
54B -CI:#2 1'+*&# 5* A*%1'R3 \-(:; (' ,+'+&-3 8*.%$+
C.3(/03W,^!0+)!WX201)%):!C[B&)+.F(:!&X1/0%.5* l-22(,+*.(3 M*:)293
F&1C0:&!$.!B&)6W)%&0!%0!3.e%&)! !BdEB3.$,C/(!
:.e%0!C,B&f!%0!:&)>16,]a!D.F0!g)+0%$&0! !:./)+)! !"#$%! &<) J'(* .4C'15 (' 7$H(*:3 8%12C'15 7%121
6A7O!P891Q2?80@ *%'1 8'%& M'%*5*.4 N+3 6,7#%#(9
&XL./)+)!YM!\B.C.>)!" .1.2.F)!WXE0W&)%C0:&]
./&#2%-(&- !':;*5(#29* 04"%12?'3 N')*.(#:1' 5%*!!F(e(F&)%&)G!h%&0$0%&0!%0!60E)>!/301&)^!+,%6L!%0!
9' .15H-? N*%1' <',A'(' 5* &*)2C(29* 7'%&- ('%*F&)e(!F&$.C.F)>!FX'($%)(!.30W!B.$6W01!3)>1,!
5*.29* F Westland National ParkB 951#2 lodowce
B.!-&+I.3$!'.,%$
R8S!?TRH32U!V84@E .7H4.'CE .7%*,+ 5* )',- 52,1:1*!!,2)WB&)6W)%&)!T,3.B0!\<Q!YP!PPP!T;7!&XDD8!
.29*3 8*51#.#'(#2 (#2,'A*.#+4:; 1C'.#,& 7%14%*54
YXPPP!T;7]K
./.4CE+&*.4A ./,&')# I.#'+' A#2C,:-3 M*:)29 ./A*CENA NIE ZAWIERA:
+2)- (' +%',#2_
!!2&+)/(!F1/_B,!&X.BE0/(!W0!F>0W$!$.!B03CdF! !
!"#$%!(=) K'),1' C'15' (' 7$H(*: 8*H-5(#*.2C 04,743
"#PXT;7
8%12C'15 7%121 Greymouth F C25(* 1/.#2)- .#2)*%4"(#:14:; A#',+B 5')2C 7%121 a1#2)*(E 7-,+4(#Dc 8'%&!.BE0/(!+./%&1C.F)! !YZ!T;7!
M'%*5*.29* 8'7'%*'3 M*:)29 ./Westport3
!WF(6W0>.F)!%0B&FC&
D!"#$%! (&) X,+'+(# 51#2Z (' 04,7#2 8*H-5(#*.2C3 8*
!B.W.1/0E)!B.1&EC&!\030%e,>)!B&+./]
I(#'5'(#- 7%12C'15 7%121 M2),*( 5* 8#:+*(B 951#2 7*!$.BE0/0!$.!B.C.>,!N .1K! !VOP!T;7
TERMINY:
www.wyprawy.pl
51#.#'Q "D51#2A4 :-5*.(2 .#5*&# &)#=$. ./%2C*( )#:1(4:; k*%5$. P,*-(5,R 7'%&- A*%,&#29* N'%)"*%*-9;
@*-(5,3 M*:)293
"
! #$%!(() J'(* .4C'15 (' +2%A#(') 7%*A$. F .47H4(#D:#2 ./f`9*51#((4 %2C, (' 04,7D 8$H(*:(E 5* ,+*)#:4 &%'C- F Wellington3 !.#251'(#2 A#',+'G 7'%)'A2(+B
&'+25%'B :2(+%-A "#1(2,*.2B *9%$5 "*+'(#:1(4 #/&*)2C&' )#(*.' (' .19$%12 1/7'(*%'A#:1(4A .#5*&#2A
(' 7*%+ #/A#',+*3 M*:)293
"
! #$%! (*) J'(* 7* I(#'5'(#- .4%-,1'A4 5* (#2=*%A')(2C ,+*)#:4 N'*%4,$. Rotorua3 8* 5%*512 1'.#+'A4 5* Parku Narodowego TongariroB .#14+'
-/ 7*5($?' :14((29* .-)&'(- J-'72;- "D5E:29*
(#2954I ,:2(2%#E 5* ,:2( N*%5*%- 1/ k)A- a0H'5:'
8#2%I:#2(#c3 K')2C (#21.4&)2 A')*.(#:1E +%',E 5**&*H' jeziora Taupo #/A#',+2:1&' <'-7*3 8* 7*,+*C./+4A -%*&)#.4A A#2C,:- %-,1'A4 5* J*+*%-'3 M*:)29 ./J*+*%-'3
"
! #$%! (+) 8* I(#'5'(#- 1.#251'(#2 J*+*%-' #/ *&*)#:
F 1('(4:; 1/92C12%$.B 9*+-CE:29* ,#D "H*+'/#/1C'.#,&
.-)&'(#:1(4:;3 X&*H* 7*H-5(#' .#14+' ./wiosce Maorysów F ,&'(,2(#2 &-)+-%4 F 7*59)E5'(#2 :*51#2((29* ?4:#'B '/ +'&?2 %D&*51#2H'B +'Z:$. #/ I7#2.$.
A'*%4,&#:;B @'(&+-'%#-A 8+',1&' >#.# P,4A"*)M*.2C !2)'(5##R3 8* 7*H-5(#-B 5)' :;D+(4:;B A*?)#.*IQ %'=+#(9- F ,7H4.- 7*(+*('A# 7* %.E:2C %12:23
0#2:1*%2AB ='&-)+'+4.(#2 A*?2A4 .4"%'Q ,#D ('
&E7#2)2 ./,H4((4:; (' :'H4 I.#'+ 9*%E:4:; [%$5H':;
8*)4(2,#'( @7'3
"
! #$%!(,) X5.#251#(4 (' ='%A#2 #/7*&'1 *7*.#'5'CE:4 */ ('C.#D&,14A ,&'%"#2 M*.2C !2)'(5## F *.:':;
#/ 52A*(,+%':C' #:; ,+%14?2(#'3 M',+D7(#2 .4C'15 5*
6-:&)'(5 ./ 5%*512 1.#251'CE: -(#&')(2 jaskinie
Waitomo #/ 5')2C 7%121 A')*.(#:12 +2%2(4 0'#&'+*
1A#2%1'A4 5* (',129* *,+'+(#29* :2)-3 0/Auckalnd
*5.#251#A4 &*)*(#')(E :1DIQ A#',+' K'j*(7*%+B 1*"':14A4 7'(*%'AD 12 ,1:14+- .-)&'(- N+3 W52(B
7*,7':2%-C2A4 7* O#+43 M*:)293
"
! #$%! (-) 8* I(#'5'(#- .4"#2%12A4 ,#D (' *,+'+(#2
1'&-74 (' T#:+*%#' 8'%& N'%&2+ #/1'+%14A'A4 ./,H4((2C A'%#(#2 T#'5-:+ "D5E:2C "'1E ('C,H4((#2C,14:;
%29'+ I.#'+' a6A2%#:'m, O-7c3 <%'(,=2% (' )*+(#,&*
#/.4)*+ 5* &%'C-3
"
! #$%! (.) 8%14)*+ 5* 8*),&# ./ 9*51#(':; 7*H-5(#*.4:;3
d