STS61.. - Valmark

4
Siłowniki termiczne
880
STS61..
do zaworów strefowych i grzejnikowych
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Napięcie zasilające 24 V AC, sygnał sterujący 0…10 V DC
Siła nominalna 105 N
Montaż bezpośrednio na zaworze za pomocą nakrętki łączącej (bez narzędzi)
Wersja standardowa z kablem przyłączeniowym o długości 2 m, 5 m i 10 m
Połączenie 3-żyłowe
Kierunek działania wybierany przez odpowiednie podłączenie elektryczne
Wskazanie położenia
Trwała konstrukcja, nie wymaga obsługi
Bezgłośna praca
Zastosowanie
•
•
•
•
•
•
•
Do zaworów strefowych Siemens
VVP47.., VXP47.., VMP47..
Do zaworów strefowych Siemens
VD1..CLC
Do zaworów grzejnikowych Siemens VDN.., VEN.., VUN..
Do zaworów Mini-Kombi Siemens
VPD.., VPE..
Do zaworów strefowych Siemens
V..I46.., V..I46..
Do zaworów strefowych Siemens
V..P469 (OEM), 599.. (U.S.)
Do zaworów grzejnikowych produkcji Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M30 x 1,5,
Honeywell-Braukmann, MNG, TA typu TBV-C, Junkers i nowe Beulco (wszystkie bez
adaptera)
• Do zaworów grzejnikowych z przyłączem do siłownika M30 x 1,5, nominalnym
wymiarem zamknięcia 11,6 mm i skokiem nominalnym 2,5 mm (bez adaptera)
• Wykorzystując odpowiedni adapter AV.., siłowniki mogą być stosowane z zaworami
innych producentów (patrz „Zestawienie typów / Wyposażenie dodatkowe”, strona 2)
CE1N4880pl
13.07.2009
Building Technologies
HVAC Products
Zestawienie typów
Oznaczenie
typu
Napięcie
zasilające
Czas przebiegu
przy 20 °C
Czas
rozruchu
Sygnał
sterujący
Kabel
podłączeniowy
STS61
STS61/50
STS61/100
2m
24 V AC
80 s
18…30 s/mm
1)
STS61S
1)
Wyposażenie dodatkowe
10 m
2 m bezhalogenowy
Maksymalny czas rozruchu zimnego siłownika
Typ adaptera
Do zaworów
Typ adaptera
Do zaworów
AV51
Beulco stare typy (M30 x 1,0)
AV56
Giacomini
AV52
Comap
AV57
Herz
AV53
Danfoss RA-N (RA2000)
AV58
Oventrop stare typy (M30 x 1,0)
AV54
Danfoss RAVL
AV59
Vaillant
AV55
Danfoss RAV
AV60
TA 1)
AV61
Markaryd
1)
Zamawianie
5m
0…10 V DC
Zawory typu TBV-C nie wymagają adaptera
Przy zamawianiu należy podać ilość, opis i oznaczenie typu urządzenia.
Przykład:
1 siłownik STS61
1 adapter AV55
Zawory, siłowniki i wyposażenie dodatkowe dostarczane są w oddzielnych opakowaniach.
Dostawa
Urządzenia współpracujące
kvs
[m3/h]
Typ zaworu
Rodzaj zaworu
VVP47.., VXP47.., VMP47..
Zawory strefowe
NZ 0,25…4,0
VD1..CLC
Zawory strefowe
NO 0,25…2,6
VDN.., VEN.., VUN.. 1)
Zawory grzejnikowe NO 0,09…1,4
VPD.., VPE..
Zawory Mini-Kombi
NO
VVI46.., VXI46..
Zawory strefowe
NO
2…5
VVS46.., VXS46..
Zawory strefowe
NO
2…5
V..P469 / 599..
Zawory strefowe
NO 0,25…4,0
V&
[l/h]
Ciśnienie Karta
nominalne katalogowa
PN16
N4847, N4850
N2103
PN10
25…483
N2105, N2106
N2185
PN16
N4842
Q4843, 155-291
Zawory grzejnikowe (M30 x 1,5) innych producentów, bez adaptera:
•
•
•
•
Heimeier
Cazzaniga
Oventrop M30 x 1,5 (od 2001)
Honeywell-Braukmann
•
•
•
•
MNG
TA typu TBV-C
Junkers
Beulco nowe
Inne rodzaje zaworów, z adapterami AV.. – patrz „Zestawienie typów / Wyposażenie dodatkowe”
1)
Regulacja pseudo-liniowa, niezalecane do pracy równoległej
kvs = Nominalne natężenie przepływu zimnej wody (5 do 30 °C) przez całkowicie otwarty zawór (H100)
przy spadku ciśnienia 100 kPa (1 bar)
V& = Przepływ objętościowy
NO = Normalnie otwarty, bez siłownika zawór jest otwarty
NZ = Normalnie zamknięty, bez siłownika zawór jest zamknięty
2/8
Building Technologies
HVAC Products
Siłowniki termiczne
CE1N4880pl
13.07.2009
Budowa i działanie
Działanie
Element grzejny z materiałem rozszerzalnym zamienia elektryczny sygnał sterujący na
liniowe przemieszczenie trzpienia siłownika. Powoduje to wysuwanie lub wsuwanie
trzpienia siłownika i otwieranie lub zamykanie zaworu, zależnie od typu zaworu.
Siłownik STS61.. nie posiada obracających się części, dzięki czemu praca siłownika
jest cicha i nie występuje w nim zużycie ani tarcie.
Zależnie od podłączenia sygnału sterującego (Y lub Y), siłownik udostępnia 2 kierunki działania. Może być więc stosowany zarówno do zaworów NO grzejnikowych,
strefowych VD1..CLC, Mini-Kombi, jak i do zaworów NZ strefowych np. V..P47..
Praca
Przerwa
Kierunek Sygnał sterujący Trzpień
działania 0…10 V DC
siłownika
Y wzrastający
Wsuwa się
Y wzrastający
Zawór NO
otwiera się
Zawór grzejnikowy NO,
strefowy VD1..CLC i MiniKombi jest zamknięty
Zawór strefowy NZ jest
całkowicie otwarty
Wysuwa się Zawór NZ
otwiera się
Kierunek działania Kierunek działania Wzrastający sygnał sterujący Y
0…10 V DC
Wzrastający sygnał sterujący Y
0…10 V DC
100 %
0%
Y
0V
4880Z18
10 V
0V
•
•
Przerwa
100 %
10 V
Y
Wsuwanie trzpienia siłownika
Zawór grzejnikowy NO (normalnie
otwarty) otwiera się
4880Z20
0%
4880Z19
4880Z16
H
•
•
Y
H
4880Z17
Praca
Siłownik bez zasilania
0V
10 V
Y
4880Z21
Zawór
0V
10 V
Wysuwanie trzpienia siłownika
Zawór strefowy NZ (normalnie
zamknięty) otwiera się
Przy braku sygnału sterującego 0…10 V DC i awarii zasilania (brak 24 V AC), trzpień
siłownika jest wysunięty.
DC 0...10 V
AC 24 V
AC 24 V
4880Z26
4880Z27
DC 0...10 V
Zawór grzejnikowy NO
Zawór grzejnikowy jest zamknięty.
Uwaga
Zawór strefowy NZ
Zawór strefowy jest otwarty.
Przy braku zasilania siłownika, zawory strefowe V..P47.. są całkowicie otwarte.
3/8
Building Technologies
HVAC Products
Siłowniki termiczne
CE1N4880pl
13.07.2009
Przy braku sygnału sterującego 0…10 V DC i sprawnym zasilaniu 24 V AC, trzpień
siłownika jest wysunięty w 50 % skoku.
DC 0...10 V
AC 24 V
AC 24 V
4880Z33
DC 0...10 V
4880Z32
Uwaga
Zawór grzejnikowy NO
Zawór grzejnikowy jest częściowo otwarty.
Skok H = 50 %
Wskazanie położenia
Położenie zaworu wskazywane jest za pomocą niebieskiego wskaźnika, który przemieszcza się wraz z trzpieniem siłownika.
Kierunek działania W tym położeniu, siłownik jest bez zasilania lub sygnał Y ma wartość 0 V.
Trzpień siłownika jest wysunięty i zawór
grzejnikowy NO jest zamknięty.
H 100 %
Kierunek działania W tym położeniu
• sygnał Y ma wartość 10 V lub
• nastąpiła awaria zasilania lub
• brak sygnału sterującego.
Trzpień siłownika jest wysunięty i zawór
strefowy NZ jest otwarty.
4880Z22
H 100 %
Czasy przebiegu
otwieranie / zamykanie
Zawór strefowy NZ
Zawór strefowy jest częściowo otwarty.
Skok H = 50 %
Czas przebiegu zależy od napięcia sterującego i temperatury otoczenia.
W trybie regulacji, skok zmienia się z prędkością 18…30 s/mm. Prędkość ta zależy od
poprzedniej pozycji, napięcia i temperatury otoczenia.
Pomiar skoku odbywa się elektronicznie i po osiągnięciu właściwego położenia siłownik
jest zatrzymywany.
4880D02
Y [V]
10
8
6
0
t [s]
H [mm]
3.8
3
2
1
t [s]
0
~ 80 s
1
72 s
< 6 min
< 30 s
~ 80 s
< 24 s
< 24 s
> 6 min
2
1 Gdy siłownik jest zimny, jego reakcja na zmianę sygnału sterującego następuje po
upływie czasu rozruchu ok. 80 sekund.
2 Jeśli podczas pracy sygnał sterujący nie zmieni się przez 6 minut, to będzie występował ten sam czas rozruchu 80 sekund.
4/8
Building Technologies
HVAC Products
Siłowniki termiczne
CE1N4880pl
13.07.2009
Jeśli sygnał sterujący spadnie poniżej 0,3 V w przypadku kierunku działania lub przekroczy 9,7 V w przypadku kierunku działania , to przed rozpoczęciem regulacji, siłownik wymaga czasu rozruchu.
Wyposażenie dodatkowe
Adaptery AV..
do zaworów innych
producentów
Do montażu siłowników STS61.. na zaworach grzejnikowych innych producentów
dostępne są adaptery AV51 do AV61 – patrz „Zestawienie typów / Wyposażenie
dodatkowe”, strona 2).
Zabezpieczenie
przed manipulacjami
AL41 / AL40
Ze względu na wymiary gabarytowe nakrętki łączącej siłownika, blokada ta nie może
być stosowana.
Wskazówki do projektowania
Jedno z połączeń elektrycznych pozostaje niewykorzystane, zależnie od wymaganego
kierunku działania.
Niewykorzystywanego przewodu nie można podłączać i należy go odizolować.
Y
biały
4880Z23pl
brązowy
niebieski
G
G0
czerwony
Kierunek
działania biały
brązowy
4880Z24pl
czerwony
Kierunek
działania niebieski
Y
G
G0
Wskazówki do montażu i instalacji
Instrukcja montażu 74 319 0485 0 dołączana jest do opakowania siłownika.
Uwaga
Siłownik i zawór dostarczane są oddzielnie. Mogą być łatwo zamontowane w instalacji
przed uruchomieniem:
• Zdjąć osłonę ochronną z zaworu.
• Założyć siłownik na przyłącze zaworu i przykręcić ręcznie nakrętkę.
Nie wolno do tego celu używać żadnych narzędzi typu klucze itp.!
• Opakowanie może służyć jako tymczasowa osłona przed kurzem itp.
IP44
Położenie
90°
4880Z01
IP42
IP42
90°
Wskazówki dotyczące
instalacji elektrycznej
• Instalację elektryczną należy przeprowadzać zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Kabel podłączeniowy układać tak, aby był on prowadzony w dół od siłownika.
• Jeśli stosowane są lampki sygnalizacyjne, to do zabezpieczenia przed przepięciami
wymagane są dodatkowe układy obciążające.
• Magnesy mogą powodować uszkodzenie siłownika.
• Należy zapewnić zabezpieczenie obwodu zasilającego, np. przez włączenie do obwodu automatycznego przerywacza lub bezpiecznika.
5/8
Building Technologies
HVAC Products
Siłowniki termiczne
CE1N4880pl
13.07.2009
Obsługa
Siłowniki STS61.. są urządzeniami bezobsługowymi.
Naprawa
Siłowniki nie podlegają naprawie, muszą być wymieniane w całości. Otwarcie obudowy
siłownika powoduje jego uszkodzenie. Wymiana kabla podłączeniowego jest niedopuszczalna.
Utylizacja
Siłowniki nie mogą być utylizowane wraz z odpadami komunalnymi, dotyczy to w
szczególności elementów elektrycznych i elektronicznych.
Poszczególne elementy należy złomować w odpowiedni sposób, co jest istotne z ekologicznego punktu widzenia.
Należy przestrzegać lokalnych przepisów.
Gwarancja
Podane dane techniczne obowiązują wyłącznie, gdy siłowniki stosowane są z zaworami wymienionymi w punkcie „Urządzenia współpracujące”, strona 2.
Jeśli siłowniki STS61.. stosowanie z innymi zaworami, to Siemens Building Technologies / HVAC Products nie odpowiada za poprawność działania.
Dane techniczne
Zasilanie
Sterowanie
Dane funkcjonalne
Połączenie elektryczne
Montaż
1)
Napięcie zasilające (niskie napięcie)
Tolerancja napięcia
Częstotliwość
Pobór mocy
podczas pracy
przy załączeniu
Prąd załączania (chwilowy)
Bezpiecznik główny
Sygnał sterujący
Impedancja wejściowa dla 0…10 V DC
Praca równoległa
Czas przebiegu (20 °C, skok 2,5 mm)
Skok nominalny
Siła znamionowa
Dopuszczalna temperatura czynnika
w podłączonym zaworze
Siłownik bez zasilania
- Zawory NO grzejnikowe, strefowe
VD1..CLC, Mini-Kombi
- Zawory strefowe V..I46.., V..S46..
- Zawory strefowe NZ
Kabel podłączeniowy (wbudowany)
Długość kabla
STS61, STS61S
STS61/50
STS61/100
Mocowanie na zworze
Położenie
STS61..
24 V AC
± 20 %
50 / 60 Hz
3W
6 VA
230 mA
zewnętrzny
0…10 V DC
Ri ≥ 800 kΩ
maks. 10 siłowników 2)
< 75 s + czas rozruchu maks. 80 s
3,8 mm
105 N
1…110 °C
trzpień siłownika wysunięty
- zawór zamknięty
- zawór zamknięty
- otwarty kanał regulacyjny
przewód linkowy / 4 x 0,25 mm2
2m
5m
10 m
nakrętka łącząca M30 x 1,5
od pionowego do poziomego, nigdy w dół
6/8
Building Technologies
HVAC Products
Siłowniki termiczne
CE1N4880pl
13.07.2009
STS61..
Normy i standardy
Wymiary i waga
Materiały
Zgodność CE:
Dyrektywa EMC
89/336/EEC
Odporność EN 61000-6-1 środowisko mieszkalne
EN 61000-6-2 środowisko przemysłowe
Emisja EN 61000-6-3 środowisko mieszkalne
EN 61000-6-4 środowisko przemysłowe
Odporność na udary napięciowe EN 61000-4-5, klasa II
Bezpieczeństwo elektryczne
SELV (PELV wg IEC 60364-4-41)
Klasa bezpieczeństwa wg EN 60730
II
2
Poziom zanieczyszczeń wg EN 60730
Stopień ochrony obudowy
Pozycja pionowa ± 90°
IP44 wg EN 60529
Inna pozycja do poziomej
IP42 wg EN 60529
Pozycja przechylona w dół
niedopuszczalna
Zgodność z wymogami ochrony
ISO 14001 (środowisko)
środowiska
ISO 9001 (jakość)
SN 36350 (Environmentally compatible products)
RL 2002/95/EG (RoHS)
Wymiary
patrz „Wymiary”, strona 8
Przyłącze gwintowe do zaworu
nakrętka łącząca M30 x 1,5
Waga
0,18 kg
Obudowa
PC Lexan 3412R z 20 % GF
RAL7035
Pokrywa
PC Lexan 940
RAL9010
1)
Dopuszczalne tylko niskie napięcie bezpieczne (SELV, PELV)
2)
Przy załączaniu maks. 60 VA
Ogólne warunki otoczenia
Praca
EN 60721-3-3
klasa 3K3
–5...+50 °C
5...95 % r.h.
Warunki środowiskowe
Temperatura
Wilgotność
Transport
EN 60721-3-2
klasa 2K3
–20...+60 °C
5...95 % r.h.
Składowanie
EN 60721-3-1
klasa 1K3
+5...+50 °C
5...95 % r.h.
Kabel podłączeniowy
czerwony
4880Z25pl
biały
Y
Sygnał sterujący (0…10 V DC)
Y
Sygnał sterujący (0…10 V DC)
brązowy
G
Potencjał systemowy 24 V AC
niebieski
G0
Neutralny systemowy (masa)
7/8
Building Technologies
HVAC Products
Siłowniki termiczne
CE1N4880pl
13.07.2009
Schematy połączeń
Y
NO
G
Y
N1
Y
G0
G
4880A02
4880A01
G
NZ
Y1
G
Y
G0
Y2
G0
G0
Y
N
Y1, Y2
NO
NZ
G
G0
N2
Sygnał sterujący 0…10 V DC
Regulator
Siłownik
Zawór NO (normalnie otwarty)
Zawór NZ (normalnie zamknięty)
Potencjał systemowy 24 V AC
Neutralny systemowy
Wymiary
Wymiary w mm
45
4880M01
72
61.5
M30 x 1.5
8/8
2005-2009 Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies
HVAC Products
Siłowniki termiczne
CE1N4880pl
13.07.2009