17.05.2012 Dokument informacyjny dla akcjonariuszy

Tłumaczenie z j. angielskiego
W przypadku rozbieŜności pomiędzy niniejszym
tłumaczeniem a wersją angielską, wiąŜący
jest oryginalny tekst opracowany w j. angielskim
RONSON EUROPE N.V.
DOKUMENT INFORMACYJNY DLA AKCJONARIUSZY
Z DNIA 17 MAJA 2012 R. - ZAŁĄCZNIKI
Załącznik 1
śyciorys Pana Hessela N. VAN DER KOLKA
Nazwisko:
Imiona:
Data urodzenia:
Miejsce urodzenia:
Obywatelstwo:
Van der Kolk
Hessel Nicolaas
10 grudnia 1947 roku
Amsterdam
holenderskie
Wykształcenie
1959-1965
Gimnazjum i Liceum, Ignatius College, Amsterdam
1965 - 1970
Prawo podatkowe (Fiscaal recht), Uniwersytet w Leiden (University of Leiden)
Doświadczenie zawodowe
1970 - 1987
Inspektor podatkowy w zakresie podatku od osób prawnych, Amsterdam
1987 - 2008
Doradca podatkowy, Partner w kancelarii Loyens & Loeff (dawniej Loyens & Volkmaars),
specjalizujący się w funduszach inwestycyjnych nieruchomości
2008
Tymczasowy doradca podatkowy (interim tax counsel) duŜego notowanego na giełdzie
holenderskiego funduszu inwestycyjnego nieruchomości, doradca Europejskiego Stowarzyszenia
ds. Nieruchomości (European Public Real Estate Association), doradca holenderskiego
stowarzyszenia notowanych na giełdzie funduszy inwestycyjnych nieruchomości posiadających
holenderski status podatkowy REIT
Udziały w Spółce
Pan Van der Kolk nie posiada Ŝadnego udziału (akcji) w spółce Ronson Europe NV
1
Tłumaczenie z j. angielskiego
W przypadku rozbieŜności pomiędzy niniejszym
tłumaczeniem a wersją angielską, wiąŜący
jest oryginalny tekst opracowany w j. angielskim
RONSON EUROPE N.V.
DOKUMENT INFORMACYJNY DLA AKCJONARIUSZY
Z DNIA 17 MAJA 2012 R. - ZAŁĄCZNIKI
Załącznik 2.
śyciorys Pana Wilberta van Twuijver
Nazwisko:
Imiona
Rok urodzenia:
Miejsce urodzenia:
Obywatelstwo:
Miejsce zamieszkania:
Van Twuijver
Willibrordus Oscar Cornelis Maria
1957
Rotterdam
holenderskie
Rotterdam
Wykształcenie
1977
liceum St. Franciscus College w Rotterdamie
1984 - 1987
Wydział Ekonomii, Uniwersytet Erazma w Rotterdamie
1990
Dyplomowany księgowy, członek NIVRA (Holenderski Instytut Dyplomowanych Księgowych)
Doświadczenie zawodowe
1989 - 1995
Księgowy w PricewaterhouseCoopers (poprzednio Coopers & Lybrand)
1995 - 2000
Szereg stanowisk kontrolnych i kierowniczych w Robeco Groep, Rotterdam
2000 – obecnie Partner w Freeland Group, Rotterdam
obecnie
Dyrektor Zarządzający European Assets Trust NV, Global Equity High Yield Fund BV oraz DIM
Vastgoed NV
Udziały w Spółce
Pan Van Twuijver nie posiada Ŝadnego udziału (akcji) w spółce Ronson Europe N.V.
2
Tłumaczenie z j. angielskiego
W przypadku rozbieŜności pomiędzy niniejszym
tłumaczeniem a wersją angielską, wiąŜący
jest oryginalny tekst opracowany w j. angielskim
RONSON EUROPE N.V.
DOKUMENT INFORMACYJNY DLA AKCJONARIUSZY
Z DNIA 17 MAJA 2012 R. - ZAŁĄCZNIKI
Załącznik 3.
śyciorys Pana Shraga Weisman
Nazwisko:
Imię (imiona):
Miejsce zamieszkania:
Data urodzenia:
Kraj urodzenia:
Narodowość:
Weisman
Shraga
Warszawa
19 kwietnia 1951 r.
Polska
obywatel Izraela
Wykształcenie
BA (stopień „bachelor’s degree”) na Uniwersytecie w Tel-Awiwie
MSC (stopień „master’s degree”) na Technion – Izraelskim Instytucie Technologicznym
Licencja rzeczoznawcy majątkowego (nr 301)
Doświadczenie zawodowe (w ciągu ostatnich 20 lat)
2008 - obecnie
RONSON EUROPE N.V. – Prezes Zarządu
1997-2008
ASHDAR BUILDING COMPANY LTD.
Shraga Weisman pełnił funkcję Dyrektora Generalnego (ang. Chief Executive Officer) jednej z największych spółek
deweloperskich w Izraelu, której zakres działalności obejmował:
- obiekty mieszkalne oraz biurowe/handlowe (przeznaczone na sprzedaŜ);
- hotele; oraz
- obiekty mieszkalne o statusie chronionym
Spółka wprowadziła swoje akcje na giełdę w Tel-Awiwie w maju 2007 roku i uzyskała finansowanie dłuŜne i
kapitałowe w kwocie ponad 500 mln NIS.
1990-1997
TOURISM DEVLOPMENT COMPANY – NATANYA
Shraga Weisman pełnił funkcję Dyrektora Generalnego (ang. Chief Executive Officer) spółki prowadzącej budowę
obiektów mieszkalnych w Natanya, Izrael, oraz budowę obiektów infrastrukturalnych.
Udziały w Spółce
Pan Weisman nie posiada Ŝadnego udziału (akcji) w spółce Ronson Europe N.V.
3
Tłumaczenie z j. angielskiego
W przypadku rozbieŜności pomiędzy niniejszym
tłumaczeniem a wersją angielską, wiąŜący
jest oryginalny tekst opracowany w j. angielskim
RONSON EUROPE N.V.
DOKUMENT INFORMACYJNY DLA AKCJONARIUSZY
Z DNIA 17 MAJA 2012 R. - ZAŁĄCZNIKI
Załącznik 4.
śyciorys Pana Tomasza Łapińskiego
Nazwisko:
Imiona:
Data urodzenia:
Miejsce urodzenia:
Narodowość:
Wykształcenie
1995-2000
Łapiński
Tomasz
25 maja 1976 r.
Białystok
obywatel RP
Szkoła Główna Handlowa
Kierunek Finanse i Bankowość
(specjalizacja: zarządzanie finansami przedsiębiorstwa)
Doświadczenie zawodowe
2008 - obecnie
Członek Zarządu i Dyrektor Finansowy Ronson Europe N.V.
2000 - 2008
UniCredit CA IB Poland S.A. (poprzednio: CA IB Polska S.A., CA IB Financial Advisers Sp. z
o.o.). – Dział bankowości inwestycyjnej UniCredit (poprzednio: HVB oraz Creditanstalt
Investmentbank CA IB).
Ostatnio zajmowane stanowisko: Dyrektor
Doświadczenie Pana Łapińskiego w zakresie bankowości inwestycyjnej obejmuje głównie
transakcje połączeń i przejęć (M&A) oraz realizację innych projektów związanych z doradztwem
finansowym dla przedsiębiorstw (corporate finance). Pan Łapiński był takŜe odpowiedzialny za
projekty związane z oferowaniem papierów wartościowych na rynku publicznym (ECM), z
pierwszą ofertą publiczną Ronson Europe N.V. włącznie.
1998 - 2000
Central Europe Trust Sp. z o.o.
Analityk w warszawskim oddziale spółki konsultingowej specjalizującej się w doradztwie
strategicznym dla polskich i międzynarodowych klientów prowadzących działalność w róŜnych
gałęziach gospodarki
Udziały w Spółce
Pan Łapiński nie posiada Ŝadnego udziału (akcji) w spółce Ronson Europe NV
4
Tłumaczenie z j. angielskiego
W przypadku rozbieŜności pomiędzy niniejszym
tłumaczeniem a wersją angielską, wiąŜący
jest oryginalny tekst opracowany w j. angielskim
RONSON EUROPE N.V.
DOKUMENT INFORMACYJNY DLA AKCJONARIUSZY
Z DNIA 17 MAJA 2012 R. - ZAŁĄCZNIKI
Załącznik 5.
śyciorys Pana Andrzeja Gutowskiego
Nazwisko:
Imię (imiona):
Miejsce zamieszkania:
Data urodzenia:
Miejsce urodzenia:
Narodowość:
Gutowski
Andrzej
Warszawa, Polska
28 listopada 1969 r.
Krynki, Polska
obywatel RP
Wykształcenie
1988-1993
Szkoła Główna Handlowa, Handel Zagraniczny
1984-1988
II LO w Białymstoku
Doświadczenie zawodowe
2008 – do chwili obecnej
Członek Zarządu Ronson Europe N.V., Dyrektor ds. SprzedaŜy i
Marketingu
2003 – 2008
Ronson Europe N.V., Dyrektor ds. SprzedaŜy i Marketingu
1994 – 2003
Emmerson Sp. z o.o. (wiodąca agencja nieruchomości i spółka doradcza
na rynku polskim); Dyrektor ds. Rynków Pierwotnych i członek zarządu
Udziały w Spółce
Pan Gutowski nie posiada Ŝadnego udziału (akcji) w spółce Ronson Europe N.V.
5
Tłumaczenie z j. angielskiego
W przypadku rozbieŜności pomiędzy niniejszym
tłumaczeniem a wersją angielską, wiąŜący
jest oryginalny tekst opracowany w j. angielskim
RONSON EUROPE N.V.
DOKUMENT INFORMACYJNY DLA AKCJONARIUSZY
Z DNIA 17 MAJA 2012 R. - ZAŁĄCZNIKI
Załącznik 6.
śyciorys Pana Karola Pilniewicza
Nazwisko:
Imię (imiona):
Miejsce zamieszkania:
Data urodzenia:
Miejsce urodzenia:
Narodowość:
Pilniewicz
Karol
Warszawa, Polska
27 sierpnia 1978 r.
Częstochowa, Polska
obywatel RP
Wykształcenie
1997-2003
Akademia Ekonomiczna w Katowicach
Uzyskany tytuł magistra zarządzania i marketingu
1998-2005
Politechnika Częstochowska, inŜynieria wodno-lądowa
1992-1997
II LO im. Romualda Traugutta w Częstochowie
Doświadczenie zawodowe
październik 2008 - do chwili obecnej
Ronson Europe N.V. – Członek Zarządu
czerwiec 2008 - do chwili obecnej
GE REal Estate Central Eastern Europe
czerwiec 2003 - lipiec 2008
Aareal Bank A.G.
kwiecień 2002 - maj 2003
ING Real Estate Investment Management Poland
Udziały w Spółce
Pan Pilniewicz nie posiada Ŝadnego udziału (akcji) w spółce Ronson Europe N.V.
6
Tłumaczenie z j. angielskiego
W przypadku rozbieŜności pomiędzy niniejszym
tłumaczeniem a wersją angielską, wiąŜący
jest oryginalny tekst opracowany w j. angielskim
RONSON EUROPE N.V.
DOKUMENT INFORMACYJNY DLA AKCJONARIUSZY
Z DNIA 17 MAJA 2012 R. - ZAŁĄCZNIKI
Załącznik 7.
śyciorys Pana Reuben SHARONI
Nazwisko:
Imiona:
Rok urodzenia:
Narodowość:
Sharoni
Reuben
1938
obywatel Izraela
Doświadczenie zawodowe
2006 – obecnie Prezes spółki Millenium pension savings Ltd.
2003 – 2008
Pełniący obowiązki przewodniczącego spółki Shirbit Insurance Company Ltd.
2000 – 2002
Generalny Dyrektor Zarządzający spółki Arieh Insurance Company Ltd.
1984 – 2000
Zastępca Generalnego Dyrektora Zarządzającego spółki Arieh Insurance Company Ltd.
1980 – 1984
Zastępca Dyrektora i dyrektor spółki Non Life Arieh Insurance Company Ltd.
1977 – 1980
Korespondent ds. Bliskiego Wschodu - ParyŜ.
1974 – 1977
Dyrektor Zarządzający spółki Lee Glickman Ltd.
1958 – 1974
Ministerstwo Obrony i Kancelaria Premiera (włącznie z 4-letnim pobytem na placówce w ParyŜu).
1955 – 1958
słuŜba wojskowa, zwolniony ze stopniem kapitana.
Wykształcenie
Tytuł Bachelor of Arts (Licencjat z nauk humanistycznych) – uniwersytet Hebrew University Jerusalem – Nauka o
Bliskim Wschodzie (Middle East Studies), Sprawy Międzynarodowe i Ekonomia.
MBA – uniwersytet Sehiller University Paris.
Języki
Hebrajski, angielski, francuski, wszystkie biegle.
Udziały w Spółce
Pan Sharoni nie posiada Ŝadnego udziału (akcji) w spółce Ronson Europe NV
7