Pobierz formularz zlecenia tłumaczenia ustnego

30-055 Kraków, ul. Kawiory 39 lok. 14
tel.: (+48) 12 359 50 20, fax: (+48) 12 350 59 40
Tłumaczenia i lokalizacja
ZAMÓWIENIE NA TŁUMACZENIE USTNE NR
Niniejszym zamawiam w Lingua Lab
/
(właściwe zaznaczyć krzyŜykiem):
Tłumaczenie konsekutywne
Tłumaczenie symultaniczne
Sprzęt do tłumaczeń symultanicznych
W językach
Data złoŜenia zamówienia
…………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………….
Wycena:
Zgodnie z umową o stałej współpracy
Zgodnie z wyceną z dnia ………………………………………
Tematyka tłumaczenia
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Liczba uczestników
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Profil uczestników
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
Harmonogram wydarzenia: data, godziny rozpoczęcia i zakończenia tłumaczenia, miejsce tłumaczenia
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Dostępność materiałów pomocniczych:
Imiona i nazwiska prelegentów
Program wydarzenia
Skróty lub pełne wystąpienia podczas konferencji,
prezentacji, szkolenia, rozmów handlowych, itp.
Informacje nietypowe
TAK
TAK
TAK
NIE
NIE
NIE
TAK
NIE
Uwagi i Ŝyczenia specjalne Zamawiającego:
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
DANE ZAMAWIAJĄCEGO
Firma / osoba
prywatna
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Adres
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
NIP / PESEL
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Imię i nazwisko
…………………………………………………………………Stanowisko
……………………………………………………
Adres e-mail
…………………………………………………………………Numer telefonu
……………………………………………………
Zapłata za wykonaną usługę nastąpi w terminie 7 dni od dnia wystawienia faktury.
JeŜeli Zamawiający odwoła usługę w terminie krótszym niŜ 48 godzin przed terminem rozpoczęcia jej wykonywania,
zobowiązany jest zapłacić kwotę minimalną równą wynagrodzeniu za jeden 4-godzinny blok tłumaczeniowy i 50% kosztu
sprzętu, jeśli go zamówił. Czas pracy tłumacza/tłumaczy liczony jest zgodnie z faktycznym czasem trwania tłumaczenia
i podawany w blokach 4-godzinnych (tłumaczenia symultaniczne) lub 1-godzinnych (tłumaczenia konsekutywne,
minimalnie 2h) po zakończeniu tłumaczenia.
Świadczenie usług w zakresie nieuregulowanym w niniejszym Zamówieniu odbywa się na warunkach określonych
w Regulaminie wykonywania usług przez Lingua Lab, obowiązującym od 20 września 2010 r. Zamawiający oświadcza, Ŝe
zapoznał się z postanowieniami ww. Regulaminu, zobowiązuje się do jego stosowania oraz zgadza się na włączenie go do
treści niniejszego Zamówienia.
…………………………………………………………
Pieczątka firmowa Zamawiającego
………………………………………………………
Czytelny podpis Zamawiającego
Kraków +48 12 350 59 20 Warszawa +48 22 379 79 41 Katowice +48 32 790 43 02
[email protected]
www.lingualab.pl