Katalog 2017

Transkrypt

Katalog 2017

Garden hoses
Puutarhaletkut
Garden hoses
Tubi da giardino
6-23
Watering system ERGO LINE™
Kastelujärjestelmä ERGO LINE™
Watering system ERGO LINE™
Sistema idrico ERGO LINE™
24-51
Watering system IDEAL LINE™ plus
Kastelujärjestelmä IDEAL LINE™ plus
Watering system IDEAL LINE™ plus
Sistema idrico IDEAL LINE™ plus
52-71
Watering system IDEAL LINE™ 1"
Kastelujärjestelmä IDEAL LINE™ 1”
Watering system IDEAL LINE™ 1"
Sistema idrico IDEAL LINE™ 1"
72-79
Hose carts and reels
Letkukärryt ja -kelat
Carrelli e avvolgitubo
80-89
Cutting elements and lines
Leikkurisiimat ja puutarhanarut
Fili
90-93
Lawn edges and garden palisades
Nurmikkoreunukset ja paalureunukset
Recinti e palizzate
94-101
Technical hoses
Tekniset letkut
Technical hoses
Tubi tecnici
102-113
Displays and stands
Myyntitelineet
Displays and stands
Espositori e portatubo
114-141
Complementary products
Täydentävät tuotteet
Prodotti complementari
142-157
Logistyka
Logistik
Logistics
Logistica
158-173
System diagram
Järjestelmäkuvaus
System diagram
Schema dell’impianto
174-175
O NAS
ÜBER UNS
ABOUT US
SU DI NOI
EN
The Cellfast Group is one of the leading processing companies of plastics in Poland,
as well as a leading manufacturer of hoses, garden accessories, gutter systems
and soffits in this part of Europe, based 100% on the Polish capital. Cellfast is an
unquestionable leader on the domestic market and an important exporter to many
countries in Europe and the world.
FI
Cellfast Group on yksi Puolan johtavista muovien jalostusyrityksistä sekä johtava
puutarhaletkujen, -tarvikkeiden, sadevesijärjestelmien ja räystäiden aluslaudoitusten
valmistaja tässä osassa Eurooppaa. Yhtiö on kokonaan puolalaisessa omistuksessa.
Cellfast on kiistaton markkinajohtaja kotimaassaan ja tärkeä vientiyritys moniin
Euroopan maihin ja muualle maailmaan.
Over the years, the Group has invested significant resources into a modern machine
park and new technologies, but primarily in human capital. Today the conducted
activities provide us with financial security and enable us to successfully operate
on the domestic and foreign market, offering the highest quality products, at the
same time maintaining competitive prices.
Vuosien aikana Cellfast Group on investoinut huomattavan määrän varoja
nykyaikaisiin koneisiin ja uuteen teknologiaan, mutta ensisijaisesti henkiseen
pääomaan. Nykyisin noiden aikaisempien investointien turvin olemme taloudellisesti
vakaalla pohjalla ja voimme käydä menestyksellisesti kauppaa sekä kotimaassa että
ulkomailla tarjoamalla erittäin laadukkaita tuotteita kilpailukykyisin hinnoin.
At its disposal, the Cellfast group has a manufacturing area exceeding 50 000 m²,
composed of three manufacturing plants, located in Stalowa Wola and Krosno.
At present, the Group also constitutes of distribution companies in Russia
and Ukraine.
Cellfast Groupilla on käytössään yli 50 000 m² tuotantotilaa käsittäen kolme
tehdasta, jotka sijaitsevat Stalowa Wolan ja Krosnon kaupungeissa. Tällä hetkellä
yhtiöllä on jakeluyritykset myös Venäjällä ja Ukrainassa.
Cellfast Groupin pitkälle erikoistuneen henkilökunnan päätavoite on työskennellä
uusien keksintöjen ja nykyaikaisten ratkaisujen parissa, joita käytetään
valmistusprosessin ja tuotannonhallinnan aikana. Tuon tavoitteen ja käyttöön
otettujen menetelmien ansiosta voimme taata asiakkaillemme tuotteidemme
huippulaadun, joka on todistettu monin sertifikaatein.
The Cellfast Group is comprised of highly specialised personnel, the main objective
of whom is to work on innovations and modern solutions used in the course
of manufacturing processes and management. On this basis and due to the
implemented processes, we may guarantee the highest quality of our products
to our recipients, confirmed with various certificates.
Toinen osa-alue, jossa pyrimme olemaan tämän alan paras valmistaja, on muotoilu. Jo
monen vuoden ajan olemme panostaneet Cellfast Design -tiimiin, joka suunnittelee
ja valvoo tuotteidemme muotoilua. Työmme tulokset heijastuvat jo tietyissä
saavutuksissa — vuonna 2015 meille myönnettiin yksi maailman arvostetuimmista
muotoilupalkinnoista: Red Dot.
Another field, in which we try to keep pace with the best manufacturers in our branch
is design. For several years now we have been contributing to the team of the
Cellfast Design Group, which creates and provides supervision over the work within
the scope of design of our products. The results of our work have already been
reflected in specific achievements – in 2015 we have been awarded with one of the
most prestigious world awards within the scope of industrial design –
the Red Dot Award.
Päätavoitteinamme ovat sekä yksilöllinen ja joustava lähestymistapa kuluttajaa
kohtaan että nopea ja ammattimainen palvelu, jolla vastaamme asiakkaidemme
toivomuksiin.
Our primary objective comprises an individual and flexible approach to the Customer,
as well as fast and professional service that is aimed at fulfilling the requirements
established by our Recipients.
FR
Die Gruppe Cellfast gehört zu den führenden polnischen KunststoffVerarbeitungsunternehmen und ist ein bedeutender Hersteller von Schläuchen,
Gartenzubehör, Dachrinnensystemen und Dachverkleidungen. Das Unternehmen
finanziert sich zu 100% aus polnischem Kapital. Cellfast ist Marktführer in Polen
und erfolgreicher Exporteur in zahlreiche Länder Europas und der Welt.
Über Jahre hindurch investierte die Gruppe Cellfast erhebliche finanzielle Mittel
in einen modernen Maschinenpark, neue Technologien und vor allen Dingen
in menschliches Kapital. Die getroffenen Maßnahmen vermitteln heute das Gefühl
von Sicherheit und geben uns die Möglichkeit sowohl auf dem inländischen als
auch auf ausländischen Märkten erfolgreich zu agieren und Produkte von höchster
Qualität zu konkurrenzfähigen Preisen anzubieten.
Die Gruppe Cellfast verfügt über eine Produktionsfläche von über 50 000 m².
Neben drei Produktionsbetrieben in den Städten Stalowa Wola und Krosno gehören
der Gruppe Cellfast auch Vertriebsunternehmen in Russland und der Ukraine an.
Die Gruppe Cellfast verfügt über ein hochspezialisiertes Mitarbeiter-Team,
dessen Hauptziel in der Arbeit an innovativen und modernen Lösungen besteht,
die anschließend im Produktions- und Managementprozess Anwendung finden. Dank
den obigen Maßnahmen können wir die höchste, durch Zertifikate nachgewiesene
Qualität unserer Erzeugnisse gegenüber unseren Kunden garantieren.
Ein weiterer Bereich in dem wir mit den Besten am Markt gleich ziehen ist das
Design. Seit Jahren bilden wir unser eigenes Team „Cellfast Design Group” aus,
das für Entwürfe und Kontrollen unserer Produkte zuständig ist. Daraus resultieren
konkrete Erfolge. Unter anderem wurde 2015 Cellfast Preisträger einer der weltweit
prestigeträchtigsten Auszeichnung auf dem Gebiet des Industrie-Designs –
der Auszeichnung Red Dot Award.
Unser übergeordnetes Ziel ist eine individuelle und flexible Einstellung jedem Kunden
gegenüber, wie auch eine schnelle und professionelle Betreuung, die dazu dient,
die Erwartungen unserer Abnehmer zu erfüllen.
IT
Il Gruppo Cellfast è uno dei principali trasformatori polacchi di materie plastiche,
nonché leader nella produzione di tubi flessibili, accessori da giardinaggio, sistemi di
gronda ed intradossi in quella parte dell'Europa, basato al 100% sul capitale polacco.
Leader indiscusso a livello nazionale e uno dei principali esportatori in molti paesi
europei e del mondo.
Per diversi anni il Gruppo ha investito abbondantemente in macchinari moderni,
nuove tecnologie e soprattutto nel capitale umano. Le attività svolte ci permettono di sentirci sicuri e di funzionare con successo sul mercato nazionale ed estero,
offrendo prodotti di alta qualità a prezzi concorrenziali.
Il gruppo Cellfast dispone di un'area di produzione superiore ai 50.000 m²,
costituita da tre impianti di produzione con sede a Stalowa Wola e Krosno. Attualmente il gruppo comprende anche società di distribuzione in Russia e in Ucraina.
Il Gruppo Cellfast è dotato di un personale altamente specializzato il cui obiettivo
principale è quello di sviluppare soluzioni innovative e moderne da sfruttare nel
processo di produzione e gestione. Grazie alle attività citate e all’implementazione
dei processi, possiamo garantire ai nostri destinatari la più alta qualità di prodotti,
avvalorata da certificazioni.
L'altro campo su cui puntiamo sempre più in alto è il design. Da qualche anno
collaboriamo con il team Cellfast Design Group che progetta e controlla i lavori dei
nostri prodotti in termini di design. Sin da adesso, gli effetti del lavoro si traducono in
risultati concreti - nel 2015 abbiamo ricevuto uno dei premi più prestigiosi nel mondo
del design industriale : il Red Dot Award.
Il nostro obiettivo primario è un approccio individuale ed elastico nei confronti del
cliente, così come un servizio veloce e professionale con lo scopo di rispondere a
tutte le esigenze dei nostri Destinatari.
Red Dot Award prizes have been awarded since 1955 by
the Design Zentrum Nordrhein Westfalen in Essen. Due
to its highly prestigious character, they are referred to
as the Oscars of Design. They only reach producers of
innovative, high quality products that are distinguished
by modern design. Our company has received numerous
awards, especially those granted by the chapters
of business. The Red Dot Award is one of the most
important awards due to its international character and
an elite group of winners. Its granting is an appreciation
of the work that we put in the preparation of the ERGO
line. The products of the ERGO LINE™ have been awarded
for innovation, ergonomics, reliability and original design.
Design Zentrum Nordrhein Westfalen Essenissä on
myöntänyt Red Dot -muotoilupalkintoja vuodesta
1955 lähtien. Korkean arvostuksensa vuoksi sitä
pidetään muotoilun Oscar-palkintona. Ehdokkaiksi
valitaan vain innovatiivisten, korkealaatuisten
tuotteiden valmistajia, jotka erottuvat joukosta
modernilla muotoilulla. Yrityksemme on saanut lukuisia
palkintoja, joita ovat myöntäneet erityisesti liikeelämän tahot. Red Dot on yksi kaikkein tärkeimmistä
palkinnoista kansainvälisyytensä ja valioluokan
voittajiensa vuoksi. Sen myöntäminen on osoitus
arvostuksesta työlle, jota olemme tehneet ERGOtuotelinjaa suunnitellessamme. ERGO-tuotteet
on palkittu innovatiivisuudesta, ergonomiasta,
luotettavuudesta ja omaperäisestä muotoilusta.
Red Dot Award prizes have been awarded since 1955 by
the Design Zentrum Nordrhein Westfalen in Essen. Due
to its highly prestigious character, they are referred to
as the Oscars of Design. They only reach producers of
innovative, high quality products that are distinguished
by modern design. Our company has received numerous
awards, especially those granted by the chapters
of business. The Red Dot Award is one of the most
important awards due to its international character and
an elite group of winners. Its granting is an appreciation
of the work that we put in the preparation of the ERGO
line. The products of the ERGO LINE™ have been awarded
for innovation, ergonomics, reliability and original design.
Must Have is one of the most important awards in the
field of industrial design in Poland – a trophy awarded
by the Lodz Design Festival. The winning designs are
a reflection of the current trends in design, they are
exhibited during the Lodz Design Festival. LDF is the
most important festival of design in Poland, frequented
not only by professionals, but also by a very large
group of consumers. The ERGO water line, as well as
the digging tools have been awarded. Must Have is an
award, which is a guidepost for consumers, helping
to choose valuable and trustworthy products.
Must Have on yksi tärkeimmistä teollisen muotoilun
palkinnoista Puolassa. Sen myöntää Lodz Design
Festival. Voittajatuotteet heijastavat ajan trendejä
muotoilussa ja ovat esillä Lodz Design -festivaaleilla.
LDF on kaikkein tärkein muotoilutapahtuma
Puolassa. Siellä käy ammattilaisten lisäksi myös
hyvin paljon kuluttajia. Palkittuja ovat ERGO Line
-kastelujärjestelmä sekä kaivuutyökalut. Must Have
on palkinto, joka toimii ohjenuorana kuluttajille auttaen
heitä valitsemaan arvokkaita ja luotettavia tuotteita.
Must Have is one of the most important awards in the
field of industrial design in Poland – a trophy awarded
by the Lodz Design Festival. The winning designs are
a reflection of the current trends in design, they are
exhibited during the Lodz Design Festival. LDF is the
most important festival of design in Poland, frequented
not only by professionals, but also by a very large
group of consumers. The ERGO water line, as well as
the digging tools have been awarded. Must Have is an
award, which is a guidepost for consumers, helping
to choose valuable and trustworthy products.
The Dobry Wzór award, awarded by the Institute of
Industrial Design (IWP) distinguishes the most innovative
products on the market. The ERGO LINE™ was granted
the award in the „House Sphere” category. The jury
appreciated the courage of the Cellfast company in
employing very young designers and entrusting them
with a difficult and complicated project, which was
conducted in an exemplary manner. Dobry Wzór is an
important award for the whole team, who co-founded
an prize-winning line of products.
Dobry Wzór -palkinnolla, jonka myöntää Institute of
Industrial Design (IWP), huomioidaan markkinoiden
kaikkein innovatiivisimpia tuotteita. ERGO LINE™
sai sen ”House Sphere”-luokassa. Palkintoraati
arvosti Cellfastin rohkeutta palkata hyvin nuoria
suunnittelijoita ja uskoa heille vaikea ja monimutkainen
projekti, jota johdettiin esimerkillisellä tavalla. Dobry
Wzór -palkinto merkitsee paljon koko tiimille, joka
perusti yhdessä menestyksekkään tuotelinjan.
The Dobry Wzór award, awarded by the Institute of
Industrial Design (IWP) distinguishes the most innovative
products on the market. The ERGO LINE™ was granted
the award in the „House Sphere” category. The jury
appreciated the courage of the Cellfast company in
employing very young designers and entrusting them
with a difficult and complicated project, which was
conducted in an exemplary manner. Dobry Wzór is an
important award for the whole team, who co-founded
an prize-winning line of products.
The Arena Design is the only place in Poland for
business meetings of designers and manufacturers,
who set trends in the field of industrial design. One
of the pillars of the Arena Design is the Top Design
Award competition, which promotes products standing
out in terms of design, quality, performance and
functionality. The winners select a jury of international
design experts, paying particular attention to
innovation and ergonomics of the submitted products.
In the „Garden” category, the ERGO LINE™ water
system by Cellfast has been recognized, awarded
for excellent and consistent reference to this year's
Arena Design watchword: Project-Process-Product.
Arena Design on Puolassa ainoa paikka, missä
uusia trendejä luovat muotoilijat ja valmistajat
tapaavat. Yksi tapahtuman peruspilareista on Top
Design Award -kilpailu, joka nostaa esiin tuotteita,
jotka erottuvat edukseen muotoilullaan, laadullaan,
suorituskyvyllään ja toiminnallisuudellaan.
Kansainvälisistä muotoilun asiantuntijoista koostuva
raati valitsee voittajat kiinnittäen erityistä huomiota
tuotteiden innovatiivisuuteen ja ergonomiaan.”Garden”luokassa Cellfastin ERGO LINE™ -kastelujärjestelmä
on tunnustettu ja palkittu erinomaisesta ja
johdonmukaisesta pyrkimyksestä tämän vuoden Arena
Design -iskulauseeseen: Projekti-Prosessi-Tuote.
The Arena Design is the only place in Poland for
business meetings of designers and manufacturers,
who set trends in the field of industrial design. One
of the pillars of the Arena Design is the Top Design
Award competition, which promotes products standing
out in terms of design, quality, performance and
functionality. The winners select a jury of international
design experts, paying particular attention to
innovation and ergonomics of the submitted products.
In the „Garden” category, the ERGO LINE™ water
system by Cellfast has been recognized, awarded
for excellent and consistent reference to this year's
Arena Design watchword: Project-Process-Product.
The Good Design is an Australian award given
annually for products significantly outstanding
on the market. The ERGO LINE™ was awarded
for ergonomics, functionality and focus on the
needs of the user, as well as a great look.
Good Design on Australialainen palkinto, joka
myönnetään vuosittain markkinoiden parhaiten
erottuville tuotteille. ERGO LINE™ sai sen
ergonomiasta, toiminnallisuudesta ja pääpainosta
käyttäjän tarpeisiin sekä upeasta ulkomuodosta.
The Good Design is an Australian award given
annually for products significantly outstanding
on the market. The ERGO LINE™ was awarded
for ergonomics, functionality and focus on the
needs of the user, as well as a great look.
I premi Red Dot Award vengono assegnati dal 1955
presso il Design Zentrum Nordrhein Westfalen ad Essen.
Per il loro carattere prestigioso sono soprannominati
Oscar del Design. Arrivano esclusivamente ai produttori
di prodotti innovativi di alta qualità che si distinguono
per il design moderno. La nostra azienda ha alle sue
spalle diversi premi, principalmente quelli concessi
dai capitali degli affari. Il premio Red Dot è uno dei più
importanti per il suo carattere internazionale e il gruppo
elitario dei vincitori. Riceverlo è un apprezzamento per
il nostro impegno nella preparazione della linea ERGO.
I prodotti della linea ERGO sono stati premiati per la loro
innovazione, ergonomia, affidabilità e per il design.
Il Must Have è uno dei premi più importanti nel campo
del design industriale in Polonia - premio assegnato dal
Łódź Design Festival. I progetti premiati rispecchiano le
attuali tendenze nel mondo del design e sono esposti
durante la mostra del Łódź Design Festival. Il ŁDF è il
festival del design più importante in Polonia, visitato
con piacere non solo da professionisti, ma anche da un
grande numero di consumatori. Sono stati premiati il
sistema idrico della linea ERGO e gli strumenti di scavo.
Must Have è un premio indicativo per i consumatori,
un aiuto nella scelta di prodotti validi e affidabili.
Con il premio Dobry Wzór, assegnato dall'istituto Instytut
Wzornictwa Przemysłowego (IWP), si distinguono
i prodotti più innovativi sul mercato. La linea ERGO
ha ricevuto il premio nella categoria "Casa". La giuria
del concorso ha apprezzato il coraggio dell'azienda
Cellfast nell'assumere progettisti molto giovani ,
affidando loro un progetto molto difficile e complesso,
eseguito in modo esemplare. Ricevere il premio Dobry
Wzór è un onore importante per tutto il gruppo che
ha creato insieme la linea di prodotti premiata.
L'Arena Design è l'unico posto in Polonia dove si
incontrano i progettisti e i produttori che stabiliscono
i trend nel campo del design industriale. Una delle
filiali dell'Arena Design è il concorso Top Design Award
che promuove i prodotti distintisi per forma, qualità
e funzionalità. I vincitori del concorso vengono scelti
da una giuria di specialisti internazionali del mondo
del design, i quali badano in particolare all'innovazione
e all'ergonomia dei prodotti presentati. Nella
categoria"Giardino" è stato premiato il sistema idrico
ERGO LINE™ della Cellfast, distintosi per aver illustrato
in modo esemplare e coerente la chiave dell'edizione
Arena Design di quest'anno: Project-Process-Product.
Il Good Design è un premio australiano assegnato ogni
anno ai prodotti distintisi fortemente sul mercato.
La linea ERGO è stata premiata per l'ergonomia,
la funzionalità e la focalizzazione sui bisogni del
destinatario, nonché per l'aspetto eccezionale.
NAGRODY
AUSZEICHNUNGEN
AWARDS
PREMI
Garden hoses
Palkinnot
Garden hoses
Tubi da giardino
CROSS
REINFORCEMENT
EN
a long-term reinforcement, increasing the strength of the hose and protecting
against kinking
FI
pitkäikäinen vahvike, joka lisää letkun lujuutta
ja suojaa taittumiselta
FR
a long-term reinforcement, increasing the strength of the hose and protecting
against kinking
IT
un rinforzo durevole che aumenta la resistenza del tubo ed impedisce il
piegamento
ANTI TWIST
SYSTEM 2™
EN
a combination of a simple tricot and cross reinforcement, extremely resistant
to twisting and breaking of the hose, and ensuring the highest durability
FI
yksinkertaisen trikooneuloksen ja ristikudoksen yhdistelmä suojaa hyvin
taittumiselta ja murtumiselta tehden letkusta erittäin kestävän
FR
a combination of a simple tricot and cross reinforcement, extremely resistant
to twisting and breaking of the hose, and ensuring the highest durability
IT
è la combinazione di una semplice maglia intrecciata con maglia incrociata,
eccezionalmente resistente alla torsione e al piegamento del tubo e garante di
una resistenza maggiore
ANTI TWIST
SYSTEM VARIANT™
EN
a specially selected, oblique tricot reinforcement, made of the highest quality
polyester yarns, prevents twisting and kinking of the hose
FI
erityisesti valittu vino trikoovahvistus, joka on valmistettu korkealaatuisesta
polyesterilangasta, ehkäisee kiertymistä ja taittumista
FR
a specially selected, oblique tricot reinforcement, made of the highest quality
polyester yarns, prevents twisting and kinking of the hose
IT
è una maglia intrecciata in diagonale, appositamente selezionata, realizzata con
filati di poliestere di altissima qualità, che impedisce la torsione e il piegamento
del tubo
SALT WATER
PROTECTION™
8
EN
by using a suitable raw material, the outer layer has gained outstanding
resistance to salt water
FI
sopivan raaka-aineen ansiosta uloin kerros kestää erinomaisesti
suolaista vettä
FR
by using a suitable raw material, the outer layer has gained outstanding
resistance to salt water
IT
grazie all’uso della materia prima appropriata, lo strato interno risulta essere
eccezionalmente resistente all’acqua salata
ANTI ALGAE
EN
a special inner layer to prevent algae build-up
inside the hose
FI
sisin kerros ehkäisee levänmuodostusta
letkun sisälle
FR
a special inner layer to prevent algae build-up inside the hose
IT
è uno strato interno speciale che impedisce la sedimentazione delle alghe
all’interno del tubo
MATERIALS & TECHNOLOGIES
MATERIAALIT & TEKNIIKAT
MATERIALS & TECHNOLOGIES
MATERIALI E TECNOLOGIE
VELVET TECHNOLOGY™
EN
a special outer layer of a „soft” type hose, making it very flexible and pleasant
to the touch
FI
”pehmeän” tyyppisessä letkussa on erityinen uloin kerros, joka tekee siitä hyvin
taipuisan ja miellyttävän käsitellä
FR
a special outer layer of a „soft” type hose, making it very flexible and pleasant
to the touch
IT
è uno strato speciale all’esterno del tubo tipo “soft”, che lo rende più elastico e
piacevole al tatto
9
ATSV™
Tabella comparativa
ORIGINALFLEX
HOBBY

GREEN

IT
YACHT
Technologies
Tekniikat
Technologies
Tecnologie

Comparison table
MULTIFLEX
Cross Reinforcement
FR
SMART
Vertailutaulukko
PLUS
FI
ECOLIGHT*
Comparison table
ECONOMIC*
EN




ATS2™


Velvet™


Salt Water Protection™
3
Amount of layers
Kerrosten määrä
Amount of layers
Quantità di strati





4

5


6


3/8” (9 mm)
Średnice
Koot
Diameters
Diametri

1/2” (12,5 mm)






5/8” (15 mm)






3/4” (19 mm)






1” (25 mm)




5/4” (32 mm)

6/4” (38 mm)

10 m






15 m
Lengths
Pituudet
Lengths
Lunghezze
Tearing pressure
Puhkeamispaine
Tearing pressure
Pressione di rottura
Elasticity
Elastisuus
Elasticity
Flessibilità
Temperature ranges
Käyttölämpötila
Temperature ranges
Raggio di temperature
20 m


30 m


50 m


20 bar


25 bar
































Super Flexi
−10/+50°C


−20/+60°C
5






25
no limit


30 bar
2
Warranty (years)
Takuu (vuotta)
Warranty (years)
Garanzia (in anni)

25 m
Flexi






* Complementary products• Täydentävät tuotteet • Complementary products • Prodotti complementari
10
EN
Garden hose
FI
PLUS
Puutarhaletku
CROSS REINFORCEMENT
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Numero dell’articolo
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
10-200
1/2"
25 m
5901828850615
10-201
1/2"
50 m
5901828850639
10-210
5/8"
25 m
5901828850646
10-211
5/8"
50 m
5901828850653
10-220
3/4"
25 m
5901828850660
10-221
3/4"
50 m
5901828850677
10-230
1"
25 m
5901828850721
10-231
1"
50 m
5901828850738
EN
FR
three-layer hose
FR
Garden hose
IT
Layers / Kerrokset /
Layers / Strati
Elasticity / Elastisuus /
Elasticity / Flessibilità
Durability /
Kestävyys /
Durability / Resistenza
Resistance to twisting /
Kiertymislujuus / Resistance
to twisting / Resistenza alla torsione
FI
kolmikerroksinen
reinforcement made of the highest quality yarn
vahvistettu korkealaatuisella materiaalilla
UV stabilized, internal part resistant to algae
UV-stabiloitu, sisus levänmuodostusta ehkäisevä
durable and flexible
kestävä ja joustava
available in four diameters 1/2, 5/8, 3/4, 1 inch
neljä kokoa: 1/2, 5/8, 3/4, 1 tuumaa
temperature range −20/+60°С
käyttölämpötila −20/+60°С
5-year guarantee under normal operating conditions
5 vuoden takuu normaalikäytössä
most popular sizes available for display on a rack stand
yleisimmät koot saatavana myyntitelineessä
3-lagiger Schlauch
Tubo da giardino
IT
tubo a 3 strati
mit dauerhafter Verstärkung aus Garn höchster Qualität
solida armatura in filato di altissima qualità
UV-Strahlen- und Algenablagerungbeständig (innerhalb des Schlauches)
resistente ai raggi UV e alla sedimentazione delle alghe all’interno del tubo
fest und elastisch
resistente ed elastico
erhältlich in vier Durchmessern 1/2, 5/8, 3/4 un 1 Zoll
disponibile in quattro diametri da 1/2, 5/8, 3/4, 1 pollice
Temperaturbereich −20/+60°С
raggio di temperature -20/+60°C
5 Jahre Garantie bei bestimmungsgemäßer Nutzung
garanzia di 5 anni in caso di uso corretto
alle gängigen Abmessungen auch als Ständerversion erhältlich
le dimensioni più diffuse sono disponibili nella versione per avvolgitubo
11
EN
Watering set
FI
PLUS
CROSS REINFORCEMENT
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
10-290
1/2"
25 m
5901828856440
EN
FR
the watering set includes:
FR
Watering set
Set per irrigazione
Durability /Kestävyys /
FI
kastelusetti sisältää:
PLUS-letku
IDEAL LINE™ plus accessories:
IDEAL LINE™ plus -varusteet:
adjustable hose nozzle
säädettävä suutin
hose quick connector - stop
sulkupikaliitin
hose quick connector - water flow
pikaliitin - läpivirtaava
connector with a female thread 3/4"
hanaliitin sisäkierteellä 3/4”
Schlauchset enthält:
IT
Layers / Strati
PLUS hose
Puutarhaletku PLUS
12
Kastelusetti
IT
il set per irrigazione comprende:
tubo PLUS
Zubehör IDEAL LINE™ plus:
accessori IDEAL LINE™ plus
einfacher Sprenger
lancia dritta
Sulkupikaliitin
innesto rapido – stop
Pikaliitin - läpivirtaava
innesto rapido – flusso
Hanaliitin sisäkierteellä 3/4"
raccordo con filettatura interna 3/4"
EN
Garden hose
FI
SMART
Puutarhaletku
ANTI TWIST SYSTEM variant™
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
13-100
1/2"
25 m
5901828859434
13-101
1/2"
50 m
5901828859441
13-110
5/8"
25 m
5901828859458
13-111
5/8"
50 m
5901828859465
13-120
3/4"
25 m
5901828859472
13-121
3/4"
50 m
5901828859489
13-130
1"
25 m
5901828859496
13-131
1"
50 m
5901828859502
EN
DE
three-layer hose
FR
Garden hose
IT
Layers / Strati
FI
kolmikerroksinen
anti-twist, resistant to knots blocking the stream of water
kiertymätön, ei tee vesivirtausta estäviä taitoksia
ATS VARIANT™ tricot reinforcement
ATS VARIANT™ trikoovahvistus
durable and flexible
kestävä ja joustava
available in four diameters 1/2, 5/8, 3/4, 1 inch
5 vuoden takuu normaalikäytössä
3-lagiger Schlauch
Tubo da giardino
IT
tubo a 3 strati
nicht zusammenrollender Schlauch, beständig gegen Knotenbildungen
die den Wasserstrom stauen
tubo antitorsione, resistente alla formazione di nodi che bloccano il flusso d’acqua
Trikotgewebe ATS VARIANT™
UV-Strahlen- und Algenablagerungbeständig (innerhalb des Schlauchs)
resistente ed elastico
rete a maglia ATS VARIANT™
fest und elastisch
disponibile in quattro diametri da 1/2, 5/8, 3/4, 1 pollice
erhältlich in vier Durchmessern 1/2, 5/8, 3/4 un 1 Zoll
13
EN
Watering set
FI
SMART
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
13-190
1/2"
20 m
5901828859519
EN
FR
FR
Watering set
Set per irrigazione
FI
SMART ATSV™ letku
IDEAL LINE™ plus accessories:
IDEAL LINE™ plus -varusteet:
sulkupikaliitin
hanaliitin sisäkierteellä 3/4"
IT
Layers / Strati
SMART ATSV™ hose
Puutarhaletku SMART ATSV™
14
Kastelusetti
IT
tubo SMART ATSV™
Zubehör IDEAL LINE™ plus:
accessori IDEAL LINE™ plus:
einfacher Sprenger
lancia dritta
Sulkupikaliitin
EN
Garden hose
FI
GREEN
Puutarhaletku
ANTI TWIST SYSTEM 2™
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
15-100
1/2"
25 m
5901828852404
15-101
1/2"
50 m
5901828852411
15-110
5/8"
25 m
5901828852442
15-111
5/8"
50 m
5901828852459
15-120
3/4"
25 m
5901828852480
15-121
3/4"
50 m
5901828852497
EN
FR
five-layer hose
EN
Garden hose
IT
Layers / Strati
FI
viisikerroksinen
ATS2™ double cross-tricot reinforcement
ATS2™ trikooneulos- ja ristikudosvahvistettu
internal layer made of material suitable for contact with food
sisäpinnan materiaali elintarvikehyväksytty
free of cadmium, barium and lead
ei sisällä kadmiumia, bariumia tai lyijyä
excellent usage properties
erinomaiset käyttöominaisuudet
long-term guarantee under normal operating conditions
pitkäaikainen No Limit -takuu normaalikäytössä
5-lagiger Schlauch
Tubo da giardino
IT
tubo a 5 strati
Doppelgeflecht mit Kreuz- und Trikotgewebe ATS2™
strato interno realizzato con materiale adatto al contatto con gli alimenti
die innere Schicht ist aus einem für Kontakt mit Lebensmitteln geeignetem
Stoff ausgeführt
Cadmium-, Blei- und Bariumfrei
ausgezeichnete Benutzungseigenschaften
doppia rete con maglia a croce (ATS2™)
privo di cadmio, bario e piombo
eccellenti proprietà funzionali
langjährige Garantie bei bestimmungsgemäßer Nutzung
15
EN
Garden hose
FI
HOBBY
Puutarhaletku
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
16-200
1/2"
25 m
5901828852886
16-201
1/2"
50 m
5901828852893
16-210
5/8"
25 m
5901828852923
16-211
5/8"
50 m
5901828852930
16-220
3/4"
25 m
5901828852961
16-221
3/4"
50 m
5901828852978
16-230
1"
25 m
5901828852992
16-231
1"
50 m
5901828853005
EN
FR
six-layer hose
Garden hose
IT
FI
kuusikerroksinen
ATS2™ double cross-tricot reinforcement
ATS2™ trikooneulos- ja ristikudosvahvistettu
6-lagiger Schlauch
Tubo da giardino
Layers / Strati
IT
tubo a 6 strati
Doppelgeflecht mit Kreuz- und Trikotgewebe ATS2™
Stoff ausgeführt
16
FR
doppia rete con maglia a croce ATS2™
garanzia a lungo termine in caso di uso corretto
EN
Watering set
FI
HOBBY
Kastelusetti
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
16-209
1/2"
20 m
5901828856952
EN
FR
EN
Watering set
IT
Layers / Strati
FI
HOBBY ATS2™ hose
HOBBY ATS2™ letku
ERGO LINE™ accessories:
ERGO LINE™ -varusteet:
multifunctional hand sprinkler ERGO
monitoimiruisku ERGO
hose quick connector - stop ERGO
sulkupikaliitin ERGO
hose quick connector - water flow ERGO
pikaliitin - läpivirtaava ERGO
multi-purpose connector with a female thread ERGO
monitoimiliitin sisäkierteellä ERGO
Schaluchset enthält:
Puutarhaletku HOBBY ATS2™
Set per irrigazione
IT
tubo HOBBY ATS2™
Zubehör ERGO LINE™:
accessori ERGO LINE™:
multifunktionaler Ruiskupistooli ERGO
lancia a pistola multifunzione ERGO
Sulkupikaliitin ERGO
innesto rapido – stop ERGO
Pikaliitin - läpivirtaava ERGO
innesto rapido – flusso ERGO
Monitoimiliitin sisäkierteellä ERGO
raccordo universale con filettatura interna ERGO
17
EN
Garden hose
FI
ORIGINALFLEX
Puutarhaletku
velvet technology™
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
17-100
1/2"
25 m
5901828856808
17-101
1/2"
50 m
5901828856815
17-120
3/4"
25 m
5901828856921
17-121
3/4"
50 m
5901828856938
EN
FR
four-layer hose
Garden hose
IT
Tubo da giardino
Layers / Strati
FI
nelikerroksinen
made with the use of the velvet technology™ - a highly flexible and pleasant
to the touch
valmistettu velvet technology™ -menetelmällä - erittäin joustava ja miellyttävä
käsitellä
hose structure, exceptionally resistant to scratches and other mechanical damages
letkun rakenne kestää erityisen hyvin naarmuja ja muuta mekaanista kulutusta
temperature range −20/+60°C
excellent usage properties, even in low temperatures
erinomaiset käyttöominaisuudet myös alhaisissa lämpötiloissa
4-lagiger Schlauch
der Schlauch wird in velvet technology™ hergestellt - sehr elastisch und fühlt sich
angenehm an
die Oberfläche des Schlauchs ist gegen mechanische Beschädigungen resistent
IT
tubo a 4 strati
tubo realizzato con tecnologia velvet™ – molto elastico e piacevole al tatto
la struttura del tubo è particolarmente resistente ai graffi e ad altri danneggiamenti
meccanici
Stoff ausgeführt
Temperaturbereich −20/+60°C
eccellenti proprietà funzionali anche a bassissime temperature
die hohe Qualität des Schlauchs ermöglicht einen Einsatz auch bei sehr
niedrigen Temperaturen
18
FR
EN
Garden hose
FI
MULTIFLEX
Puutarhaletku
ATS variant™ velvet technology™
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
13-200
1/2"
25 m
5901828859106
13-201
1/2"
50 m
5901828859113
13-220
3/4"
25 m
5901828859120
13-221
3/4"
50 m
5901828859137
EN
four-layer hose
EN
Garden hose
IT
Tubo da giardino
Layers / Strati
FI
nelikerroksinen
ATS variant™ tricot reinforcement
made with the use of the velvet technology™ - a highly flexible and pleasant
to the touch
valmistettu velvet technology™ -menetelmällä - erittäin joustava ja miellyttävä
käsitellä
hose structure that is exceptionally resistant to scratches and other
mechanical damages
letkun rakenne kestää erityisen hyvin naarmuja ja muuta mekaanista kulutusta
FR
4-lagiger Schlauch
IT
tubo a 4 strati
Trikotgewebe ATS variant™
tubo realizzato con tecnologia velvet™ – molto elastico e piacevole al tatto
der Schlauch wird in velvet technology™ hergestellt - sehr elastisch und fühlt
sich angenehm an
la struttura del tubo è particolarmente resistente ai graffi e ad altri danneggiamenti
meccanici
die Oberfläche des Schlauchs ist gegen mechanische Beschädigungen resistent
die innere Schicht ist aus einem für Kontakt mit Lebensmitteln geeigneten
Stoff ausgeführt
rete a maglia ATS variant™
19
EN
Watering set
FI
YACHT PRESTIGE™
Kastelusetti
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
13-390
1/2"
20 m
5901828859380
EN
the watering set includes the YACHT ATSV™ hose, multifunctional hand sprinkler
ERGO, hose quick connector - stop ERGO, hose quick connector - water flow ERGO,
multi-purpose connector with a female thread ERGO; the set is also accompanied
by a convenient strap for fastening, transporting and hanging the hose
FR
FI
kastelusetti sisältää YACHT ATSV™ -letkun, monitoimiruiskun ERGO,
sulkupikaliittimen ERGO, pikaliittimen - läpivirtaava ERGO, monitoimiliittimen
sisäkierteellä ERGO; mukana myös kätevä hihna letkun sitomiseen, kuljettamiseen
ja ripustamiseen
viisikerroksinen YACHT-letku:
highly resistant to salt water and UV rays
kestää suolavettä ja UV-säteitä
algae-resistant internal part
sisus levänmuodostusta ehkäisevä
Schlauchset besteht aus Schlauch YACHT ATSV™, multifunktionalem Ruiskupistooli
ERGO, Sulkupikaliitin ERGO, Pikaliitin - läpivirtaava ERGO, Monitoimiliitin sisäkierteellä
ERGO; zum Set ist auch ein komfortabler Gürtel zur Zusammenbindung, zum Tragen
und zum Aufhängen des Schlauchs beigefügt
die innere Schicht ist aus einem für Kontakt mit Lebensmitteln geeignetem Stoff
ausgeführt
aussergewöhnlich beständig gegen die Wirkung von Salzwasser und UV-Strahlen
Algenablagerungbeständig (innerhalb des Schlauchs)
Set per irrigazione
5-lagiger Schlauch YACHT:
20
IT
Layers / Strati
five-layer YACHT hose:
FR
Watering set
IT
il set comprende il tubo YACHT ATSV™,
la lancia a pistola multifunzione ERGO,
l’innesto rapido – stop ERGO, l’innesto rapido – flusso ERGO, il raccordo universale
con filettatura interna ERGO; al set è stato aggiunto un comodo manico per tenere,
trasportare e appendere il tubo
tubo a 5 strati YACHT:
antitorsione, resistente alla formazione di nodi che bloccano il flusso dell’acqua
maglia intrecciata ATS variant™
eccezionalmente resistente all’acqua salata e ai raggi UV
resistente alla sedimentazione di alghe all’interno del tubo
EN
Watering set
FI
YACHT MINI™
Kastelusetti
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
13-391
3/8"
15 m
5901828859397
EN
the watering set includes the YACHT ATSV™ hose, multifunctional sprinkler ERGO,
hose quick connector - stop ERGO, hose quick connector - water flow ERGO,
multi-purpose connector with a female thread ERGO
FR
IT
FI
kastelusetti sisältää YACHT ATSV™ -letkun, monitoimiruiskun ERGO,
sulkupikaliittimen ERGO, pikaliittimen - läpivirtaava ERGO, monitoimiliittimen
sisäkierteellä ERGO
viisikerroksinen YACHT-letku:
highly resistant to salt water and UV rays
kestää suolavettä ja UV-säteitä
algae-resistant internal part
sisus levänmuodostusta ehkäisevä
Schlauchset besteht aus Schlauch YACHT ATSV™, einfachem multifunktionalem
Sprenger ERGO, Sulkupikaliitin ERGO, Pikaliitin - läpivirtaava ERGO, Monitoimiliitin
5-lagiger Schlauch YACHT:
Set per irrigazione
Layers / Strati
five-layer YACHT hose:
FR
Watering set
IT
il set per irrigazione comprende il tubo YACHT ATSV™, la lancia dritta multifunzione
ERGO,
l’innesto rapido – stop ERGO, l’innesto rapido – flusso ERGO, il raccordo universale
con filettatura interna ERGO
tubo a 5 strati YACHT:
maglia intrecciata ATS variant™
die innere Schicht ist aus einem für Kontakt mit Lebensmitteln geeignetem Stoff
ausgeführt
aussergewöhnlich beständig gegen die Wirkung von Salzwasser und UV-Strahlen
Algenablagerungbeständig (innerhalb des Schlauchs)
antitorsione, resistente alla formazione di nodi che bloccano il flusso dell’acqua
eccezionalmente resistente all’acqua salata e ai raggi UV
resistente alla creazione di nodi interni al tubo
raggio di temperature −20/+60°C
21
EN
Weeping hose
FI
Tihkuletku
FR
Weeping hose
IT
Tubo per innaffiare
DRIP
2
1
1
2
3
3
Connection manual
FI
Liitäntäohje
FR
Connection manual
IT
Istruzione di collegamento
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
19-001
1/2"
7,5 m
5901828855429
19-002
1/2"
15 m
5901828855436
EN
dripping hose for economical and precise plant watering
EN
Possible serial hose
connections max. 22,5 m
FR
FI
Sarjaan liitetyt letkut,
enintään 22,5 m
IT
Possibilità di collegamento in serie max
22,5 m
1.
Water saving
FR
Water saving
FI
Vettä säästävä
IT
Risparmio dell’acqua
FI
tihkuletku taloudelliseen ja tarkkaan kasvien kastelemiseen
saves up to 70% of water by eliminating evaporation
säästää jopa 70 % vettä, koska haihtumista ei tapahdu
can be placed on or under the surface of the ground
(recommended depth 15-20 cm)
voidaan sijoittaa maan pinnalle tai upottaa maahan (suositussyvyys 15-20 cm)
veden kulutus riippuu työpaineesta; 1 bar - 10 l/h per 1 m, 2 bar - 17,5 l/h per 1 m, 3
bar - 25 l/h per 1 m
toimii myös hyvin alhaisella veden paineella
can run at very low water pressure
letkun liittäminen nopeasti kiinteiden suuttimien ansiosta
fixed nozzles for a hose quick connection
sopii hyvin ryhmäistutusten kasteluun (pensasaidat, kukkapenkit, kivipuutarhat,
vihannesmaat)
best performance while watering plant clusters
(hedges, flowerbeds, rock gardens, vegetable gardens)
Schlauch zur sparsamen und präzisen Bewässerung von Pflanzen
IT
tubo per un’irrigazione delle piante precisa ed economica
spart bis zu 70% Wasser aufgrund der Eliminierung des Verdampfungsprozesses
risparmio fino al 70% di acqua per eliminare l’effetto evaporazione
Schlauch kann unter oder über der Erdfläche geführt werden
(empfohlene Tiefe 15-20 Zentimeter)
il tubo può essere usato sopra o sotto il terreno (profondità raccomandata 15-20 cm)
der Wasserverbrauch ist abhängig vom Arbeitsdruck
1 bar - 10 l/h für 1 lfm; 2 bar - 17,5 l/h für 1 lfm; 3 bar - 25 l/h für 1 lfm
consumo dell’acqua in relazione alla pressione di esercizio
1 bar - 10 l/h per 1 mc; 2 bar - 17,5 l/h per 1 mc; 3 bar - 25 l/h per 1 mc
può funzionare con una bassissima pressione dell’acqua
funktioniert bei geringem Wasserdruck
i terminali installati servono al veloce collegamento del tubo
eingebaute Verbindungsstücke dienen zum schnellen Schlauchanschluss
le migliori prestazioni per innaffiamento delle piante in concentrazione (siepi, aiuole
da giardino, aiuole alpine, orti)
besonders gut geeignet für Bewässerung der in Anhäufungen wachsenden Pflanzen
(Hecken, Blumenrabatten, Felsenpflanzen und Gemüsegärten)
22
50%
EN
water consumption depending on the working pressure
1 bar - 10 l/h per 1 m; 2 bar - 17,5 l/h per 1 m; 3 bar - 25 l/h per 1 m
FR
2.
70%
15-20 cm
EN
EN
Irrigation hose
FI
Kasteluletku
FR
Irrigation hose
IT
Tubo per irrigazione
SPRING
EN
Connection manual
FI
Liitäntäohje
FR
Connection manual
IT
Istruzione di collegamento
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
19-021
1/2"
7,5 m
5901828855467
19-022
1/2"
15 m
5901828855474
EN
three-tube irrigation hose with a set of nozzles
EN
FR
FI
Sarjaan liitetyt letkut,
enintään 22,5 m
IT
Possibilità di collegamento in serie
max 22,5 m
1.
EN
Water saving
FR
Water saving
FI
Vettä säästävä
IT
Risparmio dell’acqua
FI
kolmeväyläinen kasteluletku ja suutinsarja
tasainen kastelutulos koko letkun mittaiselle alueelle
guarantees even watering at the whole length of the hose
säästää vettä ja aikaa
saves water and time
FR
2.
water consumption depending on the working pressure
1 bar - 5,5 l/h per 1 m; 2 bar - 9 l/h per 1 m; 3 bar - 14,5 l/h per 1 m
veden kulutus riippuu työpaineesta; 1 bar - 5,5 l/h per 1 m, 2 bar - 9 l/h per 1 m, 3 bar
- 14,5 l/h per 1 m
UV-stabilized
UV-kestävä
free of cadmium and barium
ei sisällä kadmiumia tai bariumia
Dreikanalbewässerungsschlauch mit kompletten Verbindungsstücken
IT
tubo per irrigazione a tre canali con set di lance completo
garantiert eine gleichmäßige Bewässerung auf ganzer Pituus
garantisce un’idratazione uniforme della superficie lungo tutto il tubo
spart Wasser und Zeit
risparmia acqua e tempo
der Wasserverbrauch ist abhängig vom Arbeitsdruck
1 bar - 5,5 l/h für 1 lfm; 2 bar - 9 l/h für 1 lfm; 3 bar - 14,5 l/h für 1 lfm
1 bar - 5,5 l/h per 1 mc; 2 bar – 9 l/h per 1 mc; 3 bar - 14,5 l/h per 1 mc
UV-Strahlenbeständig
resistente ai raggi UV
Cadmium- und Bariumfrei
privo di cadmio e bario
consumo dell’acqua in relazione alla pressione di esercizio
23
Watering system
Kastelujärjestelmä
Watering system
Sistema idrico
EN
We have an Oscar!
Innovativeness, shape ergonomics and the highest quality of workmanship – these
strengths of our new ERGO water line sealed the awarding of the prestigious 2015
Red Dot Award: Product Design. We are proud that our passion and attention to detail
have been appreciated in the competition organized by the Design Zentrum Nordrhein
Westfalen in Essen, Germany. The prize, also called the Oscar of Design, has been
awarded for 60 years and is regarded as one of the most important awards in the
world of industrial design.
FI
Meillä on Oscar!
Innovatiivisuus, muodon ergonomia ja korkea työn laatu — nämä uuden ERGOjärjestelmän vahvuudet ratkaisivat arvostetun 2015 Red Dot -palkinnon myöntämisen:
Tuotesuunnittelu. Olemme ylpeitä siitä, että intohimoamme ja keskittymistämme
yksityiskohtiin on arvostettu Design Zentrum Nordrhein Westfalen -instituution
Saksan Essenissä järjestämässä kilpailussa. Myös muotoilun Oscareiksi kutsuttuja
palkintoja on jaettu 60 vuotta ja sitä pidetään yhtenä teollisuusmuotoilun kaikkien
tärkeimmistä palkinnoista.
FR
We have an Oscar!
Innovativeness, shape ergonomics and the highest quality of workmanship – these
strengths of our new ERGO water line sealed the awarding of the prestigious 2015
Red Dot Award: Product Design. We are proud that our passion and attention to detail
have been appreciated in the competition organized by the Design Zentrum Nordrhein
Westfalen in Essen, Germany. The prize, also called the Oscar of Design, has been
awarded for 60 years and is regarded as one of the most important awards in the
world of industrial design.
IT
Abbiamo l’Oscar!
Innovazione, forma ergonomica e alta qualità: questi assi della nostra nuova linea idrica
ERGO sono stati decisivi per l’assegnazione del prestigioso premio Red Dot Award
2015: Product Design. Siamo fieri del fatto che la nostra passione e attaccamento
ai dettagli sono stati apprezzati durante il concorso organizzato presso il Design
Zentrum Nordhrein Westfalen [Essen, Germania]. Assegnato da 60 anni e conosciuto
come l’Oscar del design, è ritenuto uno dei premi più importanti nel mondo del design
industriale.
SPRAYING STREAMS
EN
STRONG JET − a stream under high pressure, works well when cleaning strong dirt
or washing tools, paving, cars, etc.
BEADED − the action of the aerator produces a mixture of water and air, providing
a cost-effective irrigation. Oxygenated water accelerates the growth of plants.
Recommended for precise watering of potted plants, large plants, filling dishes
or washing hands.
MIST − a diffused water stream, suitable for watering young plants, seedlings
and delicate flowers.
GENTLE SHOWER − an optimal stream for spraying delicate plants, flower beds
and small areas of grass.
HANG UP™
STRONG SHOWER − a strong stream sprinkler, irreplaceable when watering flower
beds, hedges, trees and shrubs on large surfaces.
FI
FLAT − distinguished by a uniform distribution of water. The special geometry
of the outlet creates a thin layer of water. A strong flow facilitates cleaning large
surface areas and enables precise watering.
EN
a unique hook construction enables the sprinkler to be hung anywhere,
thereby ensuring the sprinkler is kept clean and safe after use
VOIMAKAS PISTESUIHKU — vesivirtaus suurella paineella, kun lika on pinttynyt tai kun
pestään työkaluja, laatoitusta, autoja jne.
FI
ainutlaatuisen koukun rakenteen ansiosta ruiskun voi ripustaa minne tahansa.
Ruisku pysyy puhtaana ja turvallisena käyttää
FR
a unique hook construction enables the sprinkler to be hung anywhere,
thereby ensuring the sprinkler is kept clean and safe after use
IT
il gancio dalla costruzione unica permette di appendere la lancia acqua dopo l’uso in
un qualsiasi posto per conservarla pulita e sicura
IT
PUNTO DI FORZA – flusso ad alta pressione, utile contro lo sporco ostile, il lavaggio di
attrezzi, ciottoli, automobile, ecc.
PISAROINTI — ilmastin tuottaa veden ja ilman sekoitusta kustannustehokkaaseen
kasteluun. Hapetettu vesi edistää kasvien kasvua. Suositellaan ruukkukasvien tarkkaan
kasteluun, suurille kasveille, astioiden täyttämiseen ja käsien pesuun.
SUMU — hajautettu virtaus sopii taimien sekä herkkien kasvien ja kukkien kasteluun.
KEVYT SADETUS — optimaalinen virtaus herkille kasveille, kukkapenkeille ja pienille
nurmialueille.
VOIMAKAS SADETUS — voimakas virtaus on korvaamaton, kun kastellaan
kukkapenkkejä, pensasaitoja, puita ja pensaita suurella alueella.
LITTEÄ — veden tasainen hajaantuminen. Ruiskun muoto tuottaa ohuen vesikerroksen.
Voimakas virtaus helpottaa suurien pintojen puhdistamista ja kastelee tarkasti.
FR
28
STRONG JET − a stream under high pressure, works well when cleaning strong dirt
or washing tools, paving, cars, etc.
BEADED − the action of the aerator produces a mixture of water and air, providing
a cost-effective irrigation. Oxygenated water accelerates the growth of plants.
Recommended for precise watering of potted plants, large plants, filling dishes
or washing hands.
PERLATO – l’aeratore in funzione produce una miscela di aria e acqua che assicura
un’irrigazione a basso costo. L’acqua ossigenata accelera la crescita delle piante.
Raccomandato per l’annaffiatura precisa di piante da vaso, grandi piante, riempimento dei
vasi o il lavaggio delle mani.
MIST − a diffused water stream, suitable for watering young plants, seedlings
and delicate flowers.
NEBBIOLINA – spruzzo d’acqua adatto per annaffiare piante giovani, delicate e piccoli
fiori.
GENTLE SHOWER − an optimal stream for spraying delicate plants, flower beds
and small areas of grass.
DOCCIA DELICATA – ottimo flusso per irrigare piante delicate, aiuole e piccole superfici
di erba.
STRONG SHOWER − a strong stream sprinkler, irreplaceable when watering flower
beds, hedges, trees and shrubs on large surfaces.
DOCCIA FORTE – flusso forte, insostituibile per irrigare aiuole, siepi, alberi e arbusti in
superfici più ampie.
FLAT − distinguished by a uniform distribution of water. The special geometry
of the outlet creates a thin layer of water. A strong flow facilitates cleaning large
surface areas and enables precise watering.
PIANO – caratterizzato da un’uniforme distribuzione dell’acqua. La speciale geometria
dello sbocco crea una superficie piatta dell’acqua. Il forte flusso facilita la pulizia di
superfici più ampie e permette un’annaffiatura precisa.
EASY REGULATION
FLOW VALVE
CECHY SYSTEMU
JÄRJESTELMÄN OMINAISUUDET
SYSTEM FEATURES
LE CARATTERISTICHE DEL SISTEMA
EN
an ergonomic, variable valve permitting continuous adjustment
of the water flow, enabling inlet closure, if necessary
FI
ergonomisella säädöllä virtausta voi muuttaa milloin vain
ja tarvittaessa sulkea vedentulon
FR
an ergonomic, variable valve permitting continuous adjustment of the water flow,
enabling inlet closure, if necessary
IT
valvola ergonomica a variazione continua che permette la regolazione del flusso
d’acqua e la chiusura del getto in caso di necessità
UNIVERSAL
FIT
SAFETOUCH™
EN
a special, non-slip coating which ensures superior functionality and durability of the
product and prevents from mechanical damages resulting from hitting hard surfaces
EN
all components of the water system are compatible with accessories and garden
sprinklers of other brands available on the market. A great alternative for holders
of different irrigation systems
FI
luistamaton pinnoite lisää tuotteen kestävyyttä ja toiminnallisuutta sekä suojaa
mekaanisilta vaurioilta
FI
kaikki kastelujärjestelmän osat ovat yhteensopivia muiden tuotemerkkien
ruiskujen ja lisävarusteiden kanssa. Hieno vaihtoehto niille joilla jo on erilaisia
kastelujärjestelmiä
FR
a special, non-slip coating which ensures superior functionality and durability of the
product and prevents from mechanical damages resulting from hitting hard surfaces
FR
all components of the water system are compatible with accessories and garden
of different irrigation systems
IT
tutti gli elementi del sistema idrico sono compatibili con gli accessori e le lance da
giardino di altre marche disponibili sul mercato. Sono un’ottima alternativa per coloro
che possiedono diversi sistemi di irrigazione
IT
è un rivestimento speciale antiscivolo che garantisce ottimali prestazioni di utilizzo e
protegge il prodotto nel caso di urti contro superfici dure.
STAINLESS STEEL
EN
the elements of the clamping mechanism have been made of stainless steel,
ensuring corrosion resistance as well as long-term and failure-free exploitation
FI
ruostumattomasta teräksestä valmistetut lukitusosat ovat pitkäikäisiä ja
käyttövarmoja
EN
the elements of the clamping mechanism have been made of stainless steel,
ensuring corrosion resistance as well as long-term and failure-free exploitation
IT
i componenti del meccanismo di fissaggio sono in acciaio inox, assicurano la
resistenza alla corrosione e un funzionamento a lungo termine privo di problemi
EXTENDED CLENCH
MECHANISM
EN
the extended clench mechanism used in hose quick connectors and hose repairers
enables an easy, durable and tight connection with hoses of various wall thicknesses.
An accurately selected thread pitch and length ensure that the hose assembly
requires minimal effort
FI
jatkettu liitosmekanismi pikaliittimissä ja korjausliittimissä takaa helpon, kestävän
ja tiiviin liitoksen kaikenpaksuisissa letkuissa. Kierteen nousun ja pituuden ansiosta
järjestelmän kokoaminen käy vaivattomasti
FR
the extended clench mechanism used in hose quick connectors and hose repairers
enables an easy, durable and tight connection with hoses of various wall thicknesses.
An accurately selected thread pitch and length ensure that the hose assembly
requires minimal effort
IT
il meccanismo di fissagio prolungato utilizzato negli innesti rapidi e nei giunti
di raccordo permette di connettere in modo facile, duraturo ed ermetico i tubi
con pareti di vario spessore; grazie al passo preciso ed alla lunghezza del filetto
l’assemblaggio del tubo richiede uno sforzo minimo
29
EN
Connector
with a male thread ERGO
FI
Hanaliitin ulkokierteellä
ERGO
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
53-230
1/2"
Card • Pahvi • Card • Carta
5901828859885
53-235
3/4"
5901828859892
EN
a male thread connector for a water source with a female thread
FR
Connector
with a male thread ERGO
FI
sopii vesihanaan, jossa on sisäkierre
construction enables use of a spanner for an easier assembly
DE
Liitin ulkokierteellä für Wasserhähne mit Innengewinde
die Konstruktion ermöglicht leichtes Anbringen an den Wasserhahn
mit Hilfe eines Schraubenschlüssels
30
IT
Raccordo con filettatura
esterna ERGO
asentamisessa on mahdollista käyttää kiintoavainta
IT
raccordo con filetto esterno per rubinetti dell’acqua con filetto interno
la sua costruzione permette l’utilizzo di una chiave per un montaggio facile
EN
Multi-purpose connector
with a female thread ERGO
FI
Monitoimiliitin
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
53-210
1/2", 3/4", 1"
5901828859878
EN
FR
multi-purpose connector with a female thread
FR
Multi-purpose connector
with a female thread ERGO
FI
IT
Raccordo con filettatura
interna ERGO
monitoimiliitin sisäkierteellä
an ergonomic shape for a quick and convenient connection to the water source
ergonominen muoto, nopea ja helppo liittäminen hanaan
suitable for 1/2", 3/4" and 1" taps
vesihanan koot 1/2", 3/4" ja 1"
ABS material
ABS-muovia
Monitoimiliitin sisäkierteellä
ergonomische Form des Anschlusses ermöglicht ein schnelles und bequemes
Anbringen an den Wasserhahn
IT
raccordo universale con filetto interno
la forma ergonomica permette di montare il raccordo sul rubinetto in modo veloce e
comodo
für Wasserhahn mit 1/2", 3/4" und 1" Gewinde
adatto ai rubinetti 1/2, 3/4 e 1”
ABS-Kunststoff
materiale ABS
31
EN
Double distributor
ERGO
FI
Jakotukki 2-osainen
ERGO
NEW
UUSI
Double distributor
ERGO
NEW
Numer artykułu
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
53-220
5907553505677
EN
FR
the new, ergonomic distributor enables a simultaneous connection of two devices
to one tap
FI
IT
Raccordo a due vie
ERGO
NOVITÀ
uusi ergonominen jakotukki mahdollistaa kahden letkun liittämisen yhteen hanaan
samanaikaisesti
virtausta on helppo säätää, koska venttiileissä on selvät auki- ja kiinni-merkinnät
the valves with clear opening and closing signs allow for an intuitive and smooth
control of the water flow
letkujen vedenvirtausta voi säätää erikseen
the flow can be adjusted separately for each output
eri jatkoliittimillä on mahdollista yhdistää erikokoisiin letkuihin
while using appropriate extension connectors, there is a possibility to connect
the distributor with hoses of different diameters
vesihanan koko 3/4" tai 1"
fits 3/4" and 1" taps
FR
neuer, ergonomischer Verteiler ermöglicht einen gleichzeitigen Anschluss
von zwei Anlagen an einen Wasserhahn
Ventile mit gut lesbaren Bezeichnungen für das Öffnen und Schliessen,
die eine intuitive und fliessende Regulierung des Wasserdurchflusses ermöglichen
32
IT
nuovo raccordo ergonomico
permette il collegamento contemporaneo di due attrezzi ad un unico rubinetto
le valvole con le indicazioni chiare per l’apertura e la chiusura permettono una
regolazione intuitiva e continua del flusso dell’acqua
der Wasserfluss ist für jeden Eingang getrennt regulierbar
è possibile regolare il flusso per ciascuna uscita separatamente
Anhand des Adapters lassen sich Schläuche mit verschiedenem Durchmesser
mit dem Verteiler verbinden
possibilità di collegare il raccordo a tubi con diametri diversi utilizzando l’innesto
rapido corrispondente
für Wasserhähne mit 3/4" - und 1" - Gewinde
adatto al rubinetto 3/4" e 1"
EN
Quaternary distributor
ERGO
FI
Jakotukki 4 osainen
ERGO
NEW
UUSI
ERGO
NEW
Numer artykułu
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
53-240
5907553505684
EN
EN
the new, ergonomic distributor enables a simultaneous connection of four devices
to one tap
FI
IT
Raccordo a quattro
vie ERGO
NOVITÀ
uusi ergonominen jakotukki mahdollistaa neljän letkun liittämisen yhteen hanaan
samanaikaisesti
virtausta on helppo säätää, koska venttiileissä on selvät auki- ja kiinni-merkinnät
the valves with clear opening and closing signs allow for an intuitive and smooth
control of the water flow
letkujen vedenvirtausta voi säätää erikseen
the flow can be adjusted separately for each output
eri jatkoliittimillä on mahdollista yhdistää erikokoisiin letkuihin
while using appropriate extension connectors, there is a possibility to connect
the distributor with hoses of different diameters
vesihanan koko 3/4" tai 1"
fits 3/4" and 1" taps
DE
neuer, ergonomischer Verteiler ermöglicht einen gleichzeitigen Anschluss
von vier Anlagen an einen Wasserhahn
Ventile mit gut lesbaren Bezeichnungen für das Öffnen und Schliessen,
die eine intuitive und fliessende Regulierung des Wasserdurchflusses ermöglichen
IT
nuovo raccordo ergonomico
permette di collegare contemporaneamente quattro attrezzi ad un unico rubinetto
le valvole con le indicazioni chiare per l’apertura e la chiusura permettono una
regolazione intuitiva e continua del flusso dell’acqua
der Wasserfluss ist für jeden Eingang getrennt regulierbar
è possibile regolare il flusso per ciascuna uscita separatamente
Anhand des Adapters lassen sich Schläuche mit verschiedenem Durchmesser
mit dem Verteiler verbinden
possibilità di collegare il raccordo a tubi con diametri diversi utilizzando l’innesto
rapido corrispondente
für Wasserhähne mit 3/4" - und 1" - Gewinde
adatto al rubinetto 3/4" e 1"
33
EN
Hose quick connector water flow ERGO
FI
ERGO
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
53-130
1/2"
5901828859830
53-135
3/4"
5901828859847
EN
an extended clench mechanism ensures an accurate and effective connection
to the hose
FR
FI
Hose quick connector water flow ERGO
IT
Innesto rapido – flusso
ERGO
jatkettu liitosmekanismi takaa tiiviin ja kestävän liitoksen letkuun
SAFETOUCH™-pinta suojaa liitintä kolhuilta ja lisää käyttömukavuutta, koska
liittimestä saa tukevan otteen
the SAFETOUCH™ system provides a reliable grip and comfort of use as well as
protects the product against accidental damages
liitosmekanismin osat on valmistettu ruostumattomasta teräksestä
clench mechanism elements made of stainless steel
PC/ABS-muovia, kolme kiristinosaa
PC/ABS material
three clamps
DE
das verlängerte Klemmenwerk ermöglicht eine präzise Schlauchverbindung
das SAFETOUCH™ System garantiert einen sicheren Griff, sowie einen bequemen
Gebrauch und schützt vor Beschädigungen
il meccanismo di presa allungato permette un fissaggio preciso al tubo
il sistema SAFETOUCH™ garantisce una presa sicura e comodità nell’uso,
proteggendo anche contro danni accidentali
Elemente der Verklemmung sind aus rostfreier Stahl ausgeführt
i componenti del meccanismo di presa sono realizzati in acciaio inossidabile
PC/ABS-Kunststoff
materiale PC/ABS, tre prese
drei Verschlüsse
34
IT
EN
Hose repairer
ERGO
FI
Korjausliitin
ERGO
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
53-100
1/2", 5/8"
5901828859786
53-105
3/4"
5901828859793
53-110
1/2"-3/4"
5901828859809
EN
for permanent connection of two ends of hoses of the same or different diameters
FR
Hose repairer
ERGO
FI
kahden samankokoisen letkun liittämiseen kiinteästi
an extended clench mechanism ensures an accurate connection to the hose
FR
IT
Giunto di raccordo
ERGO
jatkettu liitosmekanismi takaa tiiviin liitoksen letkuun
an ergonomic shape ensures a reliable grip and comfort of use
ergonominen muotoilu takaa pitävän ja mukavan otteen liittimestä
PC/ABS material
PC/ABS-muovia
für eine dauerhafte Verbindung von zwei Schlauchenden mit gleichem
oder mit unterschiedlichem Durchmesser
IT
collegamento permanente di due estremità del tubo dal diametro uguale o diverso
il meccanismo di presa allungato permette un fissaggio preciso al tubo
la forma ergonomica garantisce una presa sicura e comodità nell’uso
eine ergonomische Form ermöglicht einen sicheren Griff und eine bequeme Nutzung
materiale PC/ABS
PC/ABS-Kunststoff
35
EN
36
Extension connector
ERGO
FI
Jatkoliitin
ERGO
FR
Numer artykułu
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
53-200
5901828859854
EN
for a temporary connection of two ends of hoses equipped with 1/2" or 3/4"
hose quick connectors
FI
FR
für eine trennbare Verbindung von zwei Schlauchenden mit Steckverbinder
1/2" oder 3/4"
IT
Extension connector
ERGO
IT
Deviatore a due vie
ERGO
kahden letkun yhdistämiseen tilapäisesti pikaliittimillä 1/2" tai 3/4"
collegamento separabile di due estremità del tubo con innesti rapidi montati
1/2" o 3/4"
EN
3-way connector
ERGO
FI
Y-liitin
ERGO
FR
Numer artykułu
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
53-205
5901828859861
3-way connector
ERGO
IT
Deviatore a tre vie
ERGO
EN
for a temporary connection (branching) of three ends of hoses equipped
with 1/2" or 3/4" hose quick connectors
FI
kolmen letkun yhdistämiseen (haaroittamiseen) tilapäisesti pikaliittimillä 1/2" tai 3/4"
FR
für eine trennbare Verbindung (Y-förmige Abzweigung) von drei Schlauchenden
mit Steckverbinder 1/2" oder 3/4"
IT
collegamento separabile (biforcazione) di tre estremità del tubo con innesti rapidi
montati 1/2" o 3/4"
37
EN
Hose quick connector stop ERGO
FI
Sulkupikaliitin
ERGO
FR
Numer artykułu
Rozmiar
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
53-120
1/2"
5901828859816
53-125
3/4"
5901828859823
EN
an internal stop mechanism enables the exchange or stoppage of sprinklers without
necessity to turn off the water supply
FI
Hose quick connector stop ERGO
IT
Innesto rapido – stop
ERGO
sisäinen sulkumekanismi pysäyttää virtauksen suuttimen vaihdon ajaksi, joten
vesihanaa ei tarvitse sulkea
jatkettu liitosmekanismi takaa tiiviin ja kestävän liitoksen letkuun
an extended clench mechanism ensures an accurate and effective connection
to the hose
SAFETOUCH™-pinta suojaa liitintä kolhuilta ja lisää käyttömukavuutta, koska
liittimestä saa tukevan otteen
the SAFETOUCH™ system provides a reliable grip and comfort of use as well as
PC/ABS-muovia, kolme kiristinosaa
PC/ABS material
three clamps
FR
die innere Stopfunktion erlaubt es den Sprenger auszutauschen oder
die Bewässerung zu beenden, ohne die Wasserzufuhr zu schließen
nuovo meccanismo interno stop - permette di cambiare la lancia oppure di
interrompere l’irrigazione senza chiudere il rubinetto dell’acqua
il meccanismo di presa allungato permette di connettere il tubo in modo preciso
grazie al sistema SAFETOUCH™ il prodotto è sicuro e comodo da prendere in mano
nonché protetto dai danneggiamenti accidentali
il meccanismo a molla in acciaio inossidabile
PC/ABS-Kunststoff
drei Verschlüsse
38
IT
EN
Adjustable hose
nozzle ERGO
FI
Säädettävä suutin
ERGO
Numer artykułu
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
53-300
5901828859908
EN
a high-class ergonomic sprinkler with a non-gradual water flow regulation
FR
FI
legible markings ease the choice of suitable type of water stream, from strong jet
to delicate mist
hochklassiger, ergonomischer Sprenger mit stufenloser
Einstellung des Wasserstrahls
gut lesbare Markierungen erleichtern die Einstellung eines entsprechenden
Wasserstrahls - vom starken Punktstrom bis zum leichten Dunst
IT
Lancia dritta
ERGO
korkealuokkainen ergonominen suutin, jonka vedenvirtaus on säädettävissä
portaattomasti
selvästi merkitty säätö voimakkaasta pistesuihkusta hienoon sumuun
SAFETOUCH™-pinta suojaa kolhuilta ja lisää käyttömukavuutta, koska suuttimesta
saa tukevan otteen
the SAFETOUCH™ system provides a reliable grip and comfort of use as well
as protects the product against accidental damages
FR
Adjustable hose
nozzle ERGO
IT
lancia acqua ergonomica di alta qualità con regolazione di flusso continua
simboli leggibili facilitano la regolazione del flusso, da flusso forte a delicata
nebbiolina
39
EN
FI
ERGO säädettävä suutin
ja liitinsarja
FR
ERGO set with
an adjustable hose nozzle
a high-class, complete ERGO set with an adjustable hose nozzle and accessories:
hose quick connector - stop, hose quick connector - water flow, multi-purpose
connector with a female thread
FI
laadukas ERGO-setti, joka sisältää säädettävän suuttimen ja seuraavat liittimet:
hochklassiger, kompletter ERGO Säädettävä suutinsarja und Zubehör: Sulkupikaliitin,
Pikaliitin - läpivirtaava, Monitoimiliitin sisäkierteellä
IT
Numer artykułu
Rozmiar
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
53-500
1/2"
5901828859953
53-505
3/4"
5901828859960
EN
FR
40
ERGO set with
an adjustable hose nozzle
IT
Set ERGO lancia dritta
sulkupikaliitin, pikaliitin - läpivirtaava, monitoimiliitin sisäkierteellä
set ERGO di alta qualità con lancia acqua dritta e accessori: innesto rapido - stop,
innesto rapido - flusso, raccordo universale con filettatura interna
EN
Multifunctional sprinkler
ERGO
FI
Monitoimiruisku
ERGO
Numer artykułu
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
53-310
5901828859915
EN
a high-class, ergonomic sprinkler with a non-gradual water flow regulation
FR
FI
legible markings ease the choice of a suitable type of water stream which is available
in strong jet, delicate mist, and heavy or light shower
hochklassiger, ergonomischer Sprenger mit stufenloser Einstellung
des Wasserstrahls
Wasserstrahls - vom starken Punktstrom über leichten Dunst bis hin zur starken
und leichten Dusche
IT
Lancia dritta multifunzione
ERGO
korkealuokkainen ergonominen ruisku, jonka vedenvirtaus on säädettävissä
portaattomasti
selvästi merkitty säätö voimakkaalle pistesuihkulle, voimakkaalle ja kevyelle
sadetukselle sekä hienolle sumulle
the SAFETOUCH™ system provides a reliable grip and comfort of use, and also
FR
Multifunctional sprinkler
ERGO
SAFETOUCH™-pinta suojaa kolhuilta ja lisää käyttömukavuutta, koska suuttimesta
saa tukevan otteen
IT
lancia acqua ergonomica di alta qualità con regolazione di flusso continua
nebbiolina più flusso forte oppure delicato tipo doccia
41
EN
FI
ERGO-sarja
monitoimiruiskulla
Numer artykułu
Rozmiar
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
53-510
1/2"
5901828859717
53-515
3/4"
5901828859724
EN
FR
42
ERGO set
with a multifunctional
sprinkler
FR
a high-class, complete ERGO set with a multifunctional sprinkler and accessories:
FI
hochklassiger, kompletter ERGO ERGO-sarja monitoimiruiskulla und Zubehör:
Sulkupikaliitin, Pikaliitin - läpivirtaava, Monitoimiliitin sisäkierteellä
IT
ERGO set
with a multifunctional
sprinkler
IT
multifunzione
korkealuokkainen ERGO-setti, joka sisältää monitoimiruiskun ja seuraavat liittimet:
sulkupikaliitin, pikaliitin - läpivirtaava, monitoimiliitin sisäkierteellä
set ERGO di alta qualità con lancia acqua dritta multifunzione e accessori: innesto
rapido - stop, innesto rapido - flusso, raccordo universale con filettatura interna
EN
Hand sprinkler
ERGO
FI
Käsiruisku
ERGO
FR
Numer artykułu
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
53-320
5901828859922
EN
a high-class, ergonomic sprinkler with a non-gradual water flow regulation
FI
legible markings ease the choice of suitable type of water stream which is available
as a strong jet or delicate mist
FR
Hand sprinkler
ERGO
IT
Lancia a pistola dritta
ERGO
korkealuokkainen ergonominen ruisku, jonka vedenvirtaus on säädettävissä
portaattomasti
selvästi merkitty säätö voimakkaasta pistesuihkusta hienolle sumulle
intuitive regulation of the water flow
voimakkuuden säätö yhdellä kädellä
SAFETOUCH™ -pinta suojaa kolhuilta ja lisää käyttömukavuutta, koska suuttimesta
saa tukevan otteen
the HANG UP™ system enables the sprinkler to be hung at any place
HANG UP™ -koukusta ruiskun voi ripustaa monenlaiseen paikkaan
hochklassiger, ergonomischer Ruiskupistooli mit stufenloser Einstellung
des Wasserstrahls
Wasserstrahls - vom starken Punktstrom bis hin zum leichten Dunst
intuitive Einstellung des Wasserstrahls
IT
lancia acqua a pistola, ergonomica e di alta qualità con regolazione di flusso continua
nebbiolina
flusso regolato in modo intuitivo
il sistema HANG UP™ permette di appendere la lancia in un posto qualsiasi
das HANG UP™ System ermöglicht den Sprenger an einem beliebigen
Ort abzuhängen
43
EN
44
ERGO set with
a hand sprinkler
FI
ERGO-sarja käsiruiskulla
Numer artykułu
Rozmiar
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
53-520
1/2"
5901828859731
53-525
3/4"
5901828859748
FR
ERGO set with
a hand sprinkler
IT
Set ERGO lancia a pistola
dritta
EN
a high-class, complete ERGO set with a hand sprinkler and accessories: hose quick
connector - stop, hose quick connector - water flow, multi‑purpose connector with
a female thread
FI
korkealaatuinen ERGO-setti, joka sisältää käsiruiskun ja seuraavat liittimet:
sulkupikaliitin, pikaliitin vesihanaan, monitoimiliitin sisäkierteellä
FR
hochklassiger, kompletter ERGO ERGO-sarja käsiruiskulla und Zubehör:
IT
set ERGO di alta qualità con lancia acqua a pistola dritta e accessori:
innesto rapido - stop, innesto rapido - flusso, raccordo universale con filettatura
interna
EN
Multifunctional
hand sprinkler ERGO
FI
Monitoiminen käsiruisku
ERGO
Numer artykułu
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
53-330
5901828859939
EN
FR
a high-class, ergonomic multifunctional hand sprinkler with a non-gradual water
flow regulation
FR
FI
Multifunctional
hand sprinkler ERGO
IT
Lancia a pistola multifunzione
ERGO
korkealuokkainen ergonominen monitoimiruisku, jonka vedenvirtaus on
säädettävissä portaattomasti
legible markings ease the choice of a suitable type of water stream which is available
as strong jet, delicate mist, and heavy or light shower
selvästi merkitty säätö voimakkaalle pistesuihkulle, voimakkaalle ja kevyelle
sadetukselle sekä hienolle sumulle
the SAFETOUCH™ system provides a reliable grip and comfort of use,as well as
SAFETOUCH™-pinta suojaa kolhuilta ja lisää käyttömukavuutta, koska ruiskusta saa
tukevan otteen
hochklassiger, ergonomischer multifunktionaler Ruiskupistooli mit stufenloser
Einstellung des Wasserstrahls
gut lesbare Markierungen erleichtern die Wahl eines entsprechenden Wasserstrahls vom starken Punktstrom über leichten Dunst bis hin zur starken
und leichten Dusche
IT
lancia acqua a pistola, ergonomica e multifunzione con regolazione di flusso continua
Ort abzuhängen
45
EN
46
ERGO set with a multifunctional
hand sprinkler
FI
ERGO-sarja monitoimisella
käsiruiskulla
Numer artykułu
Rozmiar
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
53-530
1/2"
5901828859755
53-535
3/4"
5901828859779
FR
ERGO set with
a multifunctional hand
sprinkler
IT
multifunzione
EN
a high-class, complete ERGO set with a multifunctional hand sprinkler
and accessories: hose quick connector - stop, hose quick connector - water flow,
multi-purpose connector with a female thread
FI
korkealaatuinen ERGO-setti, joka sisältää monitoimisen käsiruiskun ja seuraavat
liittimet: sulkupikaliitin, pikaliitin vesihanaan, monitoimiliitin sisäkierteellä
FR
hochklassiger, kompletter ERGO ERGO-sarja monitoimisella käsiruiskulla
und Zubehör: Sulkupikaliitin, Pikaliitin - läpivirtaava, Monitoimiliitin sisäkierteellä
IT
set ERGO di alta qualità con lancia acqua a pistola multifunzione e accessori: innesto
rapido - stop, innesto rapido - flusso, raccordo universale con filettatura interna
EN
4-functional hand
sprinkler ERGO
FI
4-Funktions- Ruiskupistooli
ERGO
Numer artykułu
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
53-340
5901828859946
EN
FR
a high-class, ergonomic, four function hand sprinkler with a graduated
water flow regulation
FR
4-functional hand
sprinkler ERGO
IT
Lancia a pistola 4-funzioni
ERGO
FI
korkealuokkainen ergonominen käsiruisku, jossa on neljä suihkutoimintoa ja
vedenvirtaus säädettävissä portaattomasti
legible markings ease the choice of suitable type of water stream which is available
as shower, rainfall, and strong or flat jet
selvästi merkityt toiminnot: kevyt tai voimakas sadetus, voimakas pistesuihku tai
litteä suihku
the SAFETOUCH™ system provides a reliable grip and comfort of use also protecting
the product against accidental damages
SAFETOUCH™-pinta suojaa kolhuilta ja lisää käyttömukavuutta, koska ruiskusta saa
tukevan otteen
hochklassiger, ergonomischer 4-toiminen käsiruisku stufenweise regulierbar
gut lesbare Markierungen erleichtern die Wahl eines Wasserstrahls zwischen
Duschstrahl, Perlstrahl, Punktstrahl oder Flachstrahl
IT
lancia acqua a pistola di alta qualità, ergonomica, a quattro funzioni con cambio
funzioni graduale
simboli leggibili facilitano la regolazione del flusso: doccia, perline, jet oppure piatto
Ort abzuhängen
47
EN
48
ERGO set with
a 4-functional
hand sprinkler
FI
ERGO-sarja
4-toimisella
käsiruiskulla
FR
Numer artykułu
Rozmiar
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
53-540
1/2"
5901828859526
53-545
3/4"
5901828859533
ERGO set with
a 4-functional
hand sprinkler
IT
4-funzioni
EN
a high-class, complete ERGO set with a 4-functional hand sprinkler and accessories:
FI
korkealuokkainen ERGO-setti, joka sisältää nelitoimisen käsiruiskun ja seuraavat
liittimet: sulkupikaliitin, pikaliitin vesihanaan, monitoimiliitin sisäkierteellä
FR
hochklassiger, kompletter ERGO Satz mit 4-Funktions- Ruiskupistooli und Zubehör:
IT
set ERGO di alta qualità con lancia acqua a pistola 4-funzioni e accessori: innesto rapido stop, innesto rapido - flusso, raccordo universale con filettatura interna
EN
Rotating sprinkler
ERGO sz
FI
2 bar
4 bar
10,5 m
19 m
Pyörivä sadetin
ERGO sz
85 m2
200 m2
FR
Numer artykułu
Opakowanie
Kod EAN
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
53-415
Box • Laatikko • Box • Scatola
5901828859663
FR
IT
Irrigatore circolare
ERGO sz
13 l/1 min.
19 l/1 min.
Tuotenumero
EN
Rotating sprinkler
ERGO sz
ergonomic rotating sprinkler ERGO with a spike base
FI
pyörivä sadetin, jossa on maapiikki
three-arm rotating sprinkler, 12 nozzles
kolmihaarainen pyörivä sadetin, 12 suutinta
coverage up to 200 m2
sadetusalue jopa 200 m2
even sprinkling of the irrigated surface due to a precise arrangement of nozzles
tasainen kastelutulos suuttimien asennon ansiosta
legible markings help to accurately set the rotating speed and the sprinkling area
hyvät merkinnät helpottavat pyörimisnopeuden ja kastelualueen säätämistä
ergonomischer Pyörivä sadetin ERGO auf Erdspieß
dreiarmig, 12 Auslauföffnungen
IT
irrigatore circolare ERGO ergonomico con base a picchetto
a tre vie, 12 fori di uscita
die maximale Bewässerungsfläche beträgt 200 m2
superficie d’irrigazione di circa 200 m2
gleichmäßige Bewässerung dank präziser Verteilung der Auslaufdüsen
irrigazione uniforme della superficie grazie alla distribuzione precisa di ugelli
gut lesbare Markierungen erleichtern eine genaue Einstellung
der Drehgeschwindigkeit und der Bewässerungsfläche
grazie ai simboli facilmente leggibili si può regolare la velocità di rotazione e la
superficie irrigata
49
EN
FI
2 bar
4 bar
10,5 m
19 m
Pyörivä sadetin
ERGO tt
85 m2
200 m2
FR
Numer artykułu
Opakowanie
Kod EAN
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
53-460
5901828859670
FR
Rotating sprinkler
ERGO tt
IT
Irrigatore circolare
ERGO tt
13 l/1 min.
19 l/1 min.
Tuotenumero
EN
50
Rotating sprinkler
ERGO tt
ergonomic rotating sprinkler ERGO with a triangle base
FI
pyörivä sadetin, jossa on kolmion mallinen jalusta
three-arm rotating sprinkler, 12 nozzles
kolmihaarainen pyörivä sadetin, 12 suutinta
even sprinkling of the irrigated surface due to a precise arrangement of nozzles
tasainen kastelutulos suuttimien asennon ansiosta
legible markings help to accurately set the rotating speed and the sprinkling area
hyvät merkinnät helpottavat pyörimisnopeuden ja kastelualueen säätämistä
foldable spikes stabilise the sprinkler during operation
taittuvat maapiikit pitävät sadettimen vakaasti paikallaan käytön aikana
ergonomischer Pyörivä sadetin ERGO mit Dreieckfuß
IT
irrigatore circolare ERGO ergonomico con base a triangolo
dreiarmig, 12 Auslauföffnungen
a tre vie, 12 fori di uscita
die maximale Bewässerungsfläche beträgt 200 m2
superficie d’irrigazione di circa 200 m2
gleichmäßige Bewässerung dank präziser Verteilung der Auslaufdüsen
irrigazione uniforme della superficie grazie alla distribuzione precisa di ugelli
gut lesbare Markierungen erleichtern eine genaue Einstellung
der Drehgeschwindigkeit und der Bewässerungsfläche
grazie ai simboli facilmente leggibili si può regolare la velocità di rotazione e la
superficie irrigata
die ausklappbaren Erdspieße dienen zur Festigung des Sprengers während
des Betriebs
picchetti apribili stabilizzano l’irrigatore durante il funzionamento
EN
Garden shower
ERGO
FI
Puutarhasuihku
ERGO
Numer artykułu
Opakowanie
Kod EAN
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
53-470
5901828859687
EN
smooth regulation of the water flow with a possibility of setting
a desired level
FR
FI
IT
Doccia da giardino
ERGO
helppo vesivirtauksen säätö ja asettaminen halutulle tasolle
selvästi merkitty säätö voimakkaalle pistesuihkulle, voimakkaalle ja
kevyelle sadetukselle sekä hienolle sumulle
legible markings ease the choice of a suitable type of the water stream which is
available as strong jet, delicate mist, and heavy or light shower
SAFETOUCH™-pinta suojaa kolhuilta ja lisää käyttömukavuutta, koska
suihkusta saa tukevan otteen
protecting the product against accidental damages
FR
Garden shower
ERGO
the ground spike ensures easy movement and placement of the sprinkler
nopea pystyttää maapiikin avulla ja suihkun voi siirtää paikasta toiseen
helposti
construction made of lightweight and corrosion resistant aluminium
varsi on valmistettu kevyestä alumiinista, joka on kestävä ja ruostumaton
flüssige Einstellung des Wasserstrahls und der gewünschten Strahlstärke
gut lesbare Markierungen erleichtern die Wahl eines entsprechenden
Wasserstrahls - vom starken Punktstrom über leichten Dunst bis hin zur starken
und leichten Dusche
der Erdspieß ermöglicht eine einfache Aufstellung und eine schnelle Änderung
des Aufstellungsortes
hergestellt aus leichtem und korrosionsbeständigem Aluminium
IT
regolazione variabile continua del flusso con la possibilità di impostare il
flusso desiderato
grazie al picchetto la doccia è facile da piazzare e da spostare
grazie al sistema SAFETOUCH™ il prodotto è sicuro e comodo da prendere
in mano nonché protetto dai danneggiamenti accidentali
il picchetto permette un facile montaggio della doccia
struttura della doccia in alluminio leggero e resistente alla corrosione
51
PLUS
Watering system
Watering system
Sistema idrico
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
50-665
1/2"
5907553505264
50-670
3/4"
5907553505271
51-665
1/2"
Loose • Irto • Loose • Scatola
5907553505455
51-670
3/4"
5907553505462
EN
Connector with a male thread
for a water source with a female thread
FI
hanaan, jossa on sisäkierre
FR
IT
Raccordo con filettatura esterna
al rubinetto dell’acqua con filettatura interna
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
50-650
1/2"
5907553505233
50-655
3/4"
5907553505240
50-660
1"
5907553505257
51-650
1/2"
5907553505424
51-655
3/4"
5907553505431
51-660
1"
5907553505448
EN
Connector with a female thread
for a water source with a male thread
FI
Hanaliitin sisäkierteellä
hanaan, jossa on ulkokierre
FR
IT
Raccordo con filettatura interna
al rubinetto dell’acqua con filettatura esterna
54
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-220N
5901828858550
EN
Double distributor
enables a simultaneous joining of two devices to one tap; the water flow may be
adjusted for each output separately; smooth regulation and possibility of cutting
off; while using appropriate extension connectors, there is a possibility to connect
the distributor with hoses of different diameters; fits 3/4" and 1" taps
FI
Jakotukki 2-osainen
mahdollistaa kahden letkun liittämisen samaan hanaan; veden virtausta voi säätää
kummallekin letkulle erikseen; virtausta on helppo säätää ja katkaista vedentulo; eri
jatkoliittimillä on mahdollista yhdistää erikokoisiin letkuihin; vesihanan koko 3/4" tai 1"
EN
Double distributor
enables a simultaneous joining of two devices to one tap; the water flow may be
IT
Raccordo a due vie
permette di montare due attrezzi sullo stesso rubinetto; è possibile regolare il flusso
d’acqua separatamente per ogni via; regolazione variabile continua con possibilità di
intercettazione; è possibile connettere il raccordo con tubi da diametri diversi; adatto
ai rubinetti 3/4" e 1"
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-240N
5901828858567
EN
enables the simultaneous joining of four devices to one tap; the water flow may be
FI
Jakotukki 4-osainen
mahdollistaa neljän letkun liittämisen samaan hanaan; veden virtausta voi säätää
jokaiselle letkulle erikseen; virtausta on helppo säätää ja katkaista vedentulo; eri
jatkoliittimillä on mahdollista yhdistää erikokoisiin letkuihin; vesihanan koko 3/4" tai 1"
FR
enables the simultaneous joining of four devices to one tap; the water flow may be
IT
Raccordo a quattro vie
permette di montare quattro attrezzi sullo stesso rubinetto; è possibile regolare
il flusso d’acqua separatamente per ogni via; regolazione variabile continua con
possibilità di intercettazione; è possibile connettere il raccordo con tubi da diametri
diversi; adatto ai rubinetti 3/4" e 1"
55
EN
Water timer
FI
Ajastin
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-090N
5901828855269
EN
FR
water timer with an automatic off switch
FI
Water timer
korkealaatuista muovia
manually adjustable watering time of up to 120 minutes
manuaalinen ajastusaika enintään 120 min
Uhr mit automatischem Schalter
manuelleEinstellung der Bewässerungszeit - max. 120 Minuten
IT
IT
Programmatore timer
meccanico
automaattikytkin
made of high quality plastics
ausgeführt aus Kunststoff hoher Qualität
56
FR
programmatore timer con interruttore automatico realizzato in plastica di alta qualità
regolazione manuale per un’irrigazione della durata di 120 minuti max
PL
Digital water timer
FI
Digitaalinen ajastin
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-095N
5901828858819
EN
steering module with a legible display facilitating programming
EN
FI
Digital water timer
IT
Controllore digitale
dell’irrigazione
helppolukuinen säätöpaneeli
eri päiville on mahdollista asettaa erilaiset kasteluajat
smooth irrigation steering - possibility of individual programming of days
and time of irrigation
automaattinen ja manuaalinen toiminta-ajan säätö
automatic and manual working time set up
laite ilmoittaa, kun akun varaustila on alhainen
the device informs about a low battery level
samalle päivälle voi asettaa kaksi erilaista kastelukertaa
possibility of setting two individual cycles of watering per day
kastelukerran aika 1-99 minuuttia
duration of watering intervals from 1 minute up to 99 minutes
kastelujakso enintään yksi viikko
possibility of week-long watering programming with individual settings for particular
days of the week
FR
Bedienteil mit großem und übersichtlichem Display
IT
un modulo controllore con un display leggibile che facilita la programmazione
Flexibilität der Bewässerungssteuerung - Startzeit und Bewässerungsdauer
für jeden Wochentag individuell einstellbar
controllo variabile dell’irrigazione - possibilità di impostare un programma
personalizzato in base ai giorni e la durata dell’irrigazione preferiti
manuelle oder einstellbare Start - Stop - Automatik
impostazione automatica o manuale della durata del funzionamento
die Batteriezustandsanzeige zeigt den Energiezustand der Batterie
il dispositivo segnala la batteria scarica
Möglichkeit 2 Bewässerungszyklen pro Tag einzustellen
possibilità di impostare 2 cicli personalizzati di irrigazione al giorno
Bewässerungsdauer von einer Minute bis zu 99 Minuten
raggio di irrigazione da 1 minuto fino a 99 minuti max
individuelle Auswahl der Tage für Bewässerung je nach Bedarf
possibilità di impostare un programma settimanale in base ai giorni della settimana
57
EN
Hose quick connector - water flow
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
PC/ABS material
Diametro
Imballo
Codice EAN
three clamps
50-630
1/2"-5/8"
5901828858222
50-635
3/4"
5901828858239
51-630
1/2"-5/8"
5907553505387
51-635
3/4"
5907553505394
FI
PC/ABS-muovia
kolme kiristinosaa
FR
PC/ABS material
three clamps
IT
Innesto rapido - flusso
meccanismo di stretta realizzato in acciaio inossidabile
materiale PC/ABS
tre prese
EN
Hose repairer
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
for permanent connection of two hoses
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
PC/ABS material
Diametro
Imballo
Codice EAN
50-600
1/2”, 5/8”
5901828857737
50-605
3/4”
5901828857744
kahden letkun liittämiseen kiinteästi
50-610
1/2”-3/4”
5901828857751
PC/ABS-muovia
51-600
1/2”, 5/8”
5907553505332
51-605
3/4”
5907553505349
51-610
1/2”-3/4”
5907553505356
FI
FR
Korjausliitin
Hose repairer
for permanent connection of two hoses
PC/ABS material
IT
Giunto di raccordo
per il collegamento fisso di due estremità dei tubi
materiale PC/ABS
58
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-640
5907553505219
51-640
5907553505400
EN
Extension connector
for temporary connection of two ends of hoses equipped with hose quick connectors
FI
Jatkoliitin
kahden letkun yhdistämiseen tilapäisesti pikaliittimillä
FR
Extension connector
for temporary connection of two ends of hoses equipped with hose quick connectors
IT
Deviatore a due vie
per la giunzione separabile di due estremità dei tubi con montati gli innesti rapidi
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-645
5907553505226
51-645
5907553505417
EN
3-way connector
for temporary connection (branching) of three ends of hoses equipped
with hose quick connectors
FI
Y-liitin
kolmen letkun yhdistämiseen (haaroittamiseen) tilapäisesti pikaliittimillä
EN
3-way connector
for temporary connection (branching) of three ends of hoses equipped
IT
Deviatore a tre vie
per la giunzione separabile (biforcazioni) di tre estremità dei tubi con montati gli
innesti rapidi
59
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
50-620
1/2"-5/8"
5901828858154
50-625
3/4"
5901828858161
51-620
1/2"-5/8"
5907553505363
51-625
3/4"
5907553505370
EN
Hose quick connector - stop
the stop function enables an exchange of sprinklers or stopping sprinkling without
necessity to turn off the water supply; clench mechanism elements
made of stainless steel; PC/ABS material; three clamps
FI
Sulkupikaliitin
sulkumekanismi pysäyttää virtauksen suuttimen vaihdon ajaksi, joten vesihanaa ei
tarvitse sulkea; liitosmekanismin osat on valmistettu ruostumattomasta teräksestä;
PC/ABS-muovia; kolme kiristinosaa
FR
the stop function enables an exchange of sprinklers or stopping sprinkling without
necessity to turn off the water supply; clench mechanism elements
made of stainless steel; PC/ABS material; three clamps
IT
Innesto rapido - stop
la funzione stop – permette il cambio del sprinkler oppure la sospensione
dell’irrigazione senza la necessità di chiudere il rubinetto dell’acqua
il meccanismo di stretta realizzato in acciaio inossidabile;
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-725
5907553505325
EN
Universal o-ring set
spare set of gaskets dedicated for watering tools and accessories
FI
Tiivistesarja
sarja tiivisterenkaita lisävarusteille
FR
IT
Set universale O-ring
un set di scorta delle guarnizioni per dispositivi ed accessori idrici
60
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-700
5901828857836
51-700
5907553505479
EN
Adjustable hose nozzle
handy sprinkler with non-gradual water stream regulation from strong jet to delicate
mist; ABS material
FI
kätevä perussuutin, jonka vedenvirtaus säädettävissä portaattomasti
pistesuihkusta sumuun; ABS-muovia
FR
mist; ABS material
IT
Lancia dritta
lancia maneggevole con regolazione del flusso continua, da flusso forte a delicata
nebbiolina; materiale ABS
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
50-705
1/2"
5907553505288
50-710
3/4"
5907553505295
EN
Adjustable hose nozzle set
adjustable hose nozzle, hose quick connector - stop, hose quick connector water flow, connector with a female thread 3/4"
FI
Säädettävä suutinsarja
säädettävä suutin, sulkupikaliitin, pikaliitin - läpivirtaava,
monitoimiliitin sisäkierteellä 3/4"
FR
IT
Set lancia dritta
lancia dritta, innesto rapido – stop, innesto rapido - flusso, raccordo con filettatura
interna da 3/4”
61
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-730
5901828857546
51-730
5907553505639
EN
Hand sprinkler ORION
full and smooth regulation of the water stream; sprinkling starts after pulling the
trigger which can be also used to regulate the flow strength and to lock the stream
FI
Ruiskupistooli ORION
vesisuihkun muotoa säädetään suuttimen päästä; veden laskemisen aloittaminen,
voimakkuuden säätäminen ja sulkeminen kahvalla
FR
full and smooth regulation of the water stream; sprinkling starts after pulling the
trigger which can be also used to regulate the flow strength and to lock the stream
IT
Lancia a pistola ORION
dotata della piena e armoniosa regolazione della forma del flusso; messa in funzione
della lancia tramite il pulsante, che inoltre dà la possibilità di regolare la forza del
flusso e di bloccare il flusso stabilito
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
50-715
1/2"
5907553505301
50-720
3/4"
5907553505318
EN
Hand sprinkler set
hand sprinkler ORION, hose quick connector - stop, hose quick connector water flow, connector with a female thread 3/4"
FI
Ruiskupistoolisarja
ruiskupistooli ORION, sulkupikaliitin, pikaliitin - läpivirtaava, monitoimiliitin
sisäkierteellä 3/4”
FR
Hand sprinkler set
IT
Set lancia a pistola
lancia a pistola ORION, innesto rapido – stop, innesto rapido - flusso, raccordo con
filettatura interna da 3/4"
62
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-735
5901828857553
51-735
5907553505646
EN
Hand sprinkler SHOWER
sprinkling starts after pulling the trigger; delicate sprinkling with possibility
of stream strength regulation; the trigger can be locked in place at the maximum
stream strength
FI
Ruiskupistooli SHOWER
veden laskemisen aloittaminen ja voimakkuuden säätäminen kahvalla kevyestä
voimakkaaseen sadetukseen; virtauksen voi lukita
FR
Hand sprinkler SHOWER
sprinkling starts after pulling the trigger; delicate sprinkling with possibility
of stream strength regulation; the trigger can be locked in place at the maximum
stream strength
IT
Lancia a pistola SHOWER
messa in funzione della lancia tramite il pulsante, irrigazione delicata con la possibilità di
regolare la forza del flusso d’acqua, possibilità di bloccare il pulsante con la massima forza
del flusso
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-010N
5901828851995
EN
Hand sprinkler PROFI
made of aluminium and plastics; non-gradual regulation of the water stream
and its strength from strong jet to delicate mist; convenient trigger lock
FI
Ruiskupistooli PROFI
alumiinia ja muovia; virtaussäädöt portaattomasti pistesuihkusta sumutukseen;
kätevä kahvan lukitus
FR
Hand sprinkler PROFI
made of aluminium and plastics; non-gradual regulation of the water stream
and its strength from strong jet to delicate mist; convenient trigger lock
IT
Lancia a pistola PROFI
realizzata in alluminio e in plastica; regolazione continua del flusso d’acqua, dal flusso
a punto alla delicata nebbiolina, nonché della forza del flusso; blocco maneggevole
per il lavoro continuo
63
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-050N
5901828855221
EN
Hand sprinkler UNI
ergonomic hand sprinkler made of high quality plastics; non-gradual regulation
of the water stream from strong jet to delicate mist; one-handed adjustment
of stream strength
FI
Ruiskupistooli UNI
ergonominen pistooli korkealaatuista muovia; portaaton säätö pistesuihkusta
sumutukseen; voimakkuuden säätö yhdellä kädellä
FR
Hand sprinkler UNI
ergonomic hand sprinkler made of high quality plastics; non-gradual regulation
of the water stream from strong jet to delicate mist; one-handed adjustment
of stream strength
IT
Lancia a pistola UNI
lancia ergonomica, in plastica di alta qualità; regolazione contiua del flusso d’acqua,
dal flusso a punto alla delicata nebbiolina; regolazione della forza del flusso con una
mano
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-055N
5901828855245
EN
Hand sprinkler MIX
8-function, ergonomic hand sprinkler made of high quality plastics; gradual
regulation of the water stream in 8 different settings; one-handed adjustment
of the stream strength
FI
Ruiskupistooli MIX
8 toimintoa, ergonominen pistooli korkealaatuista muovia; 8 säätöä virtaukselle;
FR
Hand sprinkler MIX
8-function, ergonomic hand sprinkler made of high quality plastics; gradual
regulation of the water stream in 8 different settings; one-handed adjustment
of the stream strength
IT
Lancia a pistola MIX
lancia ergonomica con 8 funzioni, realizzata in plastica di alta qualità; regolazione
graduale del flusso d’acqua in 8 diverse posizioni; regolazione della forza del flusso
con una mano
64
EN
Sector sprinkler MULTI
FI
sz
2 bar
141 m2
7,5 l/min.
4 bar
346 m2
12,5 l/min.
Monitoimisadetin
MULTI sz
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-060N
5901828855283
EN
FR
4-function sprinkler with a spike base
FR
FI
Sector sprinkler
MULTI sz
IT
Irrigatore a settore
MULTI sz
4-toiminen sadetin maapiikillä
made of high quality plastic
gradual regulation of the water stream in 4 different settings
4 säätöä virtaukselle
angle of sprinkling gradually adjustable from 20° to 360°
sektorisäädöt 20° - 360°
possibility of setting the sprinkling area with the movable head of the sprinkler
kasteltavan alueen voi asettaa sadettimen liikkuvalla päällä
coverage up to 346 m²
modular system that can be extended with more sprinklers
useita sadettimia on mahdollista liittää toisiinsa
4-Funktion-Sprenger auf Erdspieß Basis
ausgeführt aus Kunststoffen hoher Qualität
irrigatore con 4 funzioni, con base a picchetto e realizzato in materiale plastico di alta
qualità regolazione graduale del flusso in 4 diverse posizioni
Stufenregelung des Wasserstrahls in 4 Stufen
regolazione graduale dell’irrigazione a settore da 20° a 360°
Sektorenstufenregelung von 20° bis 360°
possibilità d’impostare la superficie d’irrigazione tramite la testina girevole dell’irrigatore
die Bewässerungsfläche kann mittles eines beweglichen Sprengerkopfes
reguliert werden
superficie d’irrigazione fino a 300 m²
IT
possibilità di collegamento all’interno del sistema d’irrigatori
die maximale Bewässerungsfläche beträgt 346 m²
es besteht die Möglichkeit den Sprenger an eine Sprengeranlage anzuschließen
65
EN
Professional pulsator
sprinkler LUX
2 bar
345 m2
11 l/min.
4 bar
530 m2
17 l/min.
FI
Sykkivä sadetin
Professional LUX
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-160N
5901828855313
EN
professional metal pulsator sprinkler with a spike base and additional arms ensuring
maximum stability
FR
Professional pulsator
sprinkler LUX
FI
ammattilaistasoinen metallinen sykkivä sadetin, jossa maapiikki ja vakautta lisäävät
sivukannattimet
professioneller Pulsationssprenger aus Metall auf Erdspieß Basis mit zusätzlichen
Schenkeln, die das Kippen des Sprengers verhindern und höchste Stabilität während
der Bewässerung garantieren
IT
irrigatore professionale a pulsazione, in metallo, con base a picchetto, con alette
addizionali che garantiscono la massima stabilità
Sektorenstufenregelung von 20 bis 360°
66
Irrigatore professionale
a pulsazione LUX
FR
IT
EN
Sector sprinkler
MULTI tt
2 bar
141 m2
7,5 l/min.
4 bar
346 m2
12,5 l/min.
FI
Sektorisadetin
MULTI tt
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-065N
5901828855290
EN
FR
4-function sprinkler with a standing base
FR
FI
Sector sprinkler
MULTI tt
IT
Irrigatore a settore
MULTI tt
4-toiminen sadetin tukevalla jalustalla
made of high quality plastic
suihkulle neljä eri säätöä
possibility of setting the sprinkling area with the movable head of the sprinkler
4-Funktion-Sprenger auf Ständer
IT
irrigatore con 4 funzioni realizzato in materiale plastico, di alta qualità, con base
regolazione graduale del flusso in 4 diverse posizioni
es besteht die Möglichkeit die Bewässerungsfläche mittels eines beweglichen
Sprengerkopfes zu regulieren
possibilità d’impostare la superficie d’irrigazione tramite la testina girevole
dell’irrigatore
Sektorenstufenregelung von 20° bis 360°
67
EN
Oscillating sprinkler
EXPERT tt
2 bar
138 m2
8 l/min.
4 bar
240 m2
13,5 l/min.
FI
Värähtelevä sadetin
EXPERT tt
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-067N
5901828855344
EN
multi-purpose sprinkler with a standing base, equipped with 16 nozzles
FR
FI
Oscillating sprinkler
EXPERT tt
IT
Irrigatore oscillante
EXPERT tt
monitoimisadetin jalustalla, 16 suutinta
korkealaatuista muovia; 4 säätöä virtaukselle;
made of high quality plastic; gradual regulation of water stream
in 4 different settings
setting the sprinkling area with the movable head of the sprinkler
kastelualue jopa 240 m2
FR
Sprenger auf Ständer; mit 16 Auslaufdüsen ausgerüstet
irrigatore con base, dotato di 16 soffiatori di uscita
realizzato in plastica di alta qualità
possibilità di impostare 4 raggi di irrigazione
es besteht die Möglichkeit die Bewässerungsfläche mittels eines beweglichen
Sprengerkopfes zu regulieren
impostazione della superficie d’irrigazione tramite la testina girevole dell’irrigatore
possibilità di collegamento all’interno del sistema di irrigatori
Es besteht die Möglichkeit den Sprenger an eine Sprengeranlage anzuschließen
68
IT
superficie di irrigazione fino a 240 m²
2 bar
169 m2
10,5 l/min.
4 bar
255 m2
16,5 l/min.
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-071N
5901828855320
EN
Oscillating sprinkler ECONOMIC
oscillating sprinkler made from high quality plastics; equipped with 15 nozzles;
smooth regulation of irrigation area; coverage up to 255 m²
FI
Värähtelevä sadetin ECONOMIC
korkealaatuisesta muovista valmistettu värähtelevä sadetin 15 suutinta;
kastelualueen helppo säätäminen; sadetusalue jopa 255 m2
FR
Oscillating sprinkler ECONOMIC
oscillating sprinkler made from high quality plastics; equipped with 15 nozzles;
smooth regulation of irrigation area; coverage up to 255 m²
IT
Irrigatore oscillante ECONOMIC
irrigatore oscillante in plastica di alta qualità; dotato di 15 soffiatori di uscita;
regolazione continua del campo di irrigazione; superfice di irrigazione fino a 255 m²
2 bar
105 m2
12 l/min.
4 bar
240 m2
19,5 l/min.
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-070N
5901828855306
EN
Swinging sprinkler TURBO
swinging sprinkler made from high quality plastics and aluminium; equipped with
18 nozzles; smooth sector regulation of the irrigation area; coverage up to 240 m²
FI
Keinusadetin TURBO
keinusadetin korkealaatuista muovia ja alumiinia; 18 suutinta; kastelualueen helppo
säätäminen; kastelualue jopa 240 m2
FR
Swinging sprinkler TURBO
swinging sprinkler made from high quality plastics and aluminium; equipped with
18 nozzles; smooth sector regulation of the irrigation area; coverage up to 240 m²
IT
Irrigatore oscillante a pendolo TURBO
irrigatore oscillante a pendolo, in materiale plastico e alluminio, di alta qualità; dotato di 18
soffiatori di uscita, regolazione della superficie d’irrigazione a settore armoniosa, irriga una
superficie di circa 240 m²
69
EN
Swinging sprinkler
OPTI
2 bar
120 m2
12 l/min.
4 bar
263 m2
19 l/min.
FI
Keinusadetin
OPTI
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-075N
5901828858802
EN
swinging sprinkler made from high quality plastics
FR
FI
Swinging sprinkler
OPTI
IT
Irrigatore oscillante a pendolo
OPTI
keinusadetin korkealaatuista muovia
equipped with 20 nozzles, 6 of which are configured with a possibility
of switching on and off
20 suutinta, joista 6 voidaan erikseen sulkea ja aukaista
smooth regulation of the water flow and a convenient mechanism of sprinkling
range regulation
tasainen virtauksen säätö ja helppo kastelualueen säätäminen
FR
Keinusadetin aus Aluminium und Kunststoffen hoher Qualität
ist mit 20 Auslaufdüsen ausgerüstet, davon 6 die konfigurierbar sind,
mit der Möglichkeit zur An- und Ausschaltung
flüssige Regulierung des Wasserdurchflusses und ein bequemer Mechanismus
für Regulierung des Bewässerungsbereiches
70
IT
irrigatore oscillante a pendolo, dotato di 20 soffiatori ad alta resistenza di cui 6
configurabili, con la possibilità di attivare e di disattivare
regolazione continua variabile del flusso d’acqua e con un agevole modo di regolare
l’area d’irrigazione
superficie d’irrigazione circa 263 m²
EN
Telescopic
watering lance
FI
Teleskooppivartinen
suihku
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
52-080N
5901828855276
EN
FR
6-function extendable watering lance
FR
Telescopic
watering lance
FI
IT
Lancia a telescopio
6-toiminen varrellinen suihku
made of high quality plastics and aluminium
valmistettu korkealaatuisesta muovista ja alumiinista
6 säätöä virtaukselle
extension suitable for watering plants in places that are hard to reach
kätevä vaikeasti tavoitettavien kohteiden kasteluun
one-handed adjustment of the stream strength
sprinkling tip adjustable up to 180º
suihkupää kääntyy 180º
thanks to the handle for hanging, the lance can be used as a garden shower
voidaan ripustaa myös puutarhasuihkuksi
ausgeführt aus aus Aluminium und Kunststoffen hoher Qualität
lancia per innaffiare con 6 funzioni a telescopio, realizzata in plastica e in alluminio, di
alta qualità
Stufenregelung des Wasserstrahls in 6 verschiedenen Positionen
regolazione graduale del flusso d’acqua in 6 diverse posizioni
die Verlängerung der Lanze lässt Pflanzen in den unzugänglichsten Plätzen gießen
l’allungamento della lancia permette d’innaffiare le piante anche nei posti più
inaccessibili
auszuschiebende 6-Funktion-Lanze zum Gießen
Einhandregelung des Wasserstrahls
Sprengerende regulierbar um 180°
dank dem Griff zum Aufhängen kann die Lanze auch als Puutarhasuihku dienen
IT
regolazione della forza del flusso con una mano
la testa della lancia d’irrigazione è regolabile di 180°
grazie al gancio per appenderla, la lancia può anche svolgere la funzione della doccia
da giardino
71
1"
Watering system
Watering system
Sistema idrico
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
57-096
1"
5901828857096
EN
FI
vesihanaan, jossa on sisäkierre
FR
IT
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
57-089
1"
5901828857089
EN
FI
vesihanaan, jossa on ulkokierre
FR
IT
74
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
57-041
1"
5901828857041
EN
Extension connector
for a temporary connection of two ends of hoses equipped with
FI
Jatkoliitin
FR
Extension connector
IT
Deviatore a due vie
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
57-058
1" - 3/4"
5901828857058
EN
Extension connector with a reduction
for a temporary reduction connection of a 1" hose with a hose equipped with
a 1/2"-5/8" or 3/4" hose quick connector
FI
Jatkoliitin pienennyksellä
1”-letkun yhdistämiseen tilapäisesti letkuun, jossa on pikaliitin 1/2"-5/8" tai 3/4"
FR
Extension connector with a reduction
for a temporary reduction connection of a 1" hose with a hose equipped with
a 1/2"-5/8" or 3/4" hose quick connector
IT
Giunto di riduzione
per la giunzione separabile, con l’ingresso per il tubo da 1” con montati gli innesti rapidi
da 1/2"-5/8" oppure 3/4”
75
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
57-065
1"
5901828857065
EN
3-way connector
for a temporary connection (branching) of three ends of hoses equipped with
FI
Y-liitin
FR
3-way connector
for a temporary connection (branching) of three ends of hoses equipped with
IT
Deviatore a tre vie
per la giunzione separabile (biforcazioni) di tre estremità dei tubi con montatigli
innesti rapidi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
57-072
1" - 3/4"
5901828857072
EN
3-way connector with a reduction
for a temporary reduction connection (branching) of 1" hose with two hoses
equipped with 1/2-5/8" or 3/4" hose quick connectors
FI
Y-liitin pienennyksellä
1”-letkun yhdistämiseen (haaroittamiseen) tilapäisesti letkuihin, joissa on pikaliittimet
1/2"-5/8" tai 3/4"
FR
3-way connector with a reduction
for a temporary reduction connection (branching) of 1" hose with two hoses
equipped with 1/2-5/8" or 3/4" hose quick connectors
IT
Deviatore a Y di riduzione
per la giunzione separabile (biforcazione) di riduzione del tubo da 1” con due tubi con
montatigli innesti rapidi da 1/2-5/8” oppure 3/4’
76
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
57-003
1"
5901828857003
EN
Hose repairer
for a permanent connection of two hoses
FI
Korjausliitin
FR
Hose repairer
IT
Giunto di raccordo
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
57-010
1" - 3/4"
5901828857010
EN
Hose repairer with a reduction
for a permanent connection of 1" and 3/4" hoses
FI
Korjausliitin pienennyksellä
1" ja 3/4" -letkujen yhdistämiseen kiinteästi
FR
Hose repairer with a reduction
for a permanent connection of 1" and 3/4" hoses
IT
Giunto di raccordo di riduzione
per il collegamento fisso del tubo da 1" con il tubo da 3/4"
77
EN
Hose quick connector water flow
FI
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
57-027
1"
5901828857027
EN
FR
FI
ABS material
Hose quick connector water flow
ABS-muovia, kolme kiristinosaa
three clamps
FR
78
IT
IT
ABS-Kunststoff
materiale ABS
drei Verschlüsse
tre prese
Innesto rapido
- flusso
EN
FI
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
57-102
5901828857102
FR
IT
Lancia dritta
EN
handy sprinkler with non-gradual water flow regulation from strong jet
to delicate mist
FI
pistesuihkusta sumuun
FR
handlicher Sprenger mit stufenloser Regulierung des Wasserstrahls vom starken
Punktstrom bis zu leichtem Dunst
IT
lancia maneggevole con regolazione del flusso senza grado, da flusso forte a delicata
nebbiolina
79
Letkukärryt ja -kelat
Carrelli e avvolgitubo
EN
Hose reel
ALUPLUS
FI
Letkukela
ALUPLUS
FR
Article number
Capacity
EAN Code
Tuotenumero
Tilavuus
EAN-koodi
Article number
Capacity
EAN Code
Capacità
Codice EAN
55-150
45 m / 1/2"
5901828856860
55-160
60 m / 1/2"
5901828856877
EN
convenient hose transportation and storage
FI
Hose reel
ALUPLUS
IT
Avvolgitubo
ALUPLUS
letkun säilyttämiseen ja kuljettamiseen
rubberized handle ensures steady grip and comfort of use
kumipintaisesta aisasta saa hyvän otteen ja käyttömukavuutta
latch assembly for all elements of the hose reel, no tools needed
helppo koota ilman työkaluja
thanks to the aluminium construction, the hose reel is light and fully
corrosion-resistant
kevyt ja ruostumaton alumiinirunko
kulmaliitoksen ansiosta letku ei kierry, taitu tai mene mutkalle kelattaessa
corner hose connection prevents the hose from warping, kinking or twisting
while winding on and off
FR
garantiert eine bequeme Beförderung und Aufbewahrung des Schlauchs
assicura la comodità del trasporto e della conservazione del tubo
il manico di gomma garantisce una presa sicura e comodità nell’uso
alle Elemente des Schlauchträgers sind mit Schnappverschluss zusammengebaut
ohne Anwendung von Handwerkzeugen
tutti i componenti del supporto sono montati a scatto, senza l’uso di attrezzi
dank des angewendeten Aluminiumbaus ist der Schlauchträger leicht im Gewicht
und völlig korrosionsresistent
Eckverbindung des Schlauchs beugt seiner Verzerrung und dem Zusammenrollen
während des Auf- und Abwickelns vor
82
IT
der Gummigriff garantiert einen sicheren Handgriff und eine bequeme Nutzung
grazie alla struttura in alluminio, l’avvolgitubo è leggero e completamente resistente
alla corrosione
il collegamento a gomito del tubo impedisce l’orditura e la torsione dello stesso
durante l’avvolgimento e lo srotolamento
EN
Hose cart
ALUPLUS
FI
Letkukärry
ALUPLUS
Article number
Capacity
EAN Code
Tuotenumero
Tilavuus
EAN-koodi
Article number
Capacity
EAN Code
Capacità
Codice EAN
55-250
45 m / 1/2"
5901828856884
55-260
60 m / 1/2"
5901828856891
EN
convenient transportation and hose storage
FR
FI
Hose cart
ALUPLUS
IT
Carrello avvolgitubo
ALUPLUS
letkun säilyttämiseen ja kuljettamiseen
rubberized handle ensures steady grip and comfort of use
kumipintaisesta aisasta saa hyvän otteen ja käyttömukavuutta
latch assembly for all elements of the hose cart, no tools needed
helppo koota ilman työkaluja
ergonomic bent of the handle ensures comfort for users of all heights
aisa kallistuu sopivalle korkeudelle kaikenpituisille käyttäjille
large wheels allow for effortless running of the hose cart, even on highly
uneven ground
suurten pyörien ansiosta letkukärryn siirtäminen on vaivatonta myös epätasaisella
alustalla
thanks to the aluminium construction the hose cart is light and fully
corrosion-resistant
kevyt ja ruostumaton alumiinirunko
kulmaliitoksen ansiosta letku ei kierry, taitu tai mene mutkalle kelattaessa
corner hose connection prevents hose from warping, kinking or twisting while
winding on and off
FR
garantiert eine bequeme Beförderung und Aufbewahrung des Schlauchs
IT
assicura comodità del trasporto e della conservazione del tubo
der Gummigriff garantiert einen sicheren Handgriff und eine bequeme Nutzung
il manico di gomma garantisce una presa sicura e comodità nell’uso
alle Elemente des Schlauchwagens sind mit Schnappverschluss zusammengebaut
ohne Anwendung von Handwerkzeugen
tutti i componenti del supporto sono montati a scatto, senza l’uso di attrezzi
il manico ricurvo ed ergonomico assicura una certa comodità per persone di diverse
altezze
ergonomische Biegung des Griffes sichert eine komfortable Nutzung für Personen
jeder Körpergröße
le grandi ruote rendono facile il trasporto del carrello anche su un terreno grezzo
große Räder ermöglichen eine leichte Führung des Schlauchwagens auch auf einem
sehr unebenem Boden
grazie alla struttura in alluminio, il carrello è leggero e completamente resistente alla
corrosione
dank des angewendeten Aluminiumbaus ist der Schlauchwagen leicht im Gewicht
und völlig korrosionsresistent
il collegamento a gomito del tubo impedisce l’orditura e la torsione dello stesso durante
l’avvolgimento e lo srotolamento
Eckverbindung des Schlauchs beugt seiner Verzerrung und dem Zusammenrollen
während des Auf- und Abwickelns vor
83
EN
FI
Letkukärry
DISCOVER
FR
Article number
Capacity
EAN Code
Tuotenumero
Tilavuus
EAN-koodi
Article number
Capacity
EAN Code
Capacità
Codice EAN
55-600
60 m / 1/2"
5901828856495
EN
FR
84
Hose cart
DISCOVER
anchorable feet provide stability during unreeling the hose
FI
Hose cart
DISCOVER
aisan korkeus säädettävissä
convenient, rubberized handle
aisassa miellyttävä kumipinta
folding crank handle
aisan voi taittaa kokoon
handles for convenient storage of connectors and sprinklers
pidikkeet ruiskuille ja liittimille
ergonomic folded base
ergonominen taittuva jalka
aluminium tubes resistant to corrosion
ruostumattomat alumiiniputket
reinforced wheel construction
vahvistetut pyörät
IT
Carrello avvolgitubo
DISCOVER
maahan ankkuroituvat jalat pitävät kärryn pystyssä uloskelauksen aikana
adjustable handle length
hineinschlagende Standfüße machen den Schlauchwagen während des Entrollens
vom Schlauch stabil
IT
piedini da piantare in terra donano al carrello la stabilità durante lo svolgimento del
tubo
höhenverstellbarer Griff
manico regolato in lunghezza
bequemer und rutschfester Gummigriff
presa del manico confortevole e gommata
praktische und klappbare Handkurbel
manovella funzionale a scomparsa
Griffe für bequemes Aufbewahren von Anschlussstücken und Sprengern
comodi ganci per appendere raccordi ad innesto rapido e lance
ergonomischer und klappbarer Standfuß
piedino ergonomico, a scomparsa
Aluminiumelemente sichern Beständigkeit gegen Rost und Korrosion
tubi in alluminio, resistenti alla corrosione
verstärkte Konstruktion der Räder
struttura delle ruote rinforzata
EN
Set
DISCOVER
FI
Letkukärrysetti
DISCOVER
Article number
Capacity
EAN Code
Tuotenumero
Tilavuus
EAN-koodi
Article number
Capacity
EAN Code
Capacità
Codice EAN
55-620
20 m
5901828858215
55-625
25 m
5901828856716
EN
FR
set includes:
FR
FI
Set
DISCOVER
letkukärry DISCOVER (55-600)
garden hose ORIGINALFLEX 1/2"
puutarhaletku ORIGINALFLEX 1/2”
multifunctional sprinkler ERGO (53-310)
monitoiminen käsiruisku ERGO (53-310)
hose quick connector - stop ERGO 1/2" (53-120)
sulkupikaliitin ERGO 1/2” (53-120)
hose quick connector - water flow ERGO 1/2" (53-130)
pikaliitin - läpivirtaava ERGO 1/2” (53-120)
connection set
liitinsarja ORIGINALFLEX
IT
Set
DISCOVER
setti sisältää:
hose cart DISCOVER (55-600)
Satz enthält:
IT
il set comprende:
Letkukärry DISCOVER (55-600)
carrello DISCOVER (55-600)
Puutarhaletku ORIGINALFLEX 1/2"
tubo da giardino ORIGINALFLEX 1/2"
einfacher multifunktionaler Sprenger ERGO (53-310)
lancia dritta multifunzione ERGO (53-310)
Sulkupikaliitin ERGO 1/2" (53-120)
innesto rapido – stop ERGO 1/2" (53-120)
Pikaliitin - läpivirtaava ERGO 1/2" (53-130)
innesto rapido – flusso ERGO 1/2" (53-130)
Liitosletkusetti
set di raccordi
85
EN
Metal hose cart
EXPLORER
FI
Letkukärry EXPLORER
Article number
Capacity
EAN Code
Tuotenumero
Tilavuus
EAN-koodi
Article number
Capacity
EAN Code
Capacità
Codice EAN
55-050
60 m / 1/2"
5901828858833
EN
made of high quality steel and aluminium
FR
FR
Metal hose cart
EXPLORER
IT
Carrello in metallo
EXPLORER
valmistettu korkealaatuisesta teräksestä ja alumiinista
kelan muodon ansiosta kelaaminen on helpompaa eikä letku taitu
reel shape makes winding the hose easier and prevents it from kinking
functional folded crank handle with an ergonomic shape
ergonominen taittuva kahva
the wide wheel base provides easy and stable running
leveän pyörävälin ansiosta kärry kulkee vakaasti
the construction ensures convenient transportation and storage of long
lengths of the hose
kärryn muotoilun ansiosta siinä on mukava kuljettaa ja säilyttää pitkää letkua
anchorable feet provide stability during unreeling the hose
aisan korkeus säädettävissä
adjustable handle length
aisassa miellyttävä kumipinta
maahan ankkuroituvat jalat pitävät kärryn pystyssä uloskelauksen aikana
convenient, rubberized handle
DE
ausgeführt aus hochwertigem Stahl und Aluminium
leichtes Ab- und Aufrollen des Schlauchs, ohne Abknicken
realizzato in acciaio di alta qualità e in alluminio
la forma dell’avvolgitubo facilita l’avvolgimento del tubo ed evita piegamenti
ergonomische und klappbare Handkurbel
manovella funzionale a scomparsa dalla forma ergonomica
große Räder und breiter Radstand sorgen für eine einfache und stabile Führung
facile e stabile nel maneggiare grazie alla notevole interasse delle ruote
die Konstruktion des Drehgestells ermöglicht einen einfachen Transport
und Lagerung von langen Abschnitten eines Schlauchs
la struttura del carrello assicura un’agevole custodia e trasporto di tubi lunghi
hineinschlagende Standfüße machen den Schlauchwagen während des Entrollens
vom Schlauch stabil
manico regolato in lunghezza
höhenverstellbarer Griff
bequemer und rutschfester Gummigriff
86
IT
piedini da piantare in terra donano al carrello la stabilità durante la svolgitura del tubo
impugnatura del manico comoda e gommata
EN
Set
EXPLORER
FI
Letkukärrysetti
EXPLORER
Article number
Capacity
EAN Code
Tuotenumero
Tilavuus
EAN-koodi
Article number
Capacity
EAN Code
Capacità
Codice EAN
55-065
25 m
5901828858857
55-060
50 m
5901828858840
EN
FR
set includes:
FR
FI
Set
EXPLORER
letkukärry EXPLORER (55-050)
garden hose MULTIFLEX ATSV™ 1/2"
puutarhaletku MULTIFLEX 1/2”
multifunctional hand sprinkler ERGO (53-330)
monitoiminen käsiruisku ERGO (53-330)
hose quick connector - stop ERGO 1/2" (53-120)
sulkupikaliitin ERGO 1/2” (53-120)
hose quick connector - water flow ERGO 1/2" (53-130)
pikaliitin - läpivirtaava ERGO 1/2” (53-120)
connection set MULTIFLEX (55-998N)
liitinsarja MULTIFLEX (55-998)
IT
Set
EXPLORER
setti sisältää:
hose cart EXPLORER (55-050)
Satz enthält:
IT
il set comprende:
Letkukärry EXPLORER (55-050)
carrello EXPLORER (55-050)
Puutarhaletku MULTIFLEX ATSV™ 1/2"
tubo da giardino MULTIFLEX 1/2"
Monitoiminen käsiruisku ERGO (53-330)
lancia a pistola multifunzione ERGO (53-330)
Sulkupikaliitin ERGO 1/2" (53-120)
innesto rapido – stop ERGO 1/2" (53-120)
Pikaliitin - läpivirtaava ERGO 1/2" (53-130)
innesto rapido – flusso ERGO 1/2" (53-130)
Liitosletkusetti (55-998N)
set di raccordi (55-998)
87
EN
FI
Puutarhaletkun
seinäteline
Article number
Capacity
EAN Code
Tuotenumero
Tilavuus
EAN-koodi
Article number
Capacity
EAN Code
Capacità
Codice EAN
55-993N
25 / 30 m
5901828855993
EN
FR
88
Garden hose
hanger
convenient wall hanger for the hose
FR
FI
Garden hose
hanger
kätevä seinäteline puutarhaletkulle
capacity 25/30 m of garden hose
telineeseen mahtuu 25/30 m letkua
equipped with handles for hanging sprinklers or tools
pidikkeet ruiskuille tai työkaluille
dimensions: width 243 mm, height 162 mm, depth 155 mm
mitat: leveys 243 mm, korkeus 162 mm, syvyys 155 mm
handlicher Halter für Schlauch
IT
maneggevole, avvolgitubo da muro
Kapazität für Puutarhaletku bis 25/30 m Länge
con la capacità di contenere 25/30 m di tubo da giardino
mit Haltevorrichtung für Sprenger oder Werkzeuge
dotato di ganci per appendere le lance o altri attrezzi
Koko: Breite 243 mm, Höhe 162 mm, Tiefe 155 mm
dimensioni: largh. 243 mm, alt. 162 mm, prof. 155 mm
IT
Avvolgitubo
da muro
EN
Connection set
FI
Liitosletkusetti
Article number
Diameter
Length
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Length
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
55-998N
1/2"
150 cm
5901828856006
EN
connection set for fixing a hose cart or reel with tap
FR
FI
Liitosletkusetti dient zum Anschluss eines Schlauchwagens oder eines
Schlauchständers an den Wasserhahn
IT
Set di raccordi
liitossarja letkukelan tai -kärryn yhdistämiseksi vesihanaan
setissä puutarhaletku 1,5 m, hanaliitin, sulkupikaliitin ja pikaliitin - läpivirtaava
the set includes: MULTIFLEX ATSV™ garden hose 1,5 m, tap connector,
hose quick connectors - stop and water flow
FR
Connection set
IT
serve per collegare il tubo del carrello avvolgitubo o del portatubo al rubinetto
il set contiene: tubo da giardino 1,5 m, presa per rubinetto e innesto rapido – stop e flusso
Komplett bestückt mit 1,5 m MULTIFLEX ATSV™ Puutarhaletku,
Wasserhahnanschluss, Pikaliitin - läpivirtaava und Stop
89
Leikkurisiimat ja puutarhanarut
Fili
EN
Cutting elements (nylon lines)
for edgers and trimmers
FI
Siimaleikkurin
nailonsiimat
FR
Cutting elements (nylon lines)
for edgers and trimmers
Article number
Diameter
Length
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
EN
Line shape
Article number
Diameter
Length
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
FI
Siiman muoto
FR
Line shape
IT
Forma dei fili
round • pyöreä • round • tonde
35-001
1,3 mm
15 m
5901828851001
35-002
1,6 mm
15 m
5901828851018
35-003
2,0 mm
15 m
5901828851025
35-004
2,4 mm
15 m
5901828851032
35-005
3,0 mm
15 m
5901828851049
IT
Fili da taglio per
decespugliatori manuali
square • neliö • square • quadrate
35-010
1,3 mm
15 m
5901828851124
35-011
1,6 mm
15 m
5901828851131
35-012
2,0 mm
15 m
5901828851148
35-013
2,4 mm
15 m
5901828851155
35-014
3,0 mm
15 m
5901828851162
starlet • tähti • starlet • stellina
35-021
2,4 mm
15 m
5901828851094
35-022
3,0 mm
15 m
5901828851100
EN
FR
92
available in five diameters: 1,3; 1,6; 2,0; 2,4; 3,0 mm
FI
saatavana viisi kokoa: 1,3; 1,6; 2,0; 2,4; 3,0 mm
three shapes: circle, square, star
kolme muotoa: pyöreä, neliö, tähti
the diameter of cutting elements depends on the type of the trimmer
siiman koko valitaan leikkurin mukaan
erhältlich in Durchmessern: 1,3; 1,6; 2,0; 2,4; 3,0 mm
IT
disponibili nei seguenti diametri: 1,3; 1,6; 2,0; 2,4; 3,0 mm
drei Gestalten: rund, quadratisch und sternform
tre forme: tonde, quadrate, a stellina
Wahlkriterium einzelner Schneideabmessungen ist der Typ der Mähmaschine
il criterio di scelta delle singole misure valorizzerà il tipo di decespugliatore
EN
Gardening and building
plastic line
FI
Puutarhanaru
Article number
Diameter
Length
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Length
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
36−001
1,0 mm
100 m
5901828851216
FR
Gardening and building
plastic line
IT
Filo di nylon per il
giardinaggio – edilizia
EN
non-stretch wire, application: used for marking the garden and area layout,
tying up plants, building measurements
FI
venymätön puutarhanaru soveltuu mm. puutarhapalstojen merkitsemiseen, kasvien
tukemiseen ja mittaustöihin rakennuksella
FR
nicht streckbares Seil, Verwendung: Absteckung geplanter Gärten und Grundstücke,
Pflanzenunterbindung, Baumessungen
IT
filo inestendibile, usato per delineare i giardini progettati e i lotti di terreni,
fissaggio delle piante, misurazioni edili
93
Nurmikkoreunukset ja paalureunukset
Recinti e palizzate
EN
Garden palisade
MAXI
FI
Paalureunus
MAXI
FR
Garden palisade
MAXI
IT
Palizzata da
giardino MAXI
Shape • Gestalt • Shape • Forma:
RAL
8014
Length
EAN Code
Korkeus
Pituus
EAN-koodi
Article number
Height
Length
EAN Code
Altezza
Lunghezza
Codice EAN
2,1 m
5901828853302
2,1 m
5901828853319
65 mm
brown • ruskea • brown • marrone
34-011
24,2 cm
RAL
6007
242 mm
Height
135 mm
Article number
Tuotenumero
RAL
8023
green • vihreä • green • verde
34-012
24,2 cm
brick-red • tiilenpunainen • brick-red • rosso mattone
34-013
24,2 cm
2,1 m
5901828854699
210 mm
EN
perfectly separates the lawn from the cultivated part and flower beds
FI
FR
pinnassa puukuviointi
wood texture on the surface of the palisade
ei vaadi huoltoa
no maintenance needed
UV-kestävä - pitää värinsä
UV resistant - colour durability
pakkasenkestävä
frost resistant
a convenient way of connecting elements allows for the formation of multiple shapes
koska paalunauhojen yhdistäminen on helppoa, niistä voi tehdä monenmuotoisia
reunuksia
colours: brown, green, brick-red
värit: ruskea, vihreä, tiilenpunainen
die Oberfläche ist im Holzdekor
divide a perfezione la parte con l'erba dalla parte coltivabile del giardino e dalle aiuole
floreali
die neue Konstruktion der Palisade lässt kein Brechen der Spitze beim eindringen
in die Erde zu
tessitura in legno sulla superficie della palizzata non richiede lavori di manutenzione
genaue Trennung des Rasens vom Gemüsegarten und Blumenrabatten
IT
la struttura innovativa del picchetto evita la rottura durante l’infissione
kein Konservieren nötig
resistente ai raggi UV – resistenza del colore
UV-Strahlenbeständig - Farbenechtheit
resistente al gelo
kältebeständig
il comodo modo di unire gli elementi permette la libera realizzazione della forma della
palizzata
der Aufbau der Palisade ist für eine einfache Zusammenstellung von mehreren
Formen geeignet
Farbe: braun, grün, ziegelsteinrot
96
erottaa tehokkaasti nurmikon ja kukkapenkin
nauhan piikkikärki on muotoiltu siten, että se ei rikkoudu maahan työnnettäessä
an innovative spike construction prevents it from breaking while sticking
into the ground
colore: marrone, verde, rosso mattone
EN
Garden palisade
STANDARD
FI
Paalureunus
STANDARD
FR
Garden palisade
STANDARD
IT
Palizzata da giardino
STANDARD
RAL
8014
Height
Length
EAN Code
Korkeus
Pituus
EAN-koodi
Article number
Height
Length
EAN Code
Altezza
Lunghezza
Codice EAN
2,3 m
5901828853289
2,3 m
5901828853296
55 mm
25,5 cm
145 mm
34-001
RAL
6007
255 mm
Article number
Tuotenumero
RAL
8023
34-002
25,5 cm
brick-red • tiilenpunainen • brick-red • rosso mattone
34-003
25,5 cm
2,3 m
5901828854682
290 mm
EN
FI
FR
into the ground
ei vaadi huoltoa
pakkasenkestävä
frost resistant
reunuksia
colours: brown, green, brick-red
värit: ruskea, vihreä, tiilenpunainen
floreali
in die Erde zu
IT
resistente al gelo
kältebeständig
palizzata
Formen geeignet
colore: marrone, verde, rosso mattone
Farbe: braun, grün, ziegelsteinrot
97
EN
Garden palisade
ECO
FI
NEW
Paalureunus
ECO
FR
UUSI
Garden palisade
ECO
IT
NEW
Palizzata da giardino
ECO
NOVITÀ
RAL
8014
Length
EAN Code
Korkeus
Pituus
EAN-koodi
Article number
Height
Length
EAN Code
Altezza
Lunghezza
Codice EAN
34-031
17 cm
2,4 m
5901828858512
55 mm
170 mm
Height
85 mm
Article number
Tuotenumero
300 mm
EN
FI
FR
ei vaadi huoltoa
pakkasenkestävä
frost resistant
reunuksia
colours: brown
väri: ruskea
floreali
in die Erde zu
IT
resistente al gelo
kältebeständig
palizzata
Formen geeignet
Farbe: braun
98
into the ground
colore: marrone
EN
Simple garden
lawn edge
FI
NEW
Sileä
nurmikkoreunus
FR
Simple garden
lawn edge
UUSI
NEW
IT
Recinto da
giardino semplice
NOVITÀ
RAL
8028
Article number
Height
Length
EAN Code
Tuotenumero
Korkeus
Pituus
EAN-koodi
Article number
Height
Length
EAN Code
Altezza
Lunghezza
Codice EAN
30-211H
10 cm
9m
5907553505578
30-212H
15 cm
9m
5907553505585
30-213H
20 cm
9m
5907553505592
EN
made of a waterproof flexible material
FI
FR
vedenpitävää joustavaa materiaalia
estää nurmikon leviämisen, erottaa tehokkaasti nurmikon ja kukkapenkin tai soraalueen
prevents grass from overgrowing, perfectly separates the lawn from the cultivated
part and flower beds
colour: brown
väri: ruskea
* it is recommended to install lawn edge at ground level
* yläreuna suositellaan asennettavaksi maan tasalle
ausgeführt aus wasserdichtem, elastischem Stoff
beugt dem Durchwachsen von Grass vor, trennt sehr gut den Rasen vom Ackerteil
des Gartens und der Blumenrabatte
IT
realizzato in materiale impermeabile ed elastico
impedisce la crescita dell’erba, separa perfettamente la parte con l’erba dalla zona
coltivabile e dalle aiuole floreali
Farbe: braun
colore: marrone
* Gartenrand sollte so montiert sein, damit sein Oberrand nicht über die Erdfläche ragt
* si consiglia di montare il recinto così che il bordo superiore non superi la superficie del
terreno
99
EN
Lawn edge
FI
Nurmikkoreunus
FR
Lawn edge
IT
RAL
6029
Article number
Height
Length
EAN Code
Tuotenumero
Korkeus
Pituus
EAN-koodi
Article number
Height
Length
EAN Code
Altezza
Lunghezza
Codice EAN
Recinto da
giardino
RAL
8028
RAL
6005
30-001
10 cm
9m
5901828850806
30-002
15 cm
9m
5901828850813
30-003
20 cm
9m
5901828850820
30-011
10 cm
9m
5901828850868
30-012
15 cm
9m
5901828850875
30-013
20 cm
9m
5901828850882
dark green • tummanvihreä • dark green • verde scuro
30-021
10 cm
9m
5901828850837
30-022
15 cm
9m
5901828850844
30-023
20 cm
9m
5901828850851
EN
FI
FR
colours: green, dark green, brown
värit: vihreä, tumman vihreä, ruskea
100
estää nurmikon leviämisen, erottaa tehokkaasti nurmikon ja kukkapenkin tai soraalueen
IT
realizzato in materiale elastico ed impermeabile
evita che la zona con l’erba invada altre superfici, divide a perfezione la parte con l'erba
dalla parte coltivabile del giardino e dalle aiuole floreali
Farbe: grün, dunkelgrün, braun
colore: verde, verde scuro, marrone
terreno
EN
Perforated garden
lawn edge
FI
NEW
Rei’itetty
nurmikkoreunus
FR
UUSI
Perforated garden
lawn edge
IT
NEW
Recinto da giardino
perforato
NOVITÀ
RAL
8028
Article number
Height
Length
EAN Code
Tuotenumero
Korkeus
Pituus
EAN-koodi
Article number
Height
Length
EAN Code
Altezza
Lunghezza
Codice EAN
30-112H
15 cm
9m
5907553504762
EN
FI
estää nurmikon leviämisen, erottaa tehokkaasti nurmikon ja kukkapenkin tai sora-alueen
alaosassa olevat reiät estävät reunuksen nousemista maasta ylös
holes in the lower part of the edge prevent it from slipping out of the soil
alareunan aaltomainen muoto helpottaa maahan asettamista
the wavy shape of the lower edge facilitates sticking and positioning the edge
while assembling
värit: vihreä, tumman vihreä, ruskea
colours: brown
FR
spezielle Öffnungen im unteren Teil der Rasenkante verhindern das Herausschieben
aus dem Boden
eine wellige Form des unteren Teils erleichtert wesentlich das Hineinstecken
und Platzierung der Rasenkante während der Montage
Farbe: braun
IT
realizzato in materiale impermeabile ed elastico
Impedisce la crescita dell’erba, separa perfettamente la parte con l’erba dalla zona
coltivabile e dalle aiuole floreali
i fori sul fondo impediscono il distaccamento dal terreno
la forma ondulata del bordo inferiore facilita l’inserimento e il posizionamento del recinto
durante il montaggio
colore: marrone
terreno
101
Technical hoses
Tekniset letkut
Technical hoses
Tubi tecnici
EN
LPG (propanebutane gas) hose
FI
Nestekaasuletku
FR
LPG (propanebutane gas) hose
IT
Tubo per il gas
propano-butano
Safety certificate
Turvallisuussertifikaatti
Safety certificate
Certificato di sicurezza
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Working pressure
Burst pressure
EAN Code
Tuotenumero
Sisähalkaisija
Seinämän paksuus
Pituus
Työpaine
Puhkeamispaine
EAN-koodi
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Working pressure
Burst pressure
Numero dell’articolo Diametro int.
EAN Code
Spessore del materiale Lunghezza
Pressione di lavoro Pressione di rottura
Codice EAN
20-002
9,0 mm
2,5 mm
50 m
20 bar
60 bar
5901828852114
20-001
9,0 mm
3,0 mm
50 m
20 bar
60 bar
5901828854026
20-004
9,0 mm
3,0 mm
3m
20 bar
60 bar
5901828858147
20-680*
9,0 mm
3,0 mm
60 m
20 bar
60 bar
5901828858383
EN
pressure hose designed for transmission of propane-butane gas
FI
resistant to damage caused by contact with hot objects
FR
104
letku erityisesti nestekaasulle
kestää hetkellistä kosketusta kuumiin kohteisiin
safety certificate
turvallisuustodistus
standard version: outside - orange, inside - black
standardiletku: ulkopinta oranssi, sisus musta
* available for display on a rack stand
* saatavana myyntitelineeseen
Druckschlauch geeignet zum Durchleiten von Propan- und Butangas
IT
tubo resistente all’alta pressione, destinato all’adduzione del gas propano-butano
beständig gegen Beschädigungen im Fall eines Kontaktes mit heißen Gegenständen
resistente ai danneggiamenti in caso di contatto con oggetti caldi
Betriebstemperatur von −10/+60°С
Sicherheitszertifikat
certificato di sicurezza
Farben (Standard): Decke - orange, innen - schwarz
in versione standard: colore esterno – arancione, colore interno – nero
* erhältlich auch auf Ständer
* disponibile in versione per l’avvolgitubo
EN
Acetylene hose
FI
Asetyleeniletku
FR
Acetylene hose
IT
Tubo per acetilene
Safety certificate
Safety certificate
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Working pressure
Burst pressure
EAN Code
Tuotenumero
Sisähalkaisija
Seinämän paksuus
Pituus
Työpaine
Puhkeamispaine
EAN-koodi
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Working pressure
Burst pressure
EAN Code
Codice EAN
20-010
9,0 mm
3,0 mm
50 m
20 bar
60 bar
5901828854224
20-682*
9,0 mm
3,0 mm
60 m
20 bar
60 bar
5901828858390
EN
pressure hose designed for transmission of acetylene
FI
FR
paineletku asetyleeniä varten
exceptionally resistant to damage caused by contact with hot objects
safety certificate
standard version: outside - red, inside - black
standardiletku: ulkopinta punainen, sisus musta
Druckschlauch geeignet zum Durchleiten von Acetylen
IT
tubo resistente all’alta pressione, destinato all’adduzione dell’acetilene
eccezionalmente resistente ai danneggiamenti in caso di contatto con oggetti caldi
aussergewöhnlich beständig gegen Beschädigungen im Fall eines Kontaktes
mit heißen Gegenständen
in versione standard: colore esterno – rosso, colore interno – nero
Farbe (Standard): Decke - rot, innen - schwarz
105
EN
Oxygen hose
FI
Happiletku
FR
Oxygen hose
IT
Tubo per ossigeno
Safety certificate
Safety certificate
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Working pressure
Burst pressure
EAN Code
Tuotenumero
Sisähalkaisija
Seinämän paksuus
Pituus
Työpaine
Puhkeamispaine
EAN-koodi
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Working pressure
Burst pressure
EAN Code
Codice EAN
20-020
6,0 mm
3,0 mm
50 m
20 bar
60 bar
5901828854415
20-684*
6,0 mm
3,0 mm
80 m
20 bar
60 bar
5901828858420
EN
pressure hose designed for transmission of oxygen
FI
exceptionally resistant to damage caused by contact with hot objects
FR
safety certificate
standard version: outside - blue, inside - black
standardiletku: ulkopinta sininen, sisus musta
Druckschlauch geeignet zum Durchleiten von Sauerstoff
IT
tubo resistente all’alta pressione, destinato all’adduzione dell’ossigeno
aussergewöhnlich beständig gegen Beschädigungen im Fall eines Kontaktes
mit heißen Gegenständen
raggio di temperature –10/+60°C
eccezionalmente resistente ai danneggiamenti in caso di contatto con oggetti caldi
in versione standard: colore esterno – blu, colore interno – nero
Farbe (Standard): Decke - blau, innen - schwarz
106
paineletku happea varten
EN
Technical hose
FI
Tekninen letku
FR
Technical hose
Tubo tecnico
Safety certificate
Täyttää EU-direktiivin
Safety certificate
FOOD QUALITY
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Working pressure
Burst pressure
EAN Code
Tuotenumero
Sisähalkaisija
Seinämän paksuus
Pituus
Työpaine
Puhkeamispaine
EAN-koodi
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Working pressure
Burst pressure
EAN Code
Codice EAN
20-272
6,0 mm
2,0 mm
50 m
20 bar
60 bar
5907553504298
20-273
8,0 mm
2,0 mm
50 m
20 bar
60 bar
5907553504304
20-274
10,0 mm
2,0 mm
50 m
20 bar
60 bar
5907553504311
20-204
10,0 mm
2,5 mm
50 m
20 bar
60 bar
5901828852053
20-205
12,5 mm
2,5 mm
50 m
13 bar
39 bar
5901828852060
20-206
14,0 mm
3,0 mm
50 m
13 bar
39 bar
5901828852077
20-207
16,0 mm
3,0 mm
50 m
10 bar
30 bar
5901828852084
20-278
19,0 mm
3,0 mm
50 m
10 bar
30 bar
5907553504328
20-209
25,0 mm
4,0 mm
50 m
8 bar
24 bar
5901828852107
20-280
32,0 mm
4,5 mm
25 m
7 bar
21 bar
5907553504342
EN
IT
PVC hose with textile reinforcement designed for pressure transmission of plant
protection products, air, light chemicals and food in compliance with the Commission
Regulation (EU) No 10/2011 for type A-B-C simulants
FI
Tekstiilivahvistettu PVC-letku on tarkoitettu kasvinsuojeluaineiden, ilman, kevyiden
kemikaalien ja ruuan painesiirtoon. Täyttää EU-direktiivin Nro 10/2011 — A-B-C.
ftalaatiton
phthalate free
standardiletku: väritön
safety certificate
standard version: colourless
FR
PVC Schlauch mit Textilverstärkung geeignet zum Durchleiten von
Pflanzenschutzmitteln, Luft, leichten Chemikalien und Lebensmittelsubstanzen
vorschriftsgemäß der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 für Typ A-B-C Simulanten
IT
il tubo PVC con un rinforzo tessile, adatto al trasferimento sotto pressione di prodotti
fitosaniteri, aria, prodotti chimici leggeri e sostanze alimentari, conformemente alla
direttiva reg. (EU) 10/2011 per i simulanti A-B-C
raggio di temperature−10/+60°С
Phthalate-frei
non contiene ftalati
Schlauchfarbe (Standard): transparent
nella versione standard: tubo incolore
107
EN
Reinforced polyvinyl
chloride multipurpose hose
FI
Vahvistettu
PVC-yleisletku
FR
Reinforced polyvinyl chloride
multipurpose hose
IT
Tubo armato per un
impiego di tipo generale
FOOD QUALITY
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Working pressure
Burst pressure
EAN Code
Tuotenumero
Sisähalkaisija
Seinämän paksuus
Pituus
Työpaine
Puhkeamispaine
EAN-koodi
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Working pressure
Burst pressure
EAN Code
Codice EAN
20-102N
6,0 mm
2,5 mm
50 m
20 bar
60 bar
5901828853524
20-103
8,0 mm
2,5 mm
50 m
20 bar
60 bar
5901828853562
20-105
10,0 mm
3,0 mm
50 m
20 bar
60 bar
5901828853593
20-106
12,5 mm
3,0 mm
50 m
20 bar
60 bar
5901828853616
20-107
16,0 mm
3,5 mm
50 m
13 bar
39 bar
5901828853630
20-108
19,0 mm
3,5 mm
50 m
10 bar
30 bar
5901828853654
20-109
25,0 mm
4,5 mm
50 m
8 bar
24 bar
5901828853678
20-182
6,0 mm
3,0 mm
5m
20 bar
60 bar
5901828858079
20-183
8,0 mm
3,0 mm
5m
20 bar
60 bar
5901828858086
20-185
10,0 mm
3,0 mm
5m
20 bar
60 bar
5901828858093
EN
PVC hose with textile reinforcement designed for pressure transmission of plant
protection products, air, light chemicals, drinking water and food in compliance with
the Commission Regulation (EU) No 10/2011 for type A-B-C-D2 simulants
FI
Tekstiilivahvistettu PVC-letku on tarkoitettu kasvinsuojeluaineiden, ilman, kevyiden
kemikaalien, juomaveden ja ruuan painesiirtoon. Täyttää EU-direktiivin Nro 10/2011
— A-B-C-D2.
phthalate free
ftalaatiton
safety certificate
elintarvikehyväksytty
food quality certificate
FR
PVC Schlauch mit Textilverstärkung geeignet zum Durchleiten unter Druck
von Pflanzenschutzmitteln, Luft, leichten Chemikalien, Trinkwasser und
Lebensmittelsubstanzen vorschriftsgemäß der Verordnung (EU) Nr. 10/2011
für Typ A-B-C-D2 Simulanten
fitosanitari, aria, prodotti chimici leggeri, acqua potabile e sostanze alimentari,
conformemente alla direttiva reg. (EU) 10/2011 per i simulanti A-B-C-D2
raggio di temperature −10/+60°С
Phthalate-frei
certificato dell’Istituto di Sanità PHZ
Prüfschein der Staatlichen Hygieneanstalt PZH
le misure più popolari sono disponibili nella versione per avvolgitubo
populärste Abmessungen zugänglich als Ständerversion
108
IT
EN
Polyvinyl chloride
multipurpose hose
FI
PVC-yleisletku
FR
Polyvinyl chloride
multipurpose hose
IT
Tubo non armato per un
impiego di tipo generale
FOOD QUALITY
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Working pressure
Burst pressure
EAN Code
Tuotenumero
Sisähalkaisija
Seinämän paksuus
Pituus
Työpaine
Puhkeamispaine
EAN-koodi
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Working pressure
Burst pressure
EAN Code
Codice EAN
20-400
4,0 mm
1,0 mm
50 m
—
—
5907553504366
20-422
6,0 mm
1,0 mm
50 m
—
—
5907553504373
5901828853050
20-402
6,0 mm
1,5 mm
50 m
—
—
20-423
8,0 mm
1,0 mm
50 m
—
—
5907553504380
20-403
8,0 mm
1,5 mm
50 m
—
—
5901828853074
20-404
10,0 mm
1,5 mm
50 m
—
—
5901828853098
20-425
12,5 mm
1,5 mm
50 m
—
—
5907553504397
20-405
12,5 mm
2,0 mm
50 m
—
—
5901828853111
20-406
16,0 mm
2,0 mm
50 m
—
—
5901828853135
20-427
19,0 mm
2,5 mm
50 m
—
—
5907553504403
20-428
25,0 mm
3,0 mm
50 m
—
—
5907553504410
20-481
4,0 mm
1,0 mm
5m
—
—
5901828858000
20-482
6,0 mm
1,5 mm
5m
—
—
5901828858017
20-483
8,0 mm
1,5 mm
5m
—
—
5901828858024
20-484
10,0 mm
2,0 mm
5m
—
—
5901828858031
20-485
12,0 mm
2,0 mm
5m
—
—
5901828858048
EN
PVC hose designed for transmission of plant protection products, air, light chemicals,
drinking water and food in compliance with the Commission Regulation
(EU) No 10/2011 for type A-B-C-D2 simulants
FI
PVC-letku on tarkoitettu kasvinsuojeluaineiden, ilman, kevyiden kemikaalien,
juomaveden ja ruuan painesiirtoon. Täyttää EU-direktiivin Nro 10/2011 — A-B-C-D2.
ftalaatiton
phthalate free
elintarvikehyväksytty
safety certificate
food quality certificate
FR
PVC Schlauch geeignet zum Durchleiten von Pflanzenschutzmitteln, Luft, leichten
Chemikalien, Trinkwasser und Lebensmittelsubstanzen vorschriftsgemäß
der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 für Typ A-B-C-D2 Simulanten
IT
il tubo PVC, adatto al trasferimento sotto pressione di prodotti fitosanitari, aria,
prodotti chimici leggeri, acqua potabile e sostanze alimentari, conformemente alla
direttiva reg. (EU) 10/2011 per i simulanti A-B-C-D2
Phthalate-frei
Prüfschein der Staatlichen Hygieneanstalt PZH
certificato dell’Istituto di Sanità PHZ
populärste Abmessungen zugänglich als Ständerversion
le misure più popolari sono disponibili nella versione con supporto
109
EN
Reinforced hose
for plant pesticides
FI
Vahvistettu letku
tuholaismyrkyille
FR
Reinforced hose
for plant pesticides
IT
Tubo armato per prodotti
fitosanitari
Safety certificate
Safety certificate
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Working pressure
Burst pressure
EAN Code
Tuotenumero
Sisähalkaisija
Seinämän paksuus
Pituus
Työpaine
Puhkeamispaine
EAN-koodi
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Working pressure
Burst pressure
EAN Code
Codice EAN
20-296
3,0 mm
20 bar
5901828853869
EN
12,5 mm
50 m
60 bar
PVC hose with a textile reinforcement designed for transmission of plant pesticides,
air and light chemicals
FI
tekstiilivahvistettu PVC-letku on tarkoitettu tuholaismyrkyille, paineilmalle ja kevyille
kemikaaleille
safety certificate
standardiletku: ulkopinta keltainen, sisus väritön
standard version: outside - yellow, inside - colourless
FR
PVC Schlauch mit Textilverstärkung geeignet zum Durchleiten unter Druck
von Pflanzenschutzmitteln, Luft und leichten Chemikalien
110
IT
fitosanitari, aria, prodotti chimici leggeri
Farbe (Standard): Decke - gelb, innen - transparent
nella versione standard: colore esterno – giallo, colore interno - incolore
EN
Suction and delivery hose
FI
Imu- ja syöttöletku
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
20-810
1" — 25 mm
25 m
5901828858765
20-811
5/4" — 32 mm
25 m
5901828858772
20-813
2" — 50 mm
25 m
5901828858796
EN
FR
made of transparent PVC
FR
Suction and delivery hose
FI
IT
Tubo per aspirazione
e mandata
läpinäkyvää PVC-muovia
spiral reinforcement made of rigid PVC
spiraalivahvistus lujaa PVC-muovia
intended for suction and transportation of water, light chemicals and fine-grained
bulk materials free from hard elements
veden, kevyiden kemikaalien ja hienojakoisen irtoaineksen imemiseen ja siirtämiseen
ausgeführt aus farblosem PVC
IT
realizzato in PVC incolore
Spiralverstärkung aus Hart-PVC
armatura a spirale in PVC duro
geeignet zum Saugen und Transport von Wasser, leichten Chemikalien und kleinem
Schüttgut ohne harte Elemente
serve per aspirare e trasportare l’acqua, prodotti chimici leggeri e materiali piccoli
sfusi, senza elementi duri
111
EN
FI
Letkukiristin
Article number
Diameter
EAN Code
Tuotenumero
Koko
EAN-koodi
Article number
Diameter
EAN Code
Diametro
Codice EAN
59-008
8 – 12 mm
5901828858673
59-010
10 – 16 mm
5901828858680
59-012
12 – 22 mm
5901828858697
59-016
16 – 25 mm
5901828858703
59-020
20 – 32 mm
5901828858710
59-025
25 – 40 mm
5901828858727
59-040
40 – 60 mm
5901828858734
59-060
60 – 80 mm
5901828858741
59-070
70 – 90 mm
5901828858758
EN
FR
112
Hose clamp
provides a tight connection between hose and water facilities
FR
FI
Hose clamp
ruostumatonta terästä
available in a wide range of sizes
saatavana useita eri kokoja
IT
Fascetta
letkun tiiviiseen liittämiseen
made of stainless steel
zu dichter Befestigung vom Schlauch an Wasseranschlüssen
IT
garantisce un collegamento sicuro del tubo con gli attrezzi idrici
ausgeführt aus rostfreiem Stahl
realizzato in acciaio inox
breite Größenpalette
disponibile in una vasta gamma di misure
EN
Hose level
FI
Letkuvesivaaka
Article number
Length
EAN Code
Tuotenumero
Pituus
EAN-koodi
Article number
Length
EAN Code
Lunghezza
Codice EAN
22-100
15 m
5901828856518
22-101
20 m
5901828856525
22-102
25 m
5901828856532
EN
FR
brings distant marking points to precisely the same level
(e.g. windows or ledges which are in adjoining rooms)
FR
FI
Hose level
equipped with unbreakable cylinders with a clear millimeter scale
särkymätön säiliö, jossa selkeä millimetriasteikko
antaa tarkemman mittaustuloksen kuin tasolaser
IT
Livella ad acqua
toisistaan kaukana olevat kohteet saadaan tarkalleen samalle tasalle
(esim. ikkunat tai hyllyt vierekkäisissä huoneissa)
guarantees a more precise measurement than laser level
erleichtert die Nivellierung der Punkte die voneinander entfernt sind
(z.B. Fenster, oder Fensterbänke, die in angrezenden Raümen sind)
IT
permette una livellazione ideale dei punti distanti (per esempio finestre o davanzali
dei locali adiacenti)
ausgerüstet mit bruchsicheren Trichtern mit Millimeter-Skala
dotata di burette infrangibili con scala leggibile al millimetro
garantiert genaueres Messen als ein Lasergerät
garantisce una misurazione più precisa della livella a laser
113
Displays and stands
Myyntitelineet
Displays and stands
Espositori e portatubo
EN
Display COMFORT
FI
Myyntiteline COMFORT
EN
the display contains a wide range of garden hoses, full range of the ERGO LINE™,
IDEAL LINE™ plus and IDEAL LINE™ 1'' watering systems, hose carts and stands
FR
FI
Display COMFORT
IT
Espositore COMFORT
teline sisältää laajan valikoiman puutarhaletkuja, täydet valikoimat ERGO LINE™,
IDEAL LINE™ PLUS ja IDEAL LINE™ 1” -kastelujärjestelmiä ja letkukärryjä
898 tuotetta, joita voi tilata lisää (kokonaismäärä koostuu minimitilausmääristä)
the set includes 898 products which can be re-ordered
(the amount results from minimum order quantities)
tukeva teräsrakenne, helppo koota, väri valkoinen
a solid steel construction, easy assembly, white colour
mitat: 5980 × 620 × 2280 mm
dimensions: 5980 × 620 × 2280 mm
shop in shop -konsepti
shop-in-shop retail concept
FR
116
Aufsteller beinhaltet ein breites Sortiment an Gartenschläuchen, das komplette
Sortiment der ERGO LINE™, IDEAL LINE™ plus und IDEAL LINE™ 1" Wassersysteme,
Schlauchwagen und Ständer für Puutarhaletku
IT
l’espositore comprende una vasta gamma di tubi da giardino, un’intera gamma di
sistemi idrici ERGO LINE™, IDEAL LINE™ plus e IDEAL LINE™ 1", carrelli e avvolgitubo
per i tubi da giardino
beinhaltet 898 Stück von Produkten mit Möglichkeit der Ergänzung
(die angegebene Menge ist Resultat von Mindestbestellmengen)
contiene 898 articoli con la possibilità di completamento (la quantità fornita dipende
dalle unità minime ordinate)
solider Stahlaufbau, einfache Montage, Farbe weiss
solida struttura in acciaio, montaggio facile, colore bianco
Koko: 5980 × 620 × 2280 mm
misure: 5980 × 620 × 2280 mm
Shop-in-Shop Verkaufsmodell
modello di vendita shop-in-shop
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Tuotenumero
Tuotteen nimi
Koko
Kpl
EAN-koodi
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Nome
Diametro
Quantità
Codice EAN
Garden hoses • Puutarhaletku • Garden hoses • Tubi da giardino
13-200
Garden hose • Puutarhaletku • Garden hose • Tubo da giardino MULTIFLEX ATSV™
1/2" / 25 m
4
5901828859106
13-201
1/2" / 50 m
2
5901828859113
13-220
3/4" / 25 m
2
5901828859120
13-221
3/4" / 50 m
2
5901828859137
17-100
Garden hose • Puutarhaletku • Garden hose • Tubo da giardino ORIGINALFLEX
1/2" / 25 m
4
5901828856808
17-101
1/2" / 50 m
2
5901828856815
17-120
3/4" / 25 m
2
5901828856921
16-200
Garden hose • Puutarhaletku • Garden hose • Tubo da giardino HOBBY ATS2™
1/2" / 25 m
4
5901828852886
16-201
1/2" / 50 m
2
5901828852893
16-220
3/4" / 25 m
2
5901828852961
15-100
Garden hose • Puutarhaletku • Garden hose • Tubo da giardino GREEN ATS2™
1/2" / 25 m
4
5901828852404
15-101
1/2" / 50 m
2
5901828852411
15-120
3/4" / 25 m
2
5901828852480
15-121
3/4" / 50 m
2
5901828852497
117
EN
Display COMFORT
FI
Myyntiteline COMFORT
FR
Display COMFORT
IT
Espositore COMFORT
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Tuotenumero
Tuotteen nimi
Koko
Kpl
EAN-koodi
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Nome
Diametro
Quantità
Codice EAN
13-100
Garden hose • Puutarhaletku • Garden hose • Tubo da giardino SMART ATSV™
1/2" / 25 m
4
5901828859434
13-101
1/2" / 50 m
2
5901828859441
13-120
3/4" / 25 m
2
5901828859472
13-121
3/4" / 50 m
2
5901828859489
13-130
1" / 25 m
2
5901828859496
13-131
1" / 50 m
1
5901828859502
10-200
Garden hose • Puutarhaletku • Garden hose • Tubo da giardino PLUS
1/2" / 25 m
4
5901828850615
10-201
1/2" / 50 m
2
5901828850639
10-220
3/4" / 25 m
2
5901828850660
10-221
3/4" / 50 m
2
5901828850677
19-021
Irrigation hose • Kasteluletku • Irrigation hose • Tubo per innaffiare SPRING
7,5 m
5
5901828855467
19-022
Irrigation hose • Kasteluletku • Irrigation hose • Tubo per innaffiare SPRING
15 m
5
5901828855474
19-001
Weeping hose • Tihkuletku • Weeping hose • Tubo per irrigazione DRIP
1/2" / 7,5 m
5
5901828855429
19-002
Weeping hose • Tihkuletku • Weeping hose • Tubo per irrigazione DRIP
1/2" / 15 m
5
5901828855436
Watering system • Kastelujärjestelmä • Watering system • Sistema idrico ERGO LINE™
53-120
Hose quick connector - stop • Sulkupikaliitin • Hose quick connector - stop • Innesto rapido - stop ERGO
1/2"
24
5901828859816
53-125
3/4"
16
5901828859823
53-130
Hose quick connector - water flow • Pikaliitin - läpivirtaava • Hose quick connector - water flow • Innesto rapido - flusso ERGO
1/2"
24
5901828859830
53-135
3/4"
16
5901828859847
53-210
Multi-purpose connector with a female thread • Monitoimiliitin sisäkierteellä •
Multi-purpose connector with a female thread • Raccordo con filettatura interna ERGO
1/2"-3/4"-1" 24
5901828859878
53-230
Connector with a male thread • Liitin ulkokierteellä • Connector with a male thread • Raccordo con filettatura esterna ERGO 4-toiminen käsiruisku
1/2"
24
5901828859885
53-235
Connector with a male thread • Liitin ulkokierteellä • Connector with a male thread • Raccordo con filettatura esterna ERGO
3/4"
16
5901828859892
53-200
Extension connector • Jatkoliitin • Extension connector • Deviatore a due vie ERGO
1/2", 3/4"
24
5901828859854
53-205
3-way connector • Y-liitin • 3-way connector • Deviatore a tre vie ERGO
1/2", 3/4"
16
5901828859861
53-100
Hose repairer • Korjausliitin • Hose repairer • Giunto di raccordo ERGO
1/2"
8
5901828859786
53-105
3/4"
8
5901828859793
53-110
Hose repairer with a reduction • Korjausliitin pienennyksellä • Hose repairer with a reduction •
Giunto di raccordo ERGO
1/2"-3/4"
8
5901828859809
53-300
Adjustable hose nozzle • Säädettävä suutin • Adjustable hose nozzle • Lancia dritta ERGO
–
8
5901828859908
53-310
Multifunctional sprinkler • Monitoiminen käsiruisku • Multifunctional sprinkler •
Lancia dritta multifunzione ERGO
–
6
5901828859915
53-320
Hand sprinkler • Käsiruisku • Hand sprinkler • Lancia a pistola dritta ERGO
–
8
5901828859922
53-330
Monitoiminen käsiruisku • Monitoiminen käsiruisku • Multifunctional hand sprinkler •
Lancia a pistola multifunzione ERGO
–
8
5901828859939
53-340
4-functional hand sprinkler • 4-toiminen käsiruisku • 4-functional hand sprinkler •
Lancia a pistola 4-funzioni ERGO
–
4
5901828859946
53-500
Adjustable hose nozzle set • Säädettävä suutinsarja • Adjustable hose nozzle set •
1/2"
8
5901828859953
53-505
3/4"
8
5901828859960
53-510
Set with a multifunctional sprinkler • ERGO-sarja monitoimiruiskulla •
Set with a multifunctional sprinkler • Set ERGO lancia dritta multifunzione
1/2"
8
5901828859717
53-515
Set with a multifunctional sprinkler • ERGO-sarja monitoimiruiskulla •
3/4"
8
5901828859724
53-520
Set with a hand sprinkler • ERGO-sarja käsiruiskulla • Set with a hand sprinkler •
Set ERGO lancia a pistola dritta
1/2"
8
5901828859731
53-525
3/4"
8
5901828859748
53-530
Set with a multifunctional hand sprinkler • ERGO-sarja monitoimisella käsiruiskulla •
Set with a multifunctional hand sprinkler • Set ERGO lancia a pistola multifunzione
1/2"
8
5901828859755
53-535
3/4"
8
5901828859779
53-540
Set with a 4-functional hand sprinkler • ERGO-sarja 4-toimisella käsiruiskulla•
Set with a 4-functional hand sprinkler • Set ERGO lancia a pistola 4-funzioni
1/2"
4
5901828859526
53-545
3/4"
4
5901828859533
53-415
Rotating sprinkler • Pyörivä sadetin • Rotating sprinkler • Irrigatore circolare ERGO sz
–
4
5901828859663
53-460
Rotating sprinkler • Pyörivä sadetin • Rotating sprinkler • Irrigatore circolare ERGO tt
–
4
5901828859670
53-470
Garden shower • Puutarhasuihku • Garden shower • Doccia da giardino ERGO
–
4
5901828859687
Watering system • Kastelujärjestelmä • Watering system • Sistema idrico IDEAL LINE™ plus
118
50-620
Hose quick connector - stop • Sulkupikaliitin • Hose quick connector - stop • Innesto rapido - stop
1/2"
20
5901828858154
50-625
3/4"
10
5901828858161
50-630
Hose quick connector - water flow • Pikaliitin - läpivirtaava • Hose quick connector - water flow • Innesto rapido - flusso
1/2"
20
5901828858222
50-635
3/4"
15
5901828858239
50-600
Hose repairer • Korjausliitin • Hose repairer • Giunto di raccordo
1/2"
10
5901828857737
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Tuotenumero
Tuotteen nimi
Koko
Kpl
EAN-koodi
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Nome
Diametro
Quantità
Codice EAN
50-605
3/4"
10
5901828857744
50-610
Hose repairer with a reduction • Korjausliitin pienennyksellä • Hose repairer with a reduction • Giunto di raccordo
1/2"-3/4"
10
5901828857751
50-650
Connector with a female thread • Hanaliitin sisäkierteellä • Connector with a female thread •
1/2"
10
5907553505233
50-655
3/4"
10
5907553505240
50-660
1"
10
5907553505257
50-665
Connector with a male thread • Liitin ulkokierteellä • Connector with a male thread •
1/2"
10
5907553505264
50-670
3/4"
10
5907553505271
50-640
Extension connector • Jatkoliitin • Extension connector • Deviatore a due vie
1/2", 3/4"
20
5907553505219
50-645
3-way connector • Y-liitin • 3-way connector • Deviatore a tre vie
1/2", 3/4"
15
5907553505226
50-700
Adjustable hose nozzle • Säädettävä suutin • Adjustable hose nozzle • Lancia dritta
–
10
5901828857836
50-705
Adjustable hose nozzle set • Säädettävä suutinsarja • Adjustable hose nozzle set • Set lancia dritta
1/2"
10
5907553505288
50-710
3/4"
10
5907553505295
52-220N
Double distributor • Jakotukki 2-osainen • Double distributor • Raccordo a due vie
–
6
5901828858550
52-240N
Quaternary distributor • Jakotukki 4-osainen • Quaternary distributor • Raccordo a quattro vie
–
4
5901828858567
50-730
Hand sprinkler • Ruiskupistooli • Hand sprinkler • Lancia a pistola ORION
–
10
5901828857546
50-715
Hand sprinkler set • Ruiskupistoolisarja • Hand sprinkler set • Набор с пистолетным оросителем
1/2"
10
5907553505301
50-735
Hand sprinkler • Ruiskupistooli • Hand sprinkler • Lancia a pistola SHOWER
–
5
5901828857553
52-010N
Hand sprinkler • Ruiskupistooli • Hand sprinkler • Lancia a pistola PROFI
–
12
5901828851995
52-050N
Hand sprinkler • Ruiskupistooli • Hand sprinkler • Lancia a pistola UNI
–
12
5901828855221
52-055N
Hand sprinkler • Ruiskupistooli • Hand sprinkler • Lancia a pistola MIX
–
12
5901828855245
52-060N
Multi-purpose sprinkler • Monitoimisadetin • Multi-purpose sprinkler • Irrigatore a settore MULTI sz
–
8
5901828855283
52-160N
Professional pulsator sprinkler • Sykkivä sadetin Professional • Professional pulsator sprinkler •
Irrigatore professionale a pulsazione LUX
–
12
5901828855313
52-065N
Multi-purpose sprinkler • Monitoimisadetin • Multi-purpose sprinkler • Irrigatore a settore MULTI tt
–
6
5901828855290
52-067N
Oscillatory sprinkler • Värähtelevä sadetin • Oscillatory sprinkler • Irrigatore oscillante EXPERT tt
–
6
5901828855344
52-070N
Swinging sprinkler • Keinusadetin • Swinging sprinkler • Irrigatore oscillante a pendolo TURBO
–
5
5901828855306
52-071N
Oscillatory sprinkler • Värähtelevä sadetin • Oscillatory sprinkler • Irrigatore oscillante ECONOMIC
–
5
5901828855320
52-075N
Swinging sprinkler • Keinusadetin • Swinging sprinkler • Irrigatore oscillante a pendolo OPTI
–
5
5901828858802
52-080N
Telescopic watering lance • Teleskooppivartinen suihku • Telescopic watering lance • Lancia a telescopio
–
5
5901828855276
52-090N
Water timer • Ajastin • Water timer • Programmatore timer meccanico
–
10
5901828855269
52-095N
Digital water timer • Digitaalinen ajastin • Digital water timer • Controllore digitale dell’irrigazione
–
2
5901828858819
55-998N
Connection set • Liitosletkusetti • Connection set • Set di raccordi
1/2"- 1,5 m
4
5901828856006
50-725
Universal o-ring set • Tiivistesarja • Universal o-ring set • Set universale O-ring
–
10
5907553505325
Watering system • Kastelujärjestelmä • Watering system • Sistema idrico IDEAL LINE™ 1"
57-003
1"
10
5901828857003
57-010
Hose repairer with a reduction • Korjausliitin pienennyksellä • Hose repairer with a reduction • Giunto di raccordo
1"-3/4"
10
5901828857010
57-065
1"
10
5901828857065
57-072
3-way connector redukcyjny • Y-liitin mit Reduzierung • 3-way connector • Deviatore a tre vie di riduzione
1"-3/4"
10
5901828857072
57-041
1"
10
5901828857041
57-058
Extension connector redukcyjny • Jatkoliitin mit Reduzierung • Extension connector • Deviatore a due vie di riduzione
1"-3/4"
10
5901828857058
57-089
1"
10
5901828857089
57-096
1"
10
5901828857096
57-027
1"
10
5901828857027
57-102
–
5
5901828857102
Hose carts and reels • Letkukärryt ja -kelat • Hose carts and reels • Carrelli e avvolgitubo
55-160
Hose reel • Letkukela • Hose reel • Avvolgitubo ALUPLUS
60 m / 1/2"
5
5901828856877
55-250
Hose cart • Letkukärry • Hose cart • Carrello avvolgitubo ALUPLUS
45 m / 1/2"
5
5901828856884
55-260
60 m / 1/2"
5
5901828856891
55-600
Hose cart • Letkukärry • Hose cart • Carrello avvolgitubo DISCOVER
60 m / 1/2"
8
5901828856495
55-620
Set • Letkukärrysetti • Set • Set DISCOVER
20 m / 1/2"
1
5901828858215
55-625
25 m / 1/2"
1
5901828856716
55-050
Metal hose cart • Letkukärry • Metal hose cart • Carrello in metallo EXPLORER
60 m / 1/2"
1
5901828858833
55-065
Set • Letkukärrysetti • Set • Set EXPLORER
25 m / 1/2"
1
5901828858857
55-060
50 m / 1/2"
1
5901828858840
55-993N
Garden hose hanger • Puutarhaletkun seinäteline • Garden hose hanger • Avvolgitubo da muro
25-30 m
10
5901828855993
119
EN
120
Display CLASSIC
FI
Myyntiteline CLASSIC
FR
Display CLASSIC
IT
Espositore CLASSIC
EN
the display contains a wide range of garden hoses, full range of the ERGO LINE™
and IDEAL LINE™ plus watering systems, hose carts and stands
dimensions: 3600 × 620 × 2280 mm
FI
teline sisältää laajan valikoiman puutarhaletkuja, täydet valikoimat ERGO LINE™ ja
IDEAL LINE™ PLUS -kastelujärjestelmistä ja letkukärryistä
730 tuotetta, joita voi tilata lisää
(kokonaismäärä koostuu minimitilausmääristä)
mitat: 3600 × 620 × 2280 mm
FR
the display contains a wide range of garden hoses, full range of the ERGO LINE™
and IDEAL LINE™ plus watering systems, hose carts and stands
dimensions: 3600 × 620 × 2280 mm
IT
l’espositore comprende la gamma base di tubi da giardino, l’intera gamma di sistemi
idrici ERGO LINE™ e IDEAL LINE™ plus, carrelli e avvolgitubo per i tubi da giardino
contiene 730 articoli con la possibilità di completamento (la quantità fornita dipende
dalle unità minime ordinate)
solida, struttura in acciaio, montaggio facile, colore bianco
misure: 3600 × 620 × 2280 mm
121
EN
Display CLASSIC
FI
Myyntiteline CLASSIC
FR
Display CLASSIC
IT
Espositore CLASSIC
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Tuotenumero
Tuotteen nimi
Koko
Kpl
EAN-koodi
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Nome
Diametro
Quantità
Codice EAN
13-200
1/2" / 25 m
4
5901828859106
13-201
1/2" / 50 m
2
5901828859113
13-220
3/4" / 25 m
2
5901828859120
13-221
3/4" / 50 m
2
5901828859137
15-100
1/2" / 25 m
4
5901828852404
15-101
1/2" / 50 m
2
5901828852411
15-120
3/4" / 25 m
2
5901828852480
15-121
3/4" / 50 m
2
5901828852497
13-100
1/2" / 25 m
4
5901828859434
13-101
1/2" / 50 m
2
5901828859441
13-120
3/4" / 25 m
2
5901828859472
13-121
3/4" / 50 m
2
5901828859489
53-120
1/2"
24
5901828859816
53-125
3/4"
16
5901828859823
53-130
1/2"
24
5901828859830
53-135
3/4"
16
5901828859847
53-210
1/2"-3/4"-1" 24
5901828859878
53-230
Connector with a male thread • Liitin ulkokierteellä • Connector with a male thread •Raccordo con filettatura esterna ERGO
1/2"
24
5901828859885
53-235
3/4"
16
5901828859892
53-200
1/2", 3/4"
24
5901828859854
53-205
1/2", 3/4"
16
5901828859861
53-100
1/2"
8
5901828859786
53-105
3/4"
8
5901828859793
53-110
Giunto di raccordo di riduzione ERGO
1/2"-3/4"
8
5901828859809
53-300
–
8
5901828859908
53-310
Adjustable hose nozzle wielofunkcyjny • Monitoiminen käsiruisku • Multifunctional sprinkler •
–
6
5901828859915
53-320
–
8
5901828859922
53-330
–
8
5901828859939
53-340
–
4
5901828859946
53-500
1/2"
8
5901828859953
53-505
3/4"
8
5901828859960
53-510
Adjustable hose nozzle set wielofunkcyjnym • ERGO-sarja monitoimiruiskulla •
1/2"
8
5901828859717
53-515
3/4"
8
5901828859724
53-520
1/2"
8
5901828859731
53-525
3/4"
8
5901828859748
53-530
1/2"
8
5901828859755
53-535
3/4"
8
5901828859779
53-540
1/2"
4
5901828859526
53-545
3/4"
4
5901828859533
53-415
–
4
5901828859663
53-460
–
4
5901828859670
53-470
–
4
5901828859687
122
50-620
1/2"
20
5901828858154
50-625
3/4"
10
5901828858161
50-630
1/2"
20
5901828858222
50-635
3/4"
15
5901828858239
50-600
1/2"
10
5901828857737
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Tuotenumero
Tuotteen nimi
Koko
Kpl
EAN-koodi
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Nome
Diametro
Quantità
Codice EAN
50-605
3/4"
10
5901828857744
50-610
Hose repairer with a reduction • Korjausliitin pienennyksellä • Hose repairer with a reduction • Giunto di raccordo di riduzione
1/2"-3/4"
10
5901828857751
50-650
1/2"
10
5907553505233
50-655
3/4"
10
5907553505240
50-660
1"
10
5907553505257
50-665
1/2"
10
5907553505264
50-670
3/4"
10
5907553505271
50-640
1/2", 3/4"
20
5907553505219
50-645
1/2", 3/4"
15
5907553505226
50-700
–
10
5901828857836
50-705
1/2"
10
5907553505288
50-710
3/4"
10
5907553505295
52-220N
–
6
5901828858550
52-240N
–
4
5901828858567
50-730
–
10
5901828857546
50-715
Hand sprinkler set • Ruiskupistoolisarja • Hand sprinkler set • Set lancia a pistola
1/2"
10
5907553505301
50-735
–
5
5901828857553
52-010N
–
12
5901828851995
52-050N
–
12
5901828855221
52-055N
–
12
5901828855245
52-060N
–
8
5901828855283
52-160N
–
12
5901828855313
52-065N
–
6
5901828855290
52-067N
–
6
5901828855344
52-070N
–
5
5901828855306
52-071N
–
5
5901828855320
52-075N
–
5
5901828858802
52-080N
–
5
5901828855276
52-090N
–
10
5901828855269
52-095N
–
2
5901828858819
55-998N
1/2"- 1,5 m
4
5901828856006
50-725
–
10
5907553505325
55-150
45 m / 1/2"
5
5901828856860
55-260
60 m / 1/2"
5
5901828856891
55-625
25 m / 1/2"
1
5901828856716
55-050
60 m / 1/2"
1
5901828858833
55-065
25 m / 1/2"
1
5901828858857
55-060
50 m / 1/2"
1
5901828858840
123
EN
124
Display ERGO LINE™
FI
Myyntiteline ERGO LINE™
FR
Display ERGO LINE™
IT
Espositore ERGO LINE™
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Tuotenumero
Tuotteen nimi
Koko
Kpl
EAN-koodi
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Nome
Diametro
Quantità
Codice EAN
53-120
1/2"
24
5901828859816
53-125
3/4"
16
5901828859823
53-130
1/2"
24
5901828859830
53-135
3/4"
16
5901828859847
53-210
1/2"-3/4"-1"
24
5901828859878
53-230
1/2"
24
5901828859885
53-235
3/4"
16
5901828859892
53-200
1/2", 3/4"
24
5901828859854
53-205
1/2", 3/4"
16
5901828859861
53-100
1/2"
8
5901828859786
53-105
3/4"
8
5901828859793
53-110
Giunto di raccordo di riduzione ERGO
1/2"-3/4"
8
5901828859809
53-300
–
8
5901828859908
53-310
–
6
5901828859915
53-320
–
8
5901828859922
53-330
–
8
5901828859939
53-340
–
4
5901828859946
53-500
Adjustable hose nozzle set • Säädettävä suutinsarja • Adjustable hose nozzle set • Set ERGO lancia dritta
1/2"
8
5901828859953
53-505
Adjustable hose nozzle set • Säädettävä suutinsarja • Adjustable hose nozzle set • Set ERGO lancia dritta
3/4"
8
5901828859960
53-510
1/2"
8
5901828859717
53-515
3/4"
8
5901828859724
53-520
1/2"
8
5901828859731
53-525
3/4"
8
5901828859748
53-530
1/2"
8
5901828859755
53-535
3/4"
8
5901828859779
53-540
1/2"
4
5901828859526
53-545
3/4"
4
5901828859533
53-415
–
4
5901828859663
53-460
–
4
5901828859670
53-470
–
4
5901828859687
Wózki i stojaki • Letkukärryt ja -kelat • Hose carts and reels • Carrelli e avvolgitubo
55-050
60 m / 1/2"
1
5901828858833
55-065
25 m / 1/2"
1
5901828858857
55-060
50 m / 1/2"
1
5901828858840
EN
FR
the display contains a full range of the ERGO LINE™ watering system products,
EXPLORER hose cart and sets
FI
teline sisältää ERGO LINE™ -kastelujärjestelmän koko valikoiman, EXPLORERletkukärryn ja setit
dimensions: 1220 × 620 × 2280 mm
mitat: 1220 × 620 × 2280 mm
Aufsteller beinhaltet das komplette Sortiment des ERGO LINE™
Bewässerungssystems sowie EXPLORER Schlauchwagen und Sätze
IT
l’espositore comprende l’intera gamma di prodotti del Sistema idrico ERGO LINE™, il
carrello e il set EXPLORER
(die angegebene Menge ist Resultat von Mindestbestellmengen)
contiene 331 articoli con la possibilità di completamento (la quantità fornita dipende dalle
unità minime ordinate)
Koko: 1220 × 620 × 2280 mm
misure: 1220 × 620 × 2280 mm
125
EN
126
Display IDEAL LINE™
FI
Myyntiteline IDEAL LINE™
FR
Display IDEAL LINE™
IT
Espositore IDEAL LINE™
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Tuotenumero
Tuotteen nimi
Koko
Kpl
EAN-koodi
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Nome
Diametro
Quantità
Codice EAN
50-620
1/2"
20
5901828858154
50-625
3/4"
10
5901828858161
50-630
1/2"
20
5901828858222
50-635
3/4"
15
5901828858239
50-600
1/2"
10
5901828857737
50-605
3/4"
10
5901828857744
50-610
Hose repairer with a reduction • Korjausliitin pienennyksellä • Hose repairer with a reduction • Giunto di raccordo di riduzione
1/2"-3/4"
10
5901828857751
50-650
Connector with a female thread • Hanaliitin sisäkierteellä • Connector with a female thread • Raccordo con filettatura interna
1/2"
10
5907553505233
50-655
3/4"
10
5907553505240
50-660
1"
10
5907553505257
50-665
Connector with a male thread • Liitin ulkokierteellä • Connector with a male thread •Raccordo con filettatura esterna
1/2"
10
5907553505264
50-670
3/4"
10
5907553505271
50-640
1/2", 3/4"
20
5907553505219
50-645
1/2", 3/4"
15
5907553505226
50-700
–
10
5901828857836
50-705
1/2"
10
5907553505288
50-710
3/4"
10
5907553505295
52-220N
–
6
5901828858550
52-240N
–
4
5901828858567
50-730
–
10
5901828857546
50-715
Hand sprinkler set • Ruiskupistoolisarja • Hand sprinkler set • Set lancia a pistola
1/2"
10
5907553505301
50-735
–
5
5901828857553
52-010N
–
12
5901828851995
52-050N
–
12
5901828855221
52-055N
–
12
5901828855245
52-060N
–
8
5901828855283
52-160N
–
12
5901828855313
52-065N
–
6
5901828855290
52-067N
–
6
5901828855344
52-070N
–
5
5901828855306
52-071N
–
5
5901828855320
52-075N
–
5
5901828858802
52-080N
–
5
5901828855276
52-090N
–
10
5901828855269
52-095N
–
2
5901828858819
55-998N
1/2" - 1,5 m
4
5901828856006
50-725
–
10
5907553505325
Wózki i stojaki • Letkukärryt ja -kelat • Hose carts and reels • Carrelli e avvolgitubo
55-150
45 m / 1/2"
5
5901828856860
55-260
60 m / 1/2"
5
5901828856891
55-625
25 m / 1/2"
1
5901828856716
EN
FR
the display contains a full range of the IDEAL LINE™ plus watering system products,
ALUPLUS hose cart and stand, DISCOVER 25 set
FI
teline sisältää koko valikoiman IDEAL LINE™ PLUS -kastelujärjestelmästä, ALUPLUSletkukärryn ja DISCOVER 25 -setin
dimensions: 1220 × 620 × 2280 mm
mitat: 1220 × 620 × 2280 mm
Aufsteller beinhaltet das komplette Sortiment des IDEAL LINE™ plus
Bewässerungssystems, Schlauchwagen und Ständer ALUPLUS
sowie den Satz DISCOVER 25
(die angegebene Menge ist Resultat der Mindestbestellmengen)
Koko: 1220 × 620 × 2280 mm
IT
l’espositore comprende l’intera gamma di prodotti del Sistema idrico IDEAL LINE™ plus,
carrello e avvolgitubo ALUPLUS e il set DISCOVER 25
contiene 369 articoli con la possibilità di completamento (la quantità fornita dipende dalle
unità minime ordinate)
misure: 1220 × 620 × 2280 mm
127
EN
128
Water system
ERGO LINE™ display
FI
Myyntiteline kastelujärjestelmälle
ERGO LINE™
FR
Water system
ERGO LINE™ display
IT
Espositore del sistema
idrico ERGO LINE™
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Tuotenumero
Tuotteen nimi
Koko
Kpl
EAN-koodi
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Nome
Diametro
Quantità
Codice EAN
53-120
1/2"
6
5901828859816
53-125
3/4"
5
5901828859823
53-130
1/2"
6
5901828859830
53-135
3/4"
5
5901828859847
53-210
1/2"-3/4"-1"
6
5901828859878
53-230
Raccordo con filettatura esterna ERGO
1/2"
9
5901828859885
53-205
1/2", 3/4"
10
5901828859861
53-100
1/2"
6
5901828859786
53-105
3/4"
5
5901828859793
53-330
–
4
5901828859939
53-340
–
3
5901828859946
53-500
Adjustable hose nozzle set • Säädettävä suutinsarja • Set with an adjustable hose nozzle •
1/2"
4
5901828859953
53-510
1/2"
4
5901828859717
53-415
–
1
5901828859663
53-460
–
2
5901828859670
EN
the display contains a basic range of the ERGO LINE™ watering system products
FI
teline sisältää ERGO LINE™ -kastelujärjestelmän perusvalikoiman
a solid cardboard construction
tukeva pahvirakenne
teline toimitetaan koottuna ja täytettynä
dimensions: 375 × 391 × 1190 mm
tuotteita on mahdollista tilata lisää
mitat: 375 × 391 × 1190 mm
sisältää 76 tuotetta
FR
Display beinhaltet das Hauptsortiment des ERGO LINE™ Bewässerungssystems
IT
l’espositore comprende la gamma dei prodotti di base del sistema idrico ERGO LINE™
solider Kartonaufbau
struttura in cartone solido
beinhaltet 76 Stück von Produkten mit der Möglichkeit der Ergänzung
possibilità di completamento con singoli prodotti
Koko: 375 × 391 × 1190 mm
misure: 375 × 391 × 1190 mm
129
EN
Water system IDEAL LINE™
display ECO PLUS
NEW
130
FI
Kastelujärjestelmä IDEAL LINE™
myyntiteline ECO PLUS
UUSI
FR
Water system IDEAL LINE™
display ECO PLUS
NEW
IT
Espositore ECO PLUS del
sistema idrico IDEAL LINE™
NOVITÀ
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Tuotenumero
Tuotteen nimi
Koko
Kpl
EAN-koodi
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Nome
Diametro
Quantità
Codice EAN
51-620
1/2"
120
5907553505363
51-625
3/4"
120
5907553505370
51-630
1/2"
120
5907553505387
51-635
3/4"
120
5907553505394
51-600
1/2"
100
5907553505332
51-605
3/4"
60
5907553505349
51-655
3/4"
100
5907553505431
51-660
1"
100
5907553505448
51-665
1/2"
100
5907553505455
51-670
3/4"
100
5907553505462
51-700
–
60
5907553505479
51-730
–
20
5907553505639
51-445N
Static sprinkler • Sadetin • Static sprinkler • Irrigatore statico MULTICLIK тт
–
20
5907553505653
51-460N
Rotating sprinkler • Pyörivä sadetin • Rotating sprinkler • Irrigatore circolare TWISTER тт
–
10
5907553505660
EN
the display contains a basic range of the IDEAL LINE™ plus watering system products
FI
teline sisältää IDEAL LINE™ PLUS -kastelujärjestelmän perusvalikoiman
tukeva pahvirakenne
the provided display is assembled and fully stocked
helppo koota
dimensions: 600 × 400 × 1500 mm
mitat: 600 × 400 × 1500 mm
FR
Display beinhaltet das Hauptsortiment des IDEAL LINE™ plus Bewässerungssystems
IT
l’espositore comprende la gamma dei prodotti di base del sistema idrico IDEAL LINE™
plus
der gelieferte Aufsteller ist bereits aufgebaut und bestückt
l’espositore fornito e montato e completato
Koko: 600 × 400 × 1500 mm
contiene 1150 prodotti possibilità di completamento con singoli prodotti
misure: 600 × 400 × 1500 mm
131
EN
Display BOX PLUS
IDEAL LINE™
NEW
132
FI
Myyntiteline BOX PLUS
IDEAL LINE™
UUSI
FR
Display BOX PLUS
IDEAL LINE™
NEW
IT
Espositore BOX PLUS
IDEAL LINE™
NOVITÀ
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Tuotenumero
Tuotteen nimi
Koko
Kpl
EAN-koodi
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Nome
Diametro
Quantità
Codice EAN
51-620
1/2"
30
5907553505363
51-625
3/4"
30
5907553505370
51-630
1/2"
30
5907553505387
51-635
3/4"
30
5907553505394
51-600
1/2"
40
5907553505332
51-605
3/4"
20
5907553505349
51-650
1/2"
60
5907553505424
51-655
3/4"
60
5907553505431
51-660
1"
40
5907553505448
51-640
1/2", 3/4"
40
5907553505219
51-700
–
20
5907553505479
51-730
–
10
5907553505639
51-735
–
10
5907553505646
EN
the display contains a basic range of the IDEAL LINE™ plus watering system products
FI
teline sisältää IDEAL LINE™ PLUS -kastelujärjestelmän perusvalikoiman
tukeva pahvirakenne
mitat: 800 × 400 × 170 mm
dimensions: 800 × 400 × 170 mm
FR
Display beinhaltet das Hauptsortiment des IDEAL LINE™ plus
Bewässerungssystems
IT
l’espositore comprende la gamma dei prodotti di base del sistema idrico IDEAL LINE™
plus
l’espositore fornito è montato e completato
contiene 420 prodotti possibilità di completamento con singoli prodotti
Koko: 800 × 400 × 170 mm
misure: 800 × 400 × 170 mm
133
EN
134
Display BOX
ERGO LINE™
FI
Myyntiteline BOX
ERGO LINE™
FR
Display BOX
ERGO LINE™
IT
Espositore BOX
ERGO LINE™
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Tuotenumero
Tuotteen nimi
Koko
Kpl
EAN-koodi
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Nome
Diametro
Quantità
Codice EAN
53-320
–
3
5901828859922
53-330
–
3
5901828859939
53-340
–
2
5901828859946
53-300
–
5
5901828859908
53-310
–
4
5901828859915
53-120
1/2"
5
5901828859816
53-125
3/4"
4
5901828859823
53-130
1/2"
5
5901828859830
53-135
3/4"
4
5901828859847
53-100
1/2"
5
5901828859786
53-105
3/4"
4
5901828859793
53-110
Giunto di raccordo ERGO
1/2-3/4"
4
5901828859809
53-210
1/2"-3/4"-1" 5
5901828859878
EN
the display contains a basic range of the ERGO LINE™ watering system products
FI
teline sisältää ERGO LINE™ -kastelujärjestelmän perusvalikoiman
tukeva pahvirakenne
mitat: 730 × 390 × 350 mm
FR
Display beinhaltet das Hauptsortiment des ERGO LINE™ Bewässerungssystems
IT
l’espositore comprende la gamma dei prodotti di base del sistema idrico ERGO LINE™
possibilità di completamento con singoli prodotti
Koko: 730 × 390 × 350 mm
misure: 730 × 390 × 350 mm
contiene 53 articoli
135
EN
136
Display BOX
IDEAL LINE™ 1"
FI
Myyntiteline BOX
IDEAL LINE™ 1"
FR
Display BOX
IDEAL LINE™ 1"
IT
Espositore BOX
IDEAL LINE™ 1"
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Tuotenumero
Tuotteen nimi
Koko
Kpl
EAN-koodi
Article number
Name of the product
Diameter
Pcs
EAN Code
Nome
Diametro
Quantità
Codice EAN
57-102
1"
20
5901828857102
57-096
1"
15
5901828857096
57-010
Hose repairer with a reduction • Korjausliitin pienennyksellä • Hose repairer with a reduction • Giunto di raccordo редукционный
1" - 3/4"
35
5901828857010
57-027
Hose quick connector - water flow (ABS) • Pikaliitin - läpivirtaava • Hose quick connector - water flow • Innesto rapido - flusso
1"
30
5901828857027
57-065
1"
20
5901828857065
57-041
1"
25
5901828857041
57-003
1"
20
5901828857003
57-089
1"
20
5901828857089
57-072
1" - 3/4"
20
5901828857072
57-058
1" - 3/4"
25
5901828857058
EN
the display contains a basic range of the IDEAL LINE™ 1" watering system products
FI
teline sisältää IDEAL LINE™ 1” -kastelujärjestelmän perusvalikoiman
tukeva pahvirakenne
mitat: 800 × 400 × 170 mm
FR
Display beinhaltet das komplette Sortiment des IDEAL LINE™ 1"
Bewässerungssystems
IT
l’espositore comprende la gamma dei prodotti di base del sistema idrico IDEAL LINE™ 1"
contiene 230 articoli possibilità di completamento con singoli prodotti
misure : 800 × 400 × 170 mm
Koko: 800 × 400 × 170 mm
137
EN
Garden hoses
stand S10
FI
Puutarhaletkutteline
S10
FR
Garden hoses
stand S10
IT
Portatubo per i tubi da
giardino S10
B
C
C
138
Article number
Diameter
Roll
Reel width
Reel symbol
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
Kelan leveys
Kelan tunnus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
Reel width
Reel symbol
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Larghezza della bobina
Simbolo della bobina
Codice EAN
Garden hose • Puutarhaletku • Garden hose • Tubo da giardino ECONOMIC
10-700
1/2"
100 m
200 mm
B
5901828857676
10-710
5/8"
70 m
200 mm
B
5901828857683
10-720
3/4"
70 m
285 mm
C
5901828857690
10-730
1"
35 m
285 mm
C
5901828857775
10-750
1/2"
70 m
200 mm
B
5901828857805
10-760
5/8"
60 m
200 mm
B
5901828857829
10-770
3/4"
60 m
285 mm
C
5901828857850
10-780
1"
30 m
285 mm
C
5901828857942
16-295
1/2"
60 m
200 mm
B
5901828857959
16-296
3/4"
45 m
285 mm
C
5901828857966
16-297
1"
25 m
285 mm
C
5901828857973
EN
a practical stand for garden hoses on refillable reels
FI
käytännöllinen teline puutarhaletkujen uudelleentäytettäville keloille
metreittäin myytäville letkuille, sisältää mitan
intended for selling hoses by the metre, the set includes a graduated scale
for measuring the hose length
a solid, steel construction, easy assembly, white colour
mitat: 1095 × 580 × 1700 mm
diameters: 1095 × 580 × 1700 mm
FR
praktischer Ständer für Puutarhaletku auf Spulen mehrfacher Verwendung
IT
portatubo pratico per i tubi da giardino, con bobine riutilizzabili
geeignet für den Verkauf als Meterware, im Set ist ein Metermaß vorhanden
um die richtige Länge anzuzeigen
destinato alla vendita dei tubi al metro, il set contiene un metro per misurare la lunghezza
del tubo
struttura in acciaio solido, montaggio facile, colore bianco
Abmessungen: 1095 × 580 × 1700 mm
misure: 1095 × 580 × 1700 mm
139
EN
Technical hoses
stand S14
FI
Teline teknisille letkuille
S14
FR
Technical hoses
stand S14
IT
Portatubo per tubi tecnici
S14
A
A
B
140
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Reel width
Reel symbol
Tuotenumero
Sisähalkaisija
Seinämän paksuus
Pituus
Kelan leveys
Kelan tunnus
EAN Code
EAN-koodi
Article number
Inside diameter
Wall thickness
Roll
Reel width
Reel symbol
EAN Code
Diametro int.
Spessore del materiale
Lunghezza
Larghezza della bobina
Simbolo della bobina
Codice EAN
Polyvinyl chloride multipurpose hose • PVC-yleisletku • Polyvinyl chloride multipurpose hose • Tubo non armato per un impiego di tipo generale
20-660
4,0 mm
1,0 mm
330 m
150 mm
A
5901828857980
20-661
6,0 mm
1,5 mm
160 m
150 mm
A
5901828857997
20-662
8,0 mm
1,5 mm
120 m
150 mm
A
5901828858055
20-664
10,0 mm
1,5 mm
100 m
150 mm
A
5901828858062
20-665
12,0 mm
2,0 mm
50 m
150 mm
A
5901828858130
20-666
16,0 mm
2,0 mm
50 m
200 mm
B
5901828858185
20-667
19,0 mm
3,0 mm
35 m
200 mm
B
5901828858208
Reinforced polyvinyl chloride multipurpose hose • Vahvistettu PVC-yleisletku • Reinforced polyvinyl chloride multipurpose hose • Tubo armato per un impiego di tipo generale
20-670
6,0 mm
2,5 mm
110 m
150 mm
A
5901828858253
20-671
8,0 mm
2,5 mm
80 m
150 mm
A
5901828858277
20-672
10,0 mm
3,0 mm
50 m
150 mm
A
5901828858284
20-673
12,5 mm
3,0 mm
40 m
150 mm
A
5901828858321
20-674
16,0 mm
3,5 mm
30 m
200 mm
B
5901828858338
20-675
19,0 mm
3,5 mm
30 m
200 mm
B
5901828858369
20-676
25,0 mm
4,5 mm
20 m
200 mm
B
5901828858376
LPG (propane-butane gas) hose • Nestekaasuletku • LPG (propane-butane gas) hose • Tubo per il gas propano-butano
20-680
9,0 mm
3,0 mm
60 m
150 mm
A
5901828858383
3,0 mm
60 m
150 mm
A
5901828858390
3,0 mm
80 m
150 mm
A
5901828858420
Acetylene hose • Asetyleeniletku • Acetylene hose • Tubo per acetilene
20-682
9,0 mm
Oxygen hose • Happiletku • Oxygen hose • Tubo per ossigeno
20-684
6,0 mm
Technical hose • Tekninen letku • Technical hose • Tubo tecnico
20-691
8,0 mm
2,5 mm
80 m
150 mm
A
5901828858994
20-692
10,0 mm
2,5 mm
55 m
150 mm
A
5901828859007
20-693
12,5 mm
2,5 mm
50 m
150 mm
A
5901828859014
20-694
16,0 mm
3,0 mm
40 m
200 mm
B
5901828859021
EN
a practical stand for technical hoses on refillable reels
FI
käytännöllinen teline teknisten letkujen uudelleentäytettäville keloille
metreittäin myytäville letkuille, sisältää mitan
intended for selling hoses by the metre, the set includes a graduated scale
for measuring the hose length
a solid, steel construction, easy assembly, white colour
mitat: 1095 × 580 × 1700 mm
diameters: 1095 × 580 × 1700 mm
FR
praktischer Ständer für technische Schläuche auf Spulen mehrfacher Verwendung
IT
portatubo pratico per i tubi tecnici, con bobine riutilizzabili
geeignet für den Verkauf als Meterware, im Set ist ein Metermaß vorhanden
um die richtige Länge anzuzeigen
destinato alla vendita dei tubi al metro, il set contiene un metro per misurare la
lunghezza del tubo
struttura in acciaio solido, montaggio facile, colore bianco
Abmessungen: 1095 × 580 × 1700 mm
misure: 1095 × 580 × 1700 mm
141
Täydentävät tuotteet
Prodotti complementari
PL
Garden hose
DE
ECONOMIC
CROSS REINFORCEMENT
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
10-001
1/2"
20 m
5901828850028
10-002
1/2"
30 m
5901828850042
10-003
1/2"
50 m
5901828850066
10-010
5/8"
20 m
5901828850141
10-011
5/8"
30 m
5901828850165
10-012
5/8"
50 m
5901828850172
10-020
3/4"
20 m
5901828850226
10-021
3/4"
30 m
5901828850240
10-022
3/4"
50 m
5901828850257
10-034
1"
10 m
5901828850363
10-030
1"
20 m
5901828850325
10-031
1"
30 m
5901828850349
10-032
1"
50 m
5901828850356
10-040
5/4"
20 m
5901828850400
10-041
5/4"
30 m
5901828850417
10-042
5/4"
50 m
5901828850424
10-050
6/4"
20 m
5901828850462
10-051
6/4"
30 m
5901828850479
10-052
6/4"
50 m
5901828850486
EN
FR
144
Puutarhaletku
three-layer hose
EN
Garden hose
IT
Layers / Strati
FI
kolmikerroksinen
polyester cross reinforcement
vahvistettu polyesteriristikudoksella
flexible
taipuisa
available in six diameters 1/2, 5/8, 3/4, 1, 5/4, 6/4 inch
kuusi kokoa: 1/2, 5/8, 3/4, 1, 5/4, 6/4 tuumaa
traditional colours - transparent green
perinteiset värit - läpinäkyvä vihreä
the most popular sizes available for display on rack stand
3-lagiger Schlauch
Tubo da giardino
IT
tubo a 3 strati
Polyesterkreuzgewebe
rete incrociata in poliestere
UV-Strahlen - und Algenablagerungbeständig (innerhalb des Schlauchs)
elastisch
elastico
erhältlich in sechs Durchmessern 1/2, 5/8, 3/4, 1, 5/4 und 6/4 Zoll
disponibile in sei diametri da 1/2, 5/8, 3/4, 1, 5/4, 6/4 pollici
traditionelle Farbe - transparentgrün
gamma di colori tradizionale – verde trasparente
alle gängigen Abmessungen - auch als Ständerversion erhältlich
le dimensioni più diffuse sono disponibili nella versione per avvolgitubo
EN
Watering set
FI
ECONOMIC
CROSS REINFORCEMENT
Kastelusetti
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
10-100
1/2"
20 m
5901828850073
10-101
1/2"
15 m
5901828850561
10-102
3/4"
20 m
5901828850264
EN
FR
FR
Watering set
Set per irrigazione
Layers / Strati
FI
ECONOMIC hose
ECONOMIC-letku
sulkupikaliitin
IT
IT
Puutarhaletku ECONOMIC
tubo ECONOMIC
einfacher Sprenger
lancia dritta
Sulkupikaliitin
145
EN
Garden hose
FI
ECOLIGHT
Puutarhaletku
CROSS REINFORCEMENT
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
10-150
1/2"
20 m
5901828859175
10-151
1/2"
30 m
5901828859182
10-152
1/2"
50 m
5901828859199
10-160
5/8"
20 m
5901828859205
10-161
5/8"
30 m
5901828859212
10-162
5/8"
50 m
5901828859229
10-170
3/4"
20 m
5901828859236
10-171
3/4"
30 m
5901828859243
10-172
3/4"
50 m
5901828859250
10-180
1"
20 m
5901828859267
10-181
1"
30 m
5901828859274
10-182
1"
50 m
5901828859281
EN
three-layer hose
FR
146
IT
FI
kolmikerroksinen
vahvistettu polyesteriristikudoksella
flexible
taipuisa
available in diameters 1/2, 5/8, 3/4, 1 inch
3-lagiger Schlauch
Tubo da giardino
Layers / Strati
polyester cross reinforcement
FR
Garden hose
IT
tubo a 3 strati
Polyesterkreuzgewebe
rete incrociata in poliestere
UV-Strahlen -und Algenablagerungbeständig (innerhalb des Schlauchs)
elastisch
elastico
in verschiedenen Durchmessern erhältlich: 1/2, 5/8, 3/4, 1 Zoll
disponibile in diametri da 1/2, 5/8, 3/4, 1 pollice
EN
Watering set
FI
ECOLIGHT
Kastelusetti
CROSS REINFORCEMENT
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pituus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Roll
EAN Code
Diametro
Lunghezza
Codice EAN
10-190
1/2"
20 m
5901828859366
10-192
3/4"
20 m
5901828859373
EN
FR
FR
Watering set
Set per irrigazione
Layers / Strati
FI
ECOLIGHT hose
ECOLIGHT-letku
sulkupikaliitin
IT
RU
Puutarhaletku ECOLIGHT
tubo ECOLIGHT
einfacher Sprenger
lancia dritta
Sulkupikaliitin
147
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
50-230
1/2"
5901828856150
51-230
1/2"
5901828851827
51-230H
1/2"
5901828851827
50-235
3/4"
5901828856167
51-235
3/4"
5901828851834
51-235H
3/4"
5901828851834
EN
FI
vesihanaan, jossa on sisäkierre
FR
IT
148
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
50-210
1/2"
5901828856129
51-210
1/2"
5901828851797
51-210H
1/2"
5901828851797
50-215
3/4"
5901828856136
51-215
3/4"
5901828851803
51-215H
3/4"
5901828851803
50-220
1"
5901828856143
51-220
1"
5901828851810
51-220H
1"
5901828851810
EN
FI
vesihanaan, jossa on ulkokierre
EN
IT
EN
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
ABS material
Diametro
Imballo
Codice EAN
three clamps
50-130
1/2-5/8"
5901828856068
51-130
1/2-5/8"
5901828851742
51-130H
1/2-5/8"
5901828851742
50-135
3/4"
5901828856075
51-135
3/4"
5901828851766
51-135H
3/4"
5901828851766
FI
ABS-muovia
kolme kiristinosaa
FR
ABS material
three clamps
IT
Innesto rapido - flusso
materiale PC/ABS
tre prese
EN
Hose repairer
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
ABS material
Diametro
Imballo
Codice EAN
50-100
1/2”, 5/8”
5901828856013
51-100
1/2”, 5/8”
5901828851704
51-100H
1/2”, 5/8”
5901828851704
50-105
3/4”
5901828856020
51-105
3/4”
5901828851711
51-105H
3/4”
5901828851711
50-110
1/2-3/4”
5901828856037
51-110
1/2-3/4”
5901828851728
51-110H
1/2-3/4”
5901828851728
FI
Korjausliitin
ABS-muovia
FR
Hose repairer
ABS material
IT
Giunto di raccordo
materiale PC/ABS
149
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-200
5901828856105
51-200
5901828851773
51-200H
5901828851773
EN
Extension connector
FI
Jatkoliitin
FR
Extension connector
IT
Deviatore a due vie
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-205
5901828856112
51-205
5901828851780
51-205H
5901828851780
EN
3-way connector
FI
Y-liitin
FR
3-way connector
IT
Deviatore a tre vie
per la giunzione separabile (biforcazioni) di tre estremità dei tubi con montati gli
innesti rapidi
150
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
50-120
1/2-5/8"
5901828856044
51-120
1/2-5/8"
5901828851735
51-120H
1/2-5/8"
5901828851735
50-125
3/4"
5901828856051
51-125
3/4"
5901828851759
51-125H
3/4"
5901828851759
EN
the stop function enables the exchange of sprinklers or stopping sprinkling without
the necessity to turn off the water supply; clench mechanism elements
made of stainless steel; ABS material; three clamps
FI
Sulkupikaliitin
sulkumekanismi pysäyttää virtauksen suuttimen vaihdon ajaksi, joten vesihanaa ei
tarvitse sulkea liitosmekanismin osat on valmistettu ruostumattomasta teräksestä;
ABS-muovia; kolme kiristinosaa
FR
the stop function enables the exchange of sprinklers or stopping sprinkling without
the necessity to turn off the water supply; clench mechanism elements
made of stainless steel; ABS material; three clamps
IT
Innesto rapido - stop
la funzione stop – permette il cambio del sprinkler oppure la sospensione
dell’irrigazione senza la necessità di chiudere il rubinetto dell’acqua il meccanismo di
stretta realizzato in acciaio inossidabile; materiale PC/ABS, tre prese
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-901
5901828853401
EN
FI
Tiivistesarja
sarja tiivisterenkaita lisävarusteille
FR
IT
Set universale O-ring
un set di scorta delle guarnizioni per dispositivi ed accessori idrici
151
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-300
5901828856174
51-300
5901828851841
51-300H
5901828851841
EN
mist; ABS material
FI
pistesuihkusta sumuun; ABS-muovia
FR
mist; ABS material
IT
Lancia dritta
lancia maneggevole con regolazione del flusso continua, da flusso forte a delicata
nebbiolina; materiale ABS
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
50-500
1/2”
5901828856334
50-505
3/4”
5901828856341
EN
FI
Säädettävä suutinsarja
säädettävä suutin, sulkupikaliitin, pikaliitin - läpivirtaava, monitoimiliitin sisäkierteellä
3/4"
FR
IT
Set lancia dritta
lancia dritta, innesto rapido – stop, innesto rapido - flusso, raccordo con filettatura
interna da 3/4”
152
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-325
5901828855948
51-305
5901828851858
EN
a full and smooth regulation of the water stream; the sprinkling starts after
pulling the trigger which can be also used to regulate the flow strength and
to lock the stream
FI
Ruiskupistooli ORION
vesisuihkun muotoa säädetään suuttimen päästä; veden laskemisen aloittaminen,
voimakkuuden säätäminen ja sulkeminen kahvalla
FR
a full and smooth regulation of the water stream; the sprinkling starts after
pulling the trigger which can be also used to regulate the flow strength and
to lock the stream
IT
Lancia a pistola ORION
dotata della piena e armoniosa regolazione della forma del flusso; messa in funzione
della lancia tramite il pulsante, che inoltre dà la possibilità di regolare la forza del
flusso e di bloccare il flusso stabilito
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Koko
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Diameter
Packaging
EAN Code
Diametro
Imballo
Codice EAN
50-530
1/2”
5901828855962
50-535
3/4”
5901828855979
EN
Hand sprinkler set
FI
Ruiskupistoolisarja
ruiskupistooli ORION, sulkupikaliitin, pikaliitin - läpivirtaava, monitoimiliitin
sisäkierteellä 3/4"
FR
Hand sprinkler set
IT
Set lancia a pistola
lancia a pistola ORION, innesto rapido – stop, innesto rapido - flusso, raccordo con
filettatura interna da 3/4”
153
EN
FI
Käsiruisku
SHOWER
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-320
5901828855955
51-310
5901828851865
EN
FR
154
Hand sprinkler
SHOWER
sprinkling starts after pulling the trigger
FR
FI
Hand sprinkler
SHOWER
IT
Lancia a pistola
SHOWER
ruiskuttaminen aloitetaan puristamalla kahvaa
delicate sprinkling with the possibility of stream strength regulation
hienojakoinen suihkutus, jota on mahdollista säätää kahvalla
the trigger can be locked in place at the maximum stream strength
kahvan voi lukita paikalleen suurimpaan virtaukseen
die Sprengerbetätigung erfolgt mittels eines Knopfes
IT
messa in funzione della lancia tramite il pulsante
sanfte Bewässerung mit der Möglichkeit die Wasserstrahl zu regulieren
irrigazione delicata con la possibilità di regolare la forza del flusso d’acqua
es besteht die Möglichkeit durch Arretieren des Knopfes den Strahl
konstant zu halten
possibilità di bloccare il pulsante con la massima forza del flusso
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-400
5901828856211
51-400
5901828851896
EN
Static sprinkler WULKAN sz
light sprinkler for small areas; a max. diameter of 8-11 m of sprinkling area;
FI
Suihkusadetin WULKAN sz
kevyt sadetin pienille alueille, kastelualueen halkaisija 8-11 m, pinta-ala jopa 95 m²
FR
Static sprinkler WULKAN sz
light sprinkler for small areas; a max. diameter of 8-11 m of sprinkling area;
IT
Irrigatore statico WULKAN sz
irrigatore leggero per piccole superfici, diametro d’irrigazione di circa 8-11 m,
superficie d’irrigazione di circa 95 m²
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-415
5901828856242
51-415
5901828851926
EN
Rotating sprinkler TWISTER sz
three-nozzle rotating sprinkler with speed adjustments; 12 holes; a max. diameter
of 9-12 m of sprinkling area; coverage up to 121 m2
FI
Pyörivä sadetin TWISTER sz
kolme suutinta, pyörintänopeus säädettävissä, 12 ulostuloa, kastelualueen halkaisija
9-12 m ja pinta-ala jopa 121 m2
FR
Rotating sprinkler TWISTER sz
three-nozzle rotating sprinkler with speed adjustments; 12 holes; a max. diameter
of 9-12 m of sprinkling area; coverage up to 121 m2
IT
Irrigatore circolare TWISTER sz
irrigatore a tre vie con la possibilità di regolare la velocità di rotazione tramite la
rotazione dei soffiatori di uscita, 12 fori di uscita, diametro d’irrigazione di circa 9-12
m, superficie d’irrigazione di circa 121 m²
155
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-405
5901828856228
51-405
EN
Rotating sprinkler KLIF sz
a fully rotating sprinkler; a max. diameter of 12-15 m of sprinkling area;
FI
Pyörivä sadetin KLIF sz
täysin pyörivä sadetin, kastelualueen halkaisija 12-15 m ja pinta-ala jopa 177 m²
5901828851902
FR
Rotating sprinkler KLIF sz
a fully rotating sprinkler; a max. diameter of 12-15 m of sprinkling area;
IT
Irrigatore circolare KLIF sz
irrigatore a pieno giro, irriga una superficie per 360°, diametro d’irrigazione di circa
12-15 m, superficie d’irrigazione di circa 177 m²
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-445
5901828856426
51-445
5901828851940
EN
Static sprinkler MULTICLIK тт
multifunctional fixed sprinkler with five types of flows depending on the area size;
perfect for small areas; coverage up to 113 m2
FI
Sadetin MULTICLIK тт
monitoiminen kiinteä sadetin, viisi erilaista virtausta kastelualueen koon mukaan,
sopii pienille alueille; kastelualue jopa 113 m²
FR
Static sprinkler MULTICLIK тт
multifunctional fixed sprinkler with five types of flows depending on the area size;
perfect for small areas; coverage up to 113 m2
IT
Irrigatore statico MULTICLIK тт
irrigatore statico multifunzione con la possibilità di scegliere uno dei cinque tipi di
irrigazione dipendentemente dalla grandezza della superficie; ideale per irrigare
piccole aree; superficie d’irrigazione fino a 113 m2
156
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-460
5901828856280
51-460
5901828851971
EN
Rotating sprinkler TWISTER тт
three-nozzle rotating sprinkler with the speed adjustments; 12 holes; a max. diameter
of 19-12 m of sprinkling area; coverage up to 121 m2
FI
Pyörivä sadetin TWISTER тт
kolme suutinta, pyörintänopeus säädettävissä, 12 ulostuloa, kastelualueen halkaisija
9-12 m ja pinta-ala jopa 121 m²
FR
Rotating sprinkler TWISTER тт
three-nozzle rotating sprinkler with the speed adjustments; 12 holes; a max. diameter
of 19-12 m of sprinkling area; coverage up to 121 m2
IT
Irrigatore circolare TWISTER тт
irrigatore a tre vie con la possibilità di regolare la velocità di rotazione tramite la
rotazione dei soffiatori di uscita, 12 fori di uscita, diametro d’irrigazione di circa 9-12
m, superficie d’irrigazione di circa 121 m²
Article number
Packaging
EAN Code
Tuotenumero
Pakkaus
EAN-koodi
Article number
Packaging
EAN Code
Imballo
Codice EAN
50-450
5901828856266
51-450
5901828851957
EN
Rotating sprinkler KLIF tt
fully rotating sprinkler; a max. diameter of 12-15 m of sprinkling area;
FI
Pyörivä sadetin KLIF tt
täysin pyörivä sadetin, kastelualueen halkaisija 12-15 m ja pinta-ala jopa 177 m²
FR
Rotating sprinkler KLIF tt
fully rotating sprinkler; a max. diameter of 12-15 m of sprinkling area;
IT
Irrigatore circolare KLIF tt
irrigatore a pieno giro, irriga una superficie per 360°, diametro d’irrigazione di circa
12-15 m, superficie d’irrigazione di circa 177 m²
157
Logistics
Logistik
Logistics
Logistica
INFORMATION
TIEDOT
INFORMATION
INFORMAZIONI
EN
the specified gross weight values have a 5% tolerance
the table is for information purposes and does not constitute an offer within
the meaning of the Polish Civil Code, as well as other relevant legislation
due to the constant upgrading of products, the data contained in the table
can be changed
FI
Ennalta määritellyllä kokonaispainolla on 5% toleranssi.
Taulukko on vain tiedoksianto ja Puolan siviililain sekä muiden
asiaan kuuluvien lakien nojalla siinä olevat tiedot saattavat
muuttua tuotteiden jatkuvan kehitystyön johdosta.
Key • Avain • Key • Legenda
FR
the table is for information purposes and does not constitute an offer within
the meaning of the Polish Civil Code, as well as other relevant legislation
Roll
Rolle
Roll
Rotolo
Box
Laatikko
Box
Scatola
Plastic sleeve
Kunststoffärmel
Plastic sleeve
Manicotto in film plastico
160
the specified gross weight values have a 5% tolerance
due to the constant upgrading of products, the data contained in the table
can be changed
IT
i pesi lordi indicati possono variare del 5%
la tabella è puramente indicativa e non costituisce un’offerta ai
sensi del codice civile né altre leggi vigenti in materia
i dati della tabella possono variare in linea con il costante sviluppo dei prodotti
Sale package
Myyntipakkaus
Sale package
Imballo unitario
Page
Sivu
Page
Pagina
Article number
Tuotenumero
Article number
Numero
dell’articolo
Type
Tyyppi
Type
Tipo
Size
Koko
Size
Dimensioni
Collective package
Välipakkaus
Collective package
Imballo collettivo
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Palett
Lava
Palett
Pallet
Weight
Paino
Weight
Peso
Height
Korkeus
Height
Altezza
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
EAN Code
EAN-koodi
EAN Code
Codice EAN
11
10-200
390×390×70 mm
1
3,16 kg
x
x
x
1970 mm
156
513 kg
11
10-201
390×390×140 mm
1
6,31 kg
x
x
x
1970 mm
78
513 kg
11
10-210
390×390×80 mm
1
3,93 kg
x
x
x
1830 mm
126
513 kg
11
10-211
390×390×150 mm
1
7,85 kg
x
x
x
1650 mm
60
490 kg
11
10-220
390×390×130 mm
1
5,43 kg
x
x
x
1840 mm
78
444 kg
11
10-221
390×390×210 mm
1
10,85 kg
x
x
x
1620 mm
42
477 kg
11
10-230
400×400×240 mm
1
9,10 kg
x
x
x
1830 mm
42
403 kg
11
10-231
560×560×220 mm
1
18,20 kg
x
x
x
1910 mm
16
313 kg
12
10-290
390×390×70 mm
1
3,26 kg
x
x
x
1410 mm
108
373 kg
13
13-100
390×390×70 mm
1
2,91 kg
x
x
x
990 mm
72
232 kg
13
13-101
390×390×120 mm
1
5,81 kg
x
x
x
990 mm
42
267 kg
13
13-110
370×370×100 mm
1
3,80 kg
x
x
x
1050 mm
54
228 kg
13
13-111
390×390×160 mm
1
7,60 kg
x
x
x
1110 mm
36
295 kg
13
13-120
390×390×130 mm
1
5,43 kg
x
x
x
1060 mm
42
251 kg
13
13-121
390×390×270 mm
1
10,85 kg
x
x
x
1230 mm
24
283 kg
13
13-130
420×420×220 mm
1
9,10 kg
x
x
x
1250 mm
20
205 kg
13
13-131
560×560×230 mm
1
18,20 kg
x
x
x
1300 mm
10
205 kg
14
13-190
380×380×75 mm
1
3,08 kg
x
x
x
1125 mm
78
257 kg
15
15-100
390×390×80 mm
1
3,35 kg
x
x
x
1110 mm
72
259 kg
15
15-101
390×390×130 mm
1
6,63 kg
x
x
x
1060 mm
42
298 kg
15
15-110
360×360×110 mm
1
4,61 kg
x
x
x
1140 mm
54
268 kg
15
15-111
380×380×190 mm
1
9,13 kg
x
x
x
1290 mm
36
349 kg
15
15-120
390×390×140 mm
1
6,38 kg
x
x
x
1130 mm
42
288 kg
15
15-121
390×390×270 mm
1
12,67 kg
x
x
x
1230 mm
24
325 kg
16
16-200
390×390×80 mm
1
3,35 kg
x
x
x
1110 mm
72
259 kg
16
16-201
390×390×130 mm
1
6,63 kg
x
x
x
1060 mm
42
298 kg
16
16-210
360×360×110 mm
1
4,61 kg
x
x
x
1140 mm
54
268 kg
16
16-211
380×380×190 mm
1
9,13 kg
x
x
x
1290 mm
36
349 kg
161
Sale package
Myyntipakkaus
Sale package
Imballo unitario
Page
Sivu
Page
Pagina
Article number
Tuotenumero
Article number
Numero
dell’articolo
16
Type
Tyyppi
Type
Tipo
Collective package
Välipakkaus
Collective package
Imballo collettivo
Palett
Lava
Palett
Pallet
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Height
Korkeus
Height
Altezza
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
16-220
390×390×140 mm
1
6,38 kg
x
x
x
1130 mm
42
288 kg
16
16-221
390×390×270 mm
1
12,67 kg
x
x
x
1230 mm
24
325 kg
16
16-230
420×420×220 mm
1
10,67 kg
x
x
x
1250 mm
20
235 kg
16
16-231
560×560×230 mm
1
21,20 kg
x
x
x
1300 mm
10
235 kg
17
16-209
400×400×300 mm
3
8,60 kg
x
x
x
1050 mm
54
196 kg
18
17-100
390×390×85 mm
1
3,53 kg
x
x
x
1170 mm
72
277 kg
18
17-101
390×390×140 mm
1
7,06 kg
x
x
x
1130 mm
42
319 kg
18
17-120
390×390×150 mm
1
6,05 kg
x
x
x
1200 mm
42
277 kg
18
17-121
390×390×270 mm
1
12,10 kg
x
x
x
1230 mm
24
313 kg
19
13-200
390×390×85 mm
1
3,44 kg
x
x
x
1170 mm
72
268 kg
19
13-201
390×390×140 mm
1
6,85 kg
x
x
x
1130 mm
42
309 kg
19
13-220
390×390×150 mm
1
6,44 kg
x
x
x
1200 mm
42
293 kg
19
13-221
390×390×270 mm
1
12,87 kg
x
x
x
1230 mm
24
331 kg
20
13-390
400×400×300 mm
3
8,60 kg
x
x
x
1050 mm
54
196 kg
21
13-391
296×296×302 mm
3
5,20 kg
x
x
x
1050 mm
72
175 kg
22
19-001
600×310×300 mm
10
8,21 kg
x
x
x
2000 mm
240
214 kg
22
19-002
370×370×380 mm
5
8,54 kg
x
x
x
2000 mm
150
269 kg
23
19-021 N
260×260×290 mm
10
6,00 kg
x
x
x
1500 mm
480
312 kg
23
19-022N
350×350×290 mm
10
11,80 kg
x
x
x
1500 mm
240
307 kg
162
30
53-230
190×110×130 mm
8
0,201 kg
385×255×240 mm
64
1,90 kg
1830 mm
4032
144 kg
30
53-235
190×110×130 mm
8
0,217 kg
385×255×240 mm
64
2,01 kg
1830 mm
4032
152 kg
31
53-210
190×110×130 mm
8
0,368 kg
385×255×240 mm
64
3,21 kg
1830 mm
4032
227 kg
32
53-220
230×230×250 mm
3
1,029 kg
x
x
x
1150 mm
180
90 kg
33
53-240
335×230×250 mm
3
1,774 kg
x
x
x
1150 mm
132
104 kg
34
53-130
190×110×130 mm
8
0,438 kg
385×255×240 mm
64
3,81 kg
1830 mm
4032
265 kg
34
53-135
190×110×130 mm
8
0,483 kg
385×255×240 mm
64
4,14 kg
1830 mm
4032
286 kg
35
53-100
190×110×130 mm
8
0,441 kg
385×255×240 mm
64
3,79 kg
1830 mm
4032
264 kg
35
53-105
190×110×130 mm
8
0,578 kg
385×255×240 mm
64
4,75 kg
1830 mm
4032
324 kg
EAN Code
EAN-koodi
EAN Code
Codice EAN
Sale package
Myyntipakkaus
Sale package
Imballo unitario
Page
Sivu
Page
Pagina
Article number
Tuotenumero
Article number
Numero
dell’articolo
35
Type
Tyyppi
Type
Tipo
Collective package
Välipakkaus
Collective package
Imballo collettivo
Palett
Lava
Palett
Pallet
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Height
Korkeus
Height
Altezza
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
53-110
190×110×130 mm
8
0,507 kg
385×255×240 mm
64
4,32 kg
1830 mm
4032
297 kg
36
53-200
190×110×130 mm
8
0,229 kg
385×255×240 mm
64
2,09 kg
1830 mm
4032
157 kg
37
53-205
190×110×130 mm
8
0,300 kg
385×255×240 mm
64
2,68 kg
1830 mm
4032
194 kg
38
53-120
190×110×130 mm
8
0,444 kg
385×255×240 mm
64
3,89 kg
1830 mm
4032
270 kg
38
53-125
190×110×130 mm
8
0,485 kg
385×255×240 mm
64
4,15 kg
1830 mm
4032
286 kg
39
53-300
185×110×225 mm
8
0,922 kg
385×255×240 mm
32
3,96 kg
1830 mm
2016
274 kg
40
53-500
185×110×225 mm
4
0,889 kg
385×255×240 mm
16
3,83 kg
1830 mm
1008
266 kg
40
53-505
185×110×225 mm
4
0,923 kg
385×255×240 mm
16
4,00 kg
1830 mm
1008
277 kg
41
53-310
185×110×225 mm
6
0,914 kg
385×255×240 mm
24
3,92 kg
1830 mm
1512
272 kg
42
53-510
185×110×225 mm
4
1,023 kg
385×255×240 mm
16
4,39 kg
1830 mm
1008
301 kg
42
53-515
185×110×225 mm
4
1,061 kg
385×255×240 mm
16
4,54 kg
1830 mm
1008
311 kg
43
53-320
225×190×255 mm
4
0,883 kg
385×255×240 mm
8
2,03 kg
1830 mm
504
153 kg
44
53-520
225×190×255 mm
4
1,316 kg
385×255×240 mm
8
2,94 kg
1830 mm
504
210 kg
44
53-525
225×190×255 mm
4
1,367 kg
385×255×240 mm
8
3,00 kg
1830 mm
504
214 kg
45
53-330
225×190×255 mm
4
1,019 kg
385×255×240 mm
8
2,31 kg
1830 mm
504
171 kg
46
53-530
225×190×255 mm
4
1,456 kg
385×255×240 mm
8
3,19 kg
1830 mm
504
226 kg
46
53-535
225×190×255 mm
4
1,608 kg
385×255×240 mm
8
3,51 kg
1830 mm
504
246 kg
47
53-340
225×190×255 mm
4
1,083 kg
385×255×240 mm
8
2,43 kg
1830 mm
504
178 kg
48
53-540
225×190×255 mm
4
1,512 kg
385×255×240 mm
8
3,34 kg
1830 mm
504
235 kg
48
53-545
225×190×255 mm
4
1,555 kg
385×255×240 mm
8
3,39 kg
1830 mm
504
238 kg
49
53-415
230×365×230 mm
4
1,270 kg
x
x
x
1770 mm
252
105 kg
50
53-460
230×525×230 mm
4
1,730 kg
x
x
x
1990 mm
196
110 kg
51
53-470
245×1200×60 mm
2
1,780 kg
x
x
x
710 mm
60
78 kg
EAN Code
EAN-koodi
EAN Code
Codice EAN
54
50-665
400×160×50 mm
5
0,078 kg
400×400×250 mm
100
1,84 kg
1650 mm
3600
91 kg
54
50-670
400×160×55 mm
5
0,087 kg
400×400×250 mm
100
2,14 kg
1650 mm
3600
102 kg
54
51-665
95×195×125 mm
30
0,195 kg
600×400×255 mm
720
5,12 kg
1470 mm
14400
127 kg
54
51-670
95×195×125 mm
30
0,250 kg
600×400×255 mm
720
6,50 kg
1470 mm
14400
155 kg
54
50-650
400×130×40 mm
5
0,092 kg
400×400×250 mm
100
2,21 kg
1650 mm
3600
104 kg
163
Sale package
Myyntipakkaus
Sale package
Imballo unitario
164
Page
Sivu
Page
Pagina
Article number
Tuotenumero
Article number
Numero
dell’articolo
54
Type
Tyyppi
Type
Tipo
Collective package
Välipakkaus
Collective package
Imballo collettivo
Palett
Lava
Palett
Pallet
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Height
Korkeus
Height
Altezza
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
50-655
400×160×55 mm
5
0,113 kg
400×400×250 mm
100
2,25 kg
1650 mm
3600
106 kg
54
50-660
400×160×60 mm
5
0,111 kg
400×400×250 mm
100
2,59 kg
1650 mm
3600
118 kg
54
51-650
95×195×125 mm
30
0,273 kg
600×400×255 mm
720
7,06 kg
1470 mm
14400
166 kg
54
51-655
95×195×125 mm
30
0,320 kg
600×400×255 mm
720
8,16 kg
1470 mm
14400
188 kg
54
51-660
95×195×125 mm
30
0,368 kg
600×400×255 mm
720
9,34 kg
1470 mm
14400
212 kg
55
52-220N
240×205×50 mm
2
0,190 kg
410×260×155 mm
12
1,34 kg
2110 mm
1152
164 kg
55
52-240N
400×220×70 mm
2
0,528 kg
400×635×150 mm
12
3,37 kg
2000 mm
432
163 kg
56
52-090N
400×200×180 mm
10
1,863 kg
410×410×390 mm
40
8,13 kg
2060 mm
1200
260 kg
57
52-095N
95×126×157 mm
1
0,460 kg
305×260×175 mm
6
2,973 kg
2030 mm
540
302 kg
58
50-630
400×160×50 mm
5
0,181 kg
400×400×340 mm
100
4,11 kg
1850 mm
3000
148 kg
58
50-635
400×160×60 mm
5
0,222 kg
400×400×340 mm
100
4,88 kg
1850 mm
3000
171 kg
58
51-630
195×125×195 mm
30
0,783 kg
600×400×255 mm
360
9,86 kg
1470 mm
7200
222 kg
58
51-635
195×125×195 mm
30
1,038 kg
600×400×255 mm
360
12,97 kg
1470 mm
7200
284 kg
58
50-600
400×160×50 mm
5
0,139 kg
400×400×250 mm
100
3,23 kg
1650 mm
3600
141 kg
58
50-605
400×160×55 mm
5
0,242 kg
400×400×340 mm
100
5,53 kg
1850 mm
3000
191 kg
58
50-610
400×160×55 mm
5
0,208 kg
400×400×340 mm
100
4,60 kg
1850 mm
3000
163 kg
58
51-600
95×195×125 mm
30
0,536 kg
600×400×255 mm
720
13,50 kg
1470 mm
14400
295 kg
58
51-605
195×125×195 mm
30
1,078 kg
600×400×255 mm
360
13,37 kg
1470 mm
7200
292 kg
58
51-610
195×125×195 mm
30
0,856 kg
600×400×255 mm
360
10,92 kg
1470 mm
7200
243 kg
59
50-640
400×160×55 mm
5
0,088 kg
400×400×250 mm
100
2,22 kg
1650 mm
3600
105 kg
59
51-640
95×195×125 mm
30
0,291 kg
600×400×255 mm
720
7,45 kg
1470 mm
14400
174 kg
59
50-645
400×160×55 mm
5
0,138 kg
400×400×250 mm
100
3,10 kg
1650 mm
3600
137 kg
59
51-645
95×195×125 mm
30
0,576 kg
600×400×255 mm
720
14,28 kg
1470 mm
14400
311 kg
60
50-620
400×160×50 mm
5
0,189 kg
400×400×340 mm
100
4,26 kg
1850 mm
3000
153 kg
60
50-625
400×160×60 mm
5
0,232 kg
400×400×340 mm
100
5,05 kg
1850 mm
3000
176 kg
60
51-620
195×125×195 mm
30
0,818 kg
600×400×255 mm
360
10,26 kg
1470 mm
7200
230 kg
60
51-625
195×125×195 mm
30
1,072 kg
600×400×255 mm
360
12,32 kg
1470 mm
7200
271 kg
60
50-725
120×120×40 mm
5
0,055 kg
460×190×255 mm
200
2,39 kg
1970 mm
11200
159 kg
61
50-700
600×220×65 mm
5
0,288 kg
400×400×340 mm
100
6,21 kg
1850 mm
3000
211 kg
EAN Code
EAN-koodi
EAN Code
Codice EAN
Sale package
Myyntipakkaus
Sale package
Imballo unitario
Page
Sivu
Page
Pagina
Article number
Tuotenumero
Article number
Numero
dell’articolo
61
Type
Tyyppi
Type
Tipo
Collective package
Välipakkaus
Collective package
Imballo collettivo
Palett
Lava
Palett
Pallet
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Height
Korkeus
Height
Altezza
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
51-700
195×195×125 mm
30
1,338 kg
600×400×255 mm
360
8,65 kg
1470 mm
7200
198 kg
61
50-705
600×220×65 mm
5
0,608 kg
595×395×420 mm
100
13,20 kg
1410 mm
1200
183 kg
61
50-710
600×220×65 mm
5
0,709 kg
595×395×420 mm
100
15,17 kg
1410 mm
1200
207 kg
62
50-730
580×280×75 mm
5
0,768 kg
595×395×420 mm
50
8,64 kg
1410 mm
600
129 kg
62
51-730
195×195×250 mm
10
1,182 kg
600×400×255 mm
60
7,57 kg
1470 mm
1200
176 kg
62
50-715
300×645×90 mm
5
1,086 kg
595×395×420 mm
50
11,71 kg
1410 mm
600
165 kg
62
50-720
300x640x90 mm
5
1,122 kg
750×385×455 mm
50
12,48 kg
1515 mm
600
175 kg
63
50-735
580×280×115 mm
5
0,836 kg
595×395×420 mm
50
9,34 kg
1410 mm
600
137 kg
63
51-735
195×195×250 mm
10
0,911 kg
600×400×255 mm
60
11,46 kg
1470 mm
1200
254 kg
63
52-010N
250×370×100 mm
12
2,724 kg
515×386×316 mm
72
17,11 kg
1720 mm
1728
429 kg
64
52-050N
185×250×250 mm
12
1,881 kg
380×270×520 mm
48
8,06 kg
1760 mm
1152
212 kg
64
52-055N
420×250×260 mm
12
2,602 kg
440×520×540 mm
48
11,39 kg
1740 mm
576
152 kg
65
52-060N
245×410×180 mm
8
1,816 kg
x
x
x
1920 mm
800
199 kg
66
52-160N
230×375×310 mm
12
6,234 kg
250×390×650 mm
24
13,32 kg
2010 mm
648
377 kg
67
52-065N
275×525×200 mm
6
2,738 kg
x
x
x
1930 mm
324
165 kg
68
52-067N
260×315×450 mm
6
3,802 kg
x
x
x
1960 mm
264
183 kg
69
52-071N
420×440×195 mm
5
2,702 kg
x
x
x
1880 mm
240
150 kg
69
52-070N
480×190×400 mm
5
2,770 kg
x
x
x
1780 mm
200
129 kg
70
52-075N
510×205×410 mm
5
4,179 kg
x
x
x
1780 mm
140
134 kg
71
52-080N
145×800×180 mm
5
2,231 kg
315×815×380 mm
20
9,96 kg
1730 mm
300
168 kg
EAN Code
EAN-koodi
EAN Code
Codice EAN
Watering system • Kastelujärjestelmä • Watering system • Sistema idrico IDEAL LINE™ 1"
74
57-096
130×130×35 mm
5
0,069 kg
460×190×135 mm
50
0,85 kg
1780 mm
5400
116 kg
74
57-089
155×110×56 mm
5
0,148 kg
460×190×135 mm
50
1,62 kg
1780 mm
5400
200 kg
75
57-041
150×130×29 mm
5
0,079 kg
460×190×135 mm
50
0,94 kg
1780 mm
5400
127 kg
75
57-058
140×130×29 mm
5
0,067 kg
460×190×135 mm
50
0,82 kg
1780 mm
5400
113 kg
76
57-065
310×130×29 mm
5
0,169 kg
460×190×255 mm
50
1,87 kg
1930 mm
3400
152 kg
76
57-072
190×130×29 mm
5
0,144 kg
460×190×135 mm
50
1,59 kg
1780 mm
5400
196 kg
77
57-003
260×85×52 mm
5
0,311 kg
460×190×255 mm
50
3,33 kg
1930 mm
3400
251 kg
77
57-010
260×85×52 mm
5
0,305 kg
460×190×255 mm
50
3,27 kg
1930 mm
3400
247 kg
165
Sale package
Myyntipakkaus
Sale package
Imballo unitario
Page
Sivu
Page
Pagina
Article number
Tuotenumero
Article number
Numero
dell’articolo
78
79
Type
Tyyppi
Type
Tipo
Collective package
Välipakkaus
Collective package
Imballo collettivo
Palett
Lava
Palett
Pallet
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Height
Korkeus
Height
Altezza
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
57-027
260×75×52 mm
5
0,345 kg
460×190×255 mm
50
3,64 kg
1930 mm
3400
273 kg
57-102
240×200×55 mm
5
0,601 kg
400×395×250 mm
50
6,33 kg
1650 mm
1800
253 kg
82
55-150
525×360×325 mm
5
7,12 kg
x
x
x
1790 mm
100
167 kg
82
55-160
560×440×370 mm
5
9,35 kg
x
x
x
1905 mm
80
175 kg
83
55-250
515×500×330 mm
5
10,04 kg
x
x
x
2120 mm
100
226 kg
83
55-260
545×560×375 mm
5
11,78 kg
x
x
x
1740 mm
60
166 kg
84
55-600
165×595×400 mm
1
2,700 kg
700×600×415 mm
4
11,66 kg
1810 mm
32
118 kg
85
55-620
430×345×540 mm
1
6,230 kg
x
x
x
1660 mm
18
137 kg
85
55-625
430×345×540 mm
1
6,905 kg
x
x
x
1660 mm
18
149 kg
86
55-050
400×400×570 mm
1
5,950 kg
x
x
x
1720 mm
18
132 kg
87
55-065
400×400×570 mm
1
9,905 kg
x
x
x
1720 mm
18
203 kg
87
55-060
400×400×570 mm
1
13,920 kg
x
x
x
1720 mm
18
276 kg
88
55-993
240×155×410 mm
10
1,992 kg
800×250×415 mm
50
10,47 kg
1820 mm
1000
234 kg
89
55-998N
250×220×195 mm
4
1,59 kg
x
x
x
1930 mm
504
226 kg
Cutting elements and lines • Leikkurisiimat ja puutarhanarut • Cutting elements and lines • Fili
166
92
35-001
110×110×225 mm
10
0,360 kg
355×235×420 mm
120
4,70 kg
1560 mm
4320
194 kg
92
35-002
110×110×225 mm
10
0,470 kg
355×235×420 mm
120
5,99 kg
1560 mm
4320
241 kg
92
35-003
110×110×225 mm
10
0,660 kg
355×235×420 mm
120
8,30 kg
1560 mm
4320
324 kg
92
35-004
130×130×285 mm
10
0,910 kg
405×265×580 mm
120
11,38 kg
1710 mm
2880
298 kg
92
35-005
130×130×285 mm
10
1,250 kg
405×265×580 mm
120
15,46 kg
1710 mm
2880
396 kg
92
35-010
110×110×225 mm
10
0,400 kg
355×235×420 mm
120
5,18 kg
1560 mm
4320
211 kg
92
35-011
110×110×225 mm
10
0,530 kg
355×235×420 mm
120
6,80 kg
1560 mm
4320
270 kg
92
35-012
130×130×285 mm
10
0,780 kg
405×265×580 mm
120
9,81 kg
1740 mm
2880
262 kg
92
35-013
130×130×285 mm
10
1,070 kg
405×265×580 mm
120
13,25 kg
1740 mm
2880
344 kg
92
35-014
130×130×295 mm
10
1,600 kg
405×265×700 mm
120
19,67 kg
1740 mm
2880
485 kg
92
35-021
130×130×285 mm
10
0,880 kg
405×265×580 mm
120
11,08 kg
1740 mm
2880
291 kg
92
35-022
130×130×285 mm
10
1,430 kg
405×265×580 mm
120
17,61 kg
1740 mm
2880
447 kg
93
36-001
120×120×25 mm
10
1,020 kg
405×265×580 mm
100
10,67 kg
1740 mm
2400
281 kg
EAN Code
EAN-koodi
EAN Code
Codice EAN
Sale package
Myyntipakkaus
Sale package
Imballo unitario
Page
Sivu
Page
Pagina
Article number
Tuotenumero
Article number
Numero
dell’articolo
Type
Tyyppi
Type
Tipo
Size
Koko
Size
Dimensioni
Collective package
Välipakkaus
Collective package
Imballo collettivo
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Palett
Lava
Palett
Pallet
Weight
Paino
Weight
Peso
Height
Korkeus
Height
Altezza
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
EAN Code
EAN-koodi
EAN Code
Codice EAN
Lawn edges and garden palisades • Nurmikkoreunukset ja paalureunukset • Lawn edges and garden palisades • Recinti e palizzate
96
34-011
205×378×329 mm
1
1,98 kg
x
x
x
2000 mm
56
141 kg
96
34-012
205×378×329 mm
1
1,98 kg
x
x
x
2000 mm
56
141 kg
96
34-013
205×378×329 mm
1
1,98 kg
x
x
x
2000 mm
56
141 kg
97
34-001
237×298×351 mm
1
2,23 kg
x
x
x
1920 mm
55
153 kg
97
34-002
237×298×351 mm
1
2,23 kg
x
x
x
1920 mm
55
153 kg
97
34-003
237×298×351 mm
1
2,23 kg
x
x
x
1920 mm
55
153 kg
98
34-031
400×400×340 mm
6
5,55 kg
x
x
x
1850 mm
180
197 kg
99
30-211H
605×400×115 mm
12
6,50 kg
x
x
x
2010 mm
768
439 kg
99
30-212H
605×400×165 mm
12
9,54 kg
x
x
x
1995 mm
528
443 kg
99
30-213H
605×400×215 mm
12
12,58 kg
x
x
x
1960 mm
384
426 kg
100
30-001
605×410×420 mm
48
29,88 kg
x
x
x
1830 mm
768
503 kg
100
30-002
605×410×470 mm
36
32,63 kg
x
x
x
2030 mm
576
547 kg
100
30-003
605×410×420 mm
24
28,68 kg
x
x
x
1830 mm
384
484 kg
100
30-011
605×410×420 mm
48
29,88 kg
x
x
x
1830 mm
768
503 kg
100
30-012
605×410×470 mm
36
32,63 kg
x
x
x
2030 mm
576
547 kg
100
30-013
605×410×420 mm
24
28,68 kg
x
x
x
1830 mm
384
484 kg
100
30-021
605×410×420 mm
48
29,88 kg
x
x
x
1830 mm
768
503 kg
100
30-022
605×410×470 mm
36
32,63 kg
x
x
x
2030 mm
576
547 kg
100
30-023
605×410×420 mm
24
28,68 kg
x
x
x
1830 mm
384
484 kg
101
30-112H
600×400×165 mm
12
10,14 kg
x
x
x
1995 mm
528
466 kg
Technical hoses • Tekniset letkut • Technical hoses • Tubi tecnici
104
20-002
390×390×120 mm
1
5,83 kg
x
x
x
1590 mm
72
439 kg
104
20-001
390×390×120 mm
1
7,28 kg
x
x
x
1590 mm
72
543 kg
104
20-004
230×230×30 mm
1
0,46 kg
x
x
x
1140 mm
500
241 kg
104
20-680
390×390×140 mm
1
8,68 kg
x
x
x
1550 mm
60
543 kg
105
20-010
390×390×120 mm
1
7,28 kg
x
x
x
1590 mm
72
543 kg
105
20-682
390×390×140 mm
1
8,68 kg
x
x
x
1550 mm
60
543 kg
106
20-020
290×290×160 mm
1
5,45 kg
x
x
x
1750 mm
80
457 kg
167
Sale package
Myyntipakkaus
Sale package
Imballo unitario
168
Page
Sivu
Page
Pagina
Article number
Tuotenumero
Article number
Numero
dell’articolo
106
Type
Tyyppi
Type
Tipo
Collective package
Välipakkaus
Collective package
Imballo collettivo
Palett
Lava
Palett
Pallet
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Height
Korkeus
Height
Altezza
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
20-684
390×390×140 mm
1
8,68 kg
x
x
x
1550 mm
60
543 kg
107
20-272
300×300×105 mm
1
3,23 kg
x
x
x
1515 mm
104
358 kg
107
20-273
310×310×140 mm
1
4,03 kg
x
x
x
1270 mm
64
281 kg
107
20-274
380×380×120 mm
1
4,85 kg
x
x
x
1230 mm
54
284 kg
107
20-204
380×380×130 mm
1
6,38 kg
x
x
x
1320 mm
54
365 kg
107
20-205
390×390×150 mm
1
7,60 kg
x
x
x
1650 mm
60
475 kg
107
20-206
390×390×220 mm
1
10,30 kg
x
x
x
1690 mm
42
453 kg
107
20-207
390×390×230 mm
1
11,50 kg
x
x
x
1300 mm
30
367 kg
107
20-278
430×430×280 mm
1
13,30 kg
x
x
x
1550 mm
20
289 kg
107
20-209
520×520×280 mm
1
23,32 kg
x
x
x
1550 mm
10
257 kg
107
20-280
480×480×280 mm
1
16,57 kg
x
x
x
1550 mm
15
271 kg
108
20-102N
320×320×100 mm
1
4,28 kg
x
x
x
1350 mm
96
433 kg
108
20-103
310×310×150 mm
1
5,28 kg
x
x
x
1650 mm
80
445 kg
108
20-105
390×390×130 mm
1
7,88 kg
x
x
x
1320 mm
54
446 kg
108
20-106
390×390×165 mm
1
9,40 kg
x
x
x
1800 mm
60
583 kg
108
20-107
430×430×225 mm
1
13,75 kg
x
x
x
1500 mm
24
353 kg
108
20-108
440×440×280 mm
1
15,87 kg
x
x
x
1550 mm
20
340 kg
108
20-109
510×510×280 mm
1
26,70 kg
x
x
x
1550 mm
10
291 kg
108
20-182
220×220×35 mm
1
0,55 kg
x
x
x
1305 mm
500
295 kg
108
20-183
230×230×40 mm
1
0,67 kg
x
x
x
950 mm
300
223 kg
108
20-185
230×230×40 mm
1
0,79 kg
x
x
x
950 mm
300
259 kg
109
20-400
260×260×70 mm
1
1,03 kg
x
x
x
1130 mm
154
179 kg
109
20-422
270×270×90 mm
1
1,43 kg
x
x
x
1050 mm
120
193 kg
109
20-402
280×280×100 mm
1
2,28 kg
x
x
x
1350 mm
120
295 kg
109
20-423
250×250×145 mm
1
1,83 kg
x
x
x
1600 mm
120
241 kg
109
20-403
300×300×120 mm
1
2,90 kg
x
x
x
1590 mm
120
367 kg
109
20-404
300×300×140 mm
1
3,50 kg
x
x
x
1550 mm
80
301 kg
109
20-425
390×390×115 mm
1
4,28 kg
x
x
x
1300 mm
60
277 kg
109
20-405
395×395×125 mm
1
5,93 kg
x
x
x
1400 mm
60
376 kg
EAN Code
EAN-koodi
EAN Code
Codice EAN
Sale package
Myyntipakkaus
Sale package
Imballo unitario
Page
Sivu
Page
Pagina
Article number
Tuotenumero
Article number
Numero
dell’articolo
109
Type
Tyyppi
Type
Tipo
Collective package
Välipakkaus
Collective package
Imballo collettivo
Palett
Lava
Palett
Pallet
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Height
Korkeus
Height
Altezza
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
20-406
400×400×180 mm
1
7,28 kg
x
x
x
1410 mm
42
327 kg
109
20-427
430×430×215 mm
1
10,85 kg
x
x
x
1225 mm
20
240 kg
109
20-428
460×460×300 mm
1
16,92 kg
x
x
x
1050 mm
9
176 kg
109
20-481
190×190×20 mm
1
0,11 kg
x
x
x
650 mm
500
75 kg
109
20-482
200×200×30 mm
1
0,24 kg
x
x
x
900 mm
500
138 kg
109
20-483
200×200×30 mm
1
0,30 kg
x
x
x
900 mm
500
168 kg
109
20-484
230×230×50 mm
1
0,49 kg
x
x
x
1150 mm
300
169 kg
109
20-485
230×230×50 mm
1
0,57 kg
x
x
x
1150 mm
300
193 kg
110
20-296
390×390×165 mm
1
9,38 kg
x
x
x
1800 mm
60
583 kg
111
20-810
450×450×300 mm
1
9,12 kg
x
x
x
1800 mm
36
348 kg
111
20-811
480×480×320 mm
1
11,00 kg
x
x
x
2000 m
24
284 kg
111
20-813
790×790×430 mm
1
20,39 kg
x
x
x
2050 mm
5
122 kg
112
59-008
170×185×63 mm
50
0,68 kg
x
x
x
1800 mm
28800
436 kg
112
59-010
185×170×60 mm
50
0,70 kg
x
x
x
1500 mm
28800
433 kg
112
59-012
185×170×60 mm
50
0,75 kg
x
x
x
1500 mm
24000
390 kg
112
59-016
185×170×60 mm
50
0,75 kg
x
x
x
1500 mm
24000
390 kg
112
59-020
181×165×130 mm
50
0,89 kg
x
x
x
1840 mm
14000
286 kg
112
59-025
180×160×130 mm
50
0,95 kg
x
x
x
1500 mm
12000
258 kg
112
59-040
181×165×130 mm
25
0,59 kg
x
x
x
1840 mm
7000
207 kg
112
59-060
303×114×110 mm
25
0,68 kg
x
x
x
2000 mm
7200
235 kg
112
59-070
303×114×110 mm
25
0,71 kg
x
x
x
2000 mm
7200
243 kg
113
22-100
720×270×410 mm
15
9,18 kg
x
x
x
1380 mm
180
130 kg
113
22-101
720×270×410 mm
15
12,03 kg
x
x
x
1380 mm
180
164 kg
113
22-102
720×270×410 mm
15
15,48 kg
x
x
x
1380 mm
180
205 kg
EAN Code
EAN-koodi
EAN Code
Codice EAN
Complementary products • Komplementärprodukte • Complementary products • Prodotti complementari
144
10-001
290×290×100 mm
1
1,73 kg
x
x
x
1950 mm
198
362 kg
144
10-002
290×290×110 mm
1
2,58 kg
x
x
x
1800 mm
165
446 kg
144
10-003
390×390×100 mm
1
4,31 kg
x
x
x
1950 mm
108
484 kg
144
10-010
380×380×65 mm
1
2,43 kg
x
x
x
1970 mm
168
428 kg
169
Sale package
Myyntipakkaus
Sale package
Imballo unitario
170
Page
Sivu
Page
Pagina
Article number
Tuotenumero
Article number
Numero
dell’articolo
144
Type
Tyyppi
Type
Tipo
Collective package
Välipakkaus
Collective package
Imballo collettivo
Palett
Lava
Palett
Pallet
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Height
Korkeus
Height
Altezza
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
10-011
380×380×90 mm
1
3,64 kg
x
x
x
1860 mm
114
435 kg
144
10-012
390×390×130 mm
1
6,06 kg
x
x
x
1840 mm
78
493 kg
144
10-020
390×390×80 mm
1
3,24 kg
x
x
x
1590 mm
108
371 kg
144
10-021
390×390×120 mm
1
4,86 kg
x
x
x
1710 mm
78
399 kg
144
10-022
390×390×210 mm
1
9,10 kg
x
x
x
2040 mm
54
511 kg
144
10-034
390×390×100 mm
1
2,99 kg
x
x
x
1950 mm
108
344 kg
144
10-030
390×390×190 mm
1
6,00 kg
x
x
x
1860 mm
54
344 kg
144
10-031
390×390×270 mm
1
8,98 kg
x
x
x
2040 mm
42
397 kg
144
10-032
450×450×280 mm
1
14,95 kg
x
x
x
2110 mm
21
335 kg
144
10-040
440×440×250 mm
1
10,93 kg
x
x
x
1900 mm
28
327 kg
144
10-041
460×460×280 mm
1
16,40 kg
x
x
x
2110 mm
21
365 kg
144
10-042
600×600×250 mm
1
27,30 kg
x
x
x
1650 mm
12
349 kg
144
10-050
600×600×300 mm
1
20,30 kg
x
x
x
1650 mm
10
225 kg
144
10-051
600×600×360 mm
1
30,30 kg
x
x
x
1590 mm
8
265 kg
144
10-052
600×600×460 mm
1
50,40 kg
x
x
x
1530 mm
6
325 kg
145
10-100
290×290×100 mm
1
1,83 kg
x
x
x
1950 mm
198
381 kg
145
10-101
280×280×80 mm
1
1,40 kg
x
x
x
1990 mm
253
373 kg
145
10-102
390×390×80 mm
1
3,34 kg
x
x
x
1590 mm
108
381 kg
146
10-150
290×290×100 mm
1
1,73 kg
x
x
x
1950 mm
198
362 kg
146
10-151
290×290×110 mm
1
2,58 kg
x
x
x
1800 mm
165
446 kg
146
10-152
390×390×100 mm
1
4,31 kg
x
x
x
1950 mm
108
484 kg
146
10-160
380×380×65 mm
1
2,43 kg
x
x
x
1970 mm
168
428 kg
146
10-161
380×380×90 mm
1
3,64 kg
x
x
x
1860 mm
114
435 kg
146
10-162
390×390×130 mm
1
6,06 kg
x
x
x
1840 mm
78
493 kg
146
10-170
390×390×80 mm
1
3,24 kg
x
x
x
1590 mm
108
371 kg
146
10-171
390×390×120 mm
1
4,86 kg
x
x
x
1710 mm
78
399 kg
146
10-172
390×390×210 mm
1
9,10 kg
x
x
x
2040 mm
54
511 kg
146
10-180
390×390×190 mm
1
6,00 kg
x
x
x
1860 mm
54
344 kg
146
10-181
390×390×270 mm
1
8,98 kg
x
x
x
2040 mm
42
397 kg
EAN Code
EAN-koodi
EAN Code
Codice EAN
Sale package
Myyntipakkaus
Sale package
Imballo unitario
Page
Sivu
Page
Pagina
Article number
Tuotenumero
Article number
Numero
dell’articolo
146
Type
Tyyppi
Type
Tipo
Collective package
Välipakkaus
Collective package
Imballo collettivo
Palett
Lava
Palett
Pallet
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Height
Korkeus
Height
Altezza
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
10-182
450×450×280 mm
1
14,95 kg
x
x
x
2110 mm
21
335 kg
147
10-190
290×290×100 mm
1
1,83 kg
x
x
x
1950 mm
198
381 kg
147
10-192
390×390×80 mm
1
3,34 kg
x
x
x
1590 mm
108
381 kg
148
50-230
400×130×25 mm
5
0,065 kg
400×400×250 mm
100
1,67 kg
1650 mm
3600
85 kg
148
51-230
195×125×195 mm
100
0,563 kg
600×400×255 mm
1200
7,24 kg
1470 mm
24000
170 kg
148
51-230H
95×195×125 mm
30
0,195 kg
600×400×255 mm
720
5,12 kg
1470 mm
14400
127 kg
148
50-235
400×130×25 mm
5
0,076 kg
400×400×250 mm
100
1,89 kg
1650 mm
3600
93 kg
148
51-235
195×125×195 mm
100
0,763 kg
600×400×255 mm
1200
9,61 kg
1470 mm
24000
217 kg
148
51-235H
95×195×125 mm
30
0,250 kg
600×400×255 mm
720
6,50 kg
1470 mm
14400
155 kg
148
50-210
400×130×40 mm
5
0,084 kg
400×400×250 mm
100
2,11 kg
1650 mm
3600
101 kg
148
51-210
195×125×195 mm
100
0,839 kg
600×400×255 mm
1200
10,73 kg
1470 mm
24000
240 kg
148
51-210H
95×195×125 mm
30
0,273 kg
600×400×255 mm
720
7,06 kg
1470 mm
14400
166 kg
148
50-215
400×130×45 mm
5
0,090 kg
400×400×250 mm
100
2,23 kg
1650 mm
3600
105 kg
148
51-215
195×125×195 mm
100
1,123 kg
600×400×255 mm
1200
13,48 kg
1470 mm
24000
295 kg
148
51-215H
95×195×125 mm
30
0,320 kg
600×400×255 mm
720
8,16 kg
1470 mm
14400
188 kg
148
50-220
400×130×40 mm
5
0,102 kg
400×400×250 mm
100
2,40 kg
1650 mm
3600
111 kg
148
51-220
195×125×195 mm
100
1,150 kg
600×400×255 mm
1200
14,33 kg
1470 mm
24000
312 kg
148
51-220H
95×195×125 mm
30
0,368 kg
600×400×255 mm
720
9,34 kg
1470 mm
14400
212 kg
149
50-130
400×130×40 mm
5
0,164 kg
400×400×340 mm
100
3,74 kg
1850 mm
3000
137 kg
149
51-130
195×250×195 mm
60
1,571 kg
600×400×255 mm
360
9,90 kg
1470 mm
7200
223 kg
149
51-130H
195×125×195 mm
30
0,783 kg
600×400×255 mm
360
9,86 kg
1470 mm
7200
222 kg
149
50-135
400×130×45 mm
5
0,204 kg
400×400×340 mm
100
4,47 kg
1850 mm
3000
159 kg
149
51-135
195×250×195 mm
60
2,040 kg
600×400×255 mm
360
12,69 kg
1470 mm
7200
279 kg
149
51-135H
195×125×195 mm
30
1,038 kg
600×400×255 mm
360
12,97 kg
1470 mm
7200
284 kg
149
50-100
400×130×30 mm
5
0,128 kg
400×400×250 mm
100
2,95 kg
1650 mm
3600
131 kg
149
51-100
195×250×195 mm
100
2,125 kg
600×400×255 mm
600
12,75 kg
1470 mm
12000
280 kg
149
51-100H
95×195×125 mm
30
0,536 kg
600×400×255 mm
720
13,50 kg
1470 mm
14400
295 kg
149
50-105
400×130×40 mm
5
0,208 kg
400×400×340 mm
100
4,67 kg
1850 mm
3000
165 kg
149
51-105
195×250×195 mm
60
2,110 kg
600×400×255 mm
360
13,14 kg
1470 mm
7200
288 kg
EAN Code
EAN-koodi
EAN Code
Codice EAN
171
Sale package
Myyntipakkaus
Sale package
Imballo unitario
172
Page
Sivu
Page
Pagina
Article number
Tuotenumero
Article number
Numero
dell’articolo
149
Type
Tyyppi
Type
Tipo
Collective package
Välipakkaus
Collective package
Imballo collettivo
Palett
Lava
Palett
Pallet
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Height
Korkeus
Height
Altezza
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
51-105H
195×125×195 mm
30
1,078 kg
600×400×255 mm
360
13,37 kg
1470 mm
7200
292 kg
149
50-110
400×130×45 mm
5
0,176 kg
400×400×340 mm
100
3,88 kg
1850 mm
3000
141 kg
149
51-110
195×250×195 mm
60
1,687 kg
600×400×255 mm
360
10,62 kg
1470 mm
7200
237 kg
149
51-110H
195×125×195 mm
30
0,856 kg
600×400×255 mm
360
10,92 kg
1470 mm
7200
243 kg
150
50-200
400×130×40 mm
5
0,084 kg
400×400×250 mm
100
2,03 kg
1650 mm
3600
98 kg
150
51-200
195×125×195 mm
100
0,905 kg
600×400×255 mm
1200
11,32 kg
1470 mm
24000
251 kg
150
51-200H
95×195×125 mm
30
0,291 kg
600×400×255 mm
720
7,45 kg
1470 mm
14400
174 kg
150
50-205
400×130×20 mm
5
0,134 kg
400×400×250 mm
100
3,04 kg
1650 mm
3600
134 kg
150
51-205
195×125×195 mm
60
1,143 kg
600×400×255 mm
720
14,37 kg
1470 mm
14400
312 kg
150
51-205H
95×195×125 mm
30
0,576 kg
600×400×255 mm
720
14,28 kg
1470 mm
14400
311 kg
151
50-120
400×130×40 mm
5
0,175 kg
400×400×340 mm
100
3,89 kg
1850 mm
3000
142 kg
151
51-120
195×250×195 mm
60
1,628 kg
600×400×255 mm
360
10,26 kg
1470 mm
7200
230 kg
151
51-120H
195×125×195 mm
30
0,818 kg
600×400×255 mm
360
10,26 kg
1470 mm
7200
230 kg
151
50-125
400×130×45 mm
5
0,200 kg
400×400×340 mm
100
4,67 kg
1850 mm
3000
165 kg
151
51-125
195×250×195 mm
60
2,175 kg
600×400×255 mm
360
13,48 kg
1470 mm
7200
295 kg
151
51-125H
195×125×195 mm
30
1,072 kg
600×400×255 mm
360
12,32 kg
1470 mm
7200
271 kg
151
50-901
135×155×10 mm
5
0,050 kg
460×190×260 mm
200
2,00 kg
1970 mm
11200
142 kg
152
50-300
290×160×35 mm
5
0,190 kg
400×400×250 mm
100
4,20 kg
1400 mm
3000
151 kg
152
51-300
195×195×250 mm
60
1,835 kg
600×400×255 mm
360
11,45 kg
1470 mm
7200
254 kg
152
51-300H
195×195×125 mm
30
1,338 kg
600×400×255 mm
360
8,65 kg
1470 mm
7200
198 kg
152
50-500
520×200×55 mm
5
0,515 kg
600×390×420 mm
100
11,28 kg
1410 mm
1200
160 kg
152
50-505
530×190×45 mm
5
0,607 kg
600×390×420 mm
100
13,06 kg
1410 mm
1200
182 kg
153
50-325
520×200×40 mm
5
0,571 kg
600×390×420 mm
100
12,47 kg
1410 mm
1200
175 kg
153
51-305
195×195×250 mm
10
1,182 kg
600×400×255 mm
60
7,57 kg
1470 mm
1200
176 kg
153
50-530
730×200×40 mm
5
0,947 kg
750×385×455 mm
100
19,74 kg
1515 mm
900
203 kg
153
50-535
730×200×40 mm
5
1,034 kg
750×385×455 mm
100
21,39 kg
1515 mm
900
218 kg
154
50-320
600×200×60 mm
5
0,657 kg
600×390×420 mm
100
14,08 kg
1410 mm
1200
194 kg
154
51-310
195×195×250 mm
10
0,911 kg
600×400×255 mm
60
11,46 kg
1470 mm
1200
254 kg
155
50-400
340×280×75 mm
5
0,390 kg
400×300×600 mm
50
4,40 kg
1950 mm
1200
130 kg
EAN Code
EAN-koodi
EAN Code
Codice EAN
Sale package
Myyntipakkaus
Sale package
Imballo unitario
Page
Sivu
Page
Pagina
Article number
Tuotenumero
Article number
Numero
dell’articolo
155
Type
Tyyppi
Type
Tipo
Collective package
Välipakkaus
Collective package
Imballo collettivo
Palett
Lava
Palett
Pallet
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Size
Koko
Size
Dimensioni
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
Height
Korkeus
Height
Altezza
Pcs
Kpl
Pcs
Quantità
Weight
Paino
Weight
Peso
51-400
400×200×300 mm
20
1,663 kg
600×410×640 mm
120
10,76 kg
2020 mm
1440
154 kg
155
50-415
380×260×120 mm
5
0,587 kg
400×600×550 mm
50
6,83 kg
1800 mm
600
107 kg
155
51-415
400×200×300 mm
10
1,526 kg
600×410×640 mm
60
9,91 kg
2020 mm
720
144 kg
156
50-405
340×280×75 mm
5
0,495 kg
400×300×600 mm
50
5,50 kg
1950 mm
1200
157 kg
156
51-405
400×200×300 mm
20
2,180 kg
600×410×640 mm
120
13,87 kg
2020 mm
1440
191 kg
156
50-445
300×230×140 mm
5
0,788 kg
400×300×600 mm
50
8,32 kg
1950 mm
1200
225 kg
156
51-445
400×200×300 mm
20
3,215 kg
600×410×640 mm
120
19,56 kg
2020 mm
1440
260 kg
157
50-460
550×200×130 mm
5
0,876 kg
400×600×550 mm
50
9,43 kg
1800 mm
600
138 kg
157
51-460
400×200×300 mm
10
1,976 kg
600×410×640 mm
60
12,64 kg
2020 mm
720
177 kg
157
50-450
580×200×170 mm
5
0,768 kg
400×600×550 mm
50
8,49 kg
1800 mm
600
127 kg
157
51-450
400×200×300 mm
10
1,783 kg
600×410×640 mm
60
11,45 kg
2020 mm
720
162 kg
EAN Code
EAN-koodi
EAN Code
Codice EAN
173
SYSTEM DIAGRAM
JÄRJESTELMÄKUVAUS
SYSTEM DIAGRAM
SCHEMA DELL’IMPIANTO
Dotyczy produktów komplementarnych oraz systemów wodnych:
Koskee täydentäviä tuotteita ja kastelujärjestelmiä:
Applies to complementary products and water systems:
Riguarda prodotti complementari e sistemi idrici:
ERGO LINE™, IDEAL LINE™ plus, IDEAL LINE™ 1"
GARDEN HOSES
PUUTARHALETKUT
GARDEN HOSES
TUBI DA GIARDINO
strony • sivut • pages • pagine
11-23 144-147
STATIC SPRINKLERS
SADETTIMET
STATIC SPRINKLERS
IRRIGATORI STATICI
pages • sivut • pages • pagine
3-WAY CONNECTORS
Y-liittimet
3-WAY CONNECTORS
DEVIATORI A TRE VIE
47-48 65-70 155-157
37 59 76 150
HOSE CARTS & REELS
KÄRRYT & TELINEET
HOSE CARTS & REELS
CARRELLI E AVVOLGITUBO
82-87
EXTENSION CONNECTORS
JATKOLIITTIMET
EXTENSION CONNECTORS
DEVIATORI A DUE VIE
36 59 75 150
174
TAP CONNECTORS AND DISTRIBUTORS
HANALIITTIMET JA JAKOTUKIT
TAP CONNECTORS AND DISTRIBUTORS
RACCORDI
30-33 54-57 74 148
REPAIRERS
KORJAUSLIITTIMET
REPAIRERS
GIUNTI DI RACCORDO
35 58 77 149
HOSE QUICK CONNECTORS - WATER FLOW
LÄPIVIRTAAVAT PIKALIITTIMET
HOSE QUICK CONNECTORS - WATER FLOW
INNESTI RAPIDI - FLUSSO
34 58 78 149
HOSE QUICK CONNECTORS - STOP
SULKUPIKALIITTIMET
HOSE QUICK CONNECTORS - STOP
INNESTI RAPIDI - STOP
38 60 151
MANUAL SPRINKLERS
KÄSIRUISKUT
MANUAL SPRINKLERS
LANCE MANUALI
Wszystkie elementy systemów wodnych są kompatybilne
z akcesoriami i zraszaczami ogrodowymi innych marek dostępnych na rynku.
Stanowią doskonałą alternatywę dla posiadaczy różnych systemów nawadniania.
Kaikki kastelujärjestelmän osat ovat yhteensopivia muiden markkinoilla olevien
tuotemerkkien ruiskujen ja lisävarusteiden kanssa. Hieno vaihtoehto niille joilla jo on
erilaisia kastelujärjestelmiä
39-48 61-64 71 79 152-154
All components of the water system are compatible with accessories and garden
of different irrigation systems.
Tutti gli elementi dei sistemi idrici sono compatibili con gli accessori e gli irrigatori da
giardino di altre marche disponibili sul mercato.
Rappresentano un’alternativa eccezionale per coloro che possiedono
altri sistemi di irrigazione
175
Cellfast Sp. z o.o.
PL 37-450 Stalowa Wola, ul. W. Grabskiego 31
Dział Handlowy / Sales Department
38-400 Krosno, ul. Drzymały 41
tel. +48 13 43 210 31, +48 13 43 638 29
fax +48 13 43 661 44, +48 13 42 012 20
e-mail: [email protected]
www.cellfast.com.pl

Katalog 2017

Transkrypt

Podobne dokumenty

NOWOŚCI - Grupa Topex