308369k , Zbioniki cisnieniowe 19, 38 i 57 litrów.

Transkrypt

Instrukcja - Lista czêĹci
STAL NIERDZEWNA (ASME)
Zbiorniki ciĹnieniowe
19, 38 i 57 litrów.
308369PL
Wersja K
Maksymalne ciĹnienie wlotowe powietrza: 0,7 MPa (7 bar)
Maksymalne ciĹnienie robocze cieczy
Zbiornik niskociĹnieniowy z regulacj¹: 0,1 MPa (1 bar)
(dla zastosowañ HVLP lub niskociĹnieniowych z dok³adn¹ regulacj¹)
Zbiornik wysokociĹnieniowy z regulacj¹: 0,7 MPa (7 bar)
WielkoĹæ
zbiornika
(litry)
Zbiornik
Zbiornik
niskociĹnieniowy
niskociĹnieni
z mieszad³em
owy serii A
serii B
Zbiornik
wysokociĹnieniowy
serii A
Zbiornik
wysokociĹnieniowy
z mieszad³em serii B
19
236143 **
236146 *{
236149 *
236152 *{
38
236144 **
236147 *{
236150, 243589 *
236153 *{
57
236145 **
236148 *{
236151 *
236154 *{
* Te pozycje maj¹ oznaczenie CE. { Te pozycje maj¹ oznaczenie
0359
II 1/2 G T6
ITS03ATEX11251
** Te pozycje spe³niaj¹ wymogi dyrektywy dotycz¹cej wyposa¿enia ciĹnieniowego; jednak¿e nie maj¹ oznaczenia CE
zgodnie z przedmiotow¹ dyrektyw¹.
Wszystkie pozycje przeznaczone s¹ do p³ynów palnych i jako takie oceniane s¹ wed³ug dyrektywy dotycz¹cej
wyposa¿enia ciĹnieniowego.
03189C
03188C
Zbiornik wysokociĹnĆ
ieniowy z mieszad³em
Zbiornik niskociĹnieniowy
z mieszad³em
03088A
03084A
Zbiornik wysokociĹnieniowy
Zbiornik niskociĹnieniowy
UZNANA JAKOĵÆ, WIOD¥CA TECHNOLOGIA.
GRACO N.V.; Industrieterrein Ċ Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen,
Belgia
ECOPYRIGHT 1994, GRACO INC.
Spis treĹci
Ostrze¿enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Typowe systemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Obs³uga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CzêĹci
Zbiorniki niskociĹnieniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zbiorniki niskociĹnieniowe z mieszad³em . . . . . . . . . . . . . 10
Zbiorniki wysokociĹnieniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zbiorniki wysokociĹnieniowe z mieszad³em . . . . . . . . . . . 14
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standardowa gwarancja firmy Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
18
19
20
Symbole
Symbol Ostrze¿enia
Symbol Uwagi
OSTRZE¯ENIE
UWAGA
Ten symbol ostrzega, ¿e niestosowanie siê do instrukcji grozi
powa¿nym uszkodzeniem cia³a lub Ĺmierci¹.
Ten symbol ostrzega, ¿e niestosowanie siê do instrukcji grozi
uszkodzeniem lub zniszczeniem urz¹dzenia.
OSTRZE¯ENIE
ZAGRO¯ENIE SPOWODOWANE NIEPRAWID£OWYM U¯YCIEM SPRZÊTU
Nieprawid³owe u¿ycie sprzêtu mo¿e spowodowaæ rozerwanie lub awariê, a w konsekwencji powa¿ne obra¿enia.
INSTRUKCJE
D
Urz¹dzenie jest przeznaczone wy³¹cznie do u¿ytku profesjonalnego.
D
Zapoznaj siê z wszystkimi instrukcjami, etykietami i symbolami przed przyst¹pieniem do obs³ugi sprzêtu.
D
Urz¹dzenie mo¿na wykorzystywaæ wy³¹cznie do celu, do którego zosta³o przeznaczone. W razie w¹tpliwoĹci
prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem firmy Graco.
D
Nie wolno zmieniaæ lub modyfikowaæ urz¹dzenia. U¿ywaæ wy³¹cznie oryginalnych czêĹci zamiennych Graco.
D
Codziennie sprawdzaæ sprzêt. Naprawiæ lub natychmiast wymieniæ uszkodzone czêĹci.
D
Nie przekraczaæ maksymalnego ciĹnienia pracy elementu systemu o najni¿szym ciĹnieniu znamionowym.
Maksymalne ciĹnienie cieczy roboczej zbiorników niskociĹnieniowych z regulacj¹ wynosi 0,1 MPa (1 bar).
Maksymalne ciĹnienie cieczy roboczej zbiorników wysokociĹnieniowych z regulacj¹ wynosi 0,7 MPa (7 bar)
D
Nale¿y u¿ywaæ p³ynów i rozpuszczalników odpowiednich dla nawil¿anych czêĹci urz¹dzenia. Patrz rozdzia³
Dane techniczne wszystkich podrêczników u¿ytkownika. Nale¿y zapoznaæ siê z ostrze¿eniami producentów
p³ynów i rozpuszczalników.
D Zawsze nale¿y zak³adaæ ochronne okulary i ubrania oraz maski oddechowe zgodnie z zaleceniami producenta
p³ynu i rozpuszczalnika.
D Nale¿y siê upewniæ, ¿e wszystko jest zgodne z lokalnymi i narodowymi przepisami przeciwpo¿arowymi,
elektrycznymi i BHP.
2
308369
OSTRZE¯ENIE
RYZYKO PO¯ARU I WYBUCHU
Nieprawid³owe uziemienie, s³aba wentylacja, otwarty ogieñ lub iskry s¹ niebezpieczne i mog¹ spowodowaæ po¿ar
i wybuch, a w konsekwencji powa¿ne obra¿enia.
D
Nale¿y uziemiæ urz¹dzenie i natryskiwany przedmiot. Patrz Uziemienie na stronie 5.
D
W razie iskrzenia statycznego lub odczuwalnych wstrz¹sów elektrycznych w czasie u¿ywania urz¹dzenia,
nale¿y natychmiast wstrzymaæ natryskiwanie. Nie u¿ywaæ urz¹dzenia do momentu znalezienia przyczyny
i rozwi¹zania problemu.
D
W aluminiowych pompach nie wolno stosowaæ 1,1,1Ćtrójchloroetanu, chlorku metylenu, innych
fluorowcopochodnych rozpuszczalników wêglowodorowych lub p³ynów zawieraj¹cych takie rozpuszczalniki.
Mog³oby to wywo³aæ reakcjê chemiczn¹ i w konsekwencji wybuch.
D
Do przep³ukiwania jednostki nie nale¿y u¿ywaæ nafty ani ³atwopalnych rozpuszczalników i gazów.
D
Podczas natryskiwania nale¿y zapewniæ wentylacjê uniemo¿liwiaj¹c¹ powstawanie palnych par rozpuszczalnika.
D
Zapewniæ, aby w miejscu natryskiwania nie znajdowa³y siê odpady, w tym rozpuszczalniki, szmaty lub benzyna.
D
Przed uruchomieniem urz¹dzenia od³¹cz elektrycznie ca³e wyposa¿enie w obszarze natryskiwania.
D
Przed uruchomieniem urz¹dzenia zgaĹ wszystkie otwarte p³omienie lub p³omyki oszczêdnoĹciowe w obszarze
rozpylania.
D
Nie pal w miejscu rozpylania.
D
Nie w³¹czaj ani nie wy³¹czaj wy³¹czników oĹwietlenia w obszarze rozpylania podczas rozpylania lub gdy
w powietrzu wystêpuj¹ opary.
D
Nie uruchamiaj silnika benzynowego w miejscu rozpylania.
ZAGRO¯ENIA ZWI¥ZANE Z RUCHOMYMI CZÊĵCIAMI
CzêĹci ruchome, jak np. obracaj¹ce siê ³opaty mieszalnika, mog¹ uszkodziæ lub odci¹æ palce lub inne czêĹci cia³a
oraz mog¹ spowodowaæ pryĹniêcie p³ynów w oczy lub na skórê.
D
W czasie uruchamiania lub pracy mieszalnika, nale¿y trzymaæ siê z dala od wszelkich ruchomych czêĹci.
D
Zawsze wy³¹cz mieszad³o i od³¹cz przewód powietrza przed regulacj¹ k¹ta mieszad³a. demonta¿em
mieszad³a z bêbna lub podczas sprawdzania b¹dŐ naprawy jakiejkolwiek czêĹci mieszad³a.
NIEBEZPIECZNE WYZIEWY
Niebezpieczne p³yny oraz toksyczne pary mog¹ spowodowaæ powa¿ne obra¿enia lub Ĺmieræ, jeĹli dostan¹ siê do
oczu, na skórê, do uk³adu pokarmowego lub oddechowego. W czasie przep³ukiwania silnika powietrza, nale¿y
trzymaæ twarz z daleka od otworu wydechowego.
Rz¹dowe normy bezpieczeñstwa U.S.A. zosta³y przystosowane do ustawy B.H.P. Zapoznaj siê z tymi normami, szczególnie
z Norm¹ Ogóln¹, CzêĹæ 1910 oraz Norm¹ Konstrukcyjn¹, CzêĹæ 1926.
308369
3
Typowe systemy
Numery oznaczeñ i litery w nawiasach w tekĹcie odnosz¹ siê do ilustracji i rysunków czêĹci.
Na stronie 16 podano Akcesoria, które dostêpne s¹ w firmie Graco. Upewnij siê, czy wszystkie akcesoria maj¹ w³aĹciwe
rozmiary, aby wytrzyma³y ciĹnienia w instalacji.
A
B
33
F
17
18
E
G
D
4
H
KLUCZ
A
B
C
D
E
F
G
H
4
17
18
33
E
W¹¿ zasilania powietrza
G³ówne zasilanie powietrza
Zacisk i przewód uziemienia
W¹¿ powietrza rozpylania
W¹¿ cieczy
Pistolet do natryskiwania powietrznego
Regulator powietrza i filtr:
Wyloty 1/4-18 npt (2)
Wlot 1/2-14 npt
W¹¿ powietrza mieszad³a
Zawór bezpieczeñstwa
Zawór kulowy wlotowy powietrza 1/4-18 npt(m)
Zawór kulowy wylotowy cieczy 3/8-18 npsm(m x f)
Regulator powietrza zbiornika
Rys. 1
4
308369
C
03186B
Monta¿
Uziemienie
OSTRZE¯ENIE
RYZYKO PO¯ARU I WYBUCHU
Zawsze zachowaj minimaln¹ odleg³oĹæ 25,4 mm
pomiêdzy wiruj¹cymi czêĹciami mieszad³a i
zbiornikiem, aby zapobiec kontaktowi z iskrami.
Procedura dekompresji
SprawdŐ lokalne przepisy dotycz¹ce szczegó³owych instrukcji
uziemiania dla danego obszaru i typu wyposa¿enia. Zapewnij
uziemienie zbiornika ciĹnieniowego przez pod³¹czenie jednego
koñca przewodu uziemienia min. 1,5 mm@ do zbiornika
ciĹnieniowego i drugiego koñca przewodu do uziomu.
Zalecane rozmiary wê¿y (ogólnego przeznaczenia)
OSTRZE¯ENIE
Ciecz
ZAGRO¯ENIE PRZY SPRZÊCIE POD CIĵNIENIEM
Zbiorniki ciĹnieniowe s¹ pod ciĹnieniem dopóki nie
usunie siê ciĹnienia rêcznie. Aby zapobiec ryzyku
powa¿nych obra¿eñ spowodowanych ciecz¹ znajduj¹c¹
siê pod ciĹnieniem lub przypadkowym rozpyleniem
z pistoletu, zawsze wykonaæ poni¿sz¹ procedurê
dekompresji zbiornika w podanych poni¿ej momentach
czasowych:
D
Przed kontrol¹ lub obs³ug¹ czêĹci systemu rozpylania
D
Przed poluzowaniem lub zdjêciem pokrywy zbiornika
ciĹnieniowego lub otworu nape³niania
D
Zawsze gdy zatrzymuje siê rozpylanie
1.
Zamknij dop³yw powietrza do zbiornika przez zamkniêcie
zaworu wlotu powietrza (17). Patrz rys. 2.
2.
Otwórz z³¹czkê kurka spustu (7) obracaj¹c ni¹ w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
3.
Zanim zdejmiesz pokrywê lub otworzysz otwór wlewu
odczekaj, a¿ powietrze przestanie wydostawaæ siê ze
z³¹czki kurka spustu.
4.
Pozostaw z³¹czkê kurka spustu (7) otwart¹ dopóki nie
za³o¿ysz pokrywy lub nie zamkniesz otworu wlewu.
17
Powietrze
Dla d³ugoĹci:
0 do 11 m
U¿yj:
Dla d³ugoĹci:
9,5 mm 0 do 15 m
(3/8") Ĺredn. wewn.
U¿yj:
8 mm
(5/16") Ĺred. wewn.
11 do 30 m 13 mm
15 do 30 m 9,5 mm
(3/8") Ĺred. wewn.
30 do 61 m 19 mm
30 m+
13 mm
(1/2") Ĺred. wewn.
Instalacja mieszad³a do pracy przy du¿ych
obci¹¿eniach
Instalacjê mieszad³a powietrznego do pracy przy du¿ych
obci¹¿eniach opisano w podrêczniku 308371. To mieszad³o
zaleca siê do cieczy o lepkoĹciach powy¿ej
800 centypuazów (cp).
Wê¿e ³¹cz¹ce
Patrz rys. 1, strona 4. Zainstaluj regulator powietrza i filtr (G)
przed zaworem kulowym wlotu powietrza (17), aby usun¹æ
zabrudzenia i wilgoæ z zasilania sprê¿onego powietrza (B).
Patrz Akcesoria na stronie 16. Pod³¹cz w¹¿ zasilania
powietrza (A) pomiêdzy zaworem kulowym wlotu powietrza
(17) i wylotem powietrza z regulatora i filtra (G).
Pod³¹cz w¹¿ powietrza rozpylania (D) do pistoletu rozpylania
powietrznego (F) od wylotu powietrza z regulatora i filtra (G)
lub od zestawu regulatora powietrza pistoletu (patrz Akcesoria
na stronie 16).
7
Rys. 2
03187B
Pod³¹cz w¹¿ cieczy (E) pomiêdzy zaworem kulowym
wylotowym cieczy 3/8 npt(m) (18) i wlotem cieczy pistoletu
do natryskiwania powietrznego (F).
308369
5
Obs³uga
OSTRZE¯ENIE
ZAGRO¯ENIE PRZY SPRZÊCIE POD
CIĵNIENIEM
To jest zbiornik ciĹnieniowy. Zawsze postêpuj
zgodnie z procedur¹ dekompresji podan¹
na stronie 5 przed otwarciem pokrywy
zbiornika lub otworu nape³niania. Zmniejsza siê w ten
sposób ryzyko powa¿nych obra¿eñ, w tym rozprysków
w oczy lub na skórê lub obra¿eñ spowodowanych przez
ruchome czêĹci Obra¿enia mog¹ powstaæ na skutek
nieca³kowitego usuniêcia ciĹnienia ze zbiornika.
Przygotowanie cieczy
Przygotuj ciecz zgodnie z instrukcj¹ producenta. Przefiltruj
ciecz, aby usun¹æ du¿e cz¹stki, które mog³yby zatkaæ pistolet
lub rurkê syfonow¹.
Nape³nianie zbiornika
1.
Przed nape³nianiem zbiornika postêpuj zgodnie
z procedur¹ dekompresji podan¹ na stronie 5.
2.
UmieĹæ ciecz w zbiorniku przy pomocy jednego
z nastêpuj¹cych sposobów:
a.
b.
3.
Zdejmij pokrywê i w³ó¿ wiadro o pojemnoĹci
19 litrów z ciecz¹ w zbiorniku o pojemnoĹci
19 litrów (patrz Wymiary, strona 17).
Zdejmij pokrywê i w³ó¿ antyelektrostatyczn¹ wk³adkê
polietylenow¹ o pojemnoĹci 19 litrów do zbiornika
19 litrowego. Wlej ciecz do antyelektrostatycznej
wk³adki polietylenowej (patrz Akcesoria, strona 16).
Nape³nij zbiornik przez otwór wlewu w pokrywie lub
zdejmij pokrywê i wlej ciecz bezpoĹrednio do zbiornika.
Nie przekraczaj zalecanej pojemnoĹci (19, 38 lub
57 litrów) zbiornika.
UWAGA: JeĹli w zbiorniku umieĹci siê wiadro 19 litrów,
nale¿y wyregulowaæ po³o¿enie ³opatki mieszad³a,
aby unikn¹æ zawadzania. Informacje na temat
regulacji podano w instrukcji obs³ugi 308371.
4.
6
Za³ó¿ pokrywê lub korek wlewu (20) i dokrêæ mocno
uchwyty z zaciskami typu c.
308369
Obs³uga zbiornika ciĹnieniowego
1.
Zamknij regulator powietrza zbiornika (33) obracaj¹c
pokrêt³em w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara i w³¹cz zasilanie powietrza. Patrz rys. 2.
2.
Otwórz zawór kulowy wlotu powietrza (17).
3.
Uruchom i wyreguluj mieszad³o (jeĹli jest u¿ywane)
w sposób podany w oddzielnej instrukcji obs³ugi 308371.
4.
Wyreguluj regulator powietrza zbiornika (33)
w przybli¿eniu na po¿¹dane ciĹnienie.
5.
Otwórz zawór kulowy wylotowy cieczy (18).
6.
W³¹cz dop³yw powietrza rozpylania do pistoletu. Rozpyl
na próbê na ma³ej powierzchni i wyreguluj ciĹnienie
wed³ug potrzeb. Zawsze u¿ywaj mo¿liwie najni¿szego
ciĹnienia powietrza dla uzyskania po¿¹danych wyników.
OSTRZE¯ENIE
ZAGRO¯ENIE PRZY SPRZÊCIE POD
CIĵNIENIEM
Nadmierne ciĹnienie w zbiorniku lub
akcesoriach mo¿e spowodowaæ pêkniêcie
czêĹci. W celu zmniejszenia ryzyka powa¿nych
obra¿eñ, w tym napryskania w oczy lub na skórê i szkód
rzeczowych, nigdy nie nale¿y przekraczaæ maksymalnego
ciĹnienia pracy cieczy i powietrza dla elementu systemu
z najni¿szymi wartoĹciami znamionowymi.
UWAGA
Nie uruchamiaæ mieszad³a na du¿ych obrotach przez
d³u¿szy okres czasu. Nadmierna prêdkoĹæ mieszad³a
mo¿e spowodowaæ pienienie siê cieczy (wtedy ciecz nie
bêdzie nadawa³a siê do u¿ytku), drgania oraz zwiêkszone
zu¿ycie czêĹci. Ciecz mieszaæ tylko na tyle, aby uzyskaæ
jednorodnoĹæ.
Zawór nadmiarowy bezpieczeñstwa
Zawór nadmiarowy bezpieczeñstwa (4) automatycznie
upuszcza ciĹnienie ze zbiornika, gdy ciĹnienie powietrza
przekroczy 0,5 do 0,6 MPa (6,5 do 7 bar). Patrz rys. 2 lub
rysunki czêĹci.
Raz w tygodniu sprawdŐ dzia³anie zaworu bezpieczeñstwa.
Tylko dla celów testowania, zwiêksz ciĹnienie powietrza do
0,5 do 0,6 MPa (6,5 do 7,1 bar). JeĹli zawór bezpieczeñstwa
nie upuĹci ciĹnienia, wymieñ go natychmiast. Nie próbuj
naprawiaæ zaworu. Zawór bezpieczeñstwa kasuje siê
automatycznie po upuszczeniu ciĹnienia.
Serwis
Czyszczenie zbiornika
1.
2.
Najpierw wykonaj procedurê dekompresji opisan¹
na stronie 5.
5.
Za³ó¿ pokrywê zbiornika i dokrêæ zaciski typu c.
6.
Zamknij z³¹czkê kurka spustu (7).
7.
W³¹cz zasilanie powietrza.
8.
DociĹnij metalow¹ czêĹci¹ pistolet do uziemionego
metalowego pojemnika na odpady i naciskaj na spust
pistoletu dopóki nie wyp³ynie z niego czysty
rozpuszczalnik.
9.
Usuñ rozpuszczalnik z systemu, wytrzyj wnêtrze zbiornika
i pozosta³e wyposa¿enie oczyĹæ przy pomocy szmaty
zwil¿onej w rozpuszczalniku.
Post¹p zgodnie z poni¿sz¹ procedur¹, aby wymusiæ
powrót cieczy wê¿em do zbiornika:
a.
Poluzuj pierĹcieñ ustalaj¹cy powietrza pistoletu
w przybli¿eniu o dwa obroty.
b.
Za³ó¿ szmatê na ko³pak powietrza i naciĹnij na
spust przez kilka sekund, a¿ ciecz powróci do
zbiornika.
3.
Zdejmij pokrywê zbiornika.
4.
Opró¿nij zbiornik z cieczy i wlej odpowiedni¹ iloĹæ
rozpuszczalnika.
UWAGA
U¿ywany rozpuszczalnik musi byæ odpowiedni dla
rozpylanej cieczy. Patrz rozdzia³ Dane techniczne
na stronie 19.
Informacje dotycz¹ce obs³ugi technicznej mieszad³a
podano w oddzielnej instrukcji obs³ugi 308371.
308369
7
CzêĹci
Zbiorniki niskociĹnieniowe ze stali nierdzewnej (ASME)
Model 236143, pojemnoĹæ 19 litrów
34
25 1
2
19
19
33
11
17
32
20
9
4
3
2
7
8
15
18
5
30
31
14
16
29
28
6
22
35
12
Zespo³y zbiorników
Obejmuj¹ zbiornik (27), uszczelkê (28),
pokrywê (29) i korek (36).
Nr czêĹci
Opis
236087
236088
236089
ZESPÓ£ ZBIORNIKA, pojemnoĹæ 19 litrów
27
36
8
308369
03083A
CzêĹci
Nr
ozn.
Nr
ozn.
Nr czêĹci
Opis
ă1
110476
ă2
100840
ă3
164724
ă4
103347
ă5
189016
ă6
ă7
ă8
112306
101759
100030
ă9
112307
11
110475
Z£¥CZKA redukcyjna, prosta obrotowa
3/8 npt(m) to 1/4 npsm(f)
2
£UK RUROWY jednowkrêtny
1/4Ć18 npt(m x f)
2
W¥¯ sprzêgaj¹cy; 400 wpr;
1/8Ć27 npt(m)
1
ZAWÓR bezpieczeñstwa,
0,7 MPa (7 bar); 1/4Ć18 npt(m)
1
KOLEKTOR wlotu powietrza;
3/8Ć18 npt; 1/4Ć18 npt
1
KOREK rurowy; 3/8Ć18 npt; sst
1
Z£¥CZKA kurka spustu
1
TULEJA;
1/8Ć27 npt(f) x 1/4Ć18 npt(m)
1
£UK RUROWY jednowkrêtny, 90_;
1/8Ć27 npt(f) x 1/8Ć27 npt(m)
1
TRÓJNIK, stal cynkowana
1/8Ć27 npt(f) x 1/8Ć27 npt(m)
1
RURKA, zbiornik 19 litrów, sst
1
1
RURKA zbiornik 57 litrów, sst
1
Z£¥CZKA wkrêtna rurowa; 3/8Ć18 npt 1
USZCZELKA; kauczuk chloroprenowy
i korek
1
£UK rurowy jednowkrêtny, 90_;
3/8 npt x 3/8 npt; sst
1
ZAWÓR kulowy; 1/4Ć18 npt(m)
CzêĹci Ć patrz 307068
1
ZAWÓR kulowy; sst;
3/8Ć18 npsm(m x f),
1
KOREK rurowy bez ³ba;1/8Ć27 npt
2
KOREK wlewu
1
TABLICZKA, ostrze¿enie
(nie pokazano)
1
PRZECIWNAKRÊTKA;
1Ć1/2Ć12ĆunfĆ2b; sst
1
Z£¥CZKA redukcyjna; 1/4Ć1/8 npt
1
14
15n
171976
171975
171974
156849
171988
16
110756
17n
208390
18n
237533
19
20
21
100139
210575
176373
22
188784
25
151519
12
Nr czêĹci
Opis
IloĹæ.
236087
ZBIORNIK pojemnoĹæ 19 litrów,
stal nierdzewna
Zawiera poz. 28, 29 i 36
stal nierdzewna
stal nierdzewna
USZCZELKA, Santoprener
POKRYWA zbiornika; sst
KOREK pokrywy; sst
OĆRING, uszczelnienie; Vitonr
KOREK rurowy; 3/8Ć18 npt
REGULATOR; 0 do 0,1 MPa
(0 do 1 bar)
IloĹæ.
27
236088
236089
28n
29
30
31n
32
33n
117571
188880
103414
104813
111501
34n
110444
35n{ 110143
36
38}
MANOMETR powietrza; 0 do 0,1 MPa
(0 do 1 bar)
RÊKOJEĵÆ T
KOREK dna; 3/4Ć14 npt
WK£ADKA polietylenowa
antyelektrostatyczna;
(nie pokazano)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
n Aby zredukowaæ czas przestoju, te czêĹci zamienne
nale¿y przechowywaæ u siebie.
{
Dostêpny jest zestaw zamienny zacisków typu C. Zestaw
zawiera rêkojeĹæ T, zacisk C, sworzeñ i zawleczkê.
Zamówienie 111381.
}
Aby zakupiæ opakowanie wk³adek polietylenowych
antyelektrostatycznych, patrz Akcesoria na stronie 16.
UWAGA: Oznaczenie 307 w opisach odnosi siê do
oddzielnych instrukcji obs³ugi.
308369
9
CzêĹci
z mieszad³em
17
2
34
19
22
1
20
18
37
33
29
9
15
32
4
3
7
11
14
16
2
8
5
39
28
6
£o¿ysko mieszad³a nie wchodzi
w zakres wyposa¿enia zespo³u
zbiornika 19 litrowego.
Obejmuj¹ zbiornik (27), uszczelkê (28),
12
CzêĹci mieszad³a, patrz
podrêcznik 308371.
35
Nr czêĹci
Opis
236087
236088
236089
27
Zespo³y mieszad³a
Nr czêĹci Opis
236661
236662
236663
ZESPÓ£ MIESZAD£A, zbiornik 19 litrów
03085C
36
10
308369
CzêĹci
Zbiorniki niskociĹnieniowe ze stali nierdzewnej (ASME) z mieszad³em
Nr
ozn.
Nr
ozn.
Nr czêĹci
Opis
ă1
110476
ă2
100840
ă3
164724
ă4
103347
ă5
189016
ă6
ă7
ă8
112306
101759
100030
ă9
112307
11
110475
Z£¥CZKA redukcyjna, prosta obrotowa
3/8 npt(m) to 1/4 npsm(f)
2
1/4Ć18 npt(m x f)
2
1/8Ć27 npt(m)
1
0,7 MPa (7 bar); 1/4Ć18 npt(m)
1
3/8Ć18 npt; 1/4Ć18 npt
1
1
1
TULEJA;
1/8Ć27 npt(f) x 1/4Ć18 npt(m)
1
1/8Ć27 npt(f) x 1/8Ć27 npt(m)
1
1/8Ć27 npt(f) x 1/8Ć27 npt(m)
1
RURA; poj. 19 litrów; sst
1
1
1
Z£¥CZKA wkrêtna rurowa; 3/8Ć18 npt 1
i korek
1
1
1
ZAWÓR kulowy; sst;
1
Z£¥CZKA redukcyjna; 1/4Ć1/8 npt
1
KOREK wlewu
1
(nie pokazano)
1
14
15n
171976
171975
171974
156849
171988
16
110756
17n
208390
18n
237533
19
20
21
151519
210575
176373
12
Nr czêĹci
Opis
IloĹæ.
236661
MIESZAD£O zbiornika ciĹnieniowego;
poj. 19 litrów; sst
ZBIORNIK poj. 19 litrów; sst
zawiera poz. 28, 29 i 36
ZBIORNIK 38 litrów; sst
zawiera poz. 28, 29 i 36
ZBIORNIK poj. 57 litrów; sst
zawiera poz. 28, 29 & 36
REGULATOR; 0 do 0,1 MPa
(0 do 1 bar)
MANOMETR powietrza; 0 do 0,1 MPa
(0 do 1 bar)
RÊKOJEĵÆ T
KOREK rurowy; 1/8 npt
(nie pokazano)
ZACISK uziemiaj¹cy
IloĹæ.
22
236662
236663
236087
27
236088
236089
28n
29
32
33n
117571
104813
111501
34n
110444
35n{ 110143
36
37
100139
38}
39
222011
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
{
Dostêpny jest zestaw zamienny zacisku typu C. Zestaw
Zamówienie 111381.
}
308369
11
CzêĹci
Zbiorniki wysokociĹnieniowe ze stali nierdzewnej (ASME)
Model 236149, pojemnoĹæ 19 litrów, zawiera pozycje 1-38
Model 243589, pojemnoĹæ 38 litrów, zawiera pozycje 2-16, 19-22, 27-32, 36-38
34
1
17
2
35
25
33
19
20
32
9
4
2
3
15
7
18
30
31
11 8
5
16
14
29
28
6
22
12
36
27
Zawiera zbiornik (27), uszczelkê (28),
12
Nr czêĹci
Opis
236087
236088
236089
308369
03087A
37
CzêĹci
Model 243589, pojemnoĹæ 38 litrów, zawiera pozycje 2-16, 19-22, 27-32, 36-38
Nr
ozn.
Nr czêĹci Opis
Nr
ozn.
Nr czêĹci Opis
IloĹæ.
ă1*
ă2
100361
100840
ă3
164724
ă4
103347
ă5
189016
ă6
ă7
ă8
112306
101759
100030
ă9
112538
11
110475
14
15n
171976
171975
171974
156849
171988
16
110756
17*n
208390
18*n
237533
19
20
21
100139
210575
176373
22
188784
25*
155665
12
KOREK rurowy bez ³ba; 1/2Ć14 npt(f)
1/4Ć18 npt(m x f)
1/8Ć27 npt(m)
0,7 MPa (7 bar); 1/4Ć18 npt(m)
3/8Ć18 npt;1/4Ć18 npt
TULEJA;
1/8Ć27 npt(f) x 1/4Ć18 npt(m)
1/8Ć27 npt(f) x 1/4Ć18 npt(m)
1/8Ć27 npt(f) x 1/8Ć27 npt(m)
Z£¥CZKA wkrêtna rurowa; 3/8Ć18 npt
i korek
ZAWÓR kulowy; sst;
KOREK rurowy bez ³ba;1/8Ć27 nptf
KOREK wlewu
(nie pokazano)
PRZECIWNAKRÊTKA;
1Ć1/2Ć12ĆunfĆ2b; sst
Z£¥CZKA redukcyjna;
3/8 npt x 3/8 npsm
236087
1
2
27
236088
236089
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
28n
29
30
31n
32
33*n
188880
103414
104813
171937
34*n
160430
35*
159239
36n{ 110143
37
38}
1
1
1
1
1
1
1
1
1
117571
IloĹæ.
ZBIORNIK, pojemnoĹæ 19 litrów; sst
zawiera pozycje 28, 29 i 37
ZBIORNIK, 57 litrów; sst
KOREK pokrywy; sst
OĆRING, uszczelnienie; Vitonr
REGULATOR powietrza;
0,01 do 0,8 MPa (0,1 do 9 bar)
MANOMETR powietrza;
0 do 0,7 MPa (0 do 7 bar)
Z£¥CZKA rurowa redukcyjna;
1/2Ć14 npt x 3/8Ć18 npt
RÊKOJEĵÆ T
(nie pokazano)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
{
Zamówienie 111381.
}
*
Nie wchodzi w zakres wyposa¿enia modelu 243589.
308369
13
CzêĹci
z mieszad³em
22
Model 236152, poj. 19 litrów
34
1
35
25
2
17
33
20
5
18
15
9
16
7
3
14
32
11
29
4
8
2
39
6
28
12
£o¿ysko mieszad³a nie wchodzi
w zakres wyposa¿enia zespo³u
zbiornika 19 litrowego.
CzêĹci mieszad³a, patrz
podrêcznik 308371.
36
zawiera zbiornik (27), uszczelkê (28),
Nr czêĹci
Opis
236087
236088
236089
27
Zespo³y mieszad³a
Nr czêĹci Opis
236661
236662
236663
37
03089C
14
308369
CzêĹci
Zbiorniki wysokociĹnieniowe ze stali nierdzewnej (ASME) z mieszad³em
Nr
ozn.
Nr
ozn.
Nr czêĹci
Opis
ă1
ă2
100361
100840
ă3
164724
ă4
103347
ă5
189016
ă6
ă7
ă8
112306
101759
100030
ă9
112538
11
110475
KOREK rurowy bez ³ba;1/2Ć14 npt(f)
1/4Ć18 npt(m x f)
1/8Ć27 npt(m)
0,7 MPa (7 bar);1/4Ć18 npt(m)
3/8Ć18 npt;1/4Ć18 npt
TULEJA;
1/8Ć27 npt(f) x 1/4Ć18 npt(m)
1/8Ć27 npt(f) x 1/4Ć18 npt(m)
1/8Ć27 npt(f) x 1/8Ć27 npt(m)
RURKA zbiornik 57 litrów, sst
Z£¥CZKA wkrêtna rurowa; 3/8Ć18 npt
i korek
ZAWÓR kulowy; sst;
(nie pokazano)
KOREK wlewu
Z£¥CZKA redukcyjna;
3/8 npt x 3/8 npsm
14
15n
171976
171975
171974
156849
171988
16
110756
17n
208390
18n
237533
12
19
176373
20
21
210575
155665
Nr czêĹci
Opis
IloĹæ.
236661
pojemnoĹæ 19 litrów; sst
ZBIORNIK pojemnoĹæ 38 litrów; sst
ZBIORNIK, 57 litrów; sst
REGULATOR powietrza;
0,01 do 0,8 MPa (0,1 do 9 bar)
MANOMETR powietrza;
Z£¥CZKA rurowa redukcyjna;
1/2Ć14 npt x 3/8Ć18 npt
RÊKOJEĵÆ T
KOREK dna
(nie pokazano)
IloĹæ.
1
2
22
236662
1
236663
1
236087
1
1
1
27
1
28n
29
32
33n
104813
171937
34n
160430
35
159239
1
1
1
1
1
1
1
1
1
236088
236089
117571
36n{ 110143
37
38}
39
222011
ZACISK uziemiaj¹cy
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
{
Zamówienie 111381.
}
1
1
308369
15
Akcesoria
Zestaw regulatora powietrza pistoletu
Filtr
202271
2,1 MPa (21 bar) Maksymalne ciĹnienie robocze
Zamontuj na wlocie powietrza do zbiornika, aby usun¹æ
zabrudzenia i wilgoæ z zasilania powietrza lub na wylocie
cieczy ze zbiornika, aby usun¹æ cz¹stki z farby, które mog¹
zapchaæ dyszê pistoletu.
235042
CiĹnienie robocze 0,7 MPa (7 bar)
Do zasilania powietrza rozpylania do pistoletu ze zbiornika
ciĹnieniowego.
W¹¿ nylonowy zasilania cieczy
W¹¿ zasilania powietrza BunaĆN
Po³¹czenie obrotowe 9,5 mm (3/8")Ĺredn. wewn.;
cpld 3/8 npsm(fbe), pokrywa neoprenowa
205160ă4,6 m d³ugoĹæ
205143ă15,2 m d³ugoĹæ
Po³¹czenie obrotowe 8 mm (5/16") Ĺredn. wewn.;
cpld 1/4 npsm(f)
Zestaw konwersyjny regulatora
niskiego ciĹnienia
Zestaw wylotowy dolny
236677
Dla dolnego wylotu zasilania cieczy.
235041
CiĹnienie robocze 0,1 MPa (1 bar). Zakres regulacji ciĹnienia
Dla konwersji do zespo³u regulatora niskiego ciĹnienia.
Zestaw naprawczy standardowych silników
przek³adniowych pneumatycznych mieszad³a
236675
Do naprawy zu¿ytych silników przek³adniowych
pneumatycznych.
Mieszad³o do pracy przy du¿ych obci¹¿eniach
Zestaw konwersyjny regulatora
wysokiego ciĹnienia
236680
CiĹnienie robocze 0,7 MPa (7 bar) Zakres regulacji ciĹnienia
Dla konwersji do zespo³u regulatora wysokiego ciĹnienia.
Dla konwersji ze standardowego zespo³u mieszad³a na
zespó³ mieszad³a do pracy przy du¿ych obci¹¿eniach.
Zalecany dla lepkoĹci cieczy powy¿ej 800 cp.
236661ăZbiornik pojemnoĹæ 19 litrów
Zestaw zamienny zacisku C
111381
Do wymiany zespo³u zacisku C zbiornika ciĹnieniowego.
Zestaw obejmuje rêkojeĹæ T, zacisk C, sworzeñ i zawleczkê.
Wk³adki zbiornika polietylenowe antyelektrostatyczne
Regulator powietrza i filtr
Do regulacji i filtracji powietrza.
202660
Wk³adki pasuj¹ wewn¹trz zbiornika. U³atwiaj¹ czyszczenie
i konserwacjê.
15D059ăZbiornik poj. 19 litrów (iloĹæ 20)
££opatka mieszad³a ze stali nierdzewnej
186517
Konstrukcja spawana materia³ stal nierdzewna 304.
Zastêpuje plastikow¹ ³opatkê mieszad³a. 236098.
Uszczelka powlekana PTFE
16
308369
117574
Opcjonalna czêĹæ zamienna dla standardowej uszczelki
117571.
Uwagi
308369
17
Wymiary
483 mm
Zbiornik pokazano
bez pokrywy
WysokoĹæ
ca³kowita
(patrz tabela)
Wymiar Y
(patrz tabela)
Wiadro 19 litrów
03282A
320,5 mm
03190
356 mm
Rozmiar
Model
WysokoĹæ ca³kowita
Waga netto
19 litrów
236143
775 mm
30 kg
236149
775 mm
30 kg
236146
775 mm
39 kg
236152
775 mm
34 kg
236144
860 mm
35 kg
236150
860 mm
35 kg
236147
860 mm
44 kg
236153
860 mm
39 kg
236145
1132 mm
42 kg
236151
1132 mm
42 kg
236148
1132 mm
51 kg
236154
1132 mm
46 kg
38 litrów
57 litrów
18
308369
Wiadro na farbê Ĺrednica Y
335 mm (13,19")
462 mm (18,19")
735 mm (28,94")
Dane techniczne
Faktyczne pojemnoĹci zbiorników
CzêĹci zwil¿ane
PojemnoĹæ 19 litrów: 33 litry
PojemnoĹæ 38 litrów: 48 litrów
PojemnoĹæ 57 litrów: 72 litry
Modele bez mieszad³a: stal nierdzewna 304 i 316,
Santoprener, Zytelr oraz Mylarr
Modele z mieszad³em: stal nierdzewna304 i 316,
Santoprener, Zytelr, Mylarr, Teflonr, oraz br¹z.
Maksymalne ciĹnienie robocze
Zbiornik niskociĹnieniowy regulowany: 0,1 MPa (1 bar)
Zbiornik wysokociĹnieniowy regulowany: 0,7 MPa (7 bar)
Nastawa zaworu nadmiarowego: 0,7 MPa (7 bar)
Standardowe zu¿ycie powietrza mieszad³a
(praca ci¹g³a):
0,42 m#/min przy 60 obr./min. i ciĹnieniu zasilania powietrza
0,5 MPa (5 bar)
Rozmiar wlotu powietrza: 1/4-18 npt(m)
Rozmiar wylotu cieczy: 3/8-18 npsm(m)
* Poziom mocy dŐwiêku przy
0,7 MPa (7 bar): 92 dBa
* Poziom ciĹnienia dŐwiêku przy
0,7 MPa (7 bar): 82 dBa
*
Poziom mocy i ciĹnienia dŐwiêku pomierzono zgodnie
z ISO 9614-2.
Zytelr, Mylarr i Teflonr s¹ zarejestrowanymi znakami
handlowymi DuPont.
Rozmiar wylotu na dnie: 3/4-14 npt(f)
Waga:
patrz tabela na stronie 18.
Santoprener jest zarejestrowanym znakiem handlowym
Advanced Elastomer Systems, L.P.
308369
19
Standardowa gwarancja firmy Graco
Graco gwarantuje, ¿e wszystkie urz¹dzenia wyprodukowane przez firmê Graco i opatrzone jej nazw¹ by³y w dniu ich sprzeda¿y przez
autoryzowanego dystrybutora Graco nabywcy, wolne od wad materia³owych i wykonawczych. O ile firma Graco nie wystawi³a
specjalnej, przed³u¿onej lub skróconej, gwarancji, produkt jest objêty dwunastomiesiêczn¹ gwarancj¹, na naprawê lub wymianê
wszystkich uszkodzonych czêĹci urz¹dzenia. Gwarancja zachowuje wa¿noĹæ wy³¹cznie dla urz¹dzeñ montowanych,
obs³ugiwanych i utrzymywanych zgodnie z zaleceniami pisemnymi producenta.
Gwarancja nie obejmuje przypadków ogólnego zu¿ycia urz¹dzenia oraz wszelkich uszkodzeñ, zniszczeñ lub zu¿ycia urz¹dzenia,
powsta³ych w wyniku niew³aĹciwego monta¿u czy wykorzystania niezgodnie z przeznaczeniem, korozji, wytarcia elementów,
niew³aĹciwej lub niefachowej konserwacji, zaniedbañ, wypadku przy pracy, niedozwolonych manipulacji lub wymiany czêĹci na inne,
nieoryginalne. Za takie przypadki firma Graco nie ponosi odpowiedzialnoĹci, podobnie jak za niew³aĹciwe dzia³anie urz¹dzenia, jego
zniszczenie lub zu¿ycie spowodowane niekompatybilnoĹci¹ z konstrukcjami, akcesoriami, sprzêtem lub materia³ami innych
producentów lub na skutek niew³aĹciwej konstrukcji, instalacji, obs³ugi lub konserwacji, b¹dŐ struktur, akcesoriów, wyposa¿enia lub
materia³ów, które nie zosta³y dostarczone przez firmê Graco.
Warunkiem gwarancji jest zwrot na swój koszt reklamowanego wyposa¿enia do autoryzowanego dystrybutora Graco w celu
weryfikacji reklamowanej wady. JeĹli reklamowana wada zostanie zweryfikowana, firma Graco naprawi lub wymieni bezp³atnie
wszystkie uszkodzone czêĹci. Wyposa¿enie zostanie zwrócone do pierwotnego nabywcy z op³aconym transportem. JeĹli kontrola
wyposa¿enia nie wykryje wady materia³owej lub wykonawstwa, naprawa bêdzie wykonana wed³ug uzasadnionych kosztów, które
mog¹ obejmowaæ koszty czêĹci, robocizny i transportu.
TA GWARANCJA JEST GWARANCJ¥ WY£¥CZN¥, A JEJ WARUNKI ZNOSZ¥ POSTANOWIENIA WSZELKICH INNYCH
GWARANCJI, ZWYK£YCH LUB DOROZUMIANYCH, Z UWZGLÊDNIENIEM, MIÊDZY INNYMI GWARANCJI USTAWOWEJ
ORAZ GWARANCJI DZIA£ANIA URZ¥DZENIA W DANYM ZASTOSOWANIU.
Wszystkie zobowi¹zania firmy Graco i prawa gwarancyjne nabywcy podano powy¿ej. Nabywca potwierdza, ¿e nie ma prawa do
¿adnych innych form zadoĹæuczynienia (miêdzy innymi odszkodowania za utracone przypadkowo lub umyĹlnie zyski, zarobki,
uszkodzenia osób lub mienia, lub inne zawinione lub niezawinione). Wszelkie czynnoĹci zwi¹zane z dochodzeniem praw w zwi¹zku
z tymi zastrze¿eniami nale¿y zg³aszaæ w ci¹gu dwóch (2) lat od daty zakupu.
Graco nie daje ¿adnej gwarancji rzeczywistej lub domniemanej, oraz nie gwarantuje, ¿e urz¹dzenie bêdzie dzia³aæ zgodnie
z przeznaczeniem, stosowane z akcesoriami, sprzêtem, materia³ami i elementami innych producentów, sprzedawanymi, ale nie
wytwarzanymi, przez firmê Graco. CzêĹci sprzedawane, ale nie produkowane, przez firmê Graco (takie jak silniki elektryczne,
prze³¹czniki, w¹¿, etc.), objête s¹ gwarancj¹ ich producentów (jeĹli j¹ zapewniaj¹). Firma Graco zapewni nabywcy pomoc
w dochodzeniu roszczeñ w ramach tych gwarancji.
Firma Graco w ¿adnym wypadku nie ponosi odpowiedzialnoĹci za szkody poĹrednie, przypadkowe, specjalne lub wynikowe
wynikaj¹ce z dostawy wyposa¿enia Graco b¹dŐ dostarczenia, wykonania lub u¿ycia jakichkolwiek produktów lub innych
sprzedanych towarów na skutek naruszenia umowy, gwarancji, zaniedbania ze strony firmy Graco lub innego powodu.
FOR GRACO CANADA CUSTOMERS
The parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings
entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties
reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures
judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées.
Wszystkie dane, podane w niniejszym dokumencie w formie pisemnej lub graficznej odzwierciedlaj¹ informacje aktualne
w momencie oddawania go do druku. Graco zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia.
Dzia³ sprzeda¿y: Minneapolis, Detroit
Przedstawicielstwa zagraniczne: Belgia, Korea, Hong Kong, Japonia
GRACO N.V.; Industrieterrein Ċ Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
20
308369
WYDRUKOWANO W U.S.A. 309416 01/02

308369k , Zbioniki cisnieniowe 19, 38 i 57 litrów.

Transkrypt

Podobne dokumenty

Pojemniki na odpady

Zobacz kartę katalogową/PDF

Elektroniczny czujnik przepływu

Firmy Leśne - Włoski Brutal