Język Francuski Finansowo – Biznesowy LondonSAM Polska 2015

Język Francuski Finansowo – Biznesowy
LondonSAM Polska 2015
LondonSAM Polska
LondonSAM Polska specjalizuje się w prowadzeniu szkoleń z zakresu finansów i zarządzania. Klienci
doceniają w nas przede wszystkim profesjonalizm, zaangażowanie oraz indywidualne i innowacyjne
podejście do realizowanych projektów. LondonSAM Polska dba o dobre relacje z partnerami, dlatego
oferowane treningi cieszą się uznaniem zarówno międzynarodowych korporacji, jak również
mniejszych, rodzimych przedsiębiorstw, inwestujących w rozwój zawodowy kadry.
Do tej pory LondonSAM Polska zaufali m.in.: ABB Polska, Airline Accounting Center, ArcelorMittal
Poland, BP Polska, Capgemini Polska, IBM Polska, Mentor Graphics Polska, Beeline Concessions,
Philip Morris Polska, Shell Polska, Motorola Mobility.
Więcej informacji o LondonSAM, projektach, trenerach oraz partnerach biznesowych, a także ich
opinie na temat firmy można odnaleźć na stronie internetowej: http://londonsam.pl/.
Opis szkolenia
Osoby pracujące z klientami francuskojęzycznymi w swej codziennej pracy często doświadczają
trudności związanych z posługiwaniem się terminologią fachową oraz prowadzeniem komunikacji
pisemnej i ustnej z francuskim odbiorcą. Proponowany kurs ma pomóc w natychmiastowym
rozwiązaniu tych problemów.
Kurs Języka Francuskiego Finansowo - Biznesowego dostarcza unikatowej i niezbędnej wiedzy
w zakresie prawidłowego stosowania słownictwa księgowo-finansowego (niebezpieczne pułapki
językowe, tzw. fałszywi przyjaciele, dobór właściwych ekwiwalentów znaczeniowych, których próżno
szukać w słowniku), a także umieszcza poznaną terminologię w konkretnych sytuacjach
komunikacyjnych (raporty, maile, rozmowy telefoniczne, dłuższa korespondencja biznesowa).
W czasie szkolenia mile widziane są także pytania uczestników.
Korzyści dla uczestników
Kompetencje językowe, jakie powinien posiadać uczestnik po zakończeniu kursu:
 opanowanie i świadome stosowanie specjalistycznego słownictwa w zakresie francuskiego
języka finansowego,
 znajomość zwrotów właściwych dla języka finansowego (elementy gramatyki i składni),
 rozumienie ze słuchu oraz rozumienie pisanych tekstów finansowych/księgowych,
 umiejętność przedstawiania faktów, konstruowania logicznej argumentacji w języku
francuskim, wykorzystywanej w dokumentacji finansowej/księgowej
Program szkolenia
1. Przedsiębiorstwo w otoczeniu gospodarczym: najważniejsze pojęcia
2. Analiza podstawowych terminów księgowo-finansowych sprawiających szczególną trudność
osobom pracującym we francuskojęzycznych firmach
3. Zasady rachunkowości

Zasady stosowane w rachunkowości

Elementy sprawozdania finansowego - wprowadzenie

Plan kont (rachunkowość polska i francuska – podobieństwa i różnice)

Zasada podwójnego zapisu księgowego (księgi rachunkowe)

Księgowanie niektórych operacji zakupu i sprzedaży

Zamówienie, dostawa, fakturowanie (elementy treściowe na fakturach, faktura
korygująca), sposoby płatności praktykowane we Francji, stosowane obniżki, pojęcie
zadatku i zaliczki
4. Szczegółowa analiza poszczególnych elementów sprawozdań finansowych

Bilans (aktywa i pasywa)

Rachunek wyników

Rachunek przepływów pieniężnych

Pojęcie kapitału operacyjnego i zapotrzebowanie na kapitał operacyjny

Sprawozdania finansowe sporządzane według międzynarodowych

standardów rachunkowości – części składowe i różnice w nomenklaturze
5. Kondycja finansowa przedsiębiorstwa

Podstawowe wskaźniki finansowe

Pojęcie rentowności, płynności
6.
Źródła finansowania przedsiębiorstw
7. Sposoby
inwestowania
(papiery
wartościowe,
jednostki
inwestycyjnych, lokaty pieniężne) oraz strategie inwestycyjne
8. Bankowość

umowa rachunku bankowego

rodzaje kont bankowych

kredyty bankowe i ich rodzaje
uczestnictwa
funduszy
9. Wynagrodzenie i jego składniki

rodzaje składek obowiązkowych

podatki bezpośrednie i pośrednie (różnice w systemach podatkowych Polski i Francji)
10. Elementy komunikacji ustnej i pisemnej: maile, raporty, korespondencja biznesowa,
rozmowy telefoniczne – aspekt praktyczny (co jest dozwolone, a czego absolutnie należy się
wystrzegać, jak skutecznie wyrażać swoje myśli, aby były one właściwie zrozumiane przez
francuskiego odbiorcę).
Nota trenera
Dorota Bruś
Posiada dwudziestopięcioletnie doświadczenie w pracy szkoleniowej, specjalizując się w szeroko
rozumianym
francuskim języku biznesowym. Absolwentka Filologii Romańskiej Uniwersytetu
Warszawskiego. Pracę zawodową rozpoczęła jako lektor języka francuskiego w Państwowej Szkole
Stenotypii i Języków Obcych, gdzie prowadziła zajęcia przygotowawcze do egzaminów resortowych
Ministerstwa Współpracy z Zagranicą, jak również do egzaminów CCIP.
W 1994 roku objęła stanowisko szefa sekcji języków romańskich w Wyższej Szkole Handlu i Prawa,
sprawując nadzór metodyczny nad podlegającymi jej lektorami języka francuskiego, hiszpańskiego
i włoskiego. Prowadziła też zajęcia ze specjalistycznego języka francuskiego dla przyszłych
menedżerów. Rozpoczęła ponadto współpracę ze Szkołą Biznesu Politechniki Warszawskiej.
Organizowała tam i prowadziła specjalistyczne kursy przygotowawcze w ramach program Master HEC
en Sciences de Gestion Approfondies. Zajęcia te oprócz standardowego języka obejmowały różne
dziedziny specjalistyczne takie jak: ekonomia, rachunkowość, marketing czy finanse.
Pani Dorota specjalizuje się w prowadzeniu specjalistycznych szkoleń językowych dla zarządów
i wyższej kadry menedżerskiej filii francuskojęzycznych firm w Polsce lub firm z udziałem kapitału
francuskiego, w tym także kancelariami prawnymi. Prowadzi również szkolenia dla tłumaczy. Brała
także udział w stażach pedagogicznych organizowanych we Francji (Centre de Linguistique Appliquee
de Besancon) i w Polsce (Ambasada Francji we współpracy z Paryską Izbą Przemysłowo - Handlową
CCIP, Akademia Ekonomiczna w Poznaniu).
Organizacja kursu
Czas trwania: 18 godzin zegarowych
Terminy: wybrane soboty w godz. 10:00 – 15:00

18 kwietnia

25 kwietnia

16 maja

23 maja
Miejsce: Fronton Office Center, siedziba LondonSAM, ul. Kamienna 19, Kraków
Cena: 1 325 PLN/osoba
Promocje do 20 marca 2015:
15% rabatu – za zapisy indywidualne (1126 PLN)
25% rabatu – za zapisy grupowe min. 2 osoby (994 PLN)
Cena zawiera następujące elementy:

Warsztaty prowadzone przez profesjonalnego trenera,

Kompleksowe materiały szkoleniowe umożliwiające samodzielną naukę w domu,

Weryfikację wiedzy w czasie trwania kursu ,

Udzielenie przez wykładowcę porad w zakresie technik asymilacji wiedzy,

Przerwy kawowe (kawa, herbata, woda mineralna),

Certyfikat potwierdzający uczestnictwo w kursie.
W przypadku jakiekolwiek pytań dotyczących powyższej oferty prosimy serdecznie o kontakt:
LondonSAM Polska
Tel. 12 661 74 11
[email protected]
Formularz zgłoszeniowy
Jeśli chcieliby Państwo zgłosić swój udział w kursie organizowanym przez LondonSAM Polska prosimy
o wypełnienie niniejszego formularza zgłoszeniowego i odesłanie go wraz z informacją dotyczącą preferowanej
formy płatności za kurs na jeden z poniższych adresów:
Adres: LondonSAM Polska Sp. z o.o., 30-001 Kraków, ul. Kamienna 19
Fax.: 012 661 74 11
E-mail: [email protected]
DANE PERSONALNE
Nazwisko i imię:
Adres pocztowy:
Nazwa firmy:
Zawód/Stanowisko:
Adres email:
Numer telefonu:
DANE DO FAKTURY
Nazwa firmy:
Adres pocztowy:
NIP:
Nazwisko i imię uczestnika:
Numer telefonu:
Forma płatności
Gotówka [ ]
Przelew bankowy [ ] Bank Zachodni WBK No: 30 1090 1665 0000 0001 0924 2238
REGULAMIN
Akceptuję, iż pełną kwotę za kurs należy wpłacić do 2 tygodni przed rozpoczęciem się szkolenia. W przypadku rezygnacji ze szkolenia lub
braku uczestnictwa w całości lub części zajęć opłata za kurs nie podlega zwrotowi. LondonSAM zastrzega sobie prawo do zmiany rozkładu
zajęć oraz zmiany kadry prowadzącej szkolenia.
Wyrażam zgodę na umieszczenie swoich danych osobowych w bazie danych LondonSAM Polska Sp. z o.o. oraz ich przetwarzanie przez
LondonSAM, zgodnie z Ustawą z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych, w celach administracyjnych i marketingowych.
Wyrażam zgodę na otrzymywanie od LondonSAM Polska Sp. z o.o. informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej
na podany e-mail w rozumieniu Ustawy z dnia 18 lipca 2002r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
Potwierdzam, iż zapoznałe(a)m się z ofertą szkoleń LondonSAM oraz warunkami przedstawionymi na stronie internetowej
www.londonsam.pl .
[ ] Zgadzam się na wszystkie warunki i zasady przedstawione powyżej.
Imię i nazwisko :
Data: