docJak siedzieć, to tylko w Irlandii
download 
Reklamacja Transkrypt
Jak siedzieć, to tylko w Irlandii
Już za 15 lat... Irlandia będzie najgrubszym krajem Europy www.ng24.ie Więźniowie mają tu dobrze... W ciągu kilkunastu lat Irlandia będzie najgrubszym krajem w Europie – alarmują eksperci World Health Organization (WHO). PRAWNIK I POLSKIE PORADY PRAWNE: Jak siedzieć, to tylko w Irlandii Chcesz darmowej edukacji? Idź do więzienia! Z danych udostępnionych przez Ministerstwo Sprawiedli- // STR. 5 • Wypadki drogowe, wypadek w pracy, wypadki w miejscach publicznych • Prawo pracy Prowadzimy usługi w całej Irlandii wości wynika, że irlandzcy podatnicy w ostatnim roku wyłożyli ok. 135 tys. euro na edukację dla osadzonych. Łukasz Prekun na 086 775 7870, 01 455 47 23 lub e-mail [email protected] // STR. 4 POLSKI TYGODNIK INFORMACYJNY W ŚRODKU AM PROGR 8 Agnes Road, Crumlin Village, Dublin 12 i Pembroke Hall, 38/39 Fitzwilliam Square, Dublin 2 Polska Klinika Prawa TV Ń ZIE NA TYD www.kwsols.ie W spornych interesach, prawnik może nie obliczyć opłaty lub innej należności odsetek lub części jakiegokolwiek orzeczenia lub ugody. numer 382 22–28 maja 2015 Wybory prezydenckie 2015 Zielona Wyspa wybrała Kukiza! G dyby w pierwszej turze głosowali tylko Polacy mieszkający w Irlandii, prezydentem Polski zostałby Paweł Kukiz! Nie byłoby nawet drugiej tury – na Szmaragdowej Wyspie odniósł on miażdżące zwycięstwo, otrzymując 57 proc. głosów. // STR. 8 CO Z NIEPŁACĄCYMI RACHUNKÓW IRISH WATER? Nie ujdzie im to na sucho! Osoby niepłacące rachunków za wodę nie trafią do więzienia – oświadczył irlandzki rząd. Nie oznacza to jednak, że miganie się od płacenia ujdzie im na sucho – irlandzcy politycy REKLAMA już pracują nad projektami ustaw, które egzekwowałyby niezapłacone należności. Tymczasem landlordowie grożą niepłacącym najemcom… potrojeniem depozytów! // STR. 3 Paweł Kukiz foto TOMASZ GOLA 1095_DU Już dostępny – nowy Przewodnik po irlandzkim socjalu! Więcej informacji znajdziesz na str. 6 1064_DU ANDRZEJ FONFARA Biję się, od kiedy pamiętam // STR. 15 EMMANUEL OLISADEBE: Kiedyś strzelałem gole, teraz chcę trafiać w biznesie! // STR. 16 PORADY Problemy z Back to Work // STR. 8 1082_DU POLSKAWYDARZENIA 2 22–28/MAJA 2015 foto TOMASZ GOLA (2) TO ŻONA doprowadziła Kukiza do zwycięstwa zobacz więcej zdjęć na se.pl W wyborczą niedzielę Pawłowi Kukizowi towarzyszyła rodzina. Od lewej żona Małgorzata (47 l.) oraz córki: Pola (20 l.), Hania (15 l.) i Julia (23 l.) R E K L A M Żona Małgorzata (47 l.) wspiera muzyka w politycznej karierze A Paweł Kukiz (52 l.) wyrasta na jednego z głównych rozgrywających na polskiej scenie politycznej. – Ale gdyby nie moja rodzina, gdyby nie moje ukochane dziewczyny, to na pewno bym nie dotrwał! – mówi nam muzyk, który zdobył aż 20 proc. głosów. – Szczególnie chcę podziękować mojej cudownej żonie Gosi – dodał wyraźnie wzruszony. Nasz zespół dba o zapewnienie najwyższej jakości wypieków, które dostarczamy na Państwa stoły. Oferujemy: • • • • każdego dnia świeży chleb i bułeczki przepyszne pączki, drożdżówki, eklery... tradycyjne polskie ciasta: serniki, makowce, rolady... torty na każdą okazję (urodziny, chrzciny, komunie, wesela) OGRANICZA NAS TYLKO WYOBRAŹNIA www.mmmfamilybakery.ie znajdź nas na Facebooku: MMM FAMILY BAKERY Kukiz na wieczorze wyborczym w Lubinie zaprezentował swoją rodzinę: żonę Małgorzatę (47 l.) oraz trzy córki: Hanię (15 l.), Polę (20 l.) i Julię (23 l.). Jak widać na zdjęciach, panie wyglądały zachwycająco. R E K L A M Kim są najważniejsze kobiety w życiu piosenkarza? Żona Kukiza jest nauczycielką angielskiego, najmłodsza córka Hania uczy się w gimnazjum w Łosiowie, Pola studiuje w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie, a Julia na Uniwersytecie Wrocławskim. – To dzięki nim jestem tu, gdzie jestem – mówi nam Kukiz. – Nasza rodzina jest silna i zawsze możemy na siebie liczyć. Zawsze jest dla mnie wsparciem. Kukiz najmłodszą Hanię nazywa „małym wojownikiem”. Dziewczynka ma problemy z nerkami. – To prawdziwa twardzielka, jestem z niej bardzo dumny! – wzruszał się piosenkarz. A kontakt: 086 216 5098 086 362 9952 Powyborczy poniedziałek muzyk spędzał z rodziną: żoną, córkami, mamą Marianną i ojcem Tadeuszem (który zmarł 14 maja na białaczkę). – Nie jestem w stanie odpisywać na wiadomości. Wybaczcie! Spałem trzy godziny. Nie potrafię jednak odpoczywać. Cały czas trwa walka. Nie możemy stracić ognia – mobilizował wyborców na portalu społecznościowym. W ciągu kilku godzin dostał ponad 1000 SMS-ów z gratulacjami. – Nie zdążyłem ich przeczytać. Dlatego nie wiem, czy Andrzej Duda i Bronisław Komorowski też złożyli mi gratulacje – opowiada Kukiz. I podtrzymuje, że nie poprze żadnego z dwójki kandydatów. – Ludzie, którzy na mnie głosowali, mają rozum i sumienie. Sami doskonale wiedzą, przy którym nazwisku postawią krzyżyk – słyszymy od Kukiza. – Teraz trochę poczekam, co panowie będą proponować. Do wszystkiego ustosunkuje się w środę po południu – zapewnia piosenkarz. MARCIN TORZ 1049_DU 1032_DU WYDARZENIAIRLANDIA 22–28/MAJA 2015 WYBUCHOWE WYKOPALISKO W GALWAY ATAK W WATERFORD Podpalili pojazdy Irish Water Kolejny atak na Irish Water. Tym razem w pobliżu Waterford ktoś podpalił trzy pojazdy należące do agencji – informuje Irish Mirror. Dwie koparki i ciężarówka doszczętnie spłonęły. Szkody poczynione przez podpalaczy wycenia się na 100 tys. euro. 3 Znalazł 5 kilo niewybuchów Jak ustaliła Garda, do podpalenia pojazdów najprawdopodobniej użyto benzyny. To nie pierwszy tego typu przypadek wandalizmu – w listopadzie ubiegłego roku w Cork podpalono dwie należące do Irish Water ciężarówki. Sprawcy tamtego podpalenia do dziś nie zostali ujęci. PZ Niemałego szoku doznał jeden z farmerów ze wsi Leenaun w hrabstwie Galway, który przekopywał ziemię za wioską. Jak informuje „Irish Independent”, podczas kopania mężczyzna znalazł aż 5 kilogramów niewybuchów. O swoim odkryciu natychmiast poin- formował Gardę. Funkcjonariusze wezwali saperów, którzy zdetonowali ładunek. To kolejne tego typu odkrycie w ostatnim czasie – niedawno jeden z Irlandczyków mieszkający w Letterkenny, przekopując swój ogródek, znalazł granat. PZ Irish Water – co z niepłacącymi? Osoby niepłacące rachunków za wodę nie trafią do więzienia – oświadczył irlandzki rząd. Nie oznacza to jednak, że miganie się od płacenia ujdzie im na sucho – irlandzcy politycy już pracują nad projektami ustaw, które egzekwowałyby niezapłacone należności. Tymczasem landlordowie grożą niepłacącym najemcom… potrojeniem depozytów! W przypadku niesko- rych do płacenia pieniądze za wodę miałyby być pobierane z pensji oraz zasiłków – informuje „Irish Independent”, przytaczając pomysły irlandzkiego rządu. Nad ustawami regulującymi tę kwestię pracują eksperci z Ministerstwa Środowiska oraz Ministerstwa Sprawiedliwości. Jednocześnie politycy chcą rozróżnić tych, którzy nie mogą zapłacić, od tych, którzy nie chcą płacić. Osoby, których nie nak, że tego typu rozwiązanie byłoby stosowane „tylko w ostateczności”. Irlandzka opozycja twierdzi, że proponowane przez rząd rozwiązania będą ściąganiem należności metodą „na kieszonkowca”. Zaznacza przy tym, że opracowując szczegółowe regulacje egzekwowania niezapłaconych rachunków, rząd nie robi nic, by pomóc ludziom, których zadłużone nieruchomości zabierają banki. Inny problem mogą mieć z kolei osoby wynajmujące mieszkanie. Jak donosi „The Journal”, landlordowie mogą potroić stawki depozytów mieszkaniowych. Tak radykalny stać na jednorazowe zapłacenie rachunku, mogłyby mieć możliwość rozłożenia go na raty miesięczne bądź półmiesięczne. Natomiast ci, którzy ewidentnie nie chcą płacić, swoje należności za wodę mieliby ściągane w wyżej wspomniany sposób. Jeden z rządowych ekspertów stwierdził, że nie ma możliwości całkowitego wykluczenia stawiania ludzi przed sądem za niepłacenie rachunków. Zaznacza jed- RZĄD ZBADAŁ... Co Irlandczycy myślą o urzędnikach? Przeprowadzone badanie jest częścią rządowego programu, mającego na celu poprawę jakości służby cywilnej pod kątem potrzeb mieszkańców Zielonej Wyspy. Z ankiety przeprowadzonej na grupie 2 tys. respondentów na początku tego roku wynika, że większość Irlandczyków jest zadowolona ze świadczonych im usług w urzędach. Obsługę pozytywnie oceniło aż 76 proc. ankietowanych. Wybierasz się na wakacyjny urlop samolotem Aer Lingus? Możesz trafić na komunikacyjne kłopoty – pracownicy przewoźnika rozważają podjęcie strajku. Jeżeli zostałby przegłosowany, miałby odbyć się w którymś z wakacyjnych miesięcy – informuje „Irish Independent”. Powodem jest niedawne uznanie przez irlandzki sąd pracy systemu dyżurów ustanowionego przez Aer Lingus. Zdaniem pracowników linii naraża ich na pracę w stresie i zmęczenie oraz znacząco ingeruje w ich życie rodzinne. Pozytyw- Nie oznacza to jednak, że ich wizyty w irlandzkich urzędach zawsze przebiegały bezproblemowo. Ponad 71 proc. pytanych osób stwierdziło, że miewali problemy i napotykali utrudnienia, gdy chcieli załatwić jakąś sprawę. Najczęstszą bolączką klientów urzędów jest zbyt długie oczekiwanie na połączenie oraz kwestia niepotrzebnego ich zdaniem przeciągania sprawy. Respondenci uważają, że odpowiada za to kiepska komunikacja wewnętrzna w niektórych urzędach. Z badań przeprowadzonych przez Ipsos MRBI wynika również, że urzędy stawiają coraz bardziej na komunikację na odległość – z roku na rok rośnie telefoniczna obsługa klienta, coraz mniej spraw załatwia się osobiście. pomysł pojawił się w związku z propozycją rządu dotyczącą nakazania zatrzymania depozytu najemców przez landlordów, dopóki Irish Water nie otrzyma od zalegających klientów dowodu zapłaty za wodę. Residental Landlord Association (RLA), stowarzyszenie zrzeszające irlandzkich landlordów, zdecydowanie sprzeciwiło się tej propozycji. – W ten sposób rząd uczyniłby landlordów windykatorami Irish Water – powiedział Fintan McNamara z RLA. Zaznaczył jednocześnie, że stowarzyszenie spróbuje przedyskutować tę kwestię jeszcze raz z ministrem środowiska Alanem Kellym. PRZEMYSŁAW ZGUDKA SŁUŻBY RATUNKOWE Powszechna komputeryzacja również ma wpływ na obsługę klientów. W kwestii korespondencji coraz bardziej powszechna jest ta w formie elektronicznej, przy jednoczesnym odchodzeniu tradycyjnych listów do lamusa. PRZEMYSŁAW ZGUDKA Strażacy wsparciem dla pogotowia foto PUBLIC DOMAIN Ankieta „Irish Civil Service Customer Satisfaction Survey 2015 Summary”, przeprowadzona przez Ipsos MRBI na zlecenie Ministerstwa Wydatków Publicznych, rzuca nieco światła na postrzeganie irlandzkich oficjeli przez Irlandczyków. Nie wsadzą do więzienia, ale pieniądze za wodę i tak zabiorą... foto PUBLIC DOMAIN Nie ujdzie im to na sucho! Dzwonisz po karetkę, a ta okazuje się niedostępna? Nie ma problemu – przyjadą strażacy. Jak twierdzi główny komendant Fire Officers Association Patrick Fleming, strażacy mogliby spokoj- nie działać jako personel szybkiego reagowania tam, gdzie pomoc szpitalna nie jest dostępna natychmiast. – Chodzi przede wszystkim o to, by wykorzystać służby publiczne dla dobra obywaR E K L A M teli, jak się tylko da – powiedział na łamach „Irish Times”. – A strażacy są odpowiednio wyszkoleni do natychmiastowego reagowania na sytuacje kryzysowe. PZ A Praca irlandzkich urzędników jest oceniana na ogół pozytywnie AER LINGUS Szykuje się strajk pilotów? na decyzja sądu w sprawie jego wprowadzenia przez przewoźnika wywołała niezadowolenie wśród jego pilotów. W ramach strajku żądaliby oni wprowadzenia tzw. systemu 5-3. W ramach takiego rozwiązania przez 5 dni byliby w pracy latając po świecie, a kolejne 3 dni mieliby wolne. Sprawa ta była już wcześniej omawiana z przewoźnikiem, ten jednak negatywnie odniósł się do przedstawionej propozycji. Aer Lingus uznało bowiem, że taki system byłby absolutnie nieopłacalny ze względu na niepotrzebne koszty, które przewoźnik musiałby ponieść. Pracownikom nie podoba się również fakt wynajęcia przez Aer Lingus amerykańskiego boeinga na letnie trasy z Shannon do Bostonu. Zważywszy na fakt, że samolot jest zarejestrowany w Stanach Zjednoczonych, pilo- ci zatrudnieni przez Aer Lingus nie mogą go pilotować, gdyż nie mają takich uprawnień. Pracownicy Aer Lingus przeprowadzili wcześniej jednodniowy strajk. Planowane przez nich wakacyjne protesty byłyby zdecydowanie czymś większym. Pod warunkiem że w ogóle będą miały miejsce – rzecznik przewoźnika powiedział, że nic nie wie o jakichkolwiek planowanych wakacyjnych strajkach. PRZEMYSŁAW ZGUDKA 1092_DU IRLANDIAWYDARZENIA Jak rząd dogada się z prywatnymi właścicielami w sprawie mieszkań? SOCIAL HOUSING STRATEGY 2020 Trzy czwarte domów w rękach prywaciarzy Najwięcej nowych domów w ramach projektu powstanie w Dublinie – do końca 2017 roku zostanie wybudowanych tam ponad 3,3 tys. z nich. Wiadomo, że 55 proc. będzie należało do prywatnych właścicieli. Szczegółowe dane dotyczące sposobu przekazywania domów do użytku nie zostały jeszcze przedstawione radnym. Kwestie dotycząca ich wynajmu oraz wielu innych formalności pozostają więc wciąż sprawą otwartą. PZ foto PUBLIC DOMAIN Minister środowiska Alan Kelly wydał szczegółowe instrukcje dotyczące strategii, które otrzymali przedstawiciele wszystkich władz lokalnych. Do 2017 roku ma powstać 18 tys. nowych domów oraz dodatkowe 17 tys. do 2020 roku. Więźniowie mają dobrze ŚRODOWISKO NATURALNE Jak siedzieć, to tylko w Irlandii Z danych pozyskanych przez „Irish Independent” w ramach Freedom of Information Act wynika, że w ostatnim roku z usług Uniwersytetów Otwartych skorzystało 54 osadzonych. Edukacja jednego irlandzkiego więźnia kosztowała nas średnio ok. 2,5 tys. euro. Tematyka kursów wybranych przez więźniów dotyczyła zagadnień, takich jak kreatywne pisanie, sztuka, finanse i rachunkowość, biznes, nauka języków, sport czy... przestępczość. R E K L A M Uwolnić orkę! Od zanieczyszczeń… W więzieniu się pouczysz i dostaniesz Playstation – na koszt podatników... foto PUBLIC DOMAIN Chcesz darmowej edukacji? Idź do więzienia! Z danych udostępnionych przez Ministerstwo Sprawiedliwości wynika bowiem, że irlandzcy podatnicy w ostatnim roku wyłożyli ok. 135 tys. euro na edukację dla osadzonych. Jak się również okazuje, służba więzienna potrafi zadbać o dobre samopoczucie osadzonych. Ten ostatni kurs nie wiedzieć czemu cieszył się dużą popularnością wśród więźniów – w ramach zajęć dowiadywali się, jak różnego rodzaju działalność przestępcza wpływa na społeczeństwo w skali lokalnej i globalnej. Uczestnicy byli uświadamiani, jak wiele szkody powodują przestępstwa, takie jak handel żywym towarem, tortury czy ludobójstwo. Natomiast w ramach sztuki więźniowie mogli studiować klasykę literatury, jak „Otello” Williama Szekspira czy „Duma i uprzedzenie” A Jane Austen. Z kolei popularnym językiem wybieranym przez irlandzkich osadzonych był hiszpański. Na dokształcanie więźniów w ubiegłym roku Irish Prison Service (IPS) wydało 1,1 mln euro. W sumie od 2006 roku irlandzka służba więzienna przeznaczyła na ten cel 12,3 mln euro. IPS uważa, że nauka jest niezwykle istotną częścią resocjalizacji osadzonych. O tym, że zbrodnia może popłacać, świadczy również specjalne traktowanie niektórych irlandzkich więźniów. Jak informuje „Irish Mirror”, Leon Wright odsiadujący karę 6 lat pozbawienia wolności w więzieniu Portlaoise za kilkadziesiąt napadów z bronią w ręku otrzymał… konsolę Playstation 4 oraz akwarium. Mężczyzna jest jednym z najniebezpieczniejszych osadzonych w tamtejszym więzieniu – z pojedynczej celi, do której trafił za swoje więzienne wybryki, musi wyprowadzać go trzech funkcjonariuszy w wyposażeniu bojowym. – To jakiś żart, że otrzymał on tego typu przywileje – skomentował sprawę asystent sekretarza generalnego Prison Officers’ Association Gabriel Keaveny. PRZEMYSŁAW ZGUDKA R E K Uratować irlandzkie orki L A M Orki pływające u wybrzeży Irlandii stopniowo wymierają od skażenia naszej wody – alarmują irlandzcy naukowcy i ekolodzy. Na łamach „Irish Independent” ostrzegają, że jeżeli tak dalej pójdzie, wkrótce w pobliżu Wysp nie będzie ani jednej orki. Orka jest ssakiem, który potrafi dostosować się do zmiennych warunków klimatycznych – występuje w prawie wszystkich morzach i oceanach na świecie, zarówno tych cieplejszych, jak i zimniejszych. Obszarem jej wystę- powania w pobliżu Zielonej Wyspy jest Morze Irlandzkie między Irlandią a Wielką Brytanią. Te sympatyczne ssaki mimo pokaźnych rozmiarów i niemałej siły są całkowicie niegroźne dla człowieka. Z kolei wytwarzane przez ludzi odpady są dla tych zwierząt wręcz zabójcze. Największym problemem jest zatrucie jedzenia orek – przez nie zwierzęta te stają się bezpłodne, co wkrótce może doprowadzić do ich wyginięcia w tym obszarze. Jako najpoważniejsze źródło zagrożenia ekologicznego w Morzu PRZEMYSŁAW ZGUDKA OPIEKA NAD DZIEĆMI Wydajemy krocie na przedszkola Wysłanie dziecka do przedszkola w Irlandii to naprawdę ogromny koszt... Irlandia, choć posiada jeden z najbardziej hojnych systemów zasiłków na dzieci w Europie, jest krajem, w którym za wysłanie dzieci do przedszkola trzeba płacić wysoką cenę. Jak podaje Oireachtas Health Committee, koszty opiekowania się dziećmi na Zielonej Wyspie są dwa razy wyższe niż średnia europejska. Ankieta przeprowadzona przez parlamentarną komisję nie pozostawia złudzeń – Irlandia jest naprawdę drogim krajem dla rodziców chcących wysłać swoje dzieci do przedszko- A „Nasz Głos” jest bezpłatnym tygodnikiem. Pytaj o nas w sklepach i innych punktach sprzedających prasę polską. Bieżące wydanie znajdziesz również na naszej stronie internetowej: www.ng24.ie/e-wydanie Zależy nam na rozwoju dystrybucji i dotarciu do jak największej rzeszy Polonii w Irlandii. Jeżeli chciałbyś dystrybuować „Nasz Głos” w swoim lokalu, skontaktuj się z nami, pisząc na adres: [email protected] lub zadzwoń: 089 467 51 94 1075_DU Irlandzkim liczne artykuły i raporty wskazują brytyjski zakład przerobu odpadów jądrowych Sellafield położony w miejscowości Seascale w Anglii u wybrzeży Morza Irlandzkiego. Odpady radioaktywne produkowane przez zakład częściowo przedostają się do Morza Irlandzkiego. W ubiegłym roku brytyjska Environment Agency ostrzegała, że w najbliższej przyszłości można spodziewać się wycieku znaczącej ilości tego typu odpadów. Agencja zaznaczyła jednocześnie, że wybudowanie tego typu zakładu w pobliżu wybrzeża było „ogromnym błędem”. foto SHUTTERSTOCK Rusza projekt „Social Housing Strategy 2020” zainicjowany przez ministra środowiska Alana Kelly’ego. W ramach zaprezentowanej w listopadzie ubiegłego roku strategii do 2020 roku ma powstać ponad 35 tys. mieszkań socjalnych. Jak się okazuje, 3/4 z tych nieruchomości pochodzi od prywatnych deweloperów – informuje „Irish Times”. 1044_DU la. Z odpowiedzi biorących w niej udział respondentów wynika, że przeciętne irlandzkie małżeństwo musi zarobić przynajmniej 30 tys. euro rocznie, by móc pokryć koszty opieki nad swoimi pociechami. Oznacza to, że na ten cel na jedno dziecko w Irlandii wydawane jest przeciętnie 700 euro miesięcznie. Koszta przedszkoli zdecydowanie rosną w miastach – tam kwota ta może zwiększyć się nawet do 1 tys. euro. Cytowana przez portal Breaking News prezes Early Childhood Ireland Teresa Heeney oświadczyła, że spodziewa się, iż w budżecie 2016 na pomoc w wychowaniu dzieci zostanie przeznaczone 100 mln euro. W chwili obecnej kwota ta oraz cele, na jakie zostałaby przeznaczona, są jednak niepewne. Z przeprowadzonej ankiety wynika również, że 10 proc. irlandzkich przedszkoli jest niedostosowanych do opiekowania się dziećmi wymagającymi specjalnej opieki. Trochę za dużo jak na kraj, który chce być w czołówce państw socjalnych. PRZEMYSŁAW ZGUDKA foto SHUTTERSTOCK 4 22–28/MAJA 2015 WYDARZENIAIRLANDIA Już za 15 lat… Emigracja do Australii Irlandia najgrubszym krajem Europy? Irlandczyków coraz bardziej ciągnie do kraju kangurów foto SHUTTERSTOCK W ciągu kilkunastu lat Irlandia będzie najgrubszym krajem w Europie – alarmują eksperci World Health Organization (WHO). Zgodnie z ostatnimi danymi udostępnionymi przez tę organizację Zieloną Wyspę trawi plaga otyłości. Jakkolwiek problem ten dotyka całą Europę, w kwestii liczby ludzi otyłych Irlandia znajduje się w niechlubnej czołówce. Prognozy przewidują, że do 2030 liczba Irlandczyków otyłych bądź cierpiących na nadwagę wzrośnie z 24 proc. do aż 52 proc. Oznacza to, że grubo ponad połowa Irlandczyków jest zagrożona otyłością. W tym przypadku w grupie „szczególnego ryzyka” znajdują się kobiety – w 2030 otyłością bądź nadwagą może być dotknięte aż 57 proc. z nich (obecnie cierpi na nie 23 proc. mieszkanek Irlandii). Mimo że w przypadku mężczyzn procentowe prognozy są mniejsze, przytoczone liczby wciąż są dramatycznie wysokie. Innymi europejskimi krajami zagrożonymi epidemią otyłości według WHO są Grecja, Hiszpania, Austria, Szwecja oraz Czechy. Krajem, którego mieszkańcy są najmniej narażeni 5 foto PUBLIC DOMAIN 22–28/MAJA 2015 Coraz więcej Irlandczyków chce mieszkać w kraju kangurów Jeśli tak dalej pójdzie, Irlandię czeka naprawdę gruba przyszłość... na tę chorobę, jest z kolei Holandia. Jak przewiduje WHO, w kraju tulipanów na przestrzeni nadchodzącego piętnastolecia liczba osób otyłych będzie wręcz się zmniejszała. Doktor João Berda z Europejskiego Biura WHO stwierdził, że europejskie prognozy są niepokojące. Zaznacza, że już teraz trzeba podjąć stanowcze działania mające na celu walkę z otyłością. Jak podkreśla na łamach „Irish Times”, najważniejsza w tej kwestii jest profilaktyka. – Jeżeli nie zajmiemy się tym już teraz, Europę czeka dosyć ponura przyszłość – zaznaczył. W kwestii problemu otyłości w samej Irlandii niektórzy eksperci w swoich twierdzeniach posuwają się jeszcze dalej. Profesor Donal O’Shea, współprzewodniczący Royal College of Physicians of Ireland Policy Group on Obesity, na łamach „Irish Independent” stwierdził wręcz, że otyłość będzie dla Irlandii jeszcze większym problemem niż choroby takie jak AIDS czy cholera. – Jesteśmy na prostej drodze do stania się najgrubszym krajem w Europie – podkreślił profesor. – Musimy być świadomi tego problemu Australia kolejną ziemią obiecaną Irlandczyków? Biorąc pod uwagę wzrastającą liczbę zarówno emigrujących tam osób z Zielonej Wyspy, jak i tych starających się o stały pobyt, odpowiedź na to pytanie wydaje się oczywista. i podejmować działania w celu jego rozwiązania. O tym, że eksperci WHO i O’Shea nie są odosobnieni w swoich spostrzeżeniach i prognozach, świadczą również dane zebrane przez World Obesity. Na światowej mapie otyłości sporządzonej przez tę organizację Irlandia zajmuje jedno z najwyższych miejsc zarówno w kategorii dorosłych, jak i dzieci. Zielona Wyspa tylko w niewielkim stopniu ustępuje światowym liderom otyłości, takim jak Stany Zjednoczone, Egipt czy Meksyk. W ubiegłym roku Irlandczycy znaleźli się w pierwszej szóstce grup imigrantów starających się o australijską wizę – donosi Irish Examiner. Eksperci przewidują, że w tym roku będzie podobnie. Edwina Shanahan z VisaFirst.com potwierdziła, że zainteresowanie Irland- PRZEMYSŁAW ZGUDKA R NIE STAĆ CIĘ NA ZAPŁACENIE RACHUNKÓW? E K L A M czyków stałym pobytem w Australii rośnie z roku na rok: – Biorąc pod uwagę rozmiar naszego kraju plus fakt, że stanowimy 3,2 proc. ubiegających się o wizy, jest to z naszej strony znaczący wkład. W 2014 roku Irlandczycy otrzymali 6,1 tys. stałych wiz. Najliczniejszą grupę osób, które wówczas otrzymały australijskie wizy stałego pobytu w ramach programu Skilled Migrant Visa Grants, stanowią Hindusi – uzyskało je aż 39 tys. hinduskich imigrantów. Na drugim miejscu znaleźli się Chińczycy (26,7 tys.), na trzecim zaś Brytyjczycy (23,2 tys.). Jak dodaje VisaFirst.com, wielu imigrantów nie zdaje sobie sprawy z faktu, że mogą spełniać warunki do otrzymania wiz stałego pobytu – większość z nich korzysta jedynie z wiz jednorocznych. Ciesząca się ogromną popularnością wśród Irlandczyków Australia nie jest jedynym krajem, do którego chcieliby wyjechać emigranci ze Szmaragdowej Wyspy. Innymi atrakcyjnymi dla Irlandczyków państwami emigracji zarobkowej są Stany Zjednoczone, Kanada, Niemcy, Wielka Brytania oraz… Zjednoczone Emiraty Arabskie. PRZEMYSŁAW ZGUDKA A foto SHUTTERSTOCK Spokojnie, nie pójdziesz siedzieć Irlandzki rząd chce wziąć się za niepłacących opłat abonamentowych i mandatów. Tym razem jednak, wyjątkowo, zamierza pójść im na rękę. W gabinecie ministrów szykowana jest bowiem ustawa, która – jeżeli wejdzie w życie – ochroni dłużników przed odsiadką. Proponowane zmiany dotyczyłyby jednak przede wszystkim tych, którzy są zadłużeni na mniejsze kwoty, oraz tych, których nie stać na spłatę długów. Jak podkreślił minister Howlin na łamach „Irish Times”, regulacje te będą wyraźnie rozróżniały osoby niemogące zapłacić od osób, które nie chcą tego zrobić. – Uważamy, że nie w porządku Głównymi inicjatorami tych jest sytuacja, w której osoba niezmian są ministrowie środowiska płacąca TV Licence trafia do więAlan Kelly, sprawiedliwości Frances zienia na dwie godziny – powieFitzgerald oraz wydatków publicz- dział polityk. Dodał jednocześnie, nych Brendan Howlin. Jak zaznaże osobom, które nie stać na cza ostatni z nich na łamach „Irish zapłacenie rachunków, powinna Times”, proponowane regulacje być udzielana pomoc. obejmą także rachunki za wodę Irlandzką opinią publiczną oraz abonament TV Licence. wstrząsnęła niedawno historia R E K L A M Osoby, których nie stać na płacenie rachunków, nie pójdą do więzienia samotnej matki z Donegal, która za niezapłacenie TV Licence została zabrana przez Gardę do więzienia. I to mimo zapłacenia części długu. Kobieta spędziła w więzieniu trzy godziny, po czym została odesłana do domu. Czy nowe przepisy wyeliminują tego typu praktyki? PRZEMYSŁAW ZGUDKA A 811_DU 1050_DU IRLANDIAPOLSKIESPRAWY 6 22–28/MAJA 2015 Kolejny Polak skazany – Nie wiedziałem, że uprawa marihuany jest w Irlandii zabroniona – zeznawał Polak przed sądem Nasi rodacy nie mają szczęścia z uprawami... Szczególnie gdy biorą się do konopi. Jarosław L. to kolejny nasz rodak, który postanowił na własną rękę uprawiać marihuanę. Został właśnie skazany na karę więzienia. Zatrzymany twierdził, że… nie wiedział o tym, że uprawa marihuany w Irlandii jest nielegalna. R E K L A M Zatrzymanie mężczyzny miało miejsce w 2012 roku. Jak informuje „Irish Independent”, na strychu domu zajmowanego przez Polaka znaleziono wówczas ok. 700 sadzonek konopi indyjskich. Jak twierdził 43-latek, miały być one przeznaczone do produkcji oleju i nasion. Policja, poza sadzonkami, znalazła również wysuszone liście marihuany oraz różne- go rodzaju akcesoria wspomagające jej uprawę. Gardziści zabezpieczyli również sejf, w którym znaleźli ponad 4 tys. euro. Zgodnie z nieoficjalnymi szacunkami wartość zarekwirowanych sadzonek wynosi ok. 13 tys. euro. Kolejne rutynowe zatrzymanie i skazanie nielegalnego „farmera”? Niekoniecznie – stanowisko obrony zeznającego przed sądem L. było foto SHUTTERSTOCK Nie wiedział, że nie można uprawiać marihuany? dosyć nietypowe. Twierdził on, że… nie wiedział, że hodowla marihuany w Irlandii jest zakazana. Zdziwiony sędzia wysłuchiwał kolejnych dziwnych twierdzeń Polaka. Mężczyzna powiedział, że myślał, że skoro możliwość zakupu nasion przez Internet jest legalna, to uprawa marihuany również jest dozwolona. Jak się później okazało, mężczyzna kłamał – doskonale wiedział o fakcie karalności tego typu czynu. R E K L A M Jarosław L. został skazany na 18 miesięcy pozbawienia wolności. Jego obrońca zawnioskował o zawieszenie wyroku. PRZEMYSŁAW ZGUDKA A A Już dostępny – nowy Przewodnik po irlandzkim socjalu! Nasz Głos wydał Przewodnik „Welfare Guide 2015” dla Polaków mieszkających w Irlandii. • Złote monety i sztabki • Srebrne monety i sztabki • Wszystkie produkty pochodzą ze szwajcarskiej renomowanej rafinerii, gwarantującej jakość i pewność produktów. zujących programów socjalnych. Dlatego też zostały uwzględnione w nim zmiany irlandzkiego budżetu i świadczeń na rok 2015. Od wielu lat otrzymujemy w redakcji telefony od Czytelników, którzy proszą nas o pomoc w załatwieniu spraw w biurach Social Welfare. Właśnie dlatego zagościła w naszym tygodniku na stałe rubryka „Porady”, na łamach której nasz redakcyjny kolega Krzysztof Socha w przystępny sposób tłumaczy Państwu, jak wygląda system socjalny w Irlandii. Wiemy, że sporą popularnością cieszą się jego artykuły. Po każdym z nich otrzymuje on dziesiątki e-maili i telefonów z prośbą o pomoc. Dlatego zdecydowaliśmy się na wydanie drugiej edycji Przewodnika „Welfare Guide 2015”, w którym można znaleźć najważniejsze informacje, które pomogą Państwu w życiu codziennym na Zielonej Wyspie. Opisujemy w nim podstawowe świadczenia społeczne, przysługujące nam prawa oraz kryteria, jakie musimy spełniać, ubiegając się o konkretne zasiłki i zapomogi od irlandzkiego państwa. Wyjaśniamy, czym różni się zasiłek i zapomoga dla osoby poszukującej pracy i co to jest tymczasowe wsparcie socjalne. WIODĄCY IRLANDZKI DOSTAWCA Nasz Przewodnik jest do kupienia: • we wszystkich polskich sklepach, • w Księgarni Polskiej w Dublinie, • w naszej Redakcji w Dublinie, w cenie €2.99 W naszym Przewodniku znajdą Państwo również opisy innych programów socjalnych, dotyczących zasiłku macierzyńskiego, rent, emerytur, zapomogi dla osób przedsiębiorczych, zasiłku dla dziecka, zasiłku chorobowego, dodatku mieszkaniowego, Back to School Allowance, zapomogi dla samotnego rodzica, dodatku dla rodzin o niskich dochodach oraz innych, związanych z pobytem w Irlandii. Chcemy podkreślić, że dołożyliśmy wszelkich starań, by Przewodnik zawierał jak najbardziej aktualne informacje dotyczące obowią- Istnieje również możliwość przesłania przez nas Przewodnika na wskazany adres za pośrednictwem poczty w cenie €5. Aby zamówić Przewodnik, należy wysłać do nas e-mail na: [email protected] z podanym dokładnym adresem oraz dokonać wpłaty na nasze konto: Wizard Media Limited Nr konta: 30715092 Sort Code:9 31101 SWIFT BIC: AIBKIE2D IBAN: IE30 AIBK 9311 0130 7150 92 W tytule przelewu KONIECZNIE należy podać nazwisko i imię. Nie odpowiadamy za zwroty z powodu błędnie podanego adresu. Gdybyście mieli Państwo problem z nabyciem naszego Przewodnika bądź chcieli zamówić go w większej ilości, napiszcie do nas na adres [email protected] lub zadzwońcie pod numer 089 401 90 06. 1057_DU 23-24 The Crescent, Monkstown, Co. Dublin [email protected] CALL 01 280 7067 R E K L A M A 1072_DU Jeżeli masz problem z piciem alkoholu i chcesz coś zmienić w swoim życiu Anonimowi Alkoholicy AA mogą Ci pomóc tel. +353873301230 www.aairlandia.com R E K L A M A 973_DU POSZUKUJE OSOBY do sprzątania domów i mieszkań OPIS STANOWISKA PRACY: Poszukujemy sprzątaczy z doświadczeniem w sprzątaniu domów i mieszkań. Praca na terenie Dublina i okolic. Pełnowymiarowy czas pracy, od poniedziałku do soboty. Od sprzątaczy wymagana jest skuteczność w wykonywanej pracy. Pożądane dostosowanie się do indywidualnych potrzeb domowników. WYMAGANIA: Kandydaci muszą mieć możliwość legalnej pracy w Irlandii. Wymagane prawo jazdy bez żadnych punktów karnych. Praca będzie wymagała poruszania się po Dublinie. Wymagany angielski na poziomie komunikatywnym. Wcześniejsze doświadczenie w sprzątaniu i prasowaniu pożądane. Zapewniamy szkolenie. Jak aplikować: CV prosimy przesyłać na adres [email protected] bądź na faksem na 01 2897918 1088_DU R E K L A M A ADVERTISEMENT from €190 /4 issues net For ad queries, please contact: Tel: 089 401 90 05 089 401 90 06 [email protected] 813_DU To jest miejsce na Twoje ogłoszenie! Tylko 95 euro za 4 wydania (netto) Zamów reklamę! Tel: 089 401 90 05 089 401 90 06 [email protected] 1000_DU 630_DU Kancelaria Maguire McClafferty KANCELARIA PRAWNA zatrudni osobę na stanowisko: LEGAL SECRETARY WYPADKI* WYKROCZENIA DROGOWE PORADA PRAWNA nas na * W przypadkach spornych, adwokat nie może obliczać honorarium albo innych opłat i kosztów jako procentu lub proporcji w stosunku do zasądzonych albo wynegocjowanych warunków. Zadzwoń: Agnieszka Siwiera 34 Westmoreland Street, Dublin 2, Ireland. [email protected] www.wypadekirlandia.pl (085)1502626 717_DU 1040_DU 1068_DU Wymagania: • biegła znajomość języka angielskiego i polskiego • min. 2 lata doświadczenia w kancelarii prawnej • biegła obsługa MS Office, pisanie na klawiaturze komputera min. 65 sł./min. Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie CV w języku angielskim na adres: [email protected] Informujemy, że będziemy się kontaktować z wybranymi kandydatami. 1074_DU 1060_DU 8 irlandiaPOLSKIESPRAWY 22–28/MAJA 2015 Wybory prezydenckie 2015 – na kogo głosowała irlandzka Polonia z Zielonej Wyspy? Irlandia wybrała Kukiza! Jak widać, prezydenckie głosy rozłożyły się w Irlandii zdecydowanie inaczej niż pięć lat temu. W wyborach prezydenckich 2010 irlandzka Polonia postawiła wówczas na Bronisława Komorowskiego. Jak podawał wówczas portal RMF24, w pierwszej turze otrzymał on ok. 52 proc. głosów. Na Jarosława Kaczyńskiego głosowało ok. 16 proc. Na trzecim i czwartym miejscu uplasowali się – odpowiednio – Grzegorz Napieralski i Janusz Korwin-Mikke. Wśród Polonii na świecie największym poparciem również cieszył się Kukiz – jak podaje strona Ministerstwa Spraw Zagranicznych, zagłosowało na niego ponad 38 proc. Polaków mieszkających za granicą. Jak widać, wiatr zmian dotarł nie tylko do wyborców mieszkających w Polsce... PRZEMYSŁAW ZGUDKA Czy można prowadzić biznes bez dobrej znajomości angielskiego? Problemy z Back to Work Tematyka Back to Work Enterprise Allowance (BTWEA) nie jest obca Czytelnikom „Naszego Głosu”. Poruszaliśmy ją niejednokrotnie, ponieważ przedsiębiorczość i talent do radzenia sobie z prowadzeniem biznesów w Irlandii są cechami powszechnymi wśród Polaków. Nie trzeba długo szukać, żeby zauważyć, że jesteśmy narodem sprytnym, zdolnym i chętnym do działania. Niestety, kilka tygodni temu otrzymałem pierwsze sygnały, że nie wszędzie w Irlandii urzędnicy są chętni do wspierania osób pragnących skorzystać z BTWEA. Nawet w Dublinie, który szczyci się wspieraniem imigrantów oraz przedstawicieli mniejszości, osoby bezrobotne zaczęły napotykać trudności. Szczególnie uciążliwa stała się sytuacja na terenie Dublin 15, gdzie urzędnicy odpowiedzialni za BTWEA zaczęli zakładać, że bez doskonałej znajomości języka angielskiego nie można prowadzić działalności gospodarczej z pozytywnymi efektami, argumentując to stwierdzeniem: „Ja w Polsce nie dałbym rady działać, bo nie znam polskiego, dlatego ty tutaj też nie dasz rady”. Na nic zdają się przykłady czy dowody na to, że jest inaczej – coraz częściej urzędnik wie lepiej od petenta. Szczęśliwie, jak przystało na niezłomnych optymistów, Polacy znaleźli rozwiązanie, którym pragniemy się podzielić z naszymi Czytelnikami. Okazało się, że na terenie Irlandii organizowane są kursy, jak założyć biznes (ang. Start Your Own Business), które prowadzone są przez gminy (ang. Council), izby przedsiębiorczości (ang. Enterprise Boards), przygraniczną akcję PEA- foto TOMASZ GOLA Kukiz prezydentem Polski? Według irlandzkiej Polonii – tak! PORADY DLA POLONII Masz problem z wypełnieniem dokumentów, potrzebujesz porady socjalnej? Napisz do mnie: [email protected] lub zadzwoń 087-140-90-90 Dobrze zorganizowany kurs, zazwyczaj darmowy dla bezrobotnych, powoduje, że uczestnicy są przygotowani do napisania planu biznesowego CE III Project oraz wiele innych instytucji. Dobrze zorganizowany kurs, zazwyczaj darmowy dla bezrobotnych, powoduje, że uczestnicy są przygotowani do napisania planu biznesowego (ang. Business Plan) wraz z wszelkimi dodatkami wymaganymi przez instytucje kredytowe lub grantowe. Okazuje się bowiem, że nawet w sytuacji gdy nie dysponujemy własną gotówką, a bank nie chce udzielić kredytu, granty europejskie oraz pozabankowe instytucje kredytowe (np. Microfinance Ireland) mogą pomóc w realizacji marzenia. Należy pamiętać o procesie rejestracji działalności. Osoba samozatrudniona (ang. Sole Trader) zobowią- KRZYSZTOF SOCHA, Polish Centre Ireland zana jest do złożenia w biurze Revenue formularza TR1. W przypadku konieczności zamknięcia działalności składa się równie nieskomplikowany formularz TRCN1. Osobom pragnącym założyć spółkę typu „limited” polecam skorzystanie z pomocy księgowego. O tym, czy rejestrować się jako płatnik VAT, również warto porozmawiać ze specjalistą, ponieważ przepisy irlandzkie są nieco inne niż polskie. Ci z państwa, którzy pragną sprawdzić się w prowadzeniu własnej działalności, powinni dobrze się zastanowić, czy wasz pomysł ma szansę na sukces. Jeśli tak, proponuję zakasać rękawy i wziąć się do roboty. Im szybciej zaczniecie działać, tym szybciej zaśmiejecie się w twarz urzędnikowi, który „wiedział lepiej”. Osoby zainteresowane tematem serdecznie zapraszam do kontaktu – razem pokażemy światu, że Polacy nie gęsi i swój rozum mają. KRZYSZTOF SOCHA foto MATERIAŁY PROMOCYJNE Jak podaje oficjalna strona Ambasady RP w Dublinie, w tegorocznych wyborach prezydenckich liczba wyborców zarejestrowanych do głosowania wynosiła ponad 12,6 tys. Zagłosowało ponad 10 tys. z nich – frekwencja irlandzkiej Polonii była więc wysoka i wyniosła 84,38 proc. Polacy mieszkający w Irlandii mogli głosować w czterech komitetach w Dublinie, dwóch w Cork oraz jednym w Galway. Jak rozłożyły się głosy Polonii na Zielonej Wyspie? Gdyby wybierać mieli tylko Polacy mieszkający w Irlandii, prezydentem Polski zostałby Paweł Kukiz. Głosowało na niego ok. 6 tys. polonijnych wyborców. Andrzej Duda w Irlandii nie wypadł już tak dobrze jak w Polsce – na Zielonej Wyspie głosowało na niego tylko 12 proc. Polaków (ok. 1,2 tys. wyborców). Nieco lepiej wypadł obecny prezydent Bronisław Komorowski – swój głos oddało na niego 14 proc. Polaków mieszkających na Zielonej Wyspie (ok. 1,5 tys. głosujących). Poza wspomnianymi trzema kandydatami nikt nie przekroczył progu tysiąca głosów. Najbliżej był Janusz Korwin-Mikke – jego poparcie wśród irlandzkiej Polonii wyniosło 9 proc., czyli 971 głosujących. Grzegorz Braun zdobył z kolei 3 proc. głosów (344 wyborców). Próg stu głosów przekroczyli Marian Kowalski i Janusz Palikot. foto SHUTTERSTOCK Gdyby w pierwszej turze głosowali tylko Polacy mieszkający w Irlandii, prezydentem Polski zostałby Paweł Kukiz! Nie byłoby nawet drugiej tury – na Szmaragdowej Wyspie odniósł on miażdżące zwycięstwo, otrzymując 57 proc. głosów. KULTURAIRLANDIA IRLANDIA 22–28/MAJA 2015 9 Pisałam od zawsze… Daria Galant w Domu Polskim Już 23 maja o godz. 19 w Domu Polskim odbędzie się spotkanie autorskie z pisarką Darią Galant, na którym opowie o swojej najnowszej książce „Departament Straconego Czasu”. Daria Galant jest znaną w Polsce powieściopisarką i reżyserką. To autorka takich dzieł, jak: „Południca”, „Siostry Opposto”, „Kobieta o oczach rzeki”, „Bóg ukrył się w górach” oraz zbiorów wierszy „Lilith” i „Syrena słowiańska”. Ponadto pani Daria jest autorką sztuk wizualnych i audiowizualnych. W 2009 była ekspertem Polskiego Instytutu Sztuki ds. oceny produkcji filmowej i scenariuszy. Jej książki, filmy i prace znajdują się w zbiorach Biblioteki Narodowej, muzeów, galerii, ośrodków kultury i sztuki. Jest absolwentką Wydziału Filologii Polskiej na Uniwersytecie Wrocławskim. Prywatnie uwielbia konie. Jest R E K L A M A twórcą metody współpracy z końmi Holy Equus. – Od zawsze pisałam, a gdy jeszcze nie umiałam pisać, to nagrywałam swoje powieści na kasety i montowałam z nich taką jakby powieść dźwiękową, malowałam do swoich powieści okładki – opowiada pisarka ze śmiechem. – Czyli audiowizualność i wizualność w pewien R E K L A M sposób towarzyszyła mi od dziecka. Daria Galant będzie promować swoją najnowszą książkę, dramat futury- styczny „Departament Straconego Czasu”. Fragmenty książki będzie czytał Wiesiek Kaczyński z Teatru La'Tortura. SAMANTA STOCHLA R E K L A M A GDZIE I KIEDY KIEDY: Sobota, 23 maja 2015, godz. 19.00 GDZIE: Dom Polski, 20 Fitzwilliam Place, Dublin 2 A +18 1096_DU 1065_DU 1093_DU 10 MAŁGORZATA KOŻUCHOWSKA (44 l.) BASIA KURDEJ-SZATAN (30 l.) Nie akceptuje ślubu Zienia Sława zaszkodziła jej małżeństwu Niegdyś byli najlepszymi przyjaciółmi, ale ich drogi rozeszły się, gdy Maciej Zień (36 l.) zrobił słynny pokaz mody w kościele. Mocno wierząca Małgorzata Kożuchowska (44 l.) nie mogła mu tego wybaczyć. A choć akceptuje homoseksualizm przyjaciela, nie Nagła ogromna popularność, która na nią spadła, wpłynęła na relacje Basi Kurdej-Szatan (30 l.) z mężem. – Rafał się denerwował, że ciągle mnie nie ma w domu, że wszystko biorę. Nie było między nami łatwo. Mocowaliśmy się. Przychodziłam zgadza się z jego pomysłem na ślub z mężczyzną. – Wiążąc się z mężczyzną, Maciej przekroczył granice jej tolerancji. Sądzi, że niepotrzebnie manifestuje swoją odmienność – twierdzi informator „Na żywo”. DECK zmęczona do domu i myślałam: „Zamiast odpocząć, wysłuchuję jego pretensji”, byłam zła i kłóciliśmy się. On twierdził, że co to ma być... że nie sprzątam skarpetek! – pożaliła się słynna blondynka w wywiadzie. DECK HOROSKOP Paweł Królikowski (54 l.) wraca do zdrowia, ale ma inny powód do smutku. Musi szukać nowej pracy TYGODNIOWY 22.05–28.05.2015 foto TOMASZ RADZIK To koniec BARAN 21.03–20.04 Będziesz musiał wybrać jedną z wielu opcji. Nie zastanawiaj się jednak nad tym całymi dniami, bo to wcale nie jest tak istotny problem, jak ci się teraz wydaje. Nie masz do czynienia z okazją swojego życia, więc podejdź do tego wszystkiego z przymrużeniem oka. BYK 21.04–20.05 BLIŹNIĘTA 21.05–21.06 Ostatnio w twoim życiu coś wyglądało inaczej niż zazwyczaj, jednak w tym tygodniu wszystko wróci na swoje dawne tory. I w gruncie rzeczy odetchniesz z ulgą, bo nie jesteś wcale taki żądny przygód, jak się niektórym osobom wydaje. Królikowski, który w ubiegłym tygodniu trafił do szpitala, odzyskuje siły i chce jak najszybciej wracać do pracy. Zapewnia nas o tym syn aktora. – Tata czuje się już dobrze, wszystko jest w porządku. Wierzymy, że teraz będzie tylko lepiej – zapewnia w rozmowie z „Super Expressem” Antoni Królikowski (26 l.). Pan Paweł już marzy, by jak najszybciej stanąć przed kamerą. I po raz kolejny wcielić się w Kusego. Za kilka tygodni ruszają zdjęcia. Ale niestety szybko się skończą. Producenci nie planują bowiem 11. serii „Rancza”. – Na przełomie lipca i sierpnia rozpoczynają się zdjęcia, niestety kończące przygody mieszkańców Wilkowyj – mówi nam nieoficjalnie osoba z produkcji serialu. – Powoli żegnam się z Kazimierą, bo kolejna 10. seria „Rancza”, która będzie kręcona latem, będzie już ostatnią – powiedziała Katarzyna Żak (52 l.), która w „Ranczu” od 9 lat wciela się w Kazimierę Solejukową. Jak udało nam się dowie- t y lk o Paweł Królikowski (54 l.) od tygodnia przebywa w jednym z warszawskich szpitali. Czuwa przy nim ukochana żona Małgorzata (51 l.) u nas! foto MIKULSKI/AKPA Antoni Królikowski (26 l.) o zdrowiu ojca: Początek serialu 2006 r. Królikowski od 9 lat w „Ranczu” gra Kusego dzieć, aktorzy oficjalnie nie zostali jeszcze poinformowani o zakończeniu produkcji. – Pojawiają się słuchy, że to koniec, ale cały czas czekamy na oficjalną informację – mówi nasz rozmówca. RAK 22.06–22.07 LEW 23.07–22.08 PANNA 23.08–22.09 WAGA 23.09–22.10 Już zrozumiałeś, że czeka cię pewien nowy etap w życiu, i teraz możesz przystępować do konkretnych działań. Tak to już z tobą jest, że podnosisz się niczym Feniks z popiołów i masz niezachwianą wiarę w swoje możliwości nawet w trudnych chwilach. Ten tydzień przyniesie rozwiązania jakiejś zagadki, która od dłuższego czasu cię frapowała. Może zastanawiałeś się, czy możesz w pełni zaufać jakiejś osobie, a może rozważałeś propozycję nowej pracy? W ciągu najbliższych dni znajdziesz odpowiedzi na swoje pytania. Tata czuje się już dobrze, wszystko jest w porządku. Wierzymy, że teraz będzie tylko lepiej Aktorzy i cała ekipa serialu mają jednak nadzieję, że producenci serialu zmienią zdanie i napiszą kolejny scenariusz. – Jesteśmy jedną wielką rodziną. Wiemy o sobie wiele, lubimy się i mile spędzamy razem czas. Gramy w tym serialu od 9 lat i nie wyobrażamy sobie – podobnie jak nasi fani – by serial zniknął – zdradza nasz informator. Mamy taką nadzieję. OZRYWKA OZRYWKA SUPER PANORAMICZNE KRZYŻÓWKI C M Y K Ten tydzień spędzisz w domowym zaciszu, porządkując rodzinne pamiątki lub przeprowadzając remont. Na podróże i ważne zadania przyjdzie pora dopiero w kolejnym tygodniu. Powinieneś przyjrzeć się swojemu mieszkaniu i pomyśleć, czy nie wymaga zmian. TUMM, EHEH Dziś d o wyg rania: foto BARANOWSKI/AKPA F ani Pawła Królikowskiego (54 l.) mogą odetchnąć z ulgą. Serialowy Kusy wraca do zdrowia. Aktor zapewnia nawet przyjaciół, że lada dzień będzie gotów, by stanąć na planie 10. już części „Rancza”. Ale niestety Królikowski prócz powodów do radości ma też powód do smutku. Będzie musiał szukać nowej pracy. Jak dowiedział się „Super Express”, producenci serialu postanowili zakończyć go na dziesiątej serii. a: a POLSKAGWIAZDY 22–28/MAJA 2015 Możliwe, że znajdziesz się w środku jakiegoś zamieszania i to zupełnie mimo woli. Nie możesz dać się ponieść emocjom. Najlepiej zrobisz, izolując się możliwie od tego konfliktu i nie opowiadając się po żadnej ze stron. Siedź cicho! Ten tydzień będzie sprzyjał odnajdywaniu tego, co zgubiłeś lub czego ci dotychczas brakowało w życiu. Ale to nie oznacza, że powinieneś siedzieć z założonymi rękami i czekać na odmianę losu, bo ona na pewno nie nadejdzie sama z siebie, musisz pomóc szczęściu. SKORPION 23.10–21.11 STRZELEC 22.11–21.12 Darłeś z kimś koty od dawna! Ta osoba naprawdę zalazła ci za skórę, utrudniając ci życie. Teraz masz bardzo dużą szanse na to, by utrzeć temu komuś nosa. Działaj zdecydowanie, bo gwiazdy ci sprzyjają i będziesz wprost niepokonany. Kogo wybrać, czym się kierować przy tym wyborze? Te pytania będą ci zaprzątały głowę w nadchodzącym tygodniu. Trzeba przyznać, że rzeczywiście masz bardzo trudny orzech do zgryzienia. Nie zmienia to faktu, że musisz się zdecydować! ł z 0 15 KOZIOROŻEC 22.12–19.01 Na początku tego tygodnia może dojść do pewnego zabawnego nieporozumienia, które wprowadzi małe zamieszanie. Będzie ci się wydawało, że czegoś dotychczas nie wiedziałeś na bardzo interesujący cię temat. Ostatecznie okaże się, że z igły powstały widły. Hasło z kolorowych pól wyślij SMS-em do 13 maja do godz. 6.00 pod nr 7265, wpisując w treści SXK. i po kropce odgadnięte hasło. Zamiast hasła krzyżówki możesz w treści SMS-a po SXK. wpisać rozwiązanie sudoku. WODNIK 20.01–18.02 RYBY 19.02–20.03 Będziesz miał okazję do zaprezentowania światu swoich talentów w pełnej krasie. W dodatku te nowe zadania sprawią, że rozwiniesz swoje umiejętności. Warto dodatkowo zainwestować w to wszystko, bo w przyszłości może to zaprocentować. Koszt SMS-a 2,46 zł brutto, 2 zł netto. Dostawcą usługi jest Wydawnictwo Bauer Sp. z o.o., Sp.k., reklamacje: [email protected] SUDOKU Coś w nadchodzącym tygodniu sprawi, że spojrzysz na życie w inny sposób, przynajmniej na jakiś czas. Będziesz bardziej refleksyjny i wyciszony. Wszystko to skończy się w przyszłym tygodniu, gdy z kolei rzucisz się w istny wir hulanek i swawoli. Pomocnik: FOBIA – GUJANA – LUSAKA – ŁAMANA – SKAUT Pomocnik: ANGARA – INDYGO – LAMUS – NETA – PAMPA KULTURAPOLONIA 22–28/MAJA 2015 Warsztaty motywacyjne w Dublinie 11 Wierzy, że każdy z nas jest trochę inny, a udana terapia wymaga indywidualnego podejścia do człowieka. Dlatego w swojej pracy łączy kilkanaście różnych metod i technik, aby pomóc w jak najlepszy sposób. Po raz pierwszy w Dublinie Dominik Waszek poprowadzi warsztaty Hipnotyczne strategie motywacyjne. O motywacji oraz sposobach na zmianę nawyków i przyzwyczajeń rozmawiali terapeuta Dominik Waszek i Samanta Stochla. – Panie Dominiku, skąd u pana zainteresowanie zagadnieniem motywacji? – Wynika ono przede wszystkim z mojej praktyki terapeutycznej. Często zgłaszają się do mnie ludzie mający problem z motywowaniem się. Pracując z dziesiątkami takich osób zarówno w Londynie, jak i w Polsce, trudno nie zauważyć pewnych prawidłowości w mechanice tych problemów. To właśnie na podstawie tych obserwacji powstał warsztat Hipnotyczne strategie motywacyjne. – No właśnie… Hipnotyczne strategie m otywacyjne, co to właściwie jest? – Jest to dwudniowe spotkanie, zorganizowane dla kameralnej grupy ludzi, podczas którego będziemy badać strukturę ich kłopotów motywacyjnych. Na tej podstawie będziemy znajdować dla nich rozwiązania, przy okazji ucząc ich, w jaki sposób mogą później, już samodzielnie, radzić dobie z podobnymi wyzwaniami. – Do czego w życiu potrzebna jest motywacja? – Prawdę mówiąc, wcale nie jest (śmiech). Przynajmniej nie w znaczeniu, w jakim zwykle się o niej pisze i mówi, czyli szczególnie w kontekście rynku tzw. rozwoju osobistego. Produkty, eventy, e-booki czy nagrania mówców motywacyjnych stanowią jego pokaźny segment. Trudno się temu dziwić, wiedząc, jak ten rynek działa. To temat na dłuższą rozmowę, ale w maksymalnym uproszczeniu wygląda to tak: rynek rozwoju osobistego jest oparty na wiarze w dwa główne przekonania – „wszystko jest możliwe” oraz „każdy może być tym, kim chce”. Łatwo i chętnie w nie wierzymy, bo jest to bardzo przyjemna koncepcja świata, nawet jeśli rzadko okazuje się prawdziwa. Wierzymy tym bardziej, im mniej jesteśmy zadowoleni z naszego życia. Motywacja w tym ujęciu to taka magiczna łódka, która ma nas zabrać z miejsca, gdzie jesteśmy dziś, na drugi brzeg, do tej krainy mlekiem i miodem płynącej. Motywacja w moim rozumieniu oraz taka, której uczę moich klientów, jest zupełną odwrotnością tej wspomnianej powyżej. Jest ona dla ludzi, którzy chcą chłodnym okiem przyjrzeć się temu, jak działają i odkrywać własne prawdy w sobie. Taka motywacja to po prostu sposób, w jaki robimy rzeczy. Są to podświadome procesy, które mamy świetnie wytrenowane i których sami z powodzeniem używamy. Na warsztatach uczę m.in. odkrywania tych procesów i ich świadomego używania do realizacji celów, które naprawdę chcemy realizować. – Często słyszę „Wiem, co chcę w życiu zmienić, wiem dlaczego i wiem jak. A mimo wszystko wciąż brak mi motywacji”. Skąd czerpać motywację i jak „uruchomić” jej źródło? – Najprościej? Trzeba zrozumieć siebie, czyli to, w jaki sposób działamy, dlaczego jedne rzeczy robimy, a drugich nie. Zwykle najprostsze odpowiedzi są najwłaściwsze. Warto też być w tym procesie cierpliwym, bo prawdziwe zmiany wymagają czasem trochę czasu. Problemy motywacyjne bywają podobne, ale nie ma dwóch identycznych, bo nie ma dwóch identycznych osób, umysłów, systemów wartości itd., itp. Załóżmy, że ty i ja mamy nadwagę i chcemy zacząć regularnie chodzić na basen, ale obydwojgu nam się nie chce. Tobie może „się nie chcieć” np. dlatego, że nie do końca wierzysz, że pływanie wystarczy, abyś mogła wyglądać tak, jak chcesz. Mnie, bo musiałbym robić to kosztem np. rodziny, pracy czy po prostu czasu dla siebie, który lubię spędzać z piwem przed telewizorem. Obydwoje wiemy co, dlaczego i jak, ale każde z nas ma zupełnie inaczej działający problem motywacyjny. Dlatego właśnie robię ten warsztat w małych grupach i dbam o ciepłą, pełną zaufania atmosferę, aby móc poświęcić każdemu uczestnikowi wystarczająco dużo czasu i uwagi. – Czy jest jakiś schemat zmian, tak krok po kroku? – Tak. Zazwyczaj zmiana zaczyna się od naszego przy- znania się w duchu, że jest nam ona potrzebna. Takiego szczerego i prawdziwego. Potem polega na zrozumieniu mechanizmów, którymi dotychczas nie dopuszczaliśmy jej do głosu. Nazywam je „przeszkadzajkami”. Kiedy je zneutralizujemy, rzeczy zaczynają zwykle dziać się automatycznie i naturalnie. – Jakie działania wspomagają proces zmiany/ przemiany? – Każde działanie stanowiące odwrotność tych działań, którymi się dotychczas demotywowaliśmy. To jest znowu bardzo indywidualna sprawa, bo sporo zależy od tego, do czego się motywujemy. Co nam w tym przeszkadza i jak umiemy sobie z tymi „przeszkadzajkami” radzić. Gdyby jednak pokusić się o duże uogólnienie, jest kilka takich rzeczy, które zwykle pomagają. • Gdy chcemy zacząć coś robić, warto zadbać o maksymalny psychiczny i fizyczny komfort podczas robienia tego. Ogromny sukces programów Ewy Chodakowskiej polega m.in. na tym, że kobiety mogą ćwiczyć we własnym domu. Nie muszą się wstydzić swojej figury ani tego, jak wyglądają podczas wykonywania ćwiczeń. Ćwiczą we własnym, dowolnie wybranym czasie. Ten właśnie komfort umożliwia im łatwiejszą zgodę na dyskomfort związany z samymi ćwiczeniami. Dlatego pomagajmy sobie, jak tylko się da. Stwarzajmy sobie jak najbardziej komfortowe warunki. Generalna zasada mówi, że działamy, gdy jest więcej „fajnego” w tym działaniu niż „niefajnego”. foto GABRIELA DOBRZYŃSKA Czy zmiana jest nam potrzebna? Dominik Waszek • Zaczynajmy od najłatwiejszego. Od prostych i małych rzeczy, których robienie stanowi naturalną zachętę do robienia większych. • Sowicie się nagradzajmy i dbajmy o poziom przyjemności w życiu. Gdy przechadzka sprawia frajdę, łatwiej dojść do każdego celu. • Koncentrujmy się na jednym w tym samym czasie. Jeśli np. oszczędzamy na nowy samochód i to wymaga pewnych wyrzeczeń, odłóżmy na potem np. rzucanie palenia czy odchudzanie. Kiedy pierwsze wejdzie w nawyk i stanie się łatwe, naturalnie zrobi się w życiu więcej przestrzeni na kolejne wyzwania. • Stawiajmy na różnorodność. Unikajmy nudy i monotonii w działaniu. – Gdy mamy świadomość mechanizmów, jakie zachodzą w człowieku i w jego psychice, oraz korzystamy z tej wiedzy, to jest to manipulacja czy po prostu wybór korzystnej opcji? – Moim zdaniem świadomość tego, jak działamy, pomaga bronić się przed manipulacją i jej nie ulegać. Gdy człowiek staje się świadomy, co i jak na niego wpływa, nie sposób nim już manipulo- wać. To właśnie samoświadomość oddaje nam kontrolę nad życiem. – Czy wszystkie wady można zamienić na zalety? – Pewnie niektórzy mogą. Znam osoby, które namiętnie tego uczą, ale nie uważam, żeby był to szczególnie dobry pomysł. Tzw. wady najczęściej mają swoją jasną stronę, sprawiają, że ludzie są interesujący i nietuzinkowi, a ich akceptacja i uszanowanie rzeczywiście stanowi fundament trwałego poczucia własnej wartości. Byłbym jednak ostrożny z zamienianiem ich na zalety. Z moich obserwacji ludzi szczęśliwych i takich, którzy odnoszą długofalowe sukcesy płynie wniosek, że ci ludzie mają dość jasny i prosty system wartości, także w odniesieniu do siebie. Dobre jest dobre, złe jest złe, a czarne to dla nich czarne, a nie „dalekie od bieli”. Proste wartości ułatwiają proste wybory, a te z kolei pozwalają im budować swoje poczucie własnej wartości o realne i jasne kryteria. Dlatego traktujmy swoje wady z przymrużeniem oka, jak dobry rodzic traktuje niesforne dziecko, ale raczej nie stawiajmy im pomników i ołtarzy Rozmawiała SAMANTA STOCHLA MANU CHAO W DUBLINIE foto PALICKI/AKPA Koniec czerwca będzie bardzo gorący! Gratka dla miłośników egzotycznych brzmień! Manu Chao, francuski muzyk będący jednym z głównych przedstawicieli gatunku world music, już w sobotę 27 czerwca zawita w Dublinie, gdzie da koncert w Royal Hospital Kilmainham. Muzyka grana przez francuskiego mistrza egzoty- ki jest niełatwa do zaklasyfikowania. Mieszają się w niej gatunki, takie jak: muzyka latynoska, reggae, salsa, ska, czy nawet punk rock i rock alternatywny. Manu Chao lubi więc wychodzić poza utarte ścieżki i nie chce dać się zaszufladkować. Ostatni album muzyka „La Radiolina” z 2007 roku zajął pierwsze miejsca na wielu światowych listach przebojów, w tym 1. miejsce na US Billboard Top World Music Albums. Dubliński występ Manu Chao będzie doskonałą okazją do potańczenia i poskakania przy gorących, egzotycznych rytmach. Dawka energii gwarantowana! PRZEMYSŁAW ZGUDKA C M Y K 12 ROZRYWKAPROGRAM TV 22–28/MAJA 2015 HIT TYGODNIA 22 MAJA PIĄTEK Autor widmo w dzień TVP 1 Młody pisarz rozpoczyna pracę nad książką dotyczącą życia znanego polityka. Zostaje uwikłany w niezwykle groźną rozgrywkę. wieczorem Wydawnictwo poszukuje osoby, która spisze biografię byłego premiera Wielkiej Brytanii Adama Langa (Pierce Brosnan). Zlecenie to otrzymuje młody ghostwriter (Ewan McGregor), czyli pisarz, który za pieniądze tworzy dla innych. Jest to dla niego życiowa szansa, ale od samego początku sprawy nie układają się po jego myśli. Na początku dowiaduje się, że jego poprzednik Michael McAra zginął w tajemniczych okolicznościach. W nadmorskiej rezydencji premiera pisarz poznaje sekretarkę Langa, Amelię Bly (Kim Cattrall), i jego żonę Ruth (Olivia Williams). Kobiety wyraźnie rywalizują o względy polityka. Wkrótce w mediach wybucha skandal dotyczący byłego premiera. Zostaje on oskarżony o to, że w czasie swoich rządów zezwolił na przekazanie do USA i torturowanie osób podejrzanych o terroryzm. Pisarz, który zostaje zakwaterowany w tym samym pokoju co McAra, znajduje kopertę z informacjami dotyczącymi przeszłości Langa. Rozpoczyna śledztwo, narażając się na niebezpieczeństwo. wieczorem w dzień TVP 2 „The Ghost Writer” – THRILLER – Francja/Niemcy/Wielka Brytania 2010, reż.: Roman Polański, wyst.: Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall, Olivia Williams, Jon Bernthal, Tim Preece, James Belushi, Timothy Hutton, Anna Botting, Yvonne Tomlinson, Milton Welsh, Alister Mazzotti, Tim Faraday, Kate Copeland, Soogi Kang, Lee Hong Thay i inni, 135 min PIĄTEK, 21.20, TVP 1 Mozaika historii rozgrywających się w plenerach włoskiej stolicy. Student Jack (Jesse Eisenberg) zakochuje się w Monice (Ellen Page), koleżance swojej dziewczyny. sobota, 20.05, TVP 2 niedziela, 22.50, TVP 1 THRILLER KOMEDIA KRYMINALNA Nowy Jork. Pisarz Eddie Morra (Bradley Cooper) ma problem z napisaniem książki, porzuca go również partnerka Lindy (Abbie Cornish). Pewnego dnia mężczyzna przyjmuje eksperymentalny narkotyk, który zmienia go w geniusza. Cena okazuje się jednak wysoka. Złodziej Cuma (Robert Więckiewicz) wychodzi z więzienia. Paser Gruby zleca mu kradzież „Damy z łasiczką” Leonarda da Vinci. Podczas akcji Cuma potrzebuje pomocy byłego wspólnika Juliana. Nie wie, że ten porzucił złodziejski fach i jest teraz policjantem. Vinci w dzień czwartek, 22.30, TVN KONCERT DOKUMENT Na scenie w Wiener Stadthalle rywalizować będzie dwudziestu siedmiu reprezentantów różnych państw. Swoją piosenkę wykona m.in. wokalistka z Hiszpanii – Edurne. Kulisy historii, która sprawiła, że jeden z najważniejszych reżyserów filmowych stał się przestępcą, uciekającym przed amerykańskim wymiarem sprawiedliwości. Konkurs Piosenki Eurowizji... Polański: Poszukiwany... sobota, 21.00, TVP 1 poniedziałek, 22.55, TVP 2 SPORT ANIMOWANY Na Stadionie Narodowym w Warszawie naprzeciw siebie staną dwie najlepsze drużyny rozgrywek. Być może o trofeum walczyć będzie ubiegłoroczny zwycięzca Ligi Europy, Sevilla. Szanse na triumf ma też SSC Napoli. Papuga Blu mieszka ze swoją właścicielką Lindą w Minnesocie. Oboje myślą, że ptak jest ostatnim przedstawicielem gatunku. Okazuje się jednak, że w Rio de Janeiro żyje samiczka Jewel. Blu i jego pani ruszają w pełną przygód podróż. Liga Europy środa, 20.35, TVP 1 Rio sobota, 20.05, POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy (229) 9.00 Malanowski i partnerzy (250, 251) 10.00 Dzień, który zmienił moje życie (31) 11.00 Dlaczego ja? (467) 12.00 Pielęgniarki (15) 13.00 Trudne sprawy (230) 14.00 Pierwsza miłość (2107) 14.45 Dzień, który zmienił moje życie (32) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy (337) 17.00 Dlaczego ja? (517) 18.00 Pierwsza miłość (2108) 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich (264) – serial kom., Polska 2007 20.05 Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami 3 (11) – program rozrywkowy, Polska 2015 Finał emocjonujących zmagań na parkiecie. Do ostatecznego starcia o Kryształową Kulę i 150 tysięcy złotych przystępują dwie pary. 22.25 2012 – film katastroficzny, USA/Kanada 2009, wyk.: John Cusack, Amanda Peet 1.30 Tylko muzyka. Must be the music 9 (9) – program rozrywkowy, Polska 2015 3.30 Tajemnice losu – program rozrywkowy TVN wieczorem wtorek, 20.05, POLSAT w dzień Dastan (Jake Gyllenhaal), przybrany syn króla Szaramana, zostaje niesłusznie oskarżony o zabójstwo ojczyma. Musi uciekać, żeby oczyścić się z zarzutów. Zakochani w Rzymie wieczorem KOMEDIA ROMANT. Książę Persji: Piaski czasu C M Y K 7.05 M jak miłość (797) 8.00 Pytanie na śniadanie 11.00 Barwy szczęścia (1295) 11.35 Na dobre i na złe (539) 12.35 Na sygnale 3 (1/26) 13.15 Postaw na milion 14.10 Święta z sąsiedztwa. Joanna Beretta Molla 14.55 Audycje komitetów wyborczych 15.05 „Ja to mam szczęście!” – ulubione skecze (25) 15.25 Rodzinka.pl (80) 16.00 Panorama kraj 16.15 Pogoda 16.25 WOK – Wszystko o Kulturze 16.30 18. Festiwal Kabaretu Koszalin 2012 „Spa Koszalin” 17.45 WOK – Wszystko o Kulturze 18.00 Panorama 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Kocham kino 20.10 O mnie się nie martw 2 (11) – kom., Polska 21.05 Rodzinka.pl (151, 152) – kom., Polska 2015 22.15 Latający Klub 2, czyli wieczór kabaretowy (11) – program rozrywkowy, Polska 2015 23.45 Van Helsing – horror SF, USA/Czechy 2004, reż. Stephen Sommers, wyk.: Hugh Jackman, Kate Beckinsale, Richard Roxburgh, Shuler Hensley 2.05 Strażnik – film sensacyjny, USA 2006, wyk.: Michael Douglas, Kiefer Sutherland 4.00 Herkules 2 (36) – przyg., USA/Nowa Zelandia POLSAT PRZYGODOWY Jestem Bogiem 7.35 Latarnicy.pl 8.00 Wiadomości 8.15 Polityka przy kawie 8.35 Telezakupy 8.55 Jaka to melodia? 9.25 Klan (2762) 9.55 Ranczo 2 (23) 10.55 Wspaniałe stulecie (144) 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.40 Przepis dnia 12.50 Delfiny. Uroda i mądrość 13.55 Autostrada do nieba (94) 15.00 Wiadomości 15.20 Polskie zwierzęta w niebezpieczeństwie (4) 15.40 Wspaniałe stulecie (145) 16.35 Audycje komitetów wyborczych 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan (2763) 18.30 Świat się kręci 19.15 Przepis dnia 19.30 Wiadomości, Sport 20.15 Pogoda dla kierowców 20.25 Aminata – siła miłości (3) – kostium., Kanada 21.20 Weekendowy hit Jedynki: Autor widmo – thriller, Francja/Niemcy/Wielka Brytania 2010, reż. Roman Polański, wyk.: Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall, Olivia Williams 23.35 Głową w mur (2) – serial kryminalny, USA 2011 0.30 Komedia romantyczna – komedia, USA/ Szwajcaria 2006, wyk.: Alyson Hannigan 1.55 W garniturach (11) – serial obyczajowy, USA 2011 6.00 Uwaga! 6.20 Mango 7.25 Ugotowani (60) 8.00 Dzień dobry TVN 10.55 Kuchenne rewolucje 12.00 Szkoła (135) 13.00 Szpital (363) – serial paradokumentalny, Polska 2015 14.00 Ukryta prawda (484) – serial paradokumentalny, Polska 2015 15.00 Szkoła (136) – serial paradokumentalny, Polska 2015 16.00 Rozmowy w toku 17.00 Ukryta prawda (485) – serial paradokumentalny, Polska 2015 18.00 Szpital (364) – serial paradokumentalny, Polska 2015 19.00 Fakty 19.35 Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! – magazyn reporterów 20.00 Thor: Mroczny świat – film przygodowy, USA 2013, reż. Alan Taylor, wyk. Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston, Anthony Hopkins 22.30 Milczenie owiec – thriller, USA 1991, reż. Jonathan Demme, wyk.: Anthony Hopkins, Jodie Foster, Scott Glenn, Anthony Heald 0.55 Kuba Wojewódzki (25) – talk-show 1.55 Uwaga! – magazyn reporterów 2.10 Sekrety magii – program rozrywkowy, Polska FILMBOX 8.00 Syn smoka (2-ost.) – film przygodowy, USA 2006 9.55 TV okazje 12.40 Wszystko, czego pragniesz – komedia romantyczna, USA 2005 14.40 Świat według Bundych (16, 17) 15.45 Taxi 3 – komedia sensacyjna, Francja 2003 17.40 Mistrzyni kierownicy – obycz., USA 2008 19.20 TV okazje 20.00 Świat według Bundych (18, 19) 21.15 Krwawy ring – dramat sensacyjny, USA 2008 23.10 Anthony Zimmer – thriller, Francja 2005 1.00 Londyński bulwar – krym., USA/Wielka Brytania 2010 POLSAT SPORT 7.00 Piłka ręczna mężczyzn: PGNiG Superliga 9.10 Polska 2016 11.00 Formuła 1: Grand Prix Monako 13.10 Piłka nożna: Liga angielska: West Bromwich Albion – Chelsea Londyn 15.20 Atleci 15.50 Boks: Gala w Inowrocławiu: Damian Jonak – Ayoub Nefzi 17.30 Piłka ręczna mężczyzn: PGNiG Superliga: Orlen Wisła Płock – VIVE Tauron Kielce 20.30 Sporty walki: KSW 27: Cage Time 22.30 Boks: Gala w Inowrocławiu – waga superpółśrednia: Damian Jonak – Ayoub Nefzi 24.00 KSW 31 News 23 MAJA SOBOTA TVP 1 5.05 Zmiennicy (4) 6.10 Ekspres Miłosierdzia (3) 6.35 Pełnosprawni 6.55 Las bliżej nas (67) 7.20 Dzień dobry w sobotę 8.00 Rok w ogrodzie 8.25 Naszaarmia.pl 8.55 Jaka to melodia? 9.35 Czterej pancerni i pies (19) 10.40 Weekendowy magazyn filmowy 11.05 Jak to działa? (88) 11.40 Wiadomości naukowe 11.55 Seks z internetu – dramat obyczajowy, USA 2005 13.25 Podróż życia (7) 14.05 Okrasa łamie przepisy 14.45 Serial 15.50 Downton Abbey 4 (2) 17.00 Teleexpress 17.35 Film fabularny 19.30 Wiadomości, Sport 20.15 Lekkoatletyka: The Color Run 20.25 Eurowizyjna rewia gwiazd (3) – pr. rozrywk. 21.00 Konkurs Piosenki Eurowizji – Wiedeń 2015 – finał – koncert 0.45 Oszustwo (11-ost.) – serial sensacyjny, USA 2013 1.40 Autor widmo – thriller, Francja/Niemcy/Wielka Brytania 2010, reż. Roman Polański, wyk.: Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall 3.55 Downton Abbey 4 (2) – odcinek specjalny serialu kostiumowego, Wielka Brytania/USA TVP 2 6.00 Świat się kręci (3-ost.) 7.05 M jak miłość (1144) 8.00 Pytanie na śniadanie 10.50 Program do czytania (21) 11.05 Kultura, głupcze 11.45 Przygarnij mnie (8) 12.45 Kabaretowe hity 2013 (10) 13.30 Sztuka życia 14.00 Familiada 14.35 Rodzinka.pl (151) 15.15 O mnie się nie martw 2 (11) – serial komediowy, Polska 2015 16.10 WOK – Wszystko o Kulturze 16.20 Paranienormalni Tonight 17.05 Słowo na niedzielę 17.15 Na sygnale 3 (8) 17.45 WOK – Wszystko o Kulturze 18.00 Panorama 18.55 Kulisy „Postaw na milion” 19.05 Postaw na milion 20.05 Książę Persji: Piaski czasu – film przygodowy, USA 2010, reż. Mike Newell, wyk.: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley 22.10 Strażnik – film sensacyjny, USA 2006, reż. Clark Johnson, wyk.: Michael Douglas, Kiefer Sutherland, Eva Longoria, Martin Donovan 0.10 Generacja C.K.O.D. – film dok., Polska 2004 1.15 WOK – Wszystko o Kulturze – magazyn 1.40 Phoenix – thriller, USA 1998, reż. Danny Cannon, wyk.: Anthony LaPaglia, Daniel Baldwin POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Sówka 7.55 Garfield Show 8.45 Scooby-Doo i śnieżny stwór – film animowany, USA 2007 10.15 Ewa gotuje (247) 10.45 Nasz nowy dom (46) 11.45 Top Chef 4 (12) 13.15 Zwierzak – komedia, USA 2001 14.45 Dzień, który zmienił moje życie (111) – serial paradokum., Polska 2015 15.45 Trudne sprawy (501) 16.45 Dlaczego ja? (608) 17.45 Słoiki (12) – serial paradokumentalny, Polska 2014-2015 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich (265) – serial komediowy, Polska 2007 20.05 Rio – film anim., USA 2011, reż. Carlos Saldanha 22.10 Step Up 4 – film muzyczny, USA 2012, reż. Scott Speer, wyk.: Adam G. Sevani, Kathryn McCormick, Ryan Guzman, Jordana DePaula Pasją pochodzącej z zamożnej rodziny Emily jest taniec. Wkrótce dziewczyna zakochuje się w biednym, ale utalentowanym Seanie. 0.15 Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami 3 (11) – program rozrywkowy, Polska 2015 2.30 Tajemnice losu – program rozrywkowy TVN 7.55 Efekt Domina (6) – serial dokumentalny, Polska 2015 8.30 Dzień dobry TVN – magazyn 11.00 Na Wspólnej (2070-2073) – serial obyczajowy, Polska 2014-2015 12.45 Nie rób scen (12) – serial komediowy, Polska 2015 13.20 You can dance – po prostu tańcz (12) – program rozrywkowy 15.05 Project Runway (12) – reality show 16.05 Mamy Cię! (12) – program rozrywkowy 17.25 Odlotowy ogród (12) – magazyn 18.00 Kuchenne rewolucje (12) – program rozrywkowy 19.00 Fakty 19.25 Sport, Pogoda 19.45 Uwaga! – magazyn reporterów 20.00 Dziewczyna moich koszmarów – komedia romantyczna, USA 2007, reż. Bobby Farrelly, Peter Farrelly, wyk.: Ben Stiller, Malin Akerman, Michelle Monaghan, Jerry Stiller 22.30 Dyktator – komedia, USA 2012, wyk.: Sacha Baron Cohen, Ben Kingsley, Megan Fox 0.10 Kochaj i tańcz – komedia romantyczna, Polska 2008, reż. Bruce Parramore, wyk. Izabella Miko, Mateusz Damięcki, Katarzyna Figura 2.45 Uwaga! – magazyn reporterów FILMBOX 7.40 Rozbitkowie – komedia romantyczna, USA 2005 9.30 Lucky Luke – western komediowy, Francja/Argentyna 2009 11.40 Tajniak z klasą – komedia sensacyjna, USA 2005 13.35 Robinson Crusoe – dramat przygodowy, USA 1997 15.30 Król wojowników – film sensacyjny, Japonia/Tajwan/Niemcy/Kanada/USA/Wielka Brytania 2010 17.25 Ziemiomorze (1, 2-ost.) – film fantasy, USA 2004 21.15 Kłamstwo – horror, USA 2005 23.10 Nieustraszony – film sensacyjny, Chiny/Hongkong/USA 2006 POLSAT SPORT 7.00 Formuła 1: Grand Prix Monako 8.40 Boks 11.00 Formuła 1: Grand Prix Monako 12.00 Sporty walki: KSW 30: Genesis 13.00 Formuła 1: Grand Prix Monako 15.40 Formuła GP2: Grand Prix Monako – 1. wyścig 17.00 Sporty walki: KSW 29: Reload 19.00 Sporty walki: KSW 31 – studio 20.30 Boks: Polsat Boxing Night w Gdańsku 21.30 Boks: Walka o pas federacji IBF International w Krakowie: Tomasz Adamek – Artur Szpilka 22.30 Boks: Walka o mistrzowski pas federacji WBC World w Moskwie PROGRAM TVROZRYWKA 22–28/MAJA 2015 24 MAJA NIEDZIELA TVP 1 7.00 Transmisja mszy świętej 8.00 Tydzień 8.25 Magazyn Ligi Mistrzów 9.00 Ziarno 9.30 Nela Mała Reporterka 9.50 Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej (24) 10.25 Australia. Opowieść o ewolucji 11.25 Droga do zdrowia. Magazyn biegacza 11.40 Między ziemią a niebem 12.00 Regina Coeli 12.10 Między ziemią a niebem 12.55 Małpy bez tajemnic (3-ost.) 14.00 Tygrysy murawy – komedia, USA 2005 15.45 Córka kapitana (3) 17.00 Teleexpress 17.30 Ojciec Mateusz 9 (110) 18.30 Jaka to melodia? 19.20 Wiadomości naukowe 19.30 Wiadomości, Sport 20.20 Eurowizja – koncert 20.55 Wieczór wyborczy – program publicystyczny 21.55 Ranczo 9 (115) – serial obyczajowy, Polska 2015 22.50 Zakochana Jedynka: Zakochani w Rzymie – komedia romantyczna, USA/Włochy/Hiszpania 2012, wyk.: Jesse Eisenberg, Roberto Benigni 0.50 Niebezpieczna piękność – dramat kostiumowy, USA 1998, wyk.: Catherine McCormack 2.50 Dekalog 1 – dramat psychologiczny, Polska 1988, wyk.: Henryk Baranowski, Wojciech Klata TVP 2 6.10 100% natury (7) 6.40 M jak miłość (1145) 7.40 Barwy szczęścia (1292-1295) 9.50 Rodzinne oglądanie: Słodkie maleństwa (5) 10.45 Wojciech Cejrowski – boso przez świat 11.15 Makłowicz w podróży 11.50 Gwiazdy w południe: Książę Persji: Piaski czasu – film przygodowy, USA 2010, wyk.: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton 14.00 Familiada 14.35 Rodzinka.pl (152) 15.15 Kabaret Moralnego Niepokoju – „Galaktikos” 16.25 Na dobre i na złe (600) – serial obyczajowy, Polska 2015 17.25 Na sygnale 3 (9) 18.00 Panorama 18.55 Przygarnij mnie (9) 20.05 Kabaretowa scena Dwójki: Kabaret Limo – ostatnie pożegnanie (1) – pr. rozrywkowy 21.10 Krew z krwi 2 (7) – serial sens., Polska 2015 22.00 Paranienormalni Tonight (3) – pr. rozrywkowy 22.55 Studio Teatralne Dwójki: Miss HIV – sztuka Macieja Kowalewskiego, Polska 2015, wyk.: Dorota Kolak, Olga Bołądź, Anna Próchniak 0.10 Phoenix – thriller, USA 1998, reż. Danny Cannon, wyk.: Anthony LaPaglia, Daniel Baldwin 2.10 Decydująca gra – thriller, Niemcy/Kanada/USA POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Goofy w college’u – film animowany, USA/Australia 2000 9.35 Aloha, Scooby-Doo! – film animowany, USA 2005 11.00 Rio – film animowany, USA 2011, reż. Carlos Saldanha 13.05 Step Up 4 – film muzyczny, USA 2012, wyk.: Adam G. Sevani, Kathryn McCormick 15.15 Planeta małp – film SF, USA 2001, wyk.: Mark Wahlberg, Tim Roth 17.45 Nasz nowy dom (14) – reality show, Polska 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Państwo w państwie – program publicystyczny 20.05 Tylko muzyka. Must be the music 9 (10) – program rozrywkowy, Polska 2015 22.15 Krzyżowy ogień – film sensacyjny, USA 2011, reż. Ernie Barbarash, wyk.: Jean-Claude Van Damme, Scott Adkins, Ivan Kaye, Valentin Teodosiu 0.20 Zdrady (63) – serial paradokumentalny, Polska 2015, wyk.: Damian Rabstajn, Karolina Kasperek 1.25 Magazyn sportowy 3.25 Tajemnice losu – program rozrywkowy TVN 7.55 Maja w ogrodzie (21) 8.25 Akademia ogrodnika (21) 8.30 Dzień dobry TVN 11.00 Efekt Domina (7) 11.30 Co za tydzień 12.00 Prawo Agaty (12) – serial obyczajowy, Polska 2015 13.00 Pan niania – komedia, USA 1993, wyk.: Hulk Hogan, Austin Pendleton 14.55 Thor: Mroczny świat – film przygodowy, USA 2013, wyk. Chris Hemsworth, Natalie Portman 17.00 Ugotowani (15) – program kulinarno-rozrywkowy 18.00 Piekielny hotel (10) – program rozrywkowy 19.00 Fakty 19.25 Sport, Pogoda 19.45 Uwaga! – magazyn reporterów 20.00 Mamy Cię! (13) – program rozrywkowy, Polska 21.20 Nie rób scen (13-ost.) – kom., Polska 2015 21.50 Mąż czy nie mąż (13-ost.) – kom., Polska 2015 22.25 Na językach (13) – magazyn, Polska 2015 23.25 Paranormal Activity 4 – horror, USA 2012, reż. Henry Joost, Ariel Schulman, wyk.: Kathryn Newton, Katie Featherston, Sprague Grayden 1.10 Kuchenne rewolucje (12): Elbląg, Figaro – program rozrywkowy, Polska 2015 2.10 Uwaga! – magazyn reporterów FILMBOX 6.15 TV okazje 9.30 Ziemiomorze (1, 2-ost.) – film fantasy, USA 2004 13.15 Mistrzyni kierownicy – obycz., USA 2008 15.00 Next – thriller SF, USA 2007 17.00 Nieustraszeni bracia Grimm – film fantasy, USA/Czechy/Wielka Brytania 2005 19.20 Silver Hawk – sens., Hongkong 2004 21.15 Taniec Wiktorii – dramat obycz., Hiszpania 2009 23.55 W odwecie za śmierć – thriller, USA 2010 1.55 Zemsta po śmierci – horror, USA/Nowa Zelandia 2007 3.30 Skandal – Miasto grzechu – film erotyczny, USA 1999 POLSAT SPORT 9.00 Boks: Walka o pas federacji WBC World w Moskwie 10.00 Boks: Gala w Nowym Jorku: Artur Szpilka – Bryant Jennings 11.00 Cafe Futbol 12.30 Atleci 13.00 Formuła 1: Grand Prix Monako 17.00 Piłka ręczna mężczyzn: PGNiG Superliga: VIVE Tauron Kielce – Orlen Wisła Płock 19.40 Sporty walki: KSW 30: Genesis 20.40 Boks: Polsat Boxing Night w Gdańsku: Andrzej Gołota – Przemysław Saleta 22.50 Boks: Walka o pas federacji WBC w Chicago: Krzysztof Włodarczyk – Giacobbe Fragomeni 25 MAJA PONIEDZIAŁEK TVP 1 7.25 Telezakupy 7.40 Program publicystyczny 8.00 Wiadomości 8.10 Polityka przy kawie 8.35 Jaka to melodia? 9.25 Klan (2763) 9.55 Ranczo 2 (24) 10.55 Wspaniałe stulecie (145) 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.35 Jeść z tradycją 12.40 Przepis dnia 12.50 BBC w Jedynce: Małpy bez tajemnic (3-ost.) 13.55 Autostrada do nieba (95) 15.00 Wiadomości 15.20 Okrasa łamie przepisy 15.50 Wspaniałe stulecie (146) 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan (2764) 18.30 Świat się kręci 19.15 Przepis dnia 19.30 Wiadomości, Sport 20.25 Sensacje XX wieku: Astrolog – pr. historyczny 21.25 Oto historia: Do przyjaciół Moskali – film dokumentalny, Polska 2015 22.25 Zakochani w Rzymie – komedia romantyczna, USA/Włochy/Hiszpania 2012, reż. Woody Allen, wyk.: Jesse Eisenberg, Roberto Benigni 0.25 Boża podszewka (9) – serial obycz., Polska 1997 1.25 Notacje – cykl dokumentalny, Polska 2012 1.40 Południe – północ – dramat obyczajowy, Polska 2006, wyk.: Agnieszka Grochowska TVP 2 7.05 M jak miłość (798) 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Barwy szczęścia (1295) 11.45 Na dobre i na złe (540) – serial obyczajowy, Polska 2013 12.45 Na sygnale 3 (2) 13.25 SuperPaKA, czyli Kabareton 30-lecia (2) 14.20 Wojciech Cejrowski – boso przez świat 14.50 Licencja na wychowanie (39) 15.25 Reporter polski 16.00 Panorama kraj 16.25 Pogoda 16.35 O mnie się nie martw 2 (11) 17.30 Sztuka codzienności 18.00 Panorama 18.35 Żeglarstwo: Żeglarskie pojedynki Langenargen 18.43 Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia (1295) 20.05 Barwy szczęścia (1296) – obycz., Polska 2015 20.40 M jak miłość (1146) – serial obycz., Polska 2015 21.40 Kulisy serialu „M jak miłość” 21.50 Tomasz Lis na żywo – talk-show 22.55 Polański: Poszukiwany i pożądany – film dokumentalny, Wielka Brytania/USA 2008 0.45 Decydująca gra – thriller, Niemcy/Kanada/USA 2006, reż. Andy Cheng, wyk.: Cuba Gooding Jr., Angie Harmon, James Woods, Burt Reynolds 2.30 Oficerowie (4) – serial sensacyjny, Polska 2006 POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy (237) 9.00 Malanowski i partnerzy (252, 253) 10.00 Dzień, który zmienił moje życie (32) 11.00 Dlaczego ja? (468) 12.00 Pielęgniarki (16) 13.00 Trudne sprawy (231) 14.00 Pierwsza miłość (2108) 14.45 Dzień, który zmienił moje życie (33) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy (340) 17.00 Dlaczego ja? (518) 18.00 Pierwsza miłość (2109) 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich (266) – serial kom., Polska 2007 20.10 Megahit: John Rambo – film sensacyjny, USA/Niemcy 2008, reż. Sylvester Stallone, wyk.: Sylvester Stallone, Julie Benz, Paul Schulze 22.00 127 godzin – film przygodowy, USA/Wielka Brytania 2010, reż. Danny Boyle, wyk.: James Franco, Kate Mara, Amber Tamblyn, Sean Bott 0.00 Rów polarny – film SF, USA/Niemcy 2003, reż. Phillip J. Roth, wyk.: David Keith, Simmone Mackinnon, Mark Sheppard, Sean Whalen 2.00 Tajemnice losu – program rozrywkowy TVN 6.00 Uwaga! 6.20 Mango 7.25 Odlotowy ogród (12) 8.00 Dzień dobry TVN 10.55 Piekielny hotel (10) 12.00 Szkoła (136) 13.00 Szpital (364) – serial paradokumentalny, Polska 2015 14.00 Ukryta prawda (485) – serial paradokumentalny, Polska 2015 15.00 Szkoła (137) – serial paradokumentalny, Polska 2015 16.00 Rozmowy w toku – talk-show 17.00 Ukryta prawda (51) – serial paradokumentalny, Polska 2012 18.00 Szpital (22) – serial paradokumentalny, Polska 2013 19.00 Fakty 19.35 Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! – magazyn reporterów 20.10 Na Wspólnej (2074) – obycz., Polska 2014-2015 20.50 Ugotowani (61) – pr. kulinarno-rozrywkowy 21.30 You can dance – po prostu tańcz (13) – program rozrywkowy, Polska 2015 23.20 The Following (10) – serial krym., USA 2013 0.20 Kamuflaż 3 (1) – serial sensacyjny, USA 2012 1.20 Co za tydzień – magazyn informacyjny 1.50 Uwaga! – magazyn reporterów 2.10 Sekrety magii – program rozrywkowy, Polska 3.30 Rozmowy w toku – talk-show FILMBOX 6.50 Infinity – film obyczajowy, USA 1996 9.20 TV okazje 12.00 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości – komedia przygodowa, Francja/Hiszpania/Włochy/ Węgry 2012 14.15 Świat według Bundych (18, 19) 15.20 Rozbitkowie – komedia romantyczna, USA 2005 17.10 Podwodna tajemnica – film SF, Niemcy 2008 19.20 TV okazje 20.00 Świat według Bundych (20, 21) 21.15 Piękna – dramat obyczajowy, Francja 2008 23.15 Krwawy ring – dramat sensacyjny, USA 2008 POLSAT SPORT 7.00 Polska 2016 9.10 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Finlandia – Belgia 11.20 Cafe Futbol 13.00 Kolarstwo górskie: PŚ w Nowym Mieście na Morawach 15.10 Atleci 15.50 Formuła 1: Grand Prix Monako 18.00 Piłka nożna: Liga angielska: Chelsea Londyn – Sunderland AFC 20.00 Sporty walki: KSW 30: Genesis – walki: Aslambek Saidov – Rafał Moks; Borys Mańkowski – Mohsen Bahari 22.10 Boks: Walka o pas federacji IBF International w Krakowie 0.20 Boks: Polsat Boxing Night w Gdańsku 26 MAJA WTOREK TVP 1 7.20 Telezakupy 7.40 Historia dla ciebie – pamięć.pl 8.00 Wiadomości 8.15 Polityka przy kawie 8.35 Telezakupy 8.55 Jaka to melodia? 9.25 Klan (2764) 9.55 Ranczo 2 (25) 10.55 Wspaniałe stulecie (146) 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.35 Jeść z tradycją 12.40 Przepis dnia 12.50 Pustynne lwy 13.55 Autostrada do nieba (96) 15.00 Wiadomości 15.20 Okrasa łamie przepisy 15.50 Wspaniałe stulecie (147) 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan (2765) 18.30 Świat się kręci 19.15 Przepis dnia 19.30 Wiadomości, Sport 20.05 GOL – magazyn piłkarski 20.25 Jak rozpętałem II wojnę światową (1/3): Ucieczka – komedia, Polska 1969, reż. Tadeusz Chmielewski, wyk.: Marian Kociniak, Wirgiliusz Gryń, Zdzisław Kuźniar, Emil Karewicz 22.00 Agenci T.A.R.C.Z.Y. (10) – serial sens., USA 2013 22.50 Mad Max 2 – film SF, Australia 1981, reż. George Miller, wyk.: Mel Gibson, Bruce Spence 0.30 Historia dla ciebie – pamięć.pl – magazyn 0.45 Boża podszewka (10, 11) – obycz., Polska 1997 TVP 2 6.35 12 kroków 7.05 M jak miłość (799) 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Barwy szczęścia (1296) 11.40 Na dobre i na złe (541) 12.45 Na sygnale 3 (3) 13.20 Dzięki Bogu już weekend 14.20 Wojciech Cejrowski – boso przez świat 14.50 Licencja na wychowanie (40) 15.25 Rodzinka.pl (81) 16.00 Panorama kraj 16.25 Pogoda 16.35 M jak miłość (1146) – obycz., Polska 2015 17.30 Sztuka codzienności – serial dokum., Wielka Brytania 2013 18.00 Panorama 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia (1296) – serial obyczajowy, Polska 2015 20.05 Barwy szczęścia (1297) – obycz., Polska 2015 20.45 M jak miłość (1147) – serial obycz., Polska 2015 21.40 Kulisy serialu „M jak miłość” 21.50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22.55 Świat bez fikcji: Casa Blanca – film dokumentalny, Polska 2014 0.00 Krew z krwi 2 (7) – serial sens., Polska 2015 0.55 PitBull 2 (9) – serial sensacyjny, Polska 2007 1.55 Magazyn Ekspresu Reporterów 2.55 Casa Blanca – film dokumentalny, Polska 2014 POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy (231) 9.00 Malanowski i partnerzy (254, 255) 10.00 Dzień, który zmienił moje życie (33) 11.00 Dlaczego ja? (469) 12.00 Pielęgniarki (17) 13.00 Trudne sprawy (232) 14.00 Pierwsza miłość (2109) 14.45 Dzień, który zmienił moje życie (34) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy (341) 17.00 Dlaczego ja? (519) 18.00 Pierwsza miłość (2110) 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich (267) – serial kom., Polska 2007 20.05 Megahit: Jestem Bogiem – thriller, USA 2011, reż. Neil Burger, wyk.: Bradley Cooper, Robert De Niro, Abbie Cornish, Andrew Howard 22.15 Hanna – thriller, USA/Wielka Brytania/Niemcy 2011, reż. Joe Wright, wyk.: Saoirse Ronan, Eric Bana, Cate Blanchett, Tom Hollander 0.50 Zdobycz – thriller, USA/RPA 2007, reż. Darrell Roodt, wyk.: Bridget Moynahan, Peter Weller, Carly Schroeder, Jamie Bartlett 2.55 Tajemnice losu – program rozrywkowy TVN 6.00 Uwaga! 6.20 Mango 7.25 Ugotowani (61) 8.00 Dzień dobry TVN 10.55 Kuchenne rewolucje 12.00 Szkoła (137) 13.00 Szpital (22) – serial paradokumentalny, Polska 2013 14.00 Ukryta prawda (51) – serial paradokumentalny, Polska 2012 15.00 Szkoła (138) – serial paradokumentalny, Polska 2015 16.00 Rozmowy w toku 17.00 Ukryta prawda (52) – serial paradokumentalny, Polska 2012 18.00 Szpital (23) – serial paradokumentalny, Polska 2013 19.00 Fakty 19.35 Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! – magazyn reporterów 20.10 Na Wspólnej (2075) – obycz., Polska 2014-2015 20.50 Ugotowani (62) – pr. kulinarno-rozrywkowy 21.30 Prawo Agaty (13-ost.) – obycz., Polska 2015 22.30 Kuba Wojewódzki (26) – talk-show 23.30 Superwizjer – magazyn reporterów 0.05 Mąż czy nie mąż (13-ost.) – kom., Polska 2015 0.35 Na językach (13-ost.) – magazyn, Polska 2015 1.35 Agenci NCIS: Los Angeles 2 (18) – sens., USA 2011 2.35 Uwaga! – magazyn reporterów 2.55 Sekrety magii – program rozrywkowy, Polska FILMBOX 7.20 Żona mojego partnera – komedia kryminalna, Francja 2005 9.20 TV okazje 12.00 Zanim powiesz „Tak!” – komedia romantyczna, USA 2009 13.50 Świat według Bundych (20, 21) 15.00 Niania potrzebna od zaraz – film familijny, USA 2008 17.00 Ostatni legion – dramat historyczny, Francja/Słowacja/Wielka Brytania/Włochy 2007 19.20 TV okazje 20.00 Świat według Bundych (22, 23) 21.15 Ulice we krwi – film sensacyjny, USA 2009 23.15 Kłamstwo – horror, USA 2005 POLSAT SPORT 7.00 Cafe Futbol 9.10 Piłka nożna: Liga angielska: Chelsea Londyn – Sunderland AFC 11.20 Rajdowe MŚ: Rajd Portugalii 13.30 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Finlandia – Belgia 15.40 Atleci 16.40 Siatkówka kobiet: Turniej towarzyski w Montreux: Chiny – Dominikana 18.30 Siatkówka kobiet: Turniej towarzyski w Montreux: Włochy – Niemcy 20.30 Żużel: Liga angielska: Swindon Robins – Coventry Bees 22.40 Sporty walki: KSW 29: Reload 0.40 Boks: Gala Fight Exclusive Night 6 27 MAJA ŚRODA TVP 1 7.40 Drogi dla ciebie. 10 mniej. Zwolnij! 8.00 Wiadomości 8.15 Polityka przy kawie 8.35 Telezakupy 8.55 Jaka to melodia? 9.25 Klan (2765) 9.55 Ranczo 2 (26) 10.55 Wspaniałe stulecie (147) 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.25 Magazyn rolniczy 12.40 Przepis dnia 12.50 Natura w Jedynce: W królestwie głowonogów 13.55 Autostrada do nieba (97) 15.00 Wiadomości 15.20 Okrasa łamie przepisy 15.50 Wspaniałe stulecie (148) 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan (2766) 18.30 Świat się kręci 19.15 Przepis dnia 19.30 Wiadomości, Sport 20.20 Piłka nożna: Liga Europy – studio 20.35 Piłka nożna: Liga Europy – mecz finałowy 23.05 Siła przewiercania – film dokum., Polska 2014 23.40 Niepokonani. Niezwykłe historie: Monika Kuszyńska – talk-show 0.20 Mad Max 2 – film SF, Australia 1981, reż. George Miller, wyk.: Mel Gibson, Bruce Spence, Michael Preston, Vernon Wells 2.05 Notacje – cykl dokumentalny, Polska 2008 2.20 Autostrada do nieba (97) – obycz., USA 1988 TVP 2 6.05 M jak miłość (799, 800) 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Barwy szczęścia (1297) 11.45 Na dobre i na złe (542) 12.50 Na sygnale 3 (4) 13.25 Hity kabaretu (5) 14.20 Wojciech Cejrowski – boso przez świat 14.50 Licencja na wychowanie (41) 15.25 Rodzinka.pl (82) 16.00 Panorama kraj 16.25 Pogoda 16.35 M jak miłość (1147) – serial obyczajowy, Polska 2015 17.25 Sztuka codzienności – serial dokumentalny, Wielka Brytania 2013 18.00 Panorama 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia (1297) – serial obyczajowy, Polska 2015 20.05 Barwy szczęścia (1298) – obycz., Polska 2015 20.40 Na dobre i na złe (601) – obycz., Polska 2015 21.45 Na sygnale 3 (10) – serial fab.-dok., Polska 2015 22.25 Kino relaks: Ja cię kocham, a ty śpisz – komedia romantyczna, USA 1995, reż. Jon Turteltaub, wyk.: Sandra Bullock, Bill Pullman, Peter Gallagher, Jack Warden 0.15 O mnie się nie martw 2 (11) – kom., Polska 1.15 Świat bez tajemnic: Drony – skrzydła śmierci – film dokumentalny, Francja 2013 POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy (232) 9.00 Malanowski i partnerzy (256, 257) 10.00 Dzień, który zmienił moje życie (34) 11.00 Dlaczego ja? (470) 12.00 Pielęgniarki (18) 13.00 Trudne sprawy (233) 14.00 Pierwsza miłość (2110) 14.45 Dzień, który zmienił moje życie (35) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy (342) 17.00 Dlaczego ja? (520) 18.00 Pierwsza miłość (2111) 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich (178) – serial komediowy, Polska 2004 20.00 Świat według Kiepskich (283) – kom., Polska 20.40 Śniadanie do łóżka – komedia romantyczna, Polska 2010, reż. Krzysztof Lang, wyk.: Tomasz Karolak, Małgorzata Socha, Izabela Kuna 22.20 Zabójcze ciało – horror komediowy, USA 2009, reż. Karyn Kusama, wyk.: Megan Fox, Amanda Seyfried, Johnny Simmons, Adam Brody 0.30 Serce na dłoni – komedia, Polska/Ukraina 2008, wyk.: Bohdan Stupka, Nina Andrycz 2.55 Tajemnice losu – program rozrywkowy TVN 6.00 Uwaga! 6.20 Mango 7.25 Ugotowani (62) 8.00 Dzień dobry TVN 10.55 Kuchenne rewolucje (1) 12.00 Szkoła (138) 13.00 Szpital (23) – serial paradokumentalny, Polska 2013 14.00 Ukryta prawda (52) – serial paradokumentalny, Polska 2012 15.00 Szkoła (139) – serial paradokumentalny, Polska 2015 16.00 Rozmowy w toku 17.00 Ukryta prawda (53) – serial paradokumentalny, Polska 2012 18.00 Szpital (24) – serial paradokumentalny, Polska 2013 19.00 Fakty 19.35 Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! – magazyn reporterów 20.10 Na Wspólnej (2076) – obycz., Polska 2014-2015 20.50 Ugotowani (63) – pr. kulinarno-rozrywkowy 21.30 Project Runway (13-ost.): Finał – reality show 22.30 Pan i pani Smith – komedia sensacyjna, USA 2005, reż. Doug Liman, wyk. Brad Pitt, Angelina Jolie, Vince Vaughn, Adam Brody 1.00 Piekielny hotel (10) – program rozrywkowy 2.00 Uwaga! – magazyn reporterów 2.20 Sekrety magii – program rozrywkowy, Polska 3.40 Rozmowy w toku – talk-show FILMBOX 7.30 Mój słodki skarb – komedia romantyczna, USA 2006 9.25 TV okazje 12.00 Ziemiomorze (1/2) – film fantasy, USA 2004 14.00 Świat według Bundych (22, 23) 15.10 Mistrzyni kierownicy – film obyczajowy, USA 2008 17.00 Next – thriller SF, USA 2007 19.15 TV okazje 20.00 Świat według Bundych (24, 25) – serial kom. 21.15 Miasto cudów (7, 8) – serial obyczajowy 23.35 Zabójczy cel – film sensacyjny, USA/Kanada 2008 1.35 Świat według Barneya – dramat obyczajowy, Kanada/Włochy 2010 POLSAT SPORT 7.00 Cafe Futbol 9.10 Żużel: Liga angielska – mecz: Swindon Robins – Coventry Bees 11.20 Kolarstwo górskie: PŚ w Nowym Mieście na Morawach 12.30 Puncher 13.30 Formuła 1: Grand Prix Monako 15.40 Atleci 16.40 Siatkówka kobiet: Turniej towarzyski w Montreux: Chiny – Holandia 18.30 Siatkówka kobiet: Turniej towarzyski w Montreux: Turcja – Niemcy 21.00 Siatkówka kobiet: Turniej towarzyski w Montreux: Dominikana – Rosja 23.00 Sporty walki: KSW 31 1.00 Boks: Polsat Boxing Night w Gdańsku 28 MAJA 13 CZWARTEK TVP 1 7.20 Telezakupy 7.35 Latarnicy.pl 8.00 Wiadomości 8.15 Polityka przy kawie 8.35 Telezakupy 8.55 Jaka to melodia? 9.25 Klan (2766) 9.55 Ranczo 3 (27) 10.55 Wspaniałe stulecie (148) 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.30 Smaki polskie 12.40 Jeść z tradycją 12.45 Przepis dnia 12.55 Mieszkańcy afrykańskiej zatoki 13.55 Autostrada do nieba (98) 15.00 Wiadomości 15.20 Okrasa łamie przepisy 15.50 Wspaniałe stulecie (149) 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan (2767) 18.30 Świat się kręci 19.15 Przepis dnia 19.30 Wiadomości, Sport 20.30 Ojciec Mateusz 13 (171) – krym., Polska 2015 21.25 Sprawa dla reportera – magazyn interwencyjny 22.20 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem: Seksualna niewolnica – film dokumentalny, USA 2012 23.30 W garniturach (12) – serial obyczajowy, USA 2011 0.25 Rzeka (6) – serial sensacyjny, USA 2012, reż. Michelle MacLaren, wyk.: Bruce Greenwood, Joe Anderson, Leslie Hope, Eloise Mumford 1.15 Naszaarmia.pl – magazyn, Polska 1.40 Sprawa dla reportera – magazyn interwencyjny TVP 2 6.05 M jak miłość (800, 801) 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Barwy szczęścia (1298) 11.45 Na dobre i na złe (543) 12.50 Na sygnale 3 (5) 13.25 Dzięki Bogu już weekend 14.20 Wojciech Cejrowski – boso przez świat 14.50 Licencja na wychowanie (42) 15.25 Rodzinka.pl (83) 16.00 Panorama kraj 16.20 Pogoda 16.30 Na dobre i na złe (601) – serial obyczajowy, Polska 2015 17.30 Sztuka codzienności – serial dokumentalny, Wielka Brytania 2013 18.00 Panorama 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia (1298) – serial obyczajowy, Polska 2015 20.05 Barwy szczęścia (1299) – obycz., Polska 2015 20.40 Stażyści – komedia, USA 2013, reż. Shawn Levy, wyk.: Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne 22.50 Kocham kino: Raj: Nadzieja – dramat obyczajowy, Austria/Francja/Niemcy 2013, wyk.: Melanie Lenz, Verena Lehbauer, Joseph Lorenz 0.30 Ja cię kocham, a ty śpisz – komedia romantyczna, USA 1995, wyk.: Sandra Bullock 2.25 Raj: Nadzieja – dramat obyczajowy, Austria/ Francja/Niemcy 2013, wyk.: Melanie Lenz POLSAT 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Trudne sprawy (233) 9.00 Malanowski i partnerzy (258, 259) 10.00 Dzień, który zmienił moje życie (35) 11.00 Dlaczego ja? (471) 12.00 Pielęgniarki (19) 13.00 Trudne sprawy (234) 14.00 Pierwsza miłość (2111) 14.45 Dzień, który zmienił moje życie (36) 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i partnerzy (343) 17.00 Dlaczego ja? (521) 18.00 Pierwsza miłość (2112) 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich (268) – serial komediowy, Polska 2007 20.05 Titanic – dramat katastroficzny, USA 1997, reż. James Cameron, wyk.: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy Bates Pochodząca z wyższych sfer Rose poznaje na pokładzie słynnego liniowca artystę Jacka. Podczas rejsu dochodzi do tragedii. 0.30 Natalee Holloway – dramat biograficzny, USA 2009, reż. Mikael Salomon, wyk.: Tracy Pollan, Grant Show, Catherine Dent, Amy Gumenick 2.25 Tajemnice losu – program rozrywkowy TVN 6.00 Uwaga! 6.20 Mango 7.25 Ugotowani (63) 8.00 Dzień dobry TVN 10.55 Kuchenne rewolucje (2) 12.00 Szkoła (139) 13.00 Szpital (24) – serial paradokumentalny, Polska 2013 14.00 Ukryta prawda (53) – serial paradokumentalny, Polska 2012 15.00 Szkoła (140) – serial paradokumentalny, Polska 2015 16.00 Rozmowy w toku 17.00 Ukryta prawda (54) – serial paradokumentalny, Polska 2012 18.00 Szpital (25) – serial paradokumentalny, Polska 2013 19.00 Fakty 19.35 Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! – magazyn reporterów 20.10 Na Wspólnej (2077) – obycz., Polska 2014-2015 20.50 Ugotowani (64-ost.) – pr. kulinarno-rozrywk. 21.30 Kuchenne rewolucje (13-ost.): Olsztynek, Zielarnia – program rozrywkowy, Polska 2015 22.30 Vinci – komedia kryminalna, Polska 2004, reż. Juliusz Machulski, wyk.: Robert Więckiewicz, Borys Szyc, Kamilla Baar, Jan Machulski 0.45 Superwizjer – magazyn reporterów 1.20 Odlotowy ogród (12) – magazyn poradnikowy 1.55 Uwaga! – magazyn reporterów FILMBOX C 7.20 Ziemiomorze (1/2) – film fantasy, USA 2004 9.15 TV M okazje 12.00 Ziemiomorze (2-ost.) – film fantasy, USA Y 2004 13.50 Świat według Bundych (24, 25) 15.00 Tajniak K z klasą – komedia sensacyjna, USA 2005 16.55 Nieustraszeni bracia Grimm – film fantasy, USA/Czechy/Wielka Brytania 2005 19.20 TV okazje 20.00 Świat według Bundych (26, 1) 21.15 Krzyk 4 – horror, USA 2011 23.30 Silver Hawk – film sensacyjny, Hongkong 2004 1.35 Taniec Wiktorii – dramat obyczajowy, Hiszpania 2009 POLSAT SPORT 7.00 Formuła 1: GP Monako 9.10 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa: Finlandia – Belgia 11.20 Piłka nożna: Liga angielska: Chelsea Londyn – Sunderland AFC 13.30 Żużel: Liga angielska: Swindon Robins – Coventry Bees 15.30 Puncher 16.30 Siatkówka kobiet: Turniej towarzyski w Montreux – mecz: Niemcy – Japonia 19.00 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa – mecz fazy grupowej: Polska – Rosja 23.00 Boks: Walka o mistrzowski pas federacji WBC World w Moskwie 1.00 Polska 2016 14 IRLANDIAPOLONIA Wyślij Zuzi kartkę urodzinową Odnawiamy nadzieję i dajemy uśmiech – W jaki sposób można pomóc Zuzi? Nasza mała dzielna Zuzia Zuzia Chmiel 28 maja obchodzi urodziny. I tego dnia będzie czekać na nasze kartki z życzeniami. Dziewczynka ma białaczkę i czeka na przeszczep szpiku kostnego. Z naszym wsparciem pokona największego przeciwnika, jakim jest strach o własne życie. Kartki od nas mogą dać Zuzi odrobinę radości i nadziei. Z Karoliną Chmiel, mamą Zuzi, rozmawiała Samanta Stochla. – Pani Karolino, u Zuzi została zdiagnozowana białaczka szpikowa. Co to dokładnie oznacza? Jakie są konsekwencje tej choroby? – Zuzia została zdiagnozowana w lipcu 2013 roku. To była ostra białaczka limfoblastyczna. Leczenie miało trwać 2,5 roku. Pod koniec tego roku córeczka miała zakończyć leczenie i być zdrowym dzieckiem. Jed- – W chwili obecnej Zuzia przebywa na oddziale intensywnej terapii i już od dwóch tygodni walczy o życie. Podczas ostatniej chemii i pobytu w szpitalu złapała zapalenie płuc, grypę, a nerki odmówiły pracy. Na razie pozostaje czekać na poprawę. – W tamtym roku była już organizowana akcja dla Zuzi. Córka miała ogromną niespodziankę. Dostała ponad 1,3 tys. kartek urodzinowych. W tamtym roku to ja byłam inicjatorem akcji. W tym roku ze względu na to, że mnie bardzo często nie ma w domu, bo jestem z Zuzią w szpitalu, to wiele znajomych osób zajmuje się organizacją tego przedsięwzięcia, rozklejaniem plakatów lub pozyskiwaniem nowych kontaktów. Próbujemy nagłośnić akcję, gdzie tylko można. – Czy oprócz karki można napisać do Zuzi jakiś list? – Oczywiście. Wszystkie kartki i listy w tamtym roku zostały przeczytane. Myślę, że w tym roku będzie tak samo. – Jakie warunki musi spełnić potencjalny dawca szpiku kostnego? – Każdy zdrowy człowiek może się zgłosić i zarejestrować jako potencjalny dawca. Każdy indywidualnie zostanie sprawdzony pod kątem tego, czy może zostać dawcą szpiku kostnego. nie dający nadzieję pomysł. Kto był inicjatorem tej akcji? foto ARCHIWUM WŁASNE nak w trakcie chemii podtrzymującej coś poszło nie tak. W szpiku znalazły się komórki nowotworowe ostrej białaczki szpikowej. Czasami po prostu tak się dzieje. Wskutek poprzedniego leczenia został uszkodzony szpik i wytworzył się zupełnie inny typ białaczki. W przypadku Zuzi ostrą białaczkę szpikową można wyleczyć jedynie przeszczepem szpiku kostnego. – Słyszałam, że Zuzia jest bardzo dzielna. Jak państwo sobie radzą w tej sytuacji? – Kartka urodzinowa dla Zuzi – bardzo prosty, a jednocześ- – Tak, dokładnie. Zuzia jest bardzo dzielną dziewczynką. Nigdy się nie skarży i nie narzeka. Po prostu wie, że musi. My, rodzice, zupełnie inaczej odbieramy tę sytuację, bo wiele rzeczy analizujemy. POLSKI DZIEŃ MATKI W DUBLINIE Polski Dzień Matki w Dublinie to święto kobiet. Współczesne mamy są aktywne, zabiegane, dbające o swój wygląd i dietę, a przede wszystkim świadome. Polska Biblioteka Biblary przygotowała na niedzielę 24 maja serię wykładów dla pań, a dla ich pociech – kącik zabaw. C M Dla współczesnych kobiet Y każdy dzień jest dobrą okaK zją do spotkania i rozwoju. Polskie mamy są ciekawe nowinek ze świata psychologii, dietetyki czy ekonomii. Z okazji Dnia Matki w Polskiej Bibliotece Biblary odbędzie się seria wykładów. Wśród prelegentów znalazły się: Agnieszka Wieczorkowska (psycholog, wychowawca), Marzena Kolano (mentor zdrowego odżywiania i suplementa- cji, trener biznesu MLM), Katarzyna Chrapko (makijażystka) i Emilia Lorenc (diagnosta laboratoryjny, biolog molekularny, doradca dietetyczny). Każda z pań jest specjalistką w swojej dziedzinie, a jednocześnie mamą. Występ zespołu Dream Rose będzie idealnym muzycznym zakończeniem wieczoru. Koncert rozpocznie się po zakończe- [ niu wykładów. Organizatorzy zapewniają również małe „co nieco” i pogaduchy dla wszystkich zainteresowanych. Dla dzieci przygotowano kącik z zajęciami plastycznymi oraz gry i zabawy. Spotkanie jest świetną okazją, by poznać nowe osoby i nowe trendy we współczesnym życiu. Dodatkowo można zaprzyjaźnić się z… foto MATERIAŁY PROMOCYJNE Współczesne mamy są zadowolone z siebie samą biblioteką. W zbiorach Biblary jest ponad 6 tys. książek. Ponadto są w niej również audiobooki i filmy SAMANTA STOCHLA na DVD. Polski Dzień Matki w Dublinie KIEDY: Niedziela, 24 maja. GDZIE: Polska Biblioteka „Biblary”, 107 Amiens Street, Dublin 1 PRELEKCJE: 14.00–15.00 – „Jak wychować, aby nie zwariować?” – Agnieszka Wieczorkowska (psycholog, wychowawca) 15.00–16.00 – „Pełnoetatowa mama vs przedsiębiorcza kobieta” – Marzena Kolano (mentor zdrowego odżywiania i suplementacji, trener biznesu MLM) 16.00–17.00 – „Budowanie wizerunku – krótki kurs wizażu” – Katarzyna Chrapko (makijażystka) 17.00–18.00 – „Młodość każdego dnia... – Zdrowie, a żywienie” – Emilia Lorenc (diagnosta laboratoryjny, biolog molekularny, doradca dietetyczny) Wstęp wolny KĄCIK DLA DZIECI: 14.00–18.00 gry, zabawy, plastyka [ Dla nas to jest trudniejsze, bo to nasze dziecko. Dziecko cierpi, a my nie możemy zrobić nic. W każdym razie bardzo niewiele. Możemy być z Zuzią. Trzymać ją za rękę i powtarzać, jak bardzo jesteśmy z niej dumni. Oczywiście, że są sytuacje, kiedy jest naprawdę ciężko i nie mamy siły. Jednak kiedy Zuzia uśmiechnie się do nas i widzimy ją w dobrej formie, to wiemy, że da radę. Nie ma innej opcji. – Jakie jest marzenie Zuzi? – Zuzia nigdy nie wypowiada swoich marzeń głośno. Myślę, że chciałaby być po prostu zdrowa. Chciałaby tak jak każde dziecko w jej wieku normalnie żyć. Chodzić do przedszkola i po prostu mieć beztroskie dzieciństwo. Bez szpitala, bez bólu, strachu i cierpienia. Rozmawiała SAMANTA STOCHLA NASZGŁOSwww.ng24.ie D A R M O W Y Wyślij kartkę Zuzi: Zuzia Chmiel w 5 Holy well Ro n li b u Swords, Co. D Ireland 22–28/MAJA 2015 „Nasz Głos” jest bezpłatnym tygodnikiem WYDAWCA Wizard Media ltd. Block T, Haymarket House, Smithfield Chambers, Dublin 7, Irlandia Twitter.com: @NaszGlosPolishWeekly https://www.facebook.com/Nasz.Glos.Free.Weekly https://www.facebook.com/naszglosd http://www.ng24.ie, www.naszeoferty.ie [email protected] Redaktor naczelny: Adam Michejda, e-mail: [email protected] Redakcja Dublin: Przemysław Zgudka, e-mail: [email protected] Współpraca: Krzysztof Socha, Samanta Stochla, Bartłomiej Pilarczyk Korekta: Zespół Reklama/Advertisement: Beata Bieniada, Operations Manager; [email protected]; mobile: +353 89 401 90 06 Lidia Kałuska, Media Consultant; [email protected], mobile: +353 89 401 90 05 Projekt graficzny: Piotr Dąbrowski Skład i łamanie: Aleksander Ptasiński Nakład: 10 tys. egzemplarzy Dystrybucja: [email protected] ISSN: 2009-8154 All rights reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część ani całość dzieła nie mogą być reprodukowane bez wcześniejszej pisemnej zgody Wydawcy. Za treść reklam i ogłoszeń Wydawca nie odpowiada. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania tekstów. 22–28/MAJA 2015 SPORTPOLSKA Andrzej Fonfara (28 l.) wkrótce ma znów powalczyć o tytuł mistrza świata E K L A M „Super Express”: – Jak relaksujesz się po walce z Chavezem? Andrzej Fonfara: – Mogę spokojnie wypić piwko w swoim towarzystwie, odpocząć. Nie myśleć o boksie, choć nie zawsze się da, chociażby podczas tego wywiadu (śmiech). Na razie nie myślę o treningach, ale kiedy wrócę do Chicago, zacznę mocno zasuwać. Przybyło mi parę kilo, ale formę trzymam. Nie ma tragedii. – W ramach odpoczynku odwiedziłeś Białobrzegi, z których pochodzisz. – Rzadko jest okazja wrócić w rodzinne strony i przypomnieć sobie czasy dzieciństwa. Bardzo fajne uczucie. Białobrzegi mnie ukształtowa ł y, tutaj się w ycho wywałem i mieszkałem do 12. roku życia. – To w Białobrzegach nauczyłeś się bić? – Tak. Boks towarzyszył mi od najmłodszych lat. Nie tylko w ringu, lecz także gdzieś pod szkołą czy na boisku. Byłem zadziornym dzieciakiem, lubiłem się lać, więc do takich walk dochodziło często. Pierwsza bójka to chyba już w przedszkolu była. – Jaki wynik? – To chyba jasne (śmiech). Raczej nie przegrywałem. – Twoje zwycięstwo z Chavezem to duża niespodzianka. – Chavez mnie zaskoczył, bo był słabszy, niż się spodziewałem. Myślałem, że będzie znacznie szybszy, przecież walczył w niższych kategoriach. Ważył ode mnie dużo więcej, przynajmniej tak mi się wydawało. To mnie jednak nie interesuje, liczy się moja wygrana. – To zwycięstwo otwiera ci wiele nowych furtek. – Do ringu wrócę we wrześniu lub październiku w Stanach, na pewno w walce wieczoru. Nie znam jeszcze rywala, bo czekam na dokładny termin wyznaczony przez telewizję. Ta walka nie będzie jeszcze o mistrzostwo świata, ale kolejna – miejmy nadzieję – już tak. W grę wchodzi rewanż z Adonisem Stevensonem (mistrz WBC – red.). foto SHOWTIME P o znokautowaniu słynnego Meksykanina Julio Cesara Chaveza jr. został ulubieńcem kibiców boksu w Polsce. Andrzej Fonfara (28 l.), posiadacz pasa WBC International w wadze półciężkiej, odpoczywa po tym sukcesie w ojczyźnie. Znalazł też czas na odwiedzenie starych kątów. R 15 Biję się od kiedy pamiętam Andrzej Fonfara odwiedził rodzinne Białobrzegi. W rozmowie z „Super Expressem” wspomina: Rozmawiał PRZEMYSŁAW OFIARA A 984_DU 16 SPORTNA ŻYWO 22–28/MAJA 2015 Emmanuel Olisadebe, bohater eliminacji MŚ 2002, odwiedził redakcję „Super Expressu”: F Kiedyś strzelałem gole teraz chcę trafiać w biznesie ajnie, że wreszcie poznałem miejsce, w którym powstało tyle tekstów na mój temat – śmiał się Emmanuel Olisadebe (37 l.), wkraczając do redakcji „Super Expressu”. Były idol polskich kibiców przebywa w Warszawie i z chęcią przyjął nasze zaproszenie. foto PIOTR BŁAWICKI C M Y K Emmanuel Olisadebe Chwile radości podczas urlopu spadli z ligi, a po drugie w Chinach od razu chcą piłkarzy z reprezentacji. Talenty nie bardzo ich interesują, a ja właśnie takich polecałem. Młodych, perspektywicznych. – Co do Chin, to ostatnio w polskiej lidze ten kierunek stał się dobry. Warto? – Gdy masz 16 lat, to grasz dla przyjemności. W wieku 20–21 lat zaczynasz myśleć o sobie, a jak dobijasz do trzydziestki, to starasz się zabezpieczyć przyszłość rodziny. Jeśli ktoś gdzieś idzie i mówi, że tam poszedł, bo był kibicem tego klubu od dzieciństwa, to nie mówi prawdy. Idzie tam, bo dostaje lepszy kontrakt. Skoro zawsze był fanem tej drużyny, to czemu nie godzi się w niej grać za mniej? Nie godzi się, bo na końcu dnia są rachunki do zapłacenia, a ludzie są tacy, że pieniędzy nigdy im za wiele. Również dlatego wybierają Chiny. Ja też tak zrobiłem pod koniec kariery. Bo potem wszystko się kończy, a nazwiskiem już nie zapłacę. Jeśli wejdę do sklepu i powiem, że jestem Olisadebe i żeby mi dali za to chleb, to właściciel albo wezwie policję, albo mnie pogoni. Dlatego warto mądrze zarządzać tym, co się zarobiło… – Ty mieszkasz w Nigerii, a Beata w Warszawie. Związki na odległość, zwłaszcza tak wielką, nie są łatwe… dnia on też by zagrał w naszej kadrze… – Coraz częściej o tym myślę. I mogę powiedzieć, że chciałbym mieć dziecko, tyle że zawsze do życia podchodziłem odpowiedzialnie. Nie chcę, aby to było tylko na zasadzie: trzeba mieć dziecko, więc je mam. Ja chcę je wychoEmmanu el Olisadeb e (37 l.) i jego żona wywać, a nie, że będzie Beata planują dziecko mnie widzieć od święta, bo daleko od Polski prowadzę biznesy. Dlatego – Dobrze o tym wiem. Od dłuższe- najpierw musimy z rodziną poukłago czasu sporo o tym z Beatą rozma- dać plany na przyszłość. wiamy, zastanawiamy się, jak ułożyć – Próbowałeś już sił jako menenasze dalsze życie. Ona jest tu, w Pol- dżer czy skaut, ale chiński klub sce, ja mam dom w Lagos, rozkręcam nie był zainteresowany piłkarzatam interesy, o których mówiłem we mi, których proponowałeś. A nie wczorajszym „Super Expressie”. myślisz o nawiązaniu współpraNajbliższe lata będą takie w zawiesze- cy z Legią, gdzie o transferach niu dla mnie. Między Nigerią a Pol- współdecydują twoi koledzy, braską. Ale mogę zapewnić, że z żoną cia Żewłakowowie? mamy wspólne plany. – To może mieć sens… Rozmawia– A czy te plany zakładają poja- łem nawet o tym z Marcinem Żewławienie się Olisadebe junio- kowem, tyle że Legia, podobnie jak ra? Wielu kibiców na pew- mój były chiński klub, szuka raczej no by się ucieszyło, gdyby gotowych graczy. Na teraz. tak się stało i może pewnego – Każdy klub powinien szukać Wiek: 37 lat Narodowość: Nigeria. Od 2000 roku posiada także obywatelstwo polskie Kluby: 1996–1997: Jasper United (Nigeria); 1997–2000: Polonia Warszawa; 2001–2005 Panathinaikos Ateny (Grecja); 2006: Portsmouth (Anglia); 2006/2007 Xanthi (Grecja), 2007/2008: Pegias Kinyras (Cypr); 2008–2010 Henan (Chiny), 2011: Vyzas (Grecja); 2012: Veria (Grecja) Sukcesy: mistrzostwo Polski i puchar ligi 2000; Puchar Polski 2001, mistrzostwo i Puchar Grecji 2004; awans na MŚ 2002 z reprezentacją Polski piłkarzy nie tylko na dziś, ale i na jutro… – To też prawda. Dlatego nie wykluczam, że pójdę również w tym kierunku i może kiedyś uda się podjąć współpracę z Legią. – Więcej czasu spędzasz poza Polską, więc pewnie twoja znajomość języka na tym cierpi… – Na pewno, bo na ulicach Lagos mało kto mówi po polsku, więc nie wyjdę tak ot, i zacznę rozmawiać w tym języku (śmiech). A gdy jestem w Polsce, to po polsku najczęściej rozmawiam z teściową. To wspaniała kobieta, czuję się świetnie w jej towarzystwie. – Poza rodziną, czego ci jeszcze brakuje z Polski, gdy jesteś gdzieś daleko? – Brakuje mi… jazdy samochodem. Przejechałem się ostatnio w okolicach Polonii Warszawa. Wszyscy poruszają się normalnie, nikt się nie wciska, nie trąbi. W Nigerii to niemożliwe. Jedziesz i tylko patrzysz, kto ci z boku zajeżdża drogę, słyszysz klaksony „bip, bip!” i okrzyki kierowców „fuck, fuck!”. W porównaniu z Nigerią na polskich drogach panują błogi spokój i porządek. Rozmawiał PIOTR KOŹMIŃSKI foto REPORTER (2) „Super Express”: – Jaki jest powód twojej wizyty w Polsce? Miłość, futbol, biznes? Emmanuel Olisadebe: – Wszystko po trochu. Mieszkam na co dzień w Nigerii, a moja żona w Warszawie, więc to naturalne, że się tu pojawiam. Przy okazji odświeżyłem wiedzę o polskiej piłce. Byłem na dwóch meczach. Najpierw Legia – Pogoń, a potem finał Pucharu Polski. Jeśli chodzi o pierwszy mecz, to się zdziwiłem. „Hmm, tak gra najlepsza polska drużyna?” – pomyślałem. Szału jeśli chodzi o poziom nie było, ale wytłumaczono mi, że w Legii brakowało kilku piłkarzy. No, ale finał Pucharu Polski już mi się bardzo podobał. – Aż żal, że nigdy nie zagrałeś na pięknym Stadionie Narodowym… – Miałem swój czas, a wtedy tego obiektu nie było. Otoczka, kibice. Imponujące to było z punktu widzenia obserwatora. Będąc na Narodowym, człowiek czuje, że to piłkarska Europa pełną gębą, bo stadion jest przepiękny. – Z poziomem sportowym już ciut gorzej. Skoro mieszkasz w Nigerii, to pewnie potrafisz porównać Legię do czołówki tamtejszej ligi. Legia byłaby mistrzem Nigerii czy nie? – Na luzie. Tamtejsze zespoły nie mogłyby się z nią równać. Ale… na pewno w Afryce znalazłaby godnych rywali. Al Ahly z Egiptu walczyłby z Legią jak równy z równym. – A co na co dzień w porabiasz w Nigerii? – Organizuję życie na nowo. Piłkarz to taki specyficzny zawód, że po zakończeniu kariery sam sobie płaci emeryturę. Z tego co odłożył albo z biznesu, który rozkręcił. – I ile sobie wypłacasz co miesiąc? – W sam raz (śmiech). Nie żyję na nie wiadomo jak wysokim poziomie, ale nie jestem biedny. Na poważnie zamierzam zająć się biznesem, wejść w rynek nieruchomości. Kupować ziemię, budować, a potem sprzedawać lub wynajmować. – Czyli zostaniesz deweloperem? – W pewnym sensie tak, choć w skali mikro, a nie makro. Nieruchomości to jest to. Tam, gdzie grałem, czy to Polska, Grecja, Cypr czy Anglia, starałem się coś kupować, a nie tylko trzymać środki na koncie. W tym sektorze dobrze się czuję, a w Nigerii, w Lagos, gdzie mieszkam, jest teraz koniunktura na tego typu biznes. – Z tego, co słyszałem, masz też inne plany… – Jesienią zapisuję się do szkoły trenerskiej. Nie wiem, czy w przyszłości będę trenerem młodzieży, czy dorosłych i czy w ogóle, ale papiery warto mieć. Kusi mnie też praca komentatora sportowego. Mamy w Nigerii telewizję Supersport, odpowiednik polskiego Canal+. Czuję, że odnalazłbym się w roli eksperta. – Próbowałeś też robić biznesy z Chińczykami. – Byłem w kontakcie z chińskim klubem, w którym wcześniej grałem, i zaproponowałem im kilku piłkarzy. Nie dogadaliśmy się, bo po pierwsze
Podobne dokumenty
Kazali Ani schudnąć
wszelkich przejawów bicia
dzieci. Rodzice nieprzestrzegający tego zakazu
mogliby otrzymywać drakońskie grzywny.
DODA rzuciła
można opisać to, co stało się za kulisami wyborów Miss Polski Wielkopolski w 2014. Kiedy Maja
Nizio (19 l.) zdecydowała się wziąć udział w tej
imprezie, nie spodziewała się, że jej życie zamieni si...
![70. rocznica odbicia więźniów przez oddział por. "Urszuli". 8 maja... Konferencja Naukowa - m. in. Polska szuka Bohaterów - wykład...](http://s2.doczz.pl/store/data/000029887_1-adbe3d7bfc191626de195e35501aaf05-70x70.png "70. rocznica odbicia więźniów przez oddział por. "Urszuli". 8 maja... Konferencja Naukowa - m. in. Polska szuka Bohaterów - wykład...")
