Europejska Wymiana Ozdób Choinkowych 2014

”Europejska Wymiana Ozdób Choinkowych 2014”
Ulotka informacyjna dla szkół
Organizator projektu: Europe Direct Llangollen/ Walia /Zjednoczone Królestwo
Wielkiej Brytanii
Lokalny punkt kontaktowy projektu: Punkt Informacji Europejskiej Europe Direct –
Poznań (dane teleadresowe znajdują się na końcu broszury)
Czym jest projekt ”Europejska Wymiana Ozdób Choinkowych
2014”?
Punkty Europe Direct (punkty informacyjne Komisji Europejskiej) we
wszystkich regionach Europy, zapraszają szkoły podstawowe ze swojego
regionu do udziału w wymianie.
Uczestniczące w projekcie szkoły są dzielone na grupy po około 30 partnerów
pochodzących z różnych krajów europejskich.
Dzieci w tych szkołach przygotowują typowe dla swojego kraju i regionu
dekoracje choinkowe oraz zestawy informacji o sposobach obchodzenia Świąt
Bożego Narodzenia w ich kraju.
Wszystkie te informacje oraz dekoracje są następnie wysyłane przez szkołę
do jej partnerów z grupy. W grudniu następuje czas radosnego oczekiwania,
gdy przybywają paczki z dekoracjami i wiadomościami od dzieci z innych
części Europy i krajów UE.
Projekt od października do grudnia 2014 r.
To już dziewiąta edycja Wymiany Europejskich Dekoracji Bożonarodzeniowych
koordynowanych przez lokalne punkty Europe Direct.
1
Cele wymiany
Celem tego projektu jest:
Edukowanie poprzez zabawę i kreatywne działanie dzieci ze szkół
podstawowych na temat innych krajów Unii Europejskiej.
Przygotowując bożonarodzeniowe dekoracje i informacje o tym, jak obchodzi
się Boże Narodzenie we własnym kraju, uczniowie dowiedzą się więcej
o własnej kulturze i tradycji, staną się jej bardziej świadome.
Gdy uczniowie otrzymają dekoracje i materiały od innych szkół z całej Europy:
a) dowiedzą się, w jaki sposób obchodzi się Boże Narodzenie w innych
krajach,
b) przyswoją sobie podstawowe informacje o języku, geografii, historii
i kulturze tychże krajów,
c) zyskają świadomość bycia obywatelem Europy.
Celem wymiany jest również zachęcanie szkół, by pracowały z innymi
placówkami tego typu w obrębie Unii Europejskiej w przyszłości i żeby
podtrzymywały zdobyte kontakty.
Rezultaty
Za pomocą dekoracji, które otrzymacie Państwo od innych uczestników wymiany,
można udekorować bożonarodzeniową choinkę znajdującą się w ważnym miejscu
w szkole, bądź w miejscu ważnym dla lokalnej społeczności. W ten sposób
w szkołach w całej Europie powstanie „Europejska Choinka Bożonarodzeniowa”.
Razem z dekoracjami, otrzymacie Państwo również od swoich partnerów
zestawy/pakiety informacji. Można je wykorzystać, by dowiedzieć się jak obchodzone
są Święta Bożego Narodzenia w innych krajach UE. Z pomocą tych informacji można
także przygotować w szkole Europejską Wystawę Świąteczną lub zorganizować
Europejskie Święta Bożego Narodzenia.
Co powinniście Państwo zrobić:
Po przeczytaniu tej ulotki informacyjnej, Państwa szkoła powinna:
1. Zdecydować, czy może zaangażować się w ten projekt. W szczególności
należy upewnić się, czy jesteście Państwo w stanie:
Pokryć koszty wysyłki dekoracji do około 30 partnerów
wymiany, którzy pochodzą z całego obszaru Unii Europejskiej1
1
Przykładowa cena przesyłki listownej, nierejestrowanej, ekonomicznej, w obrębie Europy, masa: do
50 g – cena 5,20/ ponad 50 g do 100 g – cena 11,50 (informacje ze strony http://cennik.pocztapolska.pl/plik,1/cennik_uslug_powszechnych_w_obrocie_krajowym_i_zagranicznym_07052014.pdf ).
2
Dotrzymać bezwzględnych terminów projektu (poniżej). Jest to
niezwykle istotne!!
2. Następnie należy zarejestrować swój udział w projekcie za pośrednictwem
Państwa lokalnego ośrodka Europe Direct – tj. Europe Direct – Poznań (dane
teleadresowe znajdują się na końcu niniejszej informacji)
Wasza szkoła może zaangażować w wydarzenie jedną klasę lub nawet całą
szkołę – to zależy całkowicie od Państwa.
3. Z chwilą gdy Wasz lokalny ośrodek Europe Direct poinformuje Was, że
możecie Państwo wziąć udział w projekcie, możecie zaczynać planowanie
Waszych dekoracji.
”Europejska Wymiana Ozdób Choinkowych 2014”
Państwa szkoła powinna przygotować bożonarodzeniowe dekoracje, które będą
w pewien sposób charakterystyczne, symboliczne dla Państwa regionu i kraju.
Dekoracje mogą być przygotowane z najróżniejszych materiałów, np. tektury,
plastiku, drewna, sznurka, papieru, farby, kleju itd. Mogą mieć różne rozmiary, lecz
prosimy pamiętać, że mają one wisieć na bożonarodzeniowych choinkach, oraz że
im większe dekoracje, tym wyższe koszty przesyłki.
Musicie Państwo przygotować wystarczają ilość dekoracji, by wysłać po jednej do
każdej ze szkół z Państwa grupy (oraz do ośrodków Europe Direct należących do
tejże grupy).
Europe Direct - Pozań przekaże Państwu szczegółowe informacje na temat grupy.
Będzie ona liczyła łącznie około 30 szkół i pojedyncze punkty Europe Direct.
Poza dekoracjami, musicie Państwo przygotować zestaw informacji na temat tego w
jaki sposób Bożenarodzenie obchodzone jest w naszym regionie lub/i kraju. Zestaw
ten powinien być przygotowany w formie książeczki, broszury, ulotki, e-ulotki, płyty
CD lub nośnika danych USB, choć wszelkie inne kreatywne pomysły są mile
widziane!
Co powinien zawierać zestaw informacyjny:
Podstawowe informacje o naszym regionie i kraju – np. gdzie znajduje się
szkoła, jaki panuje w regionie klimat, jakie są typowe regionalne (krajowe)
potrawy, czym charakteryzuje się region, z czego jest znany, itd.
Jak w regionie i kraju obchodzone są Święta Bożego Narodzenia – dzieci
mogą podzielić się własnymi doświadczeniami: tym, jak spędzają Wigilię
i Boże Narodzenie, może to być także po prostu krótka wypowiedź o tym, jak
świętuje się Boże Narodzenie w ich regionie.
Dlaczego przygotowano dane ozdoby.
3
Bożonarodzeniowe tradycje i regionalne wierzenia i mity odnośnie Bożego
Narodzenia
Świąteczne piosenki i kolędy
Przepisy na świąteczne potrawy (tak, żeby w innych szkołach można było
przygotować niektóre potrawy, które spożywa się w innym kraju w Boże
Narodzenie)
Zwrot „Wesołych Świąt” po polsku
Możecie Państwo także dołączyć bożonarodzeniowe rysunki dzieci, instrukcje na
temat tego, w jaki sposób przygotować dekoracje, a także każdą inną informację,
którą chcieliby Państwo się podzielić.
Konieczne jest zawarcie co najmniej części informacji w języku angielskim, tak
żeby informacje o wyglądzie Świąt w regionie były zrozumiane dla dzieci
z innych europejskich szkół.
Lokalny punkt Europe Direct
Państwa lokalny Punkt Informacyjny Europe Direct będzie pełnił rolę łącznika
pomiędzy szkołą (szkołami), a punktem Europe Direct w Llangollen (organizatorem).
Niestety z powodu obecnych rozmiarów projektu, ośrodek Europe Direct w Llangollen
nie jest w stanie przyjmować do projektu pojedynczych szkół. Muszą one
uczestniczyć w wymianie poprzez swoje lokalne Europe Direct.
Od czego zacząć:
Jeśli chcecie Państwo uczestniczyć w projekcie, należy:
Upewnić, że Państwo w pełni rozumieją projekt i obowiązki wynikające z
uczestnictwa w nim;
Jak najszybciej zgłosić swój udział do Punktu Informacji Europejskiej Europe
Direct – Poznań. Tylko 8 szkół z regionu może wziąć w tym projekcie udział. O
uczestnictwie będzie decydowała kolejność zgłoszeń.
Należy wysłać e-mailem na adres [email protected]
dokładne dane: pełen adres szkoły, adres mailowy szkoły, stronę www
szkoły, oraz dane osoby odpowiedzialnej za projekt, adres mailowy osoby
odpowiedzialnej za projekt, najpóźniej do 26 września;
Jeśli macie Państwo jakiekolwiek zapytania, prosimy skontaktować się z
Państwa lokalnym punktem informacyjnym Europe Direct (Punktem Informacji
Europejskiej Europe Direct – Poznań - dane kontaktowe znajdują się na
ostatniej stronie niniejszej informacji).
4
Terminy
Jak najszybciej:
Jeśli chcecie Państwo wziąć w Europejskiej Wymianie Ozdób Choinkowych 2014,
poinformujcie o tym e-mailem jak najszybciej Europe Direct – Poznań
Do 26 września
Ostateczny termin zgłaszania e-mailem do Europe Direct – Poznań chęci udziału w
projekcie
Do 13 października
Punkt Europe Direct – Poznań prześle do Państwa dokładne dane szkół i punktów
ED które należą do Państwa grupy. Pod podane adresy należy później przesłać
dekoracje i informacje, które od tej chwili już można przygotowywać.
Piątek, 21 listopada
Ostateczny termin wysyłania paczek z dekoracjami świątecznymi i informacjami!
Bardzo ważne jest, by dotrzymać ostatecznego terminu by mieć pewność, że Wasi
partnerzy z grupy otrzymają paczki przed Świętami. Poczta może działać wolniej o tej
porze roku, szczególnie w wypadku wysyłania dużych paczek.
Piątek,5 grudnia
Według planu do tego dnia szkoły powinny otrzymać wszystkie paczki tak, by
udekorować choinki przed Świętami.
Poprzednie wymiany - przykłady dekoracji i informacji
Walia – wykonała z gliny "Walijskie Łyżki Miłości”, następnie pomalowała je i
przewiązała wstążką by powiesić je na choince
Kornwalia – przygotowała płytę CD z artykułami o tym, jak obchodzi się Święta
Bożego Narodzenia, przepisami na potrawy, piosenkami i zdjęciami z
przygotowania dekoracji.
Hiszpania – złożyła cudownie przygotowaną, drukowaną książkę z
fotografiami. Zawierała ona dane na temat regionu, wsi, w której znajduje się
szkoła, samej szkoły, hiszpańskiej tradycji Trzech Króli, przepisów na potrawy
Wigilijne, muzyką, słowami hiszpańskich kolęd oraz zdjęciami dzieci
przygotowujących dekoracje
Szwecja – przygotowała zestaw e-informacji wysłany później na e-maile szkół i
punktów ED z grupy, a także wysłała płytę CD zawierającą szwedzkie kolędy
śpiewane przez dzieci ze szkoły.
Inne pomysły:
Porozmawiajcie Państwo z dziećmi na temat znaczków na paczkachmożecie omówić symbole/zabytki znajdujące się w Unii Europejskiej
Zawieście kolorową mapę Europy jako część swojej prezentacji. Za
każdym razem, gdy paczka dotrze można umieść naklejkę z danego
regionu/kraju. W taki sposób dzieci nauczą się geografii Europy.
5
Relacje o ozdabianiu w ramach projektu Europejskiej Choinki w
Wielkopolsce możecie Państwo przeczytać na
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.790001661016578.1073741827.195007
710515979&type=1
http://www.europe-direct.poznan.pl/aktualnosci/977/wspomnienie-europejskiejchoinki-w-sp.html
http://www.europe-direct.poznan.pl/aktualnosci.php?id=937
Najczęściej zadawane pytania
Ile dekoracji trzeba wysyłać?
Niektóre szkoły angażują w projekt całą szkołę (wszystkie klasy robią dekoracje), i w
związku z tym partnerom także przesyłają wiele dekoracji. Inne szkoły angażują tylko
jedną klasę 30 dzieci, gdzie każde dziecko wykonuje jedną dekorację dla każdej ze
szkół partnerskich. Obie opcje są całkowicie dopuszczalne.
Jaka jest standardowa jakość dekoracji?
Styl i jakość ozdób wykonanych przez każdą szkołę może być bardzo zróżnicowana.
W niektórych szkołach dekoracje własnoręcznie robią bardzo małe dzieci. W innych
szkołach, nauczyciele lub starsze dzieci odgrywają większą rolę w tworzeniu
dekoracji. Niektóre szkoły używają materiałów, które są lekkie, tańsze w przesyłce
pocztowej, inni mają dostęp do bardziej kosztownych materiałów, lub niestraszne im
koszty wysyłki więc wykonują cięższe dekoracje.
Wierzymy, że różnorodność i kreatywność jest duchem tego projektu, i nie chcemy
narzucać, jakie należy przygotować dekoracje, jakie materiały powinny być
wykorzystywane lub co powinno być standardem, więc uprasza się o dekoracje
najlepsze, jakie można wykonać z daną grupą dzieci.
Czy mogę wysłać link do naszego pakietu informacyjnego on-line?
Tak, można to zrobić, ponieważ takie rozwiązanie pozwala utrzymać niskie koszty
wysyłki, a dla nauczycieli jest to szansą by podzielić się otrzymanymi informacjami na
tablicach interaktywnych lub komputerach w klasie z dziećmi. Można skorzystać np. z
Dysku Google.
Jednak uprasza się o napisanie przynajmniej jednej kartki papieru lub wysłanie kartki
świątecznej z podstawowymi informacjami, które obejmują: życzenia w swoim języku,
nazwę szkoły, regionu i kraju, nazwę zaangażowanych klas/klasy oraz krótki opis
ozdoby - co ona reprezentuje.
6
Kontakt - Państwa lokalny Punkt Europe
Direct:
Punkt Informacji Europejskiej Europe Direct - Poznań
przy Wielkopolskiej Izbie Rzemieślniczej w Poznaniu
e-mail: [email protected]
www.europe-direct.poznan.pl
61-874 Poznań al. Niepodległości 2
tel. +48 61 852 16 70 / 61 859 35 37
fax. +48 61 852 13 16
czynny od poniedziałku do piątku w godz. 9.00 - 15.00
Osoba kontaktowa:
Natalia Rymarczuk
61 859 35 37
[email protected]
Zapraszamy do wzięcia udziału w projekcie!
7