pobierz katalog

Prezentujący także maszyny do
nawierzchni betonowych
KATALOG PRODUKTÓW
™
ZESPÓŁ ALLENA
Allen Engineering to firma powstała w 1964 r. i od tego czasu pozostająca w rękach rodziny Allen.
Początkowo zajmowała się produkcją betonu i kruszywa, a następnie pompowaniem betonu i
wykonawstwem konstrukcji betonowych. Dewayne Allen ukończył studia na wydziale budownictwa
Uniwersytetu Illinois i rozpoczął pracę w firmie zajmującej się budową dróg. Brał udział w kładzeniu
nawierzchni betonowej na wielu autostradach międzystanowych. Kiedy w roku 1975 w Houston
w Teksasie zetknął się z kratownicowymi belkami równającymi, postanowił wymyślić własną,
lepszą konstrukcję. W 1979 r. otrzymał pierwszy patent na belkę równającą, a potem kolejnych 100
patentów i wzorów przemysłowych.
„W 1980 r. zaczęliśmy sprzedawać belki równające za granicę, a wkrótce nasza oferta poszerzyła się o
zacieraczki prowadzone ręcznie i samobieżne oraz zraszacze do betonu i wiele innych. Byliśmy jedną
z pierwszych firm, które bez oporów wprowadziły system pomiarów Face® F-Number. Zbudowaliśmy
także własny, kompletny system oraz linię produktów pozwalających wylewać drogi i stropy betonowe
zgodnie z najwyższymi możliwymi tolerancjami powierzchni.
Wśród licznych technik poprawiających płaskość powierzchni, wyróżnia się nasza metoda wykorzystująca
Zasady sformułowane przez naszych założycieli
pozostają w mocy.
talerze w zacieraczkach samobieżnych. Jej ostatecznym rozwinięciem i kulminacją było opatentowanie
Dewayne i Mary Ann Allen znają branżę betoniarską na wylot. Byli pionierami stowarzyszeń firm
talerzy Compodisk®. Nasza szkoła Concrete College oferuje jedyny w swoim rodzaju program praktycznej
handlujących betonem i branżowych grup wsparcia. Oboje działali na rzecz poprawy wydajności, jakości
nauki zmierzającej do poprawy wyników wyrażonych przez F-Numbers, osiąganych przez firmy i
oraz wypracowywania standardów dla całej branży. W 2005 r. Dewayne otrzymał „Złotą kielnię” (Samuel
operatorów sprzętu budowlanego.
A. Face, Jr. (‘SAM’) „Golden Trowel” award) w uznaniu
„Zespół Allena” to całościowe podejście do jakości produkowanych urządzeń, pozwalające uzyskiwać
najwyższej jakości wykończenie powierzchni. Od poziomu top-menedżmentu do stanowisk produkcyjnych
- dążymy do pełnej satysfakcji Klienta. Zespół Sprzedaży oraz Obsługi Klienta najpełniej reagują na
oczekiwania klienta i dysponują pełną informacją. Motywuje nas dążenie do coraz lepszego działania
oraz innowacji. Aby to osiągnąć zainwestowaliśmy kolejne 10 milionów dolarów w najwyższej jakości
zakład produkcyjny w Paragould w stanie Arkansas.
Oto przez Państwem - rodzinny biznes rodem z Ameryki.
PAGE 2
President
licznych osiągnięć w dziedzinie obróbki betonu.
To co najważniejsze jest
teraz gwarantowane przez
Pełną Roczną Gwarancję
1
Roczna Pełna
Gwarancja
Dążeniem firmy Allen jest pełna
satysfakcja Klienta, zatem wszystko,
co produkujemy objęte jest Pełną
Roczną Gwarancją. Szczegóły - w
karcie gwarancyjnej.
OBSŁUGA KLIENTA:
www.concretefloor.com
[email protected]
Tfn +46 31 694910
Fax +46 31 298876
™
Spis treści
Zacieraczka samobieżna Hydra-Drive serii HD.......................... 5
Zacieraczka samobieżna Hydra-Drive Extreme serii HDX........... 6
Zacieraczka samobieżna Mechanical Super Pro serii MSP.......... 8
Zacieraczka samobieżna Mechanical Pro serii MP................... 10
Zacieraczki prowadzone ręcznie........................................... 12
Belki równające (stalowe i aluminiowe)................................ 14
Belki równające - akcesoria.................................................. 16
Aplikatory taśmy uszczelniającej.......................................... 17
Listwy wibracyjne Proscreed................................................ 17
Piły do świeżego betonu i bruzdownice................................. 18
Zraszacze............................................................................ 18
Rozsiewacze........................................................................ 19
Wibratory masy betonowej.................................................. 19
Narzędzia ręczne................................................................. 19
Talerze i łopatki................................................................... 22
Drogowa Betoniarka Trzywalcowa........................................ 20
Dodatkowe informacje......................................................... 23
P.O. Box 5, 421 21 Västra Frölunda, Szwecja
PAGE 3
™
WYBIERZ ODPOWIEDNIĄ ZACIERACZKĘ
Wybór odpowiedniej zacieraczki lub zacieraczek jest bardzo prosty. W tym celu wystarczy odczytać
podane poniżej wartości numeryczne, odpowiadające konkretnym rodzajom wykończenia betonu. W
ten sposób dokonujesz wyboru nie tylko najlepszej maszyny dla danego zastosowania - wybierasz też
najlepszą maszynę, jaka została wyprodukowana.
WYBÓR ZACIERACZKI SAMOBIEŻNEJ TABELA
OBJAŚNIENIE PUNKTACJI
1 Rodzaj pracy: Stropy (%) ___ Nawierzchnie (SOG) (%) ______
SOG 0-25%=1 26-40%=2 41-50%=3 51-75%=4 76-100%=5
2 Średnia powierzchnia:
A 500 m2
B 1000 m2 C 2000 m2 D 3000 m2E 4000 m2 F 5000 m2
A=1 B=2 C=3 D=4 E=5 F=6
3 Wymagana tolerancja na 3 m:
A Brak B 8 mm C 6 mm D 4 mm E 3 mm F 2 mm
4 Kształt nalewu:
A Wąski strumień < 7,5 m 5 Metoda nalewania:
A „Gruszka”
B Pompa z wysięgnikiem C Pompa zwykła D Wózek „japonka”
A=4 B=3 C=2 D=1
6 Szybkość nalewu:
A 37-45 m2 /h
B 45-73 m2 /h
A=1 B=3 C=6
7 Sposób równania:
A Ręczne B Listwa równająca C Belka równająca D Walec 3-7m E Walec >7m F Laser
A=1 B=2 C=3 D=4 E=5 F=6
8 Średnia temperatura otoczenia (°C):
A 5-15
B 15-26 C 26-32 D 32+
A=1 B=2 C=3 D=4
9 Średni czas nalewu:
A 2-3 H
B 3-4 H C 4-6 H D 6+ H
A=4 B=3 C=2 D=1
10 Rozważana cena zacieraczki:
A € 6500
B € 13000 C € 19500 D € 2600 E € 32500+
A=1 B=2 C=3 D=4 E=5
B 2
A=1 B=2 C=3 D=4 E=5
11 Liczba maszyn zacieraczek na placu budowy: A 1
G 1 mm
A=1 B=2 C=3 D=4 E=5 F=6 G=7
B Szeroki strumień > 7,5 - 15 m C Skrzynia
C 3
D 4
A=1 B=3 C=5
C 73+ m2/h
E 5+
SERIE ZACIERACZEK SAMOBIEŻNYCH ALLENA®
HDX600
SERIE HD i HDX
HYDRA-DRIVE Z PEŁNĄ HYDRAULIKĄ TO
MASZYNY NAJWIĘKSZE, NAJMOCNIEJSZE I
NAJBARDZIEJ NIEZAWODNE.
PAGE 4
RAZEM
MSP460
SERIE MSP
MSP425
ZACIERACZKI MECHANICZNE SERII SUPER PRO DOSTĘPNE SĄ ZARÓWNO
W WERSJI Z MECHANICZNYM, JAK I HYDRAULICZNYM STEROWANIEM Z
SILNIKIEM BENZYNOWYM LUB WYSOKOPRĘŻNYM.
MP305
SERIE MP
MP205
ZACIERACZKI ZE STEROWANIEM MECHANICZNYM SERII PRO SĄ
EKONOMICZNE I WSZECHSTRONNE WYPOSAŻONE SĄ W MECHANICZNY
SYSTEM USTAWIENIA TALERZY I GAMĘ SILNIKÓW BENZYNOWYCH DO
WYBORU.
™
ZACIERACZKI
SAMOBIEŻNE SERII HD
Najsilniejsza i największa na
świecie zacieraczka samobieżna
Zacieraczka HD560 dysponuje pełną hydrauliką sterowania i napędu. Została zaprojektowana, żeby spełniać wszystkie oczekiwania najbardziej wymagających Klientów. To
nasza najmocniejsza maszyna - i najmocniejsza
w całej branży. Wirniki i pompy hydrauliczne
napędzane są silnikiem wysokoprężnym
Kubota® z turbodoładowniem. Zaprojektowana z myślą o wykańczaniu
powierzchni betonowych od łopatek
aż po całą konstrukcję, HD560 znajdzie
zastosowanie wszędzie tam, gdzie wymagane są najwyższe
osiągi.
HD560 to nasza największa
maszyna - pełne 365 cm
szerokości!
Rozszerzona rama - 48
cm odległości między
wirnikami - zwiększa
wydajność i poprawia
płaskość.
NAPĘD:
MODEL
HYDRA-DRIVE 560 Art. No 11019
Silnik
Turbodoładowany Diesel Kubota, 99 KM
Wymiary (L x W x H) 365.8 x 167.6 x 162.5 cm
Szerokość zacierania 353 cm
Wirniki o średnicy 1524 mm z 6-ramiennym krzyżakiem
Maksymalne obroty wirnika 135 obr/min
Ciężar
1,386 kg
HD560
Na zdjęciu: ze stalowymi talerzami
Pojemność zbiornika paliwa 75.7 l
Pełna specyfikacja techniczna dostępna na: www.concretefloor.com
PAGE 5
ZACIERACZKI SAMOBIEŻNE SERII HDX
™
Najwyższa moc w jeszcze
lepszym wydaniu.
Allen HDX 600 to hydrauliczna zacieraczka samobieżna
zupełnie nowej konstrukcji. Dysponuje mocą i momentem
obrotowym koniecznym do zacierania współcześnie
realizowanych powierzchni betonowych. Dwa ogromne talerze
umieszczone w zwartej konstrukcji zapewniają niezwykłą
wydajność. Stosunek ciężaru do mocy oraz zastosowane
rozwiązania hydrauliczne (w tym objęte ochroną
patentową) sprawiają, że HDX 600 nie ma sobie równych.
Jest to pierwsza zacieraczka z nowej serii
urządzeń hydraulicznych oznaczonych
symbolem HDX (Hydraulic-Drive Extreme)
w pełni hydrauliczne zacieraczki
samobieżne.
Nowość
od 2008 r.
9
2
7
10
NAPĘD:
13
HDX600
Na zdjęciu ze stalowymi talerzami
PAGE 6
„To jest sprzęt, którym
wykonywałem prace, jakich nie
podjąłbym się mając jakąkolwiek inną maszynę, z
tych, których dotąd używałem. Sprawuje się wyśmienicie
i wykańcza powierzchnie w najwyższym standardzie.
Kombinacja mocy i niezawodności jest nie do pobicia”.
1
12
8
Znakomita widoczność
z fotela operatora. Komfort pracy
nie ma sobie równych dzięki
regulowanym nastawom fotela,
regulowanej wysokości pedałów
oraz redukcji drgań silnika,
zawieszonego na specjalnych
gumowych amortyzatorach.
6
4
5
11
17
13
16
15
3
14
18
1. Sterowanie manipulatorami III generacji (w pełni hydrauliczne, liniowe)
2. Umieszczone blisko siebie: włącznik oświetlenia, stacyjka
i licznik godzin
3. Niezależny hydrauliczny regulator ustawienia talerzy 11. Pojemnik na instrukcję obsługi
4. Sztywna rama fotela z demontowaną pokrywą dostępu 12. Cztery regulowane reflektory
5. Przewody hydrauliczne o podwyższonej szczelności,
13. Zbiornik oleju wewnątrz ramy
objęte roczną gwarancją
14. Wodoodporna skrzynka na akumulator
6. Dźwignia przepustnicy w obudowie fotela
15. Manometr
7. Podnoszona obudowa wraz z pedałami
16. Łatwe do napełniania zbiorniki balastowe
8. Regulowane podłokietniki
17. Zawieszenie silnika redukujące wibracje
9. Uchwyt na kubek
18. Krzyżaki żeliwne o wysokiej wytrzymałości, z ramionami
10. Wlew paliwa z przodu
z superwytrzymałej stali
Demontaż fotela
pozwala na łatwy
dostęp do silnika i
układu hydraulicznego.
Hydraulika
wykorzystuje
opatentowane
rozwiązania
pozwalające uzyskać
podwyższony
moment obrotowy.
Potężne silniki
wysokoprężne
Kubota® dają
odpowiedni zapas
mocy.
Manipulatory
sterujące
hydrauliką
pozwalają łatwo
i precyzyjnie
manewrować.
MODEL
NEW!
HYDRA-DRIVE EXTREME 600 Art. No 11021
Silnik Turbodoładowany Diesel Kubota, 44 KM
Wymiary (L x W x H) 275.6 x 128.3 x 142.2 cm
Szerokość zacierania 254 cm
Wirniki o średnicy 11168 mm z 5-ramiennym krzyżakiem
Maksymalne obroty wirnika 135 obr/min
Ciężar 732 kg
Pojemność zbiornika paliwa 41.6 litres
PAGE 7
™
ZACIERACZKI SAMOBIEŻNE SERII MSP
„To jest maszyna, która nie potrzebuje
odpoczynku. Jest w pracy codziennie, od rana
do nocy. Po prostu fantastycznie niezawodna.
Moc bardzo dobrze dobrana do wielkości.
Sprawdza się w każdych warunkach”.
Mechanicznie sterowana
maszyna nie do zdarcia
Mając do wyboru sterowanie hydrauliczne lub mechaniczne,
pełna gamę silników wysokoprężnych i benzynowych - duże
firmy budowlane najchętniej wybierają zacieraczki serii MSP
(Mechanical-Drive Super Pro). Są to maszyny potężne i
łatwe w obsłudze, dzięki odpowiedniemu stosunkowi
mocy do masy. Pięcioramienne wirniki napędzane są
poprzez przekładnię o wysokiej wytrzymałości, co
pozwala dostarczyć moc tam gdzie należy. Standardowe
wyposażenie obejmuje elektryczny zraszacz,
wbudowany uchwyt na kubek dla operatora
oraz uchwyty do transportu. Dla ułatwienia
obsługi przednia i tylna obudowa daje się
łatwo zdjąć.
1
2
3
PRZEPROJEKTOWANA
Od 2008 r.!
13
11
Przejmij stery.
Dostępna w wersji ze
sterowanie hydraulicznym
oraz mechanicznym - do
wyboru.
SP425 Power Steering
Shown with Allen Compodisks®
MSP425/1200C*
Na zdjęciu: ze stalowymi talerzami Allena
PAGE 8
13
MSP435/1200C*
Na zdjęciu: ze stalowymi talerzami
Compodisk®
Ergonomicznie
zaprojektowany
fotel i rozstaw
manipulatorów
zapewniają
wygodny dostęp do wszystkich operacji.
1
9
3
2
4
12
11
7
10
6
8
5
NAPĘD:
MSP460/400C*
Na zdjęciu: z talerzami Compodisk®
1. Manipulator hudrauliczny
lub ręczny
2. Włącznik świateł, stacyjka
i licznik w wygodnym
miejscu
3. Niezależny ręczny
regulator ustawienia
talerzy
4. Sztywna rama fotela
z regulowanym
ustawieniem
5. 5-ramienny krzyżak i
skrzynia biegów wysokiej
wytrzymałości (SHD)
6. Reflektory z przodu i z tyłu
7. Regulowane pedały
8. System zraszania ze
wspomaganiem
9. Uchwyt na kubek
10. Boczny zbiornik balastowy
11. Zdejmowana obudowa
przednia i tylna
12. Silnik Kubota z
turbodoładowaniem
13. Silnik Vanquard®
wysokoprężny lub
benzynowy - opcja
Wysokiej wytrzymałości sprzęgło
hydrokinetyczne
(MSP440) lub trzyrowkowe sprzęgło
lub trzyrowkowe
sprzęgło (MSP460)
- żeby przekładnia
miała moc.
Wysokiej wytrzymałości Przekładnie
i pięcioramienne
krzyżaki wytrzymają
pracę z najgęściejszym betonem.
Ręczny wózek podnośnikowy
Uchwyty do podnoszenia ułatwiają
- jako opcja pozwala łatwo prze- za- i wyładunek. Standardowe
nosić się z miejsca na miejsce.
wyposażenie modeli MSP.
MODEL
MSP460/400C* Art. No 11025
MSP435/1200C* Art. No 11029
MSP425/1200C* Art. No 11030 PRZEPROJEKTOWANA!
Silniki
Turbodoładowany Diesel Kubota, 44 KM
MSP435: Vanguard benzynowy, 34 KM MSP425: Vanguard benzynowy, 34 KM
Wymiary (L x W x H) 254 x 127 x 152 cm
254 x 127 x 145 cm 254 x 128 x 147 cm
Szerokość zacierania 241 cm
241 cm 248 cm
Wirniki o średnicy 1168 mm z 5-ramiennym krzyżakiem
1168 mm z 5-ramiennym krzyżakiem
1168 mm z 5-ramiennym krzyżakiem
Maksymalne obroty wirnika 140 obr/min 155 obr/min
MSP425: 165 obr/min
Ciężar 704 kg
SP435: 608 kg
MSP425: 513 kg
Sterowanie Wspomagane
Wspomagane
Ręczne
Tempomat Tak Nie
Nie
Pojemność zbiornika balastowego 23 l
23 l
23 l
Pełna specyfikacja techniczna dostępna na: www.concretefloor.com
PAGE 9
ZACIERACZKI SAMOBIEŻNE SERII MP
™
Zacieraczki z mechanicznym
sterowanie do powierzchni
każdej wielkości.
„Każda maszyna serii MP
zrobi dla ciebie wszystko, co
zechcesz. Jest niesamowicie
wszechstronna. Szybka
w drobnych zadaniach i
niezmordowana, kiedy ma
przed sobą ogromne połacie
betonu. Kochamy te
maszyny!”
Zacieraczki serii MP z mechanicznym sterowaniem to oferta
podstawowa. Wyposażone podobnie do maszyn o wiele większych,
i podobnie do nich niezawodne - jak wszystkie produkty Allena. Zacieraczki te posiadają wysokiej mocy silniki benzynowe, przekładnie o
podwyższonej wytrzymałości - wszystko w kompaktowej obudowie.
Standardowe skrzynie biegów i czteroramienne krzyżaki - to
rozwiązania sprawdzone w działaniu.
MP305/1200*
Na zdjęciu z talerzami Compodisk®
Do drobnych prac wykończeniowych
PAGE 10
MP205/900*
Na zdjęciu z talerzami Allena
8
1. Manualne podwójne sterowanie
1
2. Umieszczone blisko siebie:
włącznik oświetlenia, stacyjka i
licznik godzin
3
4
3. Niezależny ręczny regulator
ustawienia talerzy
2
6
4. Fotel z regulacją ustawienia
5. 4-ramienny krzyżak i
standardowa skrzynia biegów
9
Łatwo dostępne
przełączniki i
wskaźniki pozwalają
na pełną kontrolę.
6. Odchylanie fotela ułatwia dostęp do silnika
7. Regulowana wysokość pedałów
8. Elektrycznie sterowany zraszacz
Zraszacz
uruchamiany
jednym palcem
pomaga uzyskiwać
idealną powierzchnię.
7
10
9. Uchwyt na kubek
10. Boczny zbiornik balastowyk
MP225 Edger / 900E*
Na zdjęciu z talerzami Allena® systemu
Compodisk®
5
MP225 jedzie po
bandzie. Obręcze
ochronne obracają
się, dzięki czemu
MP225 dociska się do
ściany i zaciera aż do
samej krawędzi.
Zacieraczka tak wyjątkowa, że aż opatentowana.
Model MP225 Edger, wyposażony w obrotowe pierścienie ochronne, pozwala pracować przy ścianach, kolumnach i elementach instalacji, za każdym razem
pozostawiając dobrze wykończoną powierzchnię. Zacieraczki samobieżne Allena, jako jedyne tego typu urządzenia pozwalają na wykańczanie powierzchni w
odległości 8 mm od krawędzi lub ściany, co pozwala ograniczyć ręczne zacieranie do minimum. To opatentowane rozwiązanie, zastosowane także w modelu
MP205, oraz rozszerzona rama zwiększają wydajność i poprawiają komfort pracy operatora.
Nasza najmniej- MODEL
sza, ale też
Silniki
potrafi pokazać Wymiary (L x W x H) pazur. W ciasnych Szerokość zacierania pomieszczeniach Wirniki o średnicy i na małych
Maximum Rotor Speed
powierzchniach
Zastosowania MP205 sprawdza Ciężar się najlepiej.
Zbiornika paliwa i balastowy Pełna specyfikacja techniczna dostępna na: www.concretefloor.com
US PATENT #6,019,545
MP305 / 1200*
Art. No 11035
MP205 / 900* Art. No 11050
MP225 Edger / 900E* Art. No 11045
chłodzony powietrzem benzynowy, 24 lub 27 KM
chłodzony powietrzem benzynowy, 24 lub 27 KM
chłodzony powietrzem benzynowy, 24 lub 27 KM
254 x 127 x 140 cm
213 x 104 x 140 cm 224 x 102 x 137 cm
241 cm
188 cm
216 cm
1168 mm z 4-ramiennym krzyżakiem
914 mm z 4-ramiennym krzyżakiem
914 mm z 4-ramiennym krzyżakiem
110 — 122 obr/min
125 – 145 obr/min
120 – 145 obr/min
Wykańczanie i lekkie zacieranie Wykańczanie i zacieranie Wykańczanie i zacieranie powierzchni oraz krawędzi
371-374 kg (zależnie od silnika)
318-337 kg (zależnie od silnika)
346 kg
23 l
23 l
23 l
PAGE 11
™
ZACIERACZKI PROWADZONE RĘCZNIE
Zaprojektowane dla
fachowców od betonu
3
Allen® Walker to maszyna zaprojektowana dla profesjonalistów, którzy
4
wykonują powierzchnie betonowe o wysokiej jakości (mierzonej w systemie
F-Numbers). Trudno znaleźć dla nich konkurenta.
Każdy Walker wyposażony jest w przekładnię Allena, co jest gwarancją długiego
i pracowitego żywota. Zastosowane żeliwne krzyżaki, płytki dociskowe oraz
mechanizm poziomowania pozwalają nie myśleć o serwisie. Precyzja wykonania
ramion krzyżaka jest tak wysoka, że nie ma potrzeby stosowania tulei. Kierownica
wykonana ze stali wysokiej jakości zapewnia komfort pracy i daje pełna kontrolę
nad maszyną.
Walkery Allena posiadają odlewane ciśnieniowo bezpieczniki siły odśrodkowej
oraz pierścienie ochronne, dzięki czemu spełniają najwyższe światowe standardy
w zakresie BHP.
Dbamy o jakość naszych produktów, uważnie sprawdzamy każdy detal i każdą
maszynę. To dlatego Walkery latami bezawaryjnie i wydajnie służą naszym
Klientom.
REGULACJA ŁOPATEK
Precyzja ustawienia: tradycyjne
rozwiązanie śrubowe, pozwalające
uzyskać nieskończoną liczbę nastawów od poziomu do 28 stopni.
Regulacja skokowa:
Dźwignia pozwalająca jednym ruchem
ręki skokowo regulować ustawienie
łopatek. U.S. Patent 5,405,216
PAGE 12
Regulowana kierownica daje komfort
pracy każdemu operatorowi.
2
Podnośnik pozwala bardzo ławo wymieniać łopatki i talerze - to standardowe
wyposażenie każdego Walkera.
SERIE PRO
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE
1. Drążek podnośnika
1
2. Hak
3. Wyściełana kierownica
4. Regulowana wysokość kierownicy
Pro 436
Na zdjęciu z polerowanymi
łopatkami Allena®
5
6
5. Sterowanie przepustnicą
6. Wyłącznik bezpieczeństwa
Economy 446SD
Pro 436 EDGER
Na zdjęciu z łączonymi łopatkami
polerowanymi Allena
7. Drążek stabilizacyjny (446 Serie)
424 EDGER
Na zdjęciu z talerzami Compodisk® Allena
Na zdjęciu z talerzem
8
8. Silnik Honda 11 KM
9. Żeliwne krzyżaki, płytki
dociskowe i podnośniki - zaprojektowane
na lata
7
bezawaryjnej
pracy.
9
„Standardowa przekładnia” Allena oznacza
najlepszą przekładnię w branży, co potwierdza
dwuletnia gwarancja! Nasze przekładanie przenoszą
maksymalny moment obrotowy i wytrzymują lata
ciężkiej pracy.
Dostępne w
modelach 446SHD
(Super HeavyDuty) i 446SD
(Standard Duty).
Opatentowane
zacieraczki krawędziowe pozwalają
pracować przy
ścianach i innych
przeszkodach.
Zacieranie do 8 mm
od krawędzi z użyciem
talerzy i 19 mm z
łopatkami.
SERIE
Economy 446SD
Pro 436 Art. No 11102 Pro 436 EDGER
Silniki: Honda
11 KM 5.5, 6 lub 9 KM
Wymiary (L x H) 226 x 99 cm
178 x 97 cm
Średnica wirnika 117 cm 4-łopatkowy
Maksymalne obroty wirnika 118 obr/min
Ciężar Wytrzymałość ramion krzyżaka
Specjalna, składana kierownica
oszczędza miejsce w czasie transportu i
daje się szybko przygotować do pracy.
Pro 430 EDGER Art. No 11115
Lin-Pro 424 EDGER Art. No 11116
5.5 lub 9 KM
5.5 KM
5.5 KM
213 x 97 cm
152 x 91 cm
133 x 61 x 100 cm
92 cm 4-łopatkowy
92 cm 4-łopatkowy
76 cm 4-łopatkowy
61 cm 4-łopatkowy
118 obr/min
118 obr/min
118 obr/min
118 obr/min
106 kg - 141 kg
93 kg - 100 kg
102 kg
81 kg
50 kg
Wysoka Standardowa
Standardowa
Standardowa
Standardowa
Pełna specyfikacja techniczna dostępna na: www.concretefloor.com
Art. No 11110
Mała, lekka zacieraczka
krawędziowa o średnicy wirnika 61
cm pozawala pracować na wąskich
powierzchniach.
PAGE 13
KRATOWNICOWE
BELKI RÓWNAJĄCE
Belki równające do ciężkich zadań
- stropów i nawierzchni o wysokiej
tolerancji
™
BELKI Z WIBRACJĄ PNEUMATYCZNĄ
Belki z napędem pneumatycznym posiadają precyzyjne wibratory tłokowe
wykonane z mosiądzu, a zatem nierdzewne, nie przywierające i ułatwiające start.
Belki Allena wybierane są przez wykonawców, którzy potrzebują narzędzi pozwalających uzyskać wysoki stopień wypoziomowania powierzchni betonowych (FL
Numbers). Od ponad 30 lat Allen wyznacza standardy w branży jeśli chodzi o precyzję poziomowania, sztywność i trwałość belek równających. Allen Engeneering
oferuje pełną gamę belek oraz akcesoriów do nich. Ponieważ nasza firma znana
jest z tego, że dba o satysfakcję swoich Klientów: kupując belki równające Allena
można mieć pewność, że będą służyły długo i niezawodnie.
Belki z napędem spalinowym
9
Silniki o mocy od 5,5 do 11 KM pozwalają wyrównać
każdą powierzchnię betonową.
10
8
OPCJE WYCIĄGARKI
Ręczna: standardowe wyposażenie.
Hydrauliczna: przemieszczająca belkę
równomiernie dzięki mechanizmowi wysokiej mocy, w celu
uzyskania równej, gładkiej powierzchni.
Belka stalowa 12HED
Wyposażona w wibrator wałkowy z obrotowym silnikiem i ręczną
wyciągarkę.
PAGE 14
1
12HED Steel Screed
2
6
With Rotating Engine Shaft Vibration and Manual Winches
5
3
4
1. System szybkiego rozłączenia
7
2. Szeroka gama silników
3. Łatwe do wymiany łożyska smarowane
4. Mimośrodowe ciężarki wibratora
5. Trójkątna rama ze spawami odpornymi na
wibracje
6. Manualna wyciągarka w standardzie
7. Przykręcone śrubami wymienne listwy
8. Opcja montowania silnika na środku
kratownicy (tylko belki stalowe). W
belkach aluminiowych silnik montowany
standardowo z boku.
9. Wibratora pneumatyczny - opcja
10. Wyciągarka hydrauliczna - opcja
MODEL
12HD
12HED
12ECS
Rama stalowa
stalowa
aluminiowa
Wibrator podwójny pneumatyczny mimośrodowy
wałkowy
mimośrodowy
wałkowy
Długość/ciężar sekcji 0.61 m:
17 kg
17 kg
11 kg
0.76 m: 21 kg
20 kg
15 kg
1.5 m:
42 kg
41 kg
27 kg
2.3 m:
63 kg
61 kg
41 kg
3.1 m:
Belka aluminiowa 12ECS
Belka stalowa 12HD
Z wibratorem wałkowym napędzanym silnikiem montowanym na ramie z boku i ręczną wyciągarką. Z podwójnym tłokowym wibratorem i ręczną wyciągarką.
Pełna specyfikacja techniczna dostępna na: www.concretefloor.com
82 kg
82 kg
N/A
Maksymalna szerokość
19.8 m
19.8 m
15.2 m
Listwy
10-znacznikowa stal ocynkowana
10-znacznikowa
stal ocynkowana
12-znacznikowa
stal ocynkowana
PAGE 15
BELKI RÓWNAJĄCE
AKCESORIA
™
Rama uginająca
Dodawana na środku belki, pomiędzy
dwiema lub więcej sekcjami, jeśli ugięcie
przekracza 1/4˝ per 1.´
Wózek
Do łatwego transportu z miejsca na miejsce.
Mostek z przelotem
Rama pozwalająca rozdzielić sekcje w celu
ominięcia przeszkody wzdłużnej.
Mostek
Regulowane
ramy boczne
Ramy boczne do jazdy po
murze lub krawędzi formy,
z regulacją ustawienia
pionowego i poziomego, z
rolkami lub bez.
(prezentowane z rolkami)
PAGE 16
Używany do omijania przeszkód
występujących podczas kładzenia
nawierzchni, mostów i elementów
autostrad. Łatwa w
montażu i demontażu.
™
Aplikator taśmy zabezpieczającej
szczeliny dylatacyjne
Używany do szybkiego i bezpośredniego zabezpieczania
przerw między płytami specjalną gumową taśmą. Technologia
ta zmniejsza naprężenia w betonie wynikające ze zmian
objętości wywołanych wahaniami temperatury oraz nierównym
obciążeniem poszczególnych płyt.
Taśma może być stosowana dwukrotnie: za pierwszym razem
jako ochrona, a następni jako uszczelnienie. Umożliwia to
poczynienie oszczędności producentom taśm i obniżenie kosztu
wykonania nawierzchni.
MODEL
Aplikator taśmy zabezpieczającej
Art. No 11860
LISTWA
RÓWNAJĄCA
4 mm
Głębokość
cięcia
1/4 - 1/3
grubości
płyty
Głębokość
taśmy
20 mm
Art. No
Szerokość / kolor
11864
11865
11866
11867
11868
11869
4.2 mm / szary
3.8 mm / czarny
5.2 mm / szary
3.8 mm / szary
5.8 mm / szary
7.5 mm / szary
Lekka, precyzyjnie zaprojektowana i wykonana listwa
wibracyjna dla szybkiego wyrównywania powierzchni
betonowych. Szybkie i łatwe w użyciu narzędzie o wysokiej
częstotliwości pracy, zapewnia równomierny rozkład betonu
na całej szerokości listwy poprawiając strukturę betonu i zagęszczając go. Pierwsza listwa wibracyjna na rynku standardowo wyposażona w kierownicę nieprzenoszącą wibracji.
MODEL
PROSCREED
Silnik Czterosuwowy, Honda, 1,6 KM
Art No 11151
Kierownica Nieprzenosząca wibracji, regulowana
Pełna specyfikacja techniczna dostępna na: www.concretefloor.com
Ciężar
9 kg z najkrótszą listwą
Art. No
11155
11156
11157
11158
Dostępne długości listew 2 m
3 m
4 m
5 m
Ciężar z najmniejszym siln
4 kg
5 kg
6 kg
9 kg
PAGE 17
PIŁY
DO BETONU
CONCRETE
SAW I
AND
SPRAYERS
ZRASZACZE
™
G-TECH
Piła do świeżego betonu
PIŁY DO ŚWIEŻEGO BETONU I BRUZDOWNICE
C-TECH
Bruzdownica
Napędzane potężnymi silnikami piły tną świeże płyty betonowe, zwykle
w kilka godzin po ostatnim przejściu zacieraczki. Śrubowy ogranicznik
głębokości cięcia pozwala uzyskać szczelinę do 44 mm. Zgarniacze i
pojemniki zsypowe ograniczają pylenie.
MODEL
Piła do świeżego betonu Art. No 11205Frezarka Art. No 11207
Silnik
Głębokość cięcia Wymiary (L x W x H)
Robin 4,5 KM
Robin 13,5 KM
44 mm
38 mm
124 x 41 cm
135 x 61 x 107 mm
Średnica ostrza
0.25 x 16.5 cm
6.5 x 19.1 cm
Ciężar 46 kg
115 kg
ZRASZACZE
Nasze potężne, niezawodne i wytrzymałe zraszacze są wymarzonym narzędziem
do nanoszenia preparatów zmniejszających naprężenia, oraz wodnorozpuszczalnych uszczelniaczy i środków
przyspieszających dojrzewanie betonu.
System nieustannego mieszania zapewnia odpowiednią jednorodność preparatu, który jest zawsze gotowy do użycia.
Pojemnik do montażu na przyczepie
lub wózku.
Zraszacze standardowo
Akcesoria:
wyposażone są w:
dyszę z końcówką obrotową
4020 i wąż o długości 7,6 m.
PAGE 18
Zraszacze i wózki sprzedawane
są osobno
MODEL
9910 Art. No 11315
7560XL Art. No 11310
Silnik Honda 5,5 KM
Honda 4 KM
Maksymalny przepływ 36 l/min, 30% zawiesin stałych 28 l/min, 20% zawiesin stałych
Typ pompy Przeponowa Roller Ball
Przewody Hydrauliczne 9.5 mm z szybkozłączami
Ciężar 54 kg
46 kg
™
BUŁAWY
WIBRACYJNE
ROZSIEWACZ
Rozsiewacz materiałów suchych umożliwia równomierną dystrybucję
piasku, włókniny, barwnika lub utwardzacza. Wyposażony w centralnie
ulokowane uretanowe łożyska, co ogranicza zużycie i ułatwia naprawy.
MODEL
Sprinkling carrier
Szerokość obrysowa
125 cm
Szerokość robocza
90 cm
Ładowność
100 kilos
Ciężar własny
40 kg
Art. No 11415
BUŁAWY WIBRACYJNE
Dostępne z silnikiem spalinowym lub zasilane elektrycznie. Dzięki szybkozłączom łatwo wymienia się głowice i
przewody giętkie.
MODEL Electric Art. No 11250
Gasoline
Art. No 11285
Power Vibe Art. No 11280
Napęd 220V z uziemieniem 4-suw Honda 2,5 KM
4-suw Honda 1,75 KM
Częstotliwość drgań (1/min) 11,000 – 12,000
11,000 – 12,000
11,000 – 12,000
Długość przewodu giętkiego 0.6 – 6.4 m
0.6 – 6.4 m 0.6 - 3 m
Głowica
Stalowa
Stalowa
Stalowa
Power Vibe: Nie mająca sobie równych buława wibracyjna
z silnikiem spalinowym. Lekka, ale o dużej mocy, znakomicie
zagęszcza beton.
Electric: Wysoka częstotliwość drgań
w konstrukcji lekkiej i łatwej do
operowania. Szelki w zestawie.
Gasoline: Buława gwarantująca pełną
niezależność. Skrzynia biegów pozwala uzyskiwać wysoką
częstotliwość wibracji przy niskich obrotach silnika.
Listwa wyrównująca:
przecina wybrzuszenia i
wyrównuje zagłębienia
świeżo po wylaniu
betonu.
Listwa
kontrolna: do
wyrównuwania
powierzchni, kiedy
masa betonowa
jest wciąż
plastyczna.
Listwa rowkowa:
używana zamiast
tradycyjnych narzędzi
wygładzającyh.
Listwa gładząca:
używana do betonu świeżo po
wylaniu, dla uzyskania wysokiej
gładkości.
NARZĘDZIA PRECYZYJNE
Lekkie narzędzia do ręcznego sprawdzania płaskości powierzchni
mają najwyższą tolerancję wykonania i pozwalają uzyskać znakomitą
powierzchnię. Każde narzędzie wyposażone jest w aluminiową
składaną rękojeść, pozwalającą uzyskać zasięg 3 x 1,8 m.
Narzędzie
Zasięg Wymiar pola operacji
Listwa rowkowa 1.5 – 3.7 m
152 mm
Listwa kontrolna 2.4 – 3.7 m
51 x 102 mm
Listwa wyrównująca 1.5 – 4.9 m
51 x 102 mm
Listwa gładząca 1.1 – 2.2 m
25 x 160 mm
Pełna specyfikacja techniczna dostępna na: www.concretefloor.com
PAGE 19
Maszyny do budowy
dróg betonowych dla
profesjonalistów.
Przesuwne betoniarki drogowe Allena zaprojektowane zostały do wykonywania wielkich robót drogowych
szybko, dokładnie i efektywnie. Każda z nich jest znakomicie dostosowana do swoich zadań. Jesteśmy tak
pewni jakości naszego sprzętu, że jest on objęty Roczną Gwarancją 100% Satysfakcji! Każda z maszyn
dostępna jest w rozmaitych konfiguracjach, a do specyficznych zadań dopasowujemy konfigurację zgodnie z
wymaganiami Klientów.
Drogowa Betoniarka Trzywalcowa
Wykonane z niebywałą precyzją walce pozwalają osiągnąć najwyższy stopień gładkości nawierzchni. Silniki benzynowe lub wysokoprężne o podwyższonej wytrzymałości powodują, że kładzenie nawierzchni odbywa się szybko i bez problemów. Walce są dokładnie testowe w procesie produkcji, co pozwala uzyskiwać najwyższy osiągalny stopień płaskości powierzchni. W ofercie dostępne są trzy modele. Na zamówienie przygotowywane są konfiguracje zgodne ze szczegółowymi wymaganiami Klienta.
NA ZDJĘCIU Z dodatkową tylną galerią i walcem balansowym
NA ZDJĘCIU Z dodatkową galerią przednią
MODEL
255CD
200C
150B
Silnik
Kubota® Diesel 44KM
Vanguard® benzynowy 34 KM
Benzynowy 27 KM
Szerokość (skok: 61 cm)
12–34 ft (3.6 – 10.4 m)
12–32 ft (3.6 – 9.7 m)
12–32 ft (3.6 – 9.7 m)
Ciężar (szerokość: 6,7 m)
5,570 lbs (2,526 kg)
3,835 lbs (1,740 kg)
2,790 lbs (1,266 kg)
Średnica walca
10 in (255 mm)
8 5/8 in (219 mm)
6 5/8 in (168 mm)
Ciężar walca o długości 1 ft.
27 lbs (12 kg)
29 lbs (13 kg)
19 lbs (9 kg)
Zbiornik oleju hydraulicznego
25 gal (95 l)
13.5 gal (51 l)
13.5 gal (51 l)
Zraszacz hydrauliczny
Standard
Opcja
Opcja
Hydraulic Steering Leg
Standard
Standard
Opcja
PAGE 20
NA ZDJĘCIU Z systemem głowic wibracyjnych
„Kocham Trzywalcówkę Allena. To
najlepsza maszyna drogowa, jaka
kiedykolwiek została zrobiona”.
Donivan Greenwell, Granite
Construction, Sparks, NV
NAPĘD:
Model 225CD
Panel sterowania - wszystko w zasięgu
ręki operatora.
Potężne silniki - z możliwością
wyboru (benzyna lub
diesel) dostarczają
dość mocy, żeby
osiągać wspaniałą
wydajność.
Model 150B
Pełna specyfikacja techniczna dostępna na: www.concretefloor.com
System zraszania nawilża walec równający i zapobiega przywieraniu masy betonowej.
PAGE 21
TALERZE I ŁOPATKI DO
ZACIERANIA BETONU
™
Talerze kompozytowe Allena®
System zacierania nowej generacji Compodisk® pozwala uzyskać lepsze i
bardziej płaskie powierzchnie. Unikalne właściwości:
• Niższe tarcie;
• Lepsze wypełnianie ubytków;
• Większa otwartość;
• Lepsze odprowadzanie wody;
• Lepsze i szybsze dojrzewanie;
• Większa płaskość;
• Żywotność od 5 do 10 razy dłuższa, niż w przypadku stalowych talerz (w zależności od składu masy)t.
Dostępne są talerze Compodisk o średnicach od 76 do 158 cm.
compodisk
całkowita szerokość talerza
21 mm
45o
< 0.5 mm
TALERZE STALOWE
Dostarczamy talerze stalowe do zacieraczek większości producentów: Allen
Eng., Whiteman, Wacker, Stow, Bartell, Besto, B-Mac, Barikel, Tremix,
Dynapac, Oscar, Kreber i in. Talerze mają 4.8 lub 12 klamer i dostępne są w
rozmiarach od 61 do 158 cm. Nasze tależe wykonane są ze stali walcowanej
na zimno, co gwarantuje długą żywotność i zapobiega przebarwianiu
zacieranej powierzchni w wyniku ścierania metalu.
ŁOPATKI STALOWE
Dostarczamy łopatki do sprzętu większości producentów: Allen Eng.,
Whiteman, Wacker, Stow, Bartell, Besto, B-Mac, Barikel, Tremix, Dynapac,
Oscar, Kreber i in. Rozmiary: od 13 x 33 cm do 15 x 58 cm. Łopatki łączone w
rozmiarach od 26 x 20 do 46 x 36 cm.
PAGE 22
TALERZ STALOWY
Średnica zewnętrzna
Średnica wewnętrzna
45o
< 0.5 mm
TALERZ KRAWĘDZIOWY
3.2 mm
Średnica zewnętrzna
Średnica wewnętrzna
90o
< 0.5 mm
TALERZ TYPU CONVEX
Średnica zewnętrzna
Średnica wewnętrzna
45o
™
KOMPLETNE SPECYFIKACJE PRODUKTÓW DOSTĘPNE NA:
www.concretefloor.com
Mamy nadzieję, że niniejszy katalog przybliżył Państwu urządzenia do zacierania i wykańczania
powierzchni betonowych firmy Allen®. Więcej informacji oraz dane kontaktowe znajdą Państwo
WIĘCEJ
INFORMACJI
Dlaczego warto kupować sprzęt Allena
Rodzinny biznes.
Właściciele są bezpośrednio zaangażowani w bieżące działanie
firmy.
na naszej stronie internetowej.
Zajmujemy się konkretnie betonem.
Produkujemy wyłącznie maszyny i urządzenia do betonu, znamy
się na betonie i na metodach jego obróbki oraz na maszynach
do betonu.
Perfekcja wykonania.
Nasze nowy, niezwykły zakład produkcyjny wykorzystuje
najnowsze osiągnięcia inżynierskie do produkcji maszyn i
urządzeń najwyższej jakości.
Obsługa Klienta.
Pod tym względem jesteśmy wprost legendarni.
Szkolenia i wsparcie.
W naszych szkołach (Allen Concrete Colleges) przekazujemy
najnowszą wiedzę z zakresu wykańczania powierzchni
betonowych.
Produkty firmy Allen® chronione są następującymi patentami: U.S. Design Patents: 323,510; 340,340; 344,736; 400,542; 402,998; 402,999; 403,332; 410,931; 416,564; 465,897; 466,909; 474,203;
400,544; 404,041; 413,127; 416,564; 4,249,327; 4,316,715; 4,349,328; 4,363,618; 4,375,351; 4,412,803; 4,427,358; 4,544,346; 4,630,964; 4,648,741; 4,685,826; 5,288,166 U.S. Utility Patents: 5,108,220; 5,238,323; 5,480,257;
5,480,258; 5,613,801; 5,685,667; 5,803,658; 5,816,739; 5,890,833; 5,934,823; 5,967,696; 5,988,938; 6,019,545; 6,048,130; 6,053,660; 6,089,786; 6,106,193; 4,577,993; 5,405,216; 6,019,545; 6,582,153B1 Canadian Patents:
2,039,893; 1,250,760 German Patents: M9007736.9.
Inne rozwiązania chronione są w ramach zgłoszeń patentowych.
Pełna specyfikacja techniczna dostępna na: www.concretefloor.com
Obsługa Klienta:
www.concretefloor.com
[email protected]
Tfn +46 31 694910
Fax +46 31 298876
P.O. Box 5, 421 21 Västra Frölunda, Szwecja
PAGE 23
Prezentujący także maszyny do
nawierzchni betonowych
lin-pro #PL/1/07042008
PRODUCT CATALOG
POLISH
©2008 ab