WK 423 770 Rozdzielacz grzybkowy sterowany

Rozdzielacz grzybkowy sterowany
elektrycznie typ UREZ6
WK
423 770
WN6
do 32 MPa
do 30 dm3/min
KART
ARTA KATALOGOWA - INSTRUK
RUKCJA OBS
OBSŁUGI
ZASTOSOWANIE
04.2015
wersja 4UREZ6
Rozdzielacz grzybkowy sterowany elektrycznie typ
UREZ6
UREZ6 … przeznaczony jest do zmiany kierunku
przepływu cieczy hydraulicznej w układzie co umożliwia
zmianę kierunku ruchu odbiornika - najczęściej tłoczyska
cylindra lub silnika hydraulicznego oraz realizację
stanów: start, stop. Przystosowany jest do montażu
płytowego w dowolnym położeniu w układach
hydraulicznych.
wersja 3UREZ6
Produkt spełnia wymagania dyrektywy
dyrektywy 2006/95/WE
dla napięć :
• 50 – 250 V prądu przemiennego
• 75 – 250 V prądu stałego
OPIS DZIAŁANIA
3UREZ6 D1 - 12/B15 G24 N Z4
b
T
A
A
6
2
P
B
P
P
T
4
3
1
Główne elementy rozdzielacza typ UREZ6… to: korpus (1)
z gniazdami zaworowymi (2) i (3), tłoczek z grzybkiem
zamykającym (4), elektromagnes (5), sprężyna (6) i
przycisk ręcznego przesterowania (7). Obie komory - od
strony sprężyny (6) i elektromagnesu (5) są poprzez
konstrukcję korpusu (1) i tłoczka (4) połączone z kanałem P
i odcięte od kanału T celem zrównoważenia sił
działających na tłoczek (4). Umożliwia to przepływ w
poszczególnych kierunkach (wg schematów na str. 4) przy
max ciśnieniu pracy w każdym z kanałów. Rozdzielacz w
wersji 3-drogowej - 3UREZ6… może być wykonany jako
w położeniu bezprądowym zamknięty - wersja 3UREZ6D1
D1
(uwidoczniona na rysunku) lub otwarty - wersja
3UREZ6D2
D2,
D2 w zależności od której strony korpusu (1)
zamontowane są: elektromagnes (5) i sprężyna (6). W
wersji uwidocznionej na rysunku w położeniu
bezprądowym grzybek tłoczka (4) jest dociskany przez
Typ UREZ6
5
7
8
sprężynę (6) do gniazda (3). Kanał P jest odcięty, przepływ
w kierunku A do T jest otwarty. Przesterowanie
Przesterowanie
rozdzielacza następuje po przesunięciu tłoczka (4) przez
elektromagnes (5) do przeciwnego skrajnego położenia, w
którym grzybek tłoczka (4) jest dociskany do gniazda (2),
co umożliwia otwarcie przepływu w kierunku P do A i
odcięcie kanału T. Powrót do położenia wyjściowego
(bezprądowego) wymusza sprężyna (6). W przypadku
braku zasilania możliwe jest ręczne przesterowanie za
pomocą przycisku (7). W wersji 3-drogowej kanał B
rozdzielacza jest wykonywany jako otwór ślepy, po
odcięciu przyłącza T rozdzielacz może spełniać funkcje
zaworu 2-drogowego.
drogowego W połączeniu z dodatkową płytą
warstwową (9) rozdzielacz 3-drogowy może być
zastosowany jako 4-drogowy - wersja 4UREZ6… (opis
działania wg str. 2). Opcjonalnie, rozdzielacz może być
wyposażony w zwężkę (8), montowaną w kanale P.
-1-
WK 423 770
04.2015
OPIS DZIAŁANIA
4UREZ6 D3 - 12/B15 G24 N Z4
6
2
4
1
3
C-C
7
5
b
C
T
A
P
B
T
A
P
12
11
13
10
B
14
C
A
9
P
04.2015
P
P
B
8
T
Rozdzielacz w wersji 4-drogowej - 4UREZ6… (analogicznie
jak w wersja 3-drogowej) może być wykonany jako w
położeniu bezprądowym zamknięty - wersja 4UREZ6D
D3
(uwidoczniona na rysunku) lub otwarty - wersja
4UREZ6D
D4, w zależności od której strony korpusu (1)
zamontowane są: elektromagnes (5) i sprężyna (6). W
wersji uwidocznionej na rysunku w położeniu
bezprądowym grzybek tłoczka (4) jest dociskany przez
sprężynę (6) do gniazda (2). Kanał P jest odcięty, przepływ
w kierunku A do T jest otwarty. Umożliwia to odciążenie
przestrzeni zaworu zwrotnego od strony większej
powierzchni tłoczka sterującego (10) przez kanał A
WK 423 770
T A B
(połączony z T). Ciśnienie w kanale P dociska kulkę (11) do
gniazda (12). W rezultacie następuje otwarcie
otwarcie przepływu
w kierunku P do B i A do T (położenie uwidocznione na
rysunku). Po przesterowaniu rozdzielacza następuje
połączenie kanałów P i A. Ciśnienie doprowadzone z
kanału A przez kanał (14) na większą powierzchnię tłoczka
sterującego (10) powoduje docisk kulki (11) do
gniazda (13). Powoduje to
otwarcie przepływu w
kierunku B do T i P do A.
-2-
Typ UREZ6
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
olej mineralny
Wymag
Wymaga
agana klasa czyst
czysto
zyst ości oleju
lej u
IS
I SO 4406 klasa 20/18/15
Lepkość nominalna cieczy
37 mm 2 /s w temperaturze 55 o C
Zakres temperatury otoczenia
2,8 do 380 mm 2/s
zalecany
40 oC do 55 oC
max
-20 oC do +70 oC
o
o
- 20 C do +50 C
Max ciś
ci śnien
ienie pracy
pr acy
kanały P, A, B, T - 32 MPa
Masa
wersje 3UREZ6... - 1,9 kg
wersje 4UREZ6... - 2,9 kg
Zakres lepkości
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
AC
wtyczka z prostownikiem
DC
Napięc
apięcie
ięcie nomi
ominalne zasilania ele
e lek
lektromag
trom agne
agnes
nesów
1 2V
2 4V
Tolerancja napięcia zasilania
Pobór mocy (DC)
Stop
St opie
opień
ień ochr
ochro
hrony
±10%
30 W
IP
I P 65
Temperatura cewki elektromagnesu
max 150 oC
1 10 V
11
110V - 50Hz
220V- 50Hz
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1. Rozdzielacz należy użytkować tylko w pełni sprawny
i prawidłowo przyłączony do instalacji
instalacji elektrycznej.
Przyłączanie lub
lub odłączanie od instalacji elektrycznej
musi być wykonywane przez wykwalifikowany
personel.
2. Łączówka uziemiająca ( ) musi być połączona z
przewodem ochronnym (PE
PE ) w instalacji zasilającej
zgodnie z odpowiednimi przepisami.
3. Wtyczka elektromagnesu powinna przylegać dokładnie
do gniazda i należy ją zabezpieczyć poprzez
dokręcenie wkręta mocującego do oporu. Zabrania się
eksploatacji rozdzielacza, jeżeli wtyczka nie jest
zabezpieczona i nie jest zapewniona szczelność i
odpowiedni zacisk kabla w dławnicy wtyczki.
4. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w
niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi
lepkość cieczy hydraulicznej.
5. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę
rozdzielacza należy systematycznie sprawdzać:
sprawdzać
Typ UREZ6
6.
7.
8.
-3-
• stan połączenia elektrycznego
• działanie zaworu
• czystość cieczy hydraulicznej
Ze względu na nagrzewanie się cewki elektromagnesu i
korpusu rozdzielacza
rozdzielacza do wysokiej temperatury
rozd
rozdzielacz powinien być umiejscowiony tak,
tak aby
wyeliminować możliwość przypadkowego kontaktu z
cewką lub korpusem podczas eksploatacji lub należy
przewidzieć
odpowiednie
osłony
zgodnie
z
wymaganiami norm europejskich:
europejskich PN - EN ISO 13732 -1
i PN - EN 982.
982.
Dla zapewnienia szczelności przyłącza rozdzielacza do
układu hydraulicznego należy przestrzegać wymiarów
pierścieni uszczelniających,
uszczelniających momentów dokręcenia i
parametrów pracy rozdzielacza podanych w niniejszej
Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
Obsługi.
Obsługujący rozdzielacz musi być zapoznany z treścią
niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
Obsługi
WK 423 770
04.2015
SCHEMATY
schematy hydrauliczne rozdzielaczy 3-drog
-drogo
ogowych
wych * - wersja 3UREZ6...
położenia robocze
wersja
rozdzielacza
3UREZ6 D1...
A
a
a
A
a
P
A
a
a
T
P
3UREZ6 D2...
b
b
a
położenia robocze
i pośrednie
b
b
T
A
a
b
b
a
T
P
T
P
b
b
schematy hydrauliczne rozdzielaczy 4-drog
-drogo
ogowych
wyc h - wersja 4UREZ6...
wersja
rozdzielacza
położenia robocze
B
A
4UREZ6 D3...
a
uproszczony
położenia robocze
i pośrednie
a
P
A
b
b
a
T
a
B
A
T
T
P
4UREZ6 D4...
a
a
b
b
P
a
a
b
b
T
P
a
B
A
B
A
b
b
a
P
b
b
a
P
szczegółowy
T
B
A
P
b
b
a
A
T
T
P
B
T
A
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - przy wykorzystaniu rozdzielacza 3-dro
-drogowego jako zawór 2-dro
-drogowy nale
należy
leży odcią
dciąć
iąć przyłą
przyłącze
łącze T.
WK 423 770
04.2015
-4-
Typ UREZ6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje 3-drog
-dr ogo
ogowe 3UREZ6...
4
1
2
10
6
15
3
OO
9,4
5,3
4 pogł.
4 otw.
a
48
55
H (wg tab.)
5
45
7
155
8
42
23,5
b
70
T**
B*
32,5
31
A
P
40,5
70
15
70
9
155
przyłącze elektryczne
wtyczka typ ISO 4400
poz. 3, 4
wtyczka typ ISO 4400
poz. 4, 5
z prostownikiem
napięcie zasilania
DC
12V
24V
110V
AC
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ IS
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka od strony b - typ IS
I SO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
z prostownikiem
6 - Wtyczka od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
z prostownikiem
7 - Pierścień uszczelniający o-ring 9,2
9,25 x 1,7
1,78
szt. 4/kpl (P, T**
T**, A, B*)
8 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza 3-dro
-dr ogowego
wego
z elektromagnesem od strony a - wersja 3UREZ6D2...
9 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza 3-dro
-dr ogowego
wego
z elektromagnesem od strony b - wersja 3UREZ6D1...
10 - Dystans dodatkowy wymagany dla demontażu
wtyczek (poz. 3 do 6)
11 - Konfiguracja otworów powierzchni montażowej
płyty przyłączeniowej zgodna normą ISO 4401
oznaczenie ISO 4401-03-02-0-94 (CETOP
TOP 03)
śruby mocujące M5 x 50 -10.9
0.9 wg PN - EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /kpl - dostarczane na
oddzielne zamówienie; moment dokręcenia Md = 9 Nm
12 - Wymagany stan powierzchni montażowej płyty
przyłączeniowej
UWAG
UWAGI:
(*) - kanał B w ro
r ozdzielac
zdzi elaczach
elac zach 3-dr
3-dro
-drogowych
wych (wersje
3UREZ6... ) wykonywany jest jako po
pogłębienie
głębienie
z pierścieni
pi erścieni em uszcz
us zczelnia
zczelniający
elnia jącym
jący m (otwór ślepy).
(**) - przy wykorzystaniu powyższej wersji rozdzielacza
jako zawór 2-dro
-drogowy dodatk
datkowo należy
nale ży odciąć
dcią ć
przyłą cze T.
wymiar H
83,5
90,5
110V -50Hz 220V
220 V -50Hz
O
M5 gł 10 - 4 otw
7,6 (max) - 4otw (P,T,A,B)
11
26,55
31,75
32,5
B*
A
P
10,3
19
27,8
40,5
70 (min)
r
0,75
5,95
16,25
45 (min)
T**
15 (min)
0,01/100 mm
0,63
12
Typ UREZ6
-5-
WK 423 770
04.2015
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje 4-drog
-dr ogo
ogowe 4UREZ6...
3
1
4
2
6
10
15
5
OO
9,4
5,3
4 pogł.
4 otw.
a
48
55
H (wg tab.)
44,5
86,5
23,5
b
4 śruby
M5
8,5
7
45
155
8
70
T
B
32,5
31
A
P
40,5
70
15
70
9
155
przyłącze elektryczne
wtyczka typ ISO 4400
poz. 3, 4
wtyczka typ ISO 4400
poz. 4, 5
z prostownikiem
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ IS
I SO 4400 (DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka od strony b - typ IS
I SO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
z prostownikiem
6 - Wtyczka od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
z prostownikiem
7 - Pierścień uszczelniający o-ring 9,2
9,25 x 1,7
1,78
szt. 4/kpl (P, T, A, B)
8 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza 4-dro
-drogowego
wego
z elektromagnesem od strony a - wersja 4UREZ6D4...
9 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza 4-dro
-drogowego
wego
z elektromagnesem od strony b - wersja 4UREZ6D3...
10 - Dystans dodatkowy wymagany dla demontażu
wtyczek (poz. 3 do 6)
11 - Konfiguracja otworów powierzchni montażowej
płyty przyłączeniowej zgodna normą ISO 4401
oznaczenie ISO 4401-03-02-0-94 (CETOP
TOP 03)
śruby mocujące M5 x 95 -10.9
0.9 wg PN - EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 - dostarczane w komplecie
z rozdzielaczem; moment dokręcenia Md = 9 Nm .
12 - Wymagany stan powierzchni montażowej płyty
przyłączeniowej
wymiar H
128
135
110V -50Hz 220V
220 V -50Hz
O
M5 gł 10 - 4 otw
7,6 (max) - 4otw (P,T,A,B)
11
T
B
26,55
31,75
32,5
A
P
10,3
19
27,8
40,5
70 (min)
r
0,75
5,95
16,25
45 (min)
napięcie zasilania
DC
12V
24V
110V
AC
15 (min)
0,01/100 mm
0,63
12
WK 423 770
04.2015
-6-
Typ UREZ6
CHARAKTERYSTYKI
o
dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C
Chara
arakterystyk
terysty ki opor
oporó
orów przep
pr zepły
zepływ
ływu
wykresy charakterystyk ∆p(Q) rozdzielacza 3-drog
-drogo
ogowego
wego
wersja 3UREZ6... dla różnych dróg przepływu
2,5
2,5
nr wykresu
kierunek
charakterystyki przepływu
1
P→A
2
A →T
1
∆ p [MPa ]
2,0
2,0
2
1,5
1,5
1,0
1,0
0,5
0,5
0
5
15
10
3
Q [dm /min
/ min]
20
30
25
wykresy charakterystyk ∆p(Q) rozdzielacza 4-drog
-drogo
ogowego
wego
wersja 4UREZ6... dla różnych dróg przepływu
4,0
∆ p [MPa ]
nr wykresu
kierunek
charakterystyki przepływu
1
P →A
P
→B
2
3
A →T
4
B →T
3
3,5
3,0
1
4
2,5
2,0
1,5
2
1,0
0,5
0
5
10
15
3
Q [dm /min
/min]
20
25
30
Chara
arakterystyk
terysty ki zakresów
resó w dz
d z i a ł a n ia
wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza typ UR
UREZ6...
w wersjach 3 i 4-drog
-drogo
ogowych
wych dla różnych dróg przepływu
40
35
1
30
2
nr wykresu
kierunek
wersja
charakterystyki rozdzielacza
przepływu
1
...UREZ6D2...; ...D4... P → A
...UREZ6D1...; ...D3... P → A
2
A →T
...UREZ6...
3
(B→T)*
3
p [MPa]
25
20
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - kierunek przepływu B → T dotyczy tylko
wersji 4-drogowych 4UREZ6...
15
10
5
0
Typ UREZ6
5
10
15
3
Q [dm /mi
/ min
min]
20
25
-7-
30
WK 423 770
04.2015
SPOSÓB ZAMAWIANIA
Ilość dróg przepływu
3-drogowy
4-drogowy
*
6
UREZ
=3
=4
Wielkość nominalna (WN)
WN6
=6
Schemat hydrauliczny (wg str. 4)
schemat D1 (dla wersji 3-drogowej 3UREZ6...)
schemat D2 (dla wersji 3-drogowej 3UREZ6...)
schemat D3 (dla wersji 4-drogowej 4UREZ6...)
schemat D4 (dla wersji 4-drogowej 4UREZ6...)
= D1
= D2
= D3
= D4
Numer serii konstrukcyjnej
(12-19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
seria 12
Zwężka dławiąca (w kanale P)
bez zwężki
zwężka φ 0,8
zwężka φ 1,0
zwężka φ 1,2
zwężka φ 1,5
= 1X
= 12
= bez oznaczenia
= B 08
= B 10
= B 12
= B 12
Napięcie zasilania elektromagnesów
12V DC
24V DC
110V DC
110V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem)
220V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem)
= G12
= G24
= G110
= W110R
= W220R
Sterowanie ręczne elektromagnesów
z przyciskiem ręcznego przesterowania
=N
Rodzaj przyłącza elektrycznego
wtyczka ISO 4400 (DIN 43650 - A) bez LED
wtyczka ISO 4400 (DIN 43650 - A) z LED
= Z4
= Z4L
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
UWA
UWAGI:
Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
Przykład kodu rozdzielacza w zamówieniu: 3UREZ6 D1 - 12/G24 N Z4
WK 423 770
04.2015
-8-
Typ UREZ6
PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE
Płyty przyłączeniowe należy zamawiać wg karty
katalogowej WK
WK 496 480. Symbole płyt:
G 341/01 - przyłącza gwintowe G 1/4
G 342/01 - przyłącza gwintowe G 3/8
G 502/01 - przyłącza gwintowe G 1/2
G 341/02 - przyłącza gwintowe M14 x 1,5
G 342/02 - przyłącza gwintowe M16 x 1,5
Płyty przyłączeniowe dostarczane są na oddzielne
zamówienie.
UWA
UWAGA:
Symbo
Symb ol płyty
p łyty zaznacz
aczony dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym
oznacz
acza prefero
prefer owaną wersję wyk
wykonania do
d ostępn
stęp ną
w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
st awy.
Typ UREZ6
Śruby do montażu rozdzielacza:
• wersja 3UREZ6... - M5 x 50 - 10,9
0, 9 wg PN - EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4/komplet dostarczane są na oddzielne
zamówienie.
• wersja 4UREZ6... - M5 x 95 - 10,9 wg PN - EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4/komplet dostarczane są w komplecie
dostawy z rozdzielaczem.
Moment dokręcenia śrub Md = 9 Nm
.
-9-
WK 423 770
04.2015
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 423 770
04.2015
- 10 -
Typ UREZ6