Praca Poglądowa Review Article

Zdr Publ 2012;122(3): 332-334
-334
Review Article
0$5,$167(/0$&+-$526à$:ĩ%,.2:6.,0$à*25=$7$:$6,/(:6.$
„Karta Toroncka na Rzecz
“The Toronto Charter
!"#
$
Streszczenie
Abstract
!
"# $ % $ & #'$$"$*
"+ , $,
.%".%
$%"+*$/%45$&
'**"#6*
%"&&"$"..*"4
!7
8
!
" **# 9 # $ "+ /. / $*
,#
$
* $ .+ . / % .# ' +
$&8$.&
.+$/.$*
,4
:*"&**":
!
" : < 4 +* 6* "&
$ *
# % * $"** , $.* ' .$&.$%&4
*%$&'*$
,
*
/$$*
,%'.$&+.&*
4 7
* & = : >?@"7&A4
5 . . 5 B 6 !.
C!
"D..4>.
$6*
.$$.
C . . . ..6$.C$C
.$$
.
E.C.4:.C*.6..666
.$$..,64
7
. F 5 B 6 !.
C !
" D. ** 9# .
$ . . *
6$.CC#.6".C".C#..C
C*$$6*.
*".C4
:.*
*.*.:.B
6!.C!
"D.:<4
:. 6 . . $ 6 . ,
*#...$"*66$.
C.$66***
.*$4
:.$$
.".$6
,6.
*"6.$*6
$. C . 66 **
.
4 :. * G:. : B. 6
!.C?@"B6A4
J ,# $
"#
$*#'4
$.C#$
"..#..$*#
64
!+F&'*4!$'H!&55I&!
© Zdr Publ 2012;122(3)
Zdr Publ 2012;122(3)
"+
.$...&
*.%
/.
/#/#'J$
//$*$**
,$$
*
*
$$&+%'.".'4
K*/$#'&,$
$$,$.#'
$* * $$,$&..%"L.4
'$
#'$*
*"
$'$%&&
$*,M<#N4
I$/#'J,$&'$$$&.#&*$.4K'%'/J$
6#'*..%$
$*/*
*$//./
4'$*,
&$&+$%'
"
*.*%$&*#
#'"'*
%' $&8
$MON4
7,
/J,/#=
.& $ $/ * .# % $
/AMQN$*
#'$/
*'J,4:$$LJJ$$*,4
$ &# ' ' & , * " '# $
/ # $
,4 # ' $'
' '&" J . +='A='A4
'&$ $* 6 $&8# . "% '#
%.*
&,47
$.
'"*='A4
$&8* ** +,MRN#"
* % $*
,# * * &%
,. %'. ". '4 K* * J ' / &* ,*4 & . 6. '# &%
*. *4F///."/%
.# ' / * S
"=$
AS4*"#
%* & / $*****&$
.
4T"
/&&*&#*/ ,/# / . $.
6'#%JJ$&
'4
' * # *
.# ' *. '. 6# $-
333
"J$/$*,$
%$
/ $/ $# ' $ $%
4B**.
&+$"J/'.+.#$$
#
%
**
$/MN4
K$&*UUUU5
*.
#
#
*./.$*#
&J,/
&%.%$&..%"L.V4K8B**
"7SKB7W4
& $&* '
* * DT Q MON4 7
%&"%&
"$#',/
$/*
.%"$&.#
"$%&$$O*%%
MXN4 * $. * . 6%#
% $/
" ,$*
'.
&+
$$
4H'
*$&,
"' . % KB7 $
#'&J#"J
*$4
5*"$$"*"
' %'. $
, $,.%"$&.4 !* ". &+ $ $ */ 6%
$$
/4
. $ ' $ &#.'
S&%$
,#
" * . *. $%4
!# ' $* , *'
$J
'S'./.
* S $ &J .
%4 * */ "J ' .
+. /* * V$4 **$
$
*.$
".W4
H* $"% /. $*. &+ $ *.
*% 6* # *6% # /. $" * * $&*# &
'/* $$
. *
# ' /. * ".+4.
$
"$,.%"$
4 K$ / $
/ T# <Y9 $ DT# * + 5 6 !*
M9N4#$"GA"&6*.
6DT#%"&.*.
F
CV<YY<W#HV<YYXWIVRW4*
**&"#.&*
.
$ /. $*/ 4 7
*
334
&*$=A$*,4
9
#&/$*: V5F!DW# @" > $ V@!W#
/
"'/*:**!
"#&$
**/*&" $* ,4 !&
$%& # % $ $. . /Y
&$/
*
4*
$* "& * $*
$*&*4*L
"
*
/.% / ,/# * $* "* 4 *# * *'& *
#
% ' =/ ,A4
7
* & $&
* 6
.$+ $
" 5
$&4 \6* "& $
QR$$&.%'.
#
%",.RR%&MYN4T/
6 $ $ : !
"#%"&
: . O89 * < 4 ! .
$. . $ *
* &J " V$ <
%"W4 ! . &. $# $ ,/ $4 7
*&$"#9*<
#$/=:.:B.6!.C?@"B6AM<N4!?
= : > ? @" 7&A & $ $
>@!$
".
.
9$<<
V.$?]]4
"$44
].]4$.$W4
: $ J J & */ $*
$ , $$
4 7
* ,
$ "# %. ' $*J &# '
$%. %4 %/
&%
%'. .# . .# '
% %" $. $ $*$%.&+$*
/.J
,/4:$"J
",#
&"
*#**$
*
$**4:J:# $ ". . %
$% %'. "% #*.
*%
/.J$*$'
4
: $* ** ** "* $/* $"
$*"$.&+#%*/$&/J
Zdr Publ 2012;122(3)
$$*
,$&+
%'.%%47
*$
' $ $ $ * T% TK
.<Y8<<
K*H
$"
$&. .%" L.#
**$$$*
,4!
&$.
* &* *& &
#*"&&$4K'*/J#':$/'
$.* $* $ $&8
$4
<4 !. C @
C B**4 !. C
@
CB**>$4.#7B?^F7$*6D.D
*FC_94.$?]]4..4C]$
]
]6
4$E
4 DT R4 !C . ? C C*4 @C#
F4.$?]]4.4].$].``$]]
O4 DTQ4@"#$.C..4@C# F4 .$?]]4.4]$.C]]
"<<OQQ]]E4.*
Q4 B$BH#!\#B.@4!.C#E
$. ,? 7, 6 ..8 .4!
"D.>$<Y9R_<?<8O<4
R4 FH#TK4!.CI.C4:.
T#B?F!
"_<YYY4
4 TK#I
*#I4:*
.?C*$
$6.aIHF$4Y_QO?9<8O4
X4 DT Y4 @" .. ? * "
6 "
"*4@C#F44.4]
..6]"`"
`]@"D.>`$`6
4$6
94 DT<Y94TB.6D.!*4.$?]]4.4]
.$]K!D]]`.`.$4$6
Y4 I
B# @
C c# I
*# F. :# 4 :. : B.
6!.C?@"B64H!.CD.4
<_X?Q<84
<4@"C 6 !.C]C B
6 5F6!.CD.4:.:B.6
!.C?@"B64.$?]]4"$44
]
.]4$.$
!"#$
7 0$5,$1 67(/0$&+ S # 5
:
> S &
>#!+F&'*4!$'H!&55I&
!_-$526à$:ĩ%,.2:6.,S#5
:
>
S & :
# !+ F& ' *4 !$' H !&
55 I& !_ * 0$à*25=$7$:$6,/(:6.$ S # 5
:
>S&>#!+F&'*4
!$'H!&55I&!4
"%!&
F*.
5
:
>S&>
!+F&'*4!$'H!&55I&!
4FYR]YX#<8RI&!
4RR9XY9
\8*?*4*.e*4*