WK 450 398 - Ponar Wadowice

Przekaźnik ciśnienia
typ USPH4
WK
450 398
do 35 MPa
KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI
02.2016
ZASTOSOWANIE
Przekaźnik ciśnienia typ USPH4… jest przeznaczony
do włączania i wyłączania obwodów elektrycznych
przy zmianach ustawionych wartości ciśnienia. Można
go stosować do sterowania lub też do kontroli n. p.
za pomocą sygnałów optycznych (lampka kontrolna)
lub akustycznych (dzwonek).
Płyta warstwowa typ UŁBC… zabudowana pomiędzy
rozdzielacz a jego płytę przyłączeniową stosowana
jest do przyłączenia przekaźnika do układu
hydraulicznego.
Produkt spełnia wymagania dyrektywy 2006/95/WE
dla napięć:
• 50 – 250 V prądu przemiennego
• 75 – 250 V prądu stałego
USPH4 P 02/35 - 2 DL 24
OPIS DZIAŁANIA
Tłoczek (1) pod wpływem ciśnienia przesuwa się w górę
zwalniając dźwignię (3), która przełącza mikrołącznik (4).
Ciśnienie przełączenia ustala się nastawą (5) poprzez
sprężynę (2), Przy braku ciśnienia tłoczek (1) ponownie
przesuwa się w dół działając na dźwignię (3) i powodując
przełączenie mikrołącznika (4) do stanu pierwotnego.
Uszczelnienie powierzchni przyłączeniowej przekaźnika
z
płytą
przyłączeniową uzyskiwane jest przez
zastosowanie pierścieni uszczelniających (6).
Typ USPH4
-1-
WK 450 398
02.2016
DANE TECHNICZNE
Medium robocze
Wymagana klasa czystości oleju
Lepkość nominalna cieczy hydraulicznej
Zakres lepkości cieczy hydraulicznej
Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku)
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
Zakres temperatury pracy
Max ciśnienie pracy
Zakres nastawianego ciśnienia
Dokładność działania
Max obciążalność styków mikrołącznika
Stopień ochrony
USPH4
Masa
UŁBC6
UŁBC10
olej mineralny
ISO 4406 klasa 20/18/15
o
37 mm 2 /s w temperaturze 55 C
2,8 do 380 mm 2/s
40 do 55 oC
zalecany
40 oC do 55 o C
max
-20 oC do +70 oC
o
-20 do +70 C
35 MPa
max 10 MPa
m ax 20MPa
_+ 2 %
5A przy napięciu 250V AC
IP 65
0,6 kg
0,8 kg
1,9 kg
m ax 35 MPa
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1. Przekaźnik ciśnienia należy użytkować tylko w pełni
sprawny i prawidłowo przyłączony do instalacji
elektrycznej. Przyłączanie lub odłączanie od instalacji
elektrycznej
musi
być
wykonywane
przez
wykwalifikowany personel.
2. Łączówka uziemiająca ( ) musi być połączona z
przewodem ochronnym (PE ) w instalacji zasilającej
zgodnie z odpowiednimi przepisami.
3. Wtyczka przekaźnika powinna przylegać dokładnie do
gniazda i należy ją zabezpieczyć poprzez dokręcenie
wkręta mocującego do oporu. Zabrania się
eksploatacji przekaźnika, jeżeli wtyczka nie jest
zabezpieczona i nie jest zapewniona szczelność i
odpowiedni zacisk kabla w dławnicy/dławnicy wtyczki.
4. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w
niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi
lepkość cieczy hydraulicznej.
5. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę
przekaźnika należy systematycznie sprawdzać:
WK 450 398
02.2016
• stan połączenia elektrycznego
• działanie przekaźnika
• czystość cieczy hydraulicznej
6. Ze względu na nagrzewanie się korpusu przekaźnika do
wysokiej temperatury przekaźnik powinien być
umiejscowiony tak, aby wyeliminować możliwość
przypadkowego kontaktu z korpusem podczas
eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie osłony
zgodnie z wymaganiami norm europejskich:
PN - EN ISO 13732 -1 i PN - EN 4413.
7. Dla zapewnienia szczelności przyłącza przekaźnika do
układu hydraulicznego należy przestrzegać wymiarów
pierścieni uszczelniających i parametrów pracy
przekaźnika podanych w niniejszej Karcie Katalogowej Instrukcji Obsługi.
8. Obsługujący przekaźnik musi być zapoznany z treścią
niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
-2-
Typ USPH4
SCHEMATY
Symbol graficzny przekaźnika ciśnienia typ USPH4...
2
1
3
P
Plan przyłącza elektrycznego przekaźnika ciśnienia typ USPH4...
3
2
1
Symbole graficzne płyt warstwowych typ UŁBC...
schematy połączeń płyt typ UŁBC06...
schematy połączeń płyt typ UŁBC10...
Typ USPH4
-3-
WK 450 398
02.2016
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje: USPH4 P...D ...; ...P...DL...
(korpus z przyłączem płytowym;
przyłącze elektryczne/wyposażenie - dławnica /dławnica i lampka kontrolna)
6,6 - 2 otw.
=
=
29
O
= =
29
3
41,5
41
4
2
6
5
1 - Pierścień uszcz. o-ring 12 x 2 - szt. 1/kpl
2 - Nastawa 1 (element nastawczy - pokrętło)
3 - Nastawa 2 (element nastawczy - śruba z gniazdem
sześciokątnym)
4 - Nastawa 3 (element nastawczy - pokrętło z zamkiem
na klucz)
5 - Dławnica
6 - Lampka kontrolna
7 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
1
r
0,01/100
0,63
7
wersje: USPH4 P...Z4...; ...P...Z4L...
(korpus z przyłączem płytowym;
przyłącze elektryczne/wyposażenie - wtyczka /wtyczka z lampką kontrolną)
1
<150>
2
1 - Wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
2 - Dystans dla demontażu wtyczki - poz. 1
15
WK 450 398
UWAGA:
Pozostałe wymiary korpusu przekaźnika, przyłącza,
uszczelnienia, wymagany stan powierzchni płyty
przyłączeniowej, rodzaje i wymiary nastaw jak w wersjach:
...P...D...; ...P...DL...
~ 90
02.2016
-4-
Typ USPH4
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje: USPH4 R...; ...M... (korpus z przyłączem rurowym)
G1/4 gł. 13
M12x1,5 gł. 15
1
168
41
2
O
44
24
30
41,5
16
O
UWAGA:
Pozostałe wymiary korpusu przekaźnika, opcje i wymiary
nastaw, przyłącza elektrycznego/wyposażenia - odpowiednio
jak w wersjach: ...P...D...; ...P...DL...; ...P...Z4...; ...P...Z4L...
wg rys na str. 4
11
5,5 - 2 otw.
1 - Wersja USPH4 R... (korpus z przyłączem gwintowym
G1/4)
2 - Wersja USPH4 M... (korpus z przyłączem gwintowym
M12 x 1,5 wg PN - 64/M -73101)
174
41
wersja USPH4 K... (korpus z przyłączem płytowym bocznym)
1 - Pierścień uszczelniający o-ring 6 x 2 - szt. 1/komplet
2 - Korek BM12 x 1,5 wg PN/M - 73124
3 - Pierścień uszczelniający o-ring 9,3 x 2,4 - szt. 1/komplet
Typ USPH4
=
=
UWAGA:
Pozostałe wymiary korpusu przekaźnika, opcje i wymiary
nastaw, przyłącza elektrycznego/wyposażenia, wymagany
stan powierzchni płyty przyłączeniowej - odpowiednio jak
w wersjach: ...P...D...; ...P...DL...; ...P...Z4...; ...P...Z4L...
wg rys na str. 4
7
O
17
41,5
5,5 - 2 otw.
3
O
2
6
44
1
30
-5-
WK 450 398
02.2016
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
płyta warstwowa typ UŁBC...
wersja UŁBC06...
2
1
wersja UŁBC10...
4
3
1 - Korpus płyty - wersja UŁBC06...
2 - Pierścień uszczelniający o-ring 9,2 x 1,8 - szt. 4/kpl
3 - Korpus płyty - wersja UŁBC10...
4 - Pierścień uszczelniający o-ring 12 x 2 - szt. 5/kpl
WK 450 398
02.2016
-6-
Typ USPH4
CHARAKTERYSTYKI
o
dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C
wersja USPH4.../10...
3,0
∆p [MPa]
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
1
2
3
4
5
6
p [MPa]
7
8
9
10
8
10 12
p [MPa]
14
16
18
20
wersja USPH4.../20...
4
∆p [MPa]
3
2
1
0
2
4
6
wersja USPH4.../30...
6
∆p [MPa]
5
4
3
2
1
0
Typ USPH4
5
10
15
20
p [MPa]
25
-7-
30
35
WK 450 398
02.2016
SPOSÓB ZAMAWIANIA
USPH4
Rodzaj przyłącza
płytowe
gwintowe M12 x1,5
gwintowe G 1/4
płytowe boczne
*
=P
=M
=R
=K
Numer serii konstrukcyjnej
(00-09) - niezmienne wymiary przyłącza
i zabudowy
= 0X
seria 02
= 02
Ewentualne dodatkowe
wymagania określone w sposób
opisowy
(uzgodnione z producentem)
Zakres nastawianego ciśnienia
10 MPa
= 10
20 MPa
= 20
35 MPa
= 35
Napięcie znamionowe lampki kontr.
24V
= 24
110V
= 110
230V
= 230
Rodzaj elementu nastawczego
pokrętło
=1
śruba nastawcza
=2
pokrętlo z zamkiem
=3
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych) = bez oznaczenia
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) = V
Rodzaj przyłącza elektrycznego/wyposażenie
dławnica
=D
lampka kontrolna
= DL
wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) bez LED = Z4
wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) z LED
= Z4L
UWAGI:
Przekaźnik cisnienia należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonania
dostępne w krótkim terminie dostawy.
Przykład kodu przekaźnika w zamówieniu: USPH4 R 02/35 - 1 Z4 - 230
Odbiorca może zamówić przekaźnik ciśnienia typ USPH4... wraz z płytą warstwową typ UŁBC...
Płytę warstwową należ y zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg poniższego diagramu.
Przykład kodu przekaźnika wraz z płytą warstwowej w zamówieniu:
USPH4 R 02/35 - 1 Z4 - 230 + UŁBC06/02 BA
UŁBC
*
Wielkość nominalna (WN)
WN6
WN10
= 06
= 10
Numer serii konstrukcyjnej
(00-09) - niezmienne wymiary
przyłącza i zabudowy
seria 02
= 0X
= 02
Rodzaj płyty
schematy połączeń UŁBC06... i UŁBC10...
- wg str. 2
Rodzaj uszczelnienia
= bez oznaczenia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) = V
WK 450 398
02.2016
-8-
Ewentualne dodatkowe
wymagania określone w sposób
opisowy
(uzgodnione z producentem)
Typ USPH4
Wykonanie specjalne
wersja USPH4...- SO 475
ZASTOSOWANIE, OPIS DZIAŁANIA,
DANE TECHNICZNE, SCHEMATY,
PŁYTY WARSTWOWE, CHARAKTERYSTYKI
jak w wykonaniu standardowym - wg str. 1 do 3, 6 do 7
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersja USPH4 P...- SO 475
(korpus z przyłączem płytowym; przyłącze elektryczne - gniazdo i wtyczka SOURIAU)
6,6 - 2 otw.
=
=
29
O
= =
29
3
4
5
6
26
150
47
2
8
1 - Pierścień uszcz. o-ring 12 x 2 - szt. 1/kpl
2 - Wtyczka typ MS3116E12 - 3S (firma SOURIAU)
3 - Gniazdo typ MS3112E12 - 3P (firma SOURIAU)
4 - Nastawa 1 (element nastawczy - pokrętło)
5 - Nastawa 2 (element nastawczy - śruba z gniazdem
sześciokątnym)
6 - Nastawa 3 (element nastawczy - pokrętło z zamkiem
na klucz)
7 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
1
~104
r
0,01/100
0,63
7
Typ USPH4
-9-
WK 450 398
02.2016
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje: USPH4 R...- SO 475 ; ...M...- SO 475
(korpus z przyłączem rurowym; przyłącze elektryczne - gniazdo i wtyczka SOURIAU)
1
G1/4 gł. 13
M12x1,5 gł. 15
O
O
24
30
41,5
16
44
1 - Wersja USPH4 R... (korpus z przyłączem gwintowym
G1/4)
2 - Wersja USPH4 M... (korpus z przyłączem gwintowym
M12 x 1,5 wg PN - 64/M -73101)
UWAGA:
Pozostałe wymiary korpusu przekaźnika, opcje i wymiary
nastaw, przyłącze elektryczne - jak w wersjiUSPH4 P...- SO 475
wg rys. na str. 9
11
5,5 - 2 otw.
168
41
2
174
41
wersja USPH4 K...- SO 475
(korpus z przyłączem płytowym bocznym, przyłącze elektryczne - gniazdo i wtyczka SOURIAU)
WK 450 398
02.2016
=
=
UWAGA:
Pozostałe wymiary korpusu przekaźnika, opcje i wymiary
nastaw, przyłącze elektryczne, wymagany stan powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji USPH4 P...- SO 475 wg
rys. na str. 9
7
O
17
41,5
5,5 - 2 otw.
3
O
2
6
44
1
1 - Pierścień uszczelniający o-ring 6 x 2 - szt. 1/komplet
2 - Korek BM12 x 1,5 wg PN/M - 73124
3 - Pierścień uszczelniający o-ring 9,3 x 2,4 - szt. 1/komplet
30
- 10 -
Typ USPH4
SPOSÓB ZAMAWIANIA
USPH4
Rodzaj przyłącza
płytowe
gwintowe M12 x1,5
gwintowe G 1/4
płytowe boczne
SO 475
=P
=M
=R
=K
Numer serii konstrukcyjnej
(00-09) - niezmienne wymiary przyłącza
i zabudowy
= 0X
seria 02
= 02
Zakres ciśnienia
10 MPa
20 MPa
35 MPa
Rodzaj przyłącza elektrycznego
wtyczka typ MS3116E12-3S (SOURIAU) +
gniazdo typ MS 3116E12-3P (SOURIAU) = SO 475
= 10
= 20
= 35
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów
mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów
fosforanowych)
Rodzaj elementu nastawczego
pokrętło
=1
śruba nastawcza
=2
pokrętlo z zamkiem
=3
= bez oznaczenia
=V
UWAGI:
Przekaźnik cisnienia należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Przykład kodu przekaźnika w zamówieniu: USPH4 R 02/35 - 1 - SO 475
Odbiorca może zamówić przekaźnik ciśnienia typ USPH4... wraz z płytą warstwową typ UŁBC...
Płytę warstwową należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg poniższego diagramu.
Przykład kodu przekaźnika wraz z płytą warstwowej w zamówieniu:
USPH4 R 02/35 - 1 - SO 475 + UŁBC 06/02 BA
UŁBC
*
Wielkość nominalna (WN)
WN6
WN10
= 06
= 10
Numer serii konstrukcyjnej
(00-09) - niezmienne wymiary
przyłącza i zabudowy
seria 02
= 0X
= 02
Rodzaj płyty
schematy połączeń UŁBC06... i UŁBC10...
- wg str. 2
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
= bez oznaczenia
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) = V
Typ USPH4
- 11 -
Ewentualne dodatkowe
wymagania określone w sposób
opisowy
(uzgodnione z producentem)
WK 450 398
02.2016
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 450 398
02.2016
- 12 -
Typ USPH4