INSTRUKCJA OBSŁUGI

11020294
Ręczna piła tarczowa mini
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przegląd urządzenia:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Otwór wentylacyjny
Uchwyt
Włącznik
Czerwona lampka sygnalizująca przegrzanie lub zablokowanie tarczy tnącej
Pokrętło do ustawiania głębokości cięcia
Przycisk zwalniający osłonę tarczy
Tarcza tnąca
Mocowanie prowadnicy równoległej
Strzałka wskazująca linię cięcia
Prowadnica do cięcia równoległego/prowadnica krawędziowa
Osłona tarczy
Blokada wrzeciona
Zielona lampka informująca o włączonym zasilaniu
Kanał pyłowy
Adapter do urządzenia odsysającego pył
Pierścień adaptera
1
Wskazówki bezpieczeństwa
Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Mają one zapewnić bezpieczne
korzystanie z urządzenia oraz zapobiec powstaniu nieporozumień i szkód.
Aby uniknąć wadliwego działania urządzenia, szkód oraz zagrożenia dla zdrowia należy przestrzegać
dołączonych do produktu Ogólnych Wskazówek Bezpieczeństwa.
Budowa i korzystanie z urządzenia
Minipilarka ręczna jest wszechstronną, precyzyjną pilarką, świetnie nadającą się do wykonywania
prac w przypadku braku miejsca. Jeśli zastosowane zostaną odpowiednie tarcze tnące, urządzenie
przetnie rury aluminiowe i miedziane, płytki ceramiczne i marmurowe jak również różne wyroby
drewniane. Zamieszczone poniżej informacje dotyczące budowy i korzystania z pilarki szczegółowo
objaśnią urządzenie i sposób jego pracy.
Mocowanie podciśnieniowego adaptera (patrz rys.1)
Adapter podciśnieniowy służy do zamocowania do urządzenia węża ssącego. Zapobiegnie to w dużym
stopniu przedostawaniu się pyłu do miejsca pracy.
Rys.1
1. Skieruj nakładkę, znajdującą się na węższym końcu adaptera (1) do odpowiedniego otworu
(2), znajdującego się na zakończeniu (3) na spodniej stronie urządzenia.
2. Wciśnij adapter tak głęboko, jak to jest możliwe.
3. Obróć adapter w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do momentu, aż usłyszysz,
że zaskoczył na swoje miejsce.
Mocowanie przewodu przyłączeniowego do węża ssącego
(patrz rys. 2)
Przesuń haczyk i taśmę węża (1) wzdłuż przewodu przyłączeniowego (2) aby objąć nim wąż ssący (3).
Rys. 2
2
Usuwanie osłony tarczy tnącej
(patrz rys. 3)
Włóż klucz imbusowy 5 mm (1) do nakrętki (2) osłony tarczy tnącej.
Przekręć klucz imbusowy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aby zdjąć nakrętkę.
Wyciągnij bolce (3) osłony na tarczę z osłony (4).
Delikatnie zdejmij osłonę z urządzenia.
Rys. 3
Demontaż tarczy tnącej
Rys. 4
UWAGA: Przed ustawianiem lub wymianą tarczy tnącej należy zawsze odłączyć urządzenie od
źródła zasilania.
Uwaga: Podczas kontaktu z tarczą tnącą należy zachować najwyższą ostrożność. Tarcza tnąca jest
bezpośrednio po użyciu niezwykle gorąca. Poza tym jest bardzo ostra i może spowodować poważne
obrażenia.
Rys. 4
1. Załóż klucz imbusowy 5 mm (1) na śrubę mocującą (2), znajdującą się po lewej stronie
urządzenia.
2. Wciśnij przycisk blokady wrzeciona (3), znajdujący się po prawej stronie urządzenia.
3. Przekręć klucz imbusowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, wciskając
jednocześnie przycisk blokady wrzeciona tak długo, aż wrzeciono zaskoczy.
4. Przekręcaj śrubę mocującą dalej w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż da się
ona wyjąć a z wału będzie można zdjąć grubą tarczę.
Wskazówka: śruba mocująca ma gwint lewoskrętny – aby ją zdjąć należy ją przekręcać
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
5. Zdejmij tarczę tnącą (5).
3
Wybór właściwej tarczy tnącej
Przed założeniem tarczy tnącej jest niezwykle ważne, aby wybrać typ tarczy, odpowiedni do
obrabianego materiału.
Uwaga: Użycie niewłaściwej tarczy może doprowadzić do uszkodzenia tarczy oraz do obrażeń
u użytkownika.
Ostrze węglikowe
•
•
85 mm x 1,7 mm x 24 zęby
Tnie miedź, aluminium, twarde drewno, laminaty, tworzywa sztuczne
Ostrze diamentowe
•
•
85 mm x 1,8 mm
Tnie płytki ceramiczne, tworzywa sztuczne wzmacniane włóknem szklanym,
drukowane
płytki
Ostrze Supercut
•
•
85 mm x 1,0 mm x 80 ząbków
Tnie płyty gipsowo-kartonowe, miekkie drewno, tworzywa sztuczne
Małe ostrze diamentowe
•
•
50 mm x 1,8 mm
Tnie płytki ceramiczne, płytki drukowane, tworzywa sztuczne wzmocnione włóknem
szklanym
4
Zakładanie tarczy tnącej
Patrz rys. 5
Uwaga: pozwól, aby gorąca śruba sześciokątna ostygła, zanim podejmiesz próbę wymiany tarczy
tnącej.
Rys. 5
1. Usuń tarczę tnącą, śrubę mocującą i grubą tarczę tak, jak opisano powyżej.
2. Wsuń tarczę tnącą (5) do urządzenia, aż otwór w tarczy tnącej (6) znajdzie się nad wałem.
Wskazówka: upewnij się, czy w przypadku tarczy z ząbkami ząbki tarczy są skierowane
do przodu.
3. Zamontuj teraz grubą tarczę i śrubę mocującą w kolejności odwrotnej do jej demontażu.
4. Zamocuj wrzeciono przy pomocy przycisku blokady wrzeciona, kręcąc przycisk w stronę
przeciwną do ruchu wskazówek zegara. Wskazówka: śruba mocująca ma gwint lewoskrętny –
aby ją dokręcić należy obracać ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
5. Zamontuj osłonę ochronną tarczy w kolejności odwrotnej do czynności, wykonywanych przy
jej demontażu.
Wskazówka: W tym momencie musisz podjąć decyzję, czy chcesz zamontować uniwersalną
osłonę ochronną tarczy czy osłonę rozdzielającą.
Ustawiania głębokości cięcia
(patrz rys. )
Ustawienie głębokości cięcia następuje poprzez ograniczenie tarczy tnącej, wystającej poniżej osłony
ochronnej.
1. Poluzuj ogranicznik głębokości cięcia (1) kręcąc nim w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
2. Przesuń go do góry, w kierunku uchwytu (2) i ponownie odkręć ogranicznik aby uruchomić
mechanizm utrzymujący głębokość cięcia.
3. Wciśnij przycisk blokady osłony ochronnej tarczy tnącej (3) i przechyl osłonę ochronną (4)
delikatnie do góry, aby ustawić tarczę tnącą w odpowiedniej głębokości cięcia.
5
Wskazówki:
a) Umieszczone po bokach osłony ochronnej tarczy oznaczenia (6) służą lepszej orientacji przy
ustawianiu głębokości cięcia: oznakowanie umieszczone na brzegu tarczy tnącej wskazuje
tylko przybliżoną głębokość cięcia (dotyczy tylko tarczy tnących o śr. 85 mm).
b) Ustawiaj głębokość cięcia zawsze o 3 mm większą niż gdubość ciętego elementu.
c) Zawsze sprawdź głębokość cięcia na materiale próbnym zanim rozpoczniesz cięcie
właściwego elementu.
Montaż prowadnicy krawędziowej 1
(patrz rys.7a)
Rys. 7a
1. Włóż blok montażowy prowadnicy krawędziowej (1)do odpowiedniej szczeliny (2),
znajdującej się na przedniej stronie osłony ochronnej tarczy tnącej.
2. Przesuń prowadnicę krawędziową na prawą stronę osłony ochronnej, aż śruba mocująca (3)
znajdzie się nad odpowiednim otworem gwintowym (4) w osłonie ochronnej.
3. Wkręcaj śrubę mocującą w otwór gwintowy, ostrożnie, w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, aż do momentu zamocowania prowadnicy krawędziowej.
4. Do dokręcenia śruby mocującej użyj klucza imbusowego 5 mm. Wskazówka: nie dokręcaj
śruby mocującej zbyt mocno, ponieważ może to spowodować złamanie osłony ochronnej
tarczy tnącej.
Montaż prowadnicy krawędziowej 2
(patrz rys. 7b)
Mini piła ręczna z prowadnicą krawędziowa może być wykorzystana do rozcinania materiału,
o szerokości do 150 mm.
6
1. Poluzuj dwie śruby ustalające prowadnicy krawędziowej (1), przekręcając je w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara tak długo, aż wysuną się na długosć 3 mm.
2. Wprowadź pręt z podziałką prowadnicy krawędziowej (2) do otworu w bloku montażowym
prowadnicy krawędziowej (3).
3. Przesuń prowadnicę krawędziową w kierunku narzędzia, aż na skali (4) zostanie ustawiona
pożądana szerokość cięcia.
4. Dokręć obydwie śruby ustalające prowadnicy krawędziowej.
Wskazówki:
a) Nie dokręcaj śrub ustalających prowadnicy zbyt mocno, w przeciwnym razie może dojść do
złamania bloku montażowego prowadnicy krawędziowej.
b) Skala umieszczona na prowadnicy pozwala jedynie na orientacyjny pomiar. Zawsze sprawdź
szerokość cięcia na elemencie próbnym.
Włącznik/wyłącznik (patrz rys.8)
Urządzenie jest wyposażone w dwufunkcyjny włącznik, który zapobiega przypadkowemu
uruchomieniu urządzenia. Ponadto włącznik wyłącza urządzenie, gdy tylko przestanie być ustawiony
w pozycji włącz (Ein).
Rys. 8
1. Wciśnij środek włącznika (1) do wewnątrz.
2. Podczas gdy trzymasz wciśnięty przycisk włącznika, przesuń przycisk włącznika do przodu (2),
aż do momentu uruchomienia urządzenia.
3. Aby wyłączyć urządzenie zwolnij przycisk włącznika. Urządzenie wyłączy się automatycznie.
Osłona ochronna tarczy tnącej ze spodem w kształcie litery V:
Patrz uwagi dotyczące usuwania osłony ochronnej tarczy. V w osłonie zapewnia rurom dobry uchwyt,
dzięki czemu łatwo je rozdzielić. Jeśli rura jest zbyt duża, aby przeciąć ją jednym cięciem, można ją
podczas cięcia obracać, co pozwoli ją przeciąć.
Cięcie (bez prowadnicy krawędziowej) (patrz rys. 9 i 10)
Uwaga: Podczas cięcia narzędzie należy zawsze prowadzić obydwoma rękoma. Ułatwia to obsługę
narzędzia i zapewnia największe bezpieczeństwo.
7
Rys. 9
Rys. 10
1. Załóż odpowiednią tarczę tnącą.
2. Ustaw głębokość cięcia tak, jak opisano powyżej.
3. Podłącz kabel zasilający do sieci. Wskazówka: Gdy urządzenie jest podłączone do prądu
świeci się zielona „lampka kontrolna” (1), znajdująca się po prawej stronie urządzenia.
4. Połóż brzeg prowadzący osłony ochronnej (2) na obrabianym materiale.
5. Przytrzymaj urządzenie mocno obydwoma rękoma. Połóż prawą rękę na obudowie
urządzenia (3), nie zakrywając przy tym otworów wentylacyjnych (4) silnika. Połóż lewą rękę
na przedniej części narzędzia (5) tak, aby palec wskazujący mógł obsługiwać przycisk blokady
osłony ochronnej.
6. Skieruj przedni wskaźnik linii cięcia (7) na linię cięcia na obrabianym elemencie (8).
Wskazówka: nie kładź osłony ochronnej zbyt daleko na obrabianym elemencie. Jest to
ważne, żeby tarcza tnąca nie dotykała obrabianego przedmiotu, gdy osłona ochronna jest
podniesiona, aby położyć tarczę tnącą tak, jak pokazano w instrukcji na zdj. 5.
7. Ustaw włącznik tak, jak opisano wyżej, w pozycji „Włącz” (Ein). Wskazówka: Rozpocznij cięcie,
gdy piła pracuje na pełnych obrotach.
8. Palcem wskazującym lewej ręki wciśnij przycisk blokady osłony ochronnej tarczy tnącej (6).
9. Lekko naciśnij na przednią stronę urządzenia, aby podnieść osłonę ochronną tak daleko, aż
dotknie ona ogranicznika głębokości cięcia (9).
10. Ponownie sprawdź ustawienie przedniego wskaźnika linii cięcia (8) według linii cięcia na
obrabianym elemencie (8).
11. Powoli przesuwaj urządzenie do przodu, aż tarcza tnąca dotknie obrabiany materiał
i rozpocznie cięcie wzdłuż zaznaczonej linii.
Wskazówka: Prowadź tarczę tnącą powoli i równomiernie po obrabianym elemencie. Nie
naciskaj zbyt mocno, aby nie zmniejszyła się liczba obrotów tarczy tnącej. Jeśli dojdzie do
przegrzania silnika, zapali się czerwona lampka (10). Aktywowany w ten sposób bezpiecznik
zapobiegający przegrzaniu wyłączy urządzenie i będzie je trzeba włączyć od nowa. Należy
przy tym przestrzegać wskazówek, dotyczących bezpieczeństwa korzystania z urządzenia.
Tarcza tnąca, obracająca się z pełną prędkością tnie szybciej i czyściej.
Uwaga: Nigdy nie próbuj wycinać krzywych. Nasze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do cięcia
linii prostych. Próba cięcia po linii krzywej może spowodować uszkodzenie tarczy tnącej, możliwe jest
też złamanie tarczy tnącej. Stanowi to poważne zagrożenie związane z możliwością odniesienia
poważnych obrażeń.
8
Po wykonaniu cięcia zwolnij włącznik. Zanim zdejmiesz piłę z obrabianego elementu odczekaj, aż
tarcza tnąca całkowicie się zatrzyma.
Uwaga: Zanim weźmiesz piłę w ręce upewnij się, że osłona tarczy tnącej wróciła do swojego
normalnego ustawienia i przykrywa tarczę tnącą.
Cięcie z prowadnicą krawędziową (patrz rys.11)
Podczas cięcia z prowadnicą krawędziową należy przestrzegać takich samych zasad, jakie zostały
zawarte w punktach 1 – 11. Zamiast kierować się linią cięcia wystarczy ustawić prowadnicę na
określoną szerokość i przytrzymać stopę prowadzącą (1) przy brzegu obrabianego elementu (2), aby
tarcza tnąca była prowadzona w linii prostej.
Uwaga: Podczas wykonywania prac konserwacyjnych korzystaj wyłącznie z identycznych części
zamiennych. Korzystanie z innych cześci zamienych może stanowić zagrożenie i uszkodzić urządzenie.
Rys. 11
Informacje ogólne
Do czyszczenia elementów z tworzywa sztucznego nie wolno używać rozpuszczalników. Tworzywa
sztuczne nie są odporne na działanie większości znajdujących się na rynku rozpuszczalników i po
kontakcie z nimi mogą zostać uszkodzone. Aby usunąć zabrudzenia, kurz, olej, tłuszcz itp. skorzystaj z
czystej ściereczki.
Uwaga: Koniecznie unikaj kontaktu elementów z tworzywa sztucznego z płynem hamulcowym,
benzyną, olejami mienralnymi, lekkimi olejami płynnymi itp. Zawierają one chemikalia, które
uszkadzają tworzywa sztuczne, osłabiają je lub niszczą.
Z elektronarzędzi należy korzystać wyłącznie zgodnie z ich przeznaczeniem. Inne wykorzystanie
narzędzia może uszkodzić samo narzędzie oraz element obrabiany.
Uwaga: Nie wolno podejmować próby zmiany narzędzia lub konstruowania własnych elementów
wyposażenia dodatkowego. Każda zmiana lub modyfikacja stanowi zmianę przeznaczenia urządzenia,
która może prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych i poważnych obrażeń. Na dodatek
w takiej sytuacji wygasają roszczenia wynikające z gwarancji.
9
Smarowanie
Wszystkie znajdujące się w urządzeniu łożyska zostały nasmarowane wysokiej jakości smarem, co jest
wystarczające przez cały okres użytkowania narzędzia. Urządzenie nie wymaga w związku z tym
dodatkowego smarowania.
Dane techniczne
•
•
•
•
•
•
•
•
1 x tarcza 24 TCT
Tarcza diamentowa (1 x śr. 85 mm, 1 x G50)
2 x tarcza śr. 85 mm
1 x stopa V
1 x stopa standardowa (na urządzeniu)
1 x nakładka do cięcia równoległego
1 x adapter do urządzenia odsysającego pył
W walizce
Dane techniczne
Napięcie znamionowe:
Moc znamionowa:
Moment obrotowy:
Śr. tarczy tnącej:
Otwór
Głębokość cięcia:
Nakładka do cięcia równoległego:
Lpa
Lwa
Niepewność pomiarów:
Wibracja:
Niepewność pomiarów:
230 V, 50 Hz
450 W
4000/min
85 mm/50 mm
10 mm
0 – 27 mm
170 mm
89,6 dB(A)
100,6 dB (A)
k= 3 dB (A)
ah=2,62 m/s2
k = 1,5 m/s2
Utylizacja zużytych urządzeń
Po zużyciu urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi lecz należy oddać je do
punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol
umieszczony na produkcie, na opakowaniu lub na instrukcji obsługi.
10
Deklaracja zgodności WE
Niniejszym potwierdza się, że produkt
Określenie
Ręczna piła tarczowa mini
Odpowiada wymaganiom dotyczącym bezpieczeństwa, zawartych w dyrektywach Wspólnoty
Europejskiej, dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE.
Niniejsza deklaracja obowiązuje w odniesieniu do wszystkich identycznych egzemplarzy
produktu, które zostały wyprodukowane w oparciu o dołączone do deklaracji rysunki
konstrukcyjne i dokumentację techniczną.
Do oceny zgodności elektromagnetycznej wyrobu wykorzystano następujące
zharmonizowane normy europejskie, które zostały opublikowane w Dzienniku Ustaw
Wspólnoty Europejskiej:
Normy:
EN 55014 - 1:2006
EN 55014 - 2:1997 + A1
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
Niniejsza
deklaracja
została
producenta/importera:
Określenie firmy:
Adres:
Telefon:
Nazwisko osoby podpisującej:
Pozycja w firmie:
Augsburg
wydana
odpowiedzialnemu
przedstawicielowi
Verlagsgruppe Weltbild
Steinerne Furt 70, 86167 Augsburg
0180-53 54 327
Walter Leberle
Zapewnienie jakości
09.08.2010
Data/podpis odręczny nieczytelny
11