CV Joanna Starszuk Adres Górna 8 , 22-400

CV
Joanna Starszuk
Adres Górna 8 , 22-400 Zamość
Telefon 0846392803
e-mail [email protected]
Data urodzenia 71.09.09
Stan cywilny -wolny
WYKSZTAŁCENIE
01.10. 1996- 20.06.1998 Uniwersytet Łódzki w Łodzi. Stopień magistra na Wydziale Filologicznym.
18.07.1995- Uniwersytet Śląski w Katowicach Wydział Filologiczny- tytuł licencjata.
01.10. 1990- 25.06.1993 Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Zamościu.
27.01.2005 ukończyłam 10 godzinne szkolenie dla egzaminatorów egzaminu maturalnego z języka
angielskiego organizowane przez Okręgową Komisję Egzaminacyjną w Krakowie.
Plan szkolenia obejmował:
1.Zadania i etyka pracy egzaminatora.
2.Dokumentacja Egzaminacyjna
3.Ocenianie części pisemnej egzaminu
4.Ocenianie części ustnej egzaminu
20.01.2001-ukończyłam 35 godzinne szkolenie dla kandydatów na egzaminatorów okręgowych
komisji egzaminacyjnych organizowane przez Okręgową Komisję Egzaminacyjną w Krakowie
uzyskując kwalifikacje do przeprowadzenia egzaminu maturalnego z języka angielskiego.
28.11.2006 Otrzymałam stopień nauczyciela mianowanego po zdaniu egzaminu przed Komisją
Egzaminacyjną powołaną przez Prezydenta miasta Zamość.
19.12.2005 Wpis na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości.
Doświadczenie zawodowe :
01.09.1991- 20.06.1993
01.09.1994- 24.06.1996
09.1992- 09.1997
Szkoła Języków Obcych Primus Inter Pares w Zamościu
Szkoła Języków Obcych Bacalarus w Zamościu
Zespół Szkół Budowlanych w Zamościu,
Przemysl drzewny i budownictwo.
09.1992-09.1993
Zawodowe Studium Medyczne Zamość.
Klasa pielęgniarsko- położnicza.
01.10.1997 do chwili obecnej Wyższa Szkoła Humanistyczno- Ekonomiczna w Zamościu
Kierunek ekonomia , administracja, socjologia, politologia.
09.1997- 09.2001
Państwowa Szkoła Sztuk Plastycznych w Zamościu
01.09 2001-08.2002
Gimnazjum nr 4 Zamość.
09.2001- 09.2004
Centrum Kształcenia Ustawicznego w Zamościu.
01.10. 2006-27.06. 2007
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Zamościu
09.2004- 01.09.2007
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 5 w Zamościu
Profil hotelarski.
01.09.2005-2006
TEB Zamość kurs fonetyki i angielskiego w biznesie.
01.10.2007- do chwili obecnej Wyższa Szkoła Zarządzania i Administracji w Zamościu
Terminologia angielska w Finanse Międzynarodowe i Computing
Science.
01.10.2007- do chwili obecnej Kolegium Służb Socjalnych w Zamościu.
09.2009-05.2010
Kurs w ramach programu Dobrze Wykształcony Funkcjonariusz
Celny -Nowa Jakość Polskiej Administracji Publicznej.
Tłumaczenia , wraz z dubbingiem reklamy mydła dla Beta Trading.
Konferencje z udziałem delegacji zagranicznej USA dla Stacji Sanitarno Epidemiologicznej , Zamość.
Konferencje z udziałem duńskiej delegacji duńskiej dla Wojewódzkiego Urzędu Pracy.
Tele-tłumaczenia zagraniczne dla sądów.
Tłumaczenia aktów notarialnych, aktów urodzenia, aktów zawarcia związku małżeńskiego, statuty
przedsiębiorstwa, opisy techniczne użycia, korespondencja prywatna, służbowa, dokumenty
przewozowe, świadectwa ukończenia szkoły, prawo jazdy.
Obsługa wymiany zagranicznej młodzieży szkolnej.
Tłumaczenie poezji Dominick Mereworth.
Obsługa przy spotkaniach miast partnerskich Zamość -Loughborough.
Egzaminator The City & Guilds International Pitman Qualifications.
Obsługa przy spotkaniach Baha’i’ Community .
Tłumaczenia konsekutywne.
Tłumaczenia symultaniczne.