prado - Europa.eu

Rada
Unii Europejskiej
PRADO
Publiczny rejestr on‑line autentycznych
dokumentów tożsamości i dokumentów podróży
CZY DO TWOICH OBOWIĄZKÓW
NALEŻY SPRAWDZANIE
TOŻSAMOŚCI OSÓB LUB ICH
DOKUMENTÓW TOŻSAMOŚCI?
W PRADO dostępne są on‑line opisy techniczne najpow‑
szechniej stosowanych dokumentów podróży i dokumentów
tożsamości
www.consilium.europa.eu/prado/pl
Strona internetowa PRADO dostępna jest we wszystkich 24
językach urzędowych Unii Europejskiej
CZYM JEST PRADO?
l PRADO jest angielskim akronimem oznaczającym „Public Regi‑
ster of Authentic Documents Online” (Publiczny rejestr on‑line
autentycznych dokumentów).
l PRADO zawiera ilustracje przedstawiające najpowszechniej sto‑
sowane dokumenty tożsamości i dokumenty podróży.
l PRADO zawiera opisy techniczne najważniejszych zabezpieczeń
dokumentów tożsamości i dokumentów podróży.
l PRADO zawiera podstawowe informacje dotyczące ważności
oraz głównych zastosowań dokumentów tożsamości i doku‑
mentów podróży.
JAKOŚĆ I RZETELNOŚĆ INFORMACJI
ZAWARTYCH W PRADO
l PRADO jest regularnie uaktualniane dzięki informacjom pobiera‑
nym ze stale rozrastającej się bazy danych Expert FADO (fałszywe
i autentyczne dokumenty on‑line) zawierającej informacje nie‑
jawne, do których dostęp jest ograniczony, utworzonej na pod‑
stawie wspólnego działania Rady 98/700/WSiSW.
l Prawidłowość opisu każdego dokumentu jest weryfikowana
on‑line przez ekspertów do spraw dokumentów z całej Europy.
l Wysokiej jakości tłumaczeń dokonują wyspecjalizowani tłumacze
w Sekretariacie Generalnym Rady UE.
l Informacje na temat nowych autentycznych dokumentów są
widoczne w PRADO następnego dnia po ich zatwierdzeniu
w Expert FADO.
DLACZEGO PRADO JEST WAŻNE?
l Niewykrycie fałszerstwa tożsamości jest niebezpieczne i kosz‑
towne.
l Prawne wymogi sprawdzania tożsamości będą coraz powszech‑
niejsze.
l PRADO ma zwiększać świadomość i pomagać w wykrywaniu
oszustw dotyczących tożsamości, w szczególności oszukańczego
posługiwania się dokumentami.
KTO KORZYSTA Z PRADO?
Z PRADO korzysta każdy, kto ma prawny obowiązek sprawdzania
tożsamości i dokumentów tożsamości lub komu zależy na tym ze
względów zawodowych (na przykład pracodawcy, urzędy poczto‑
we, banki i instytucje kredytowe, firmy świadczące usługi z zakresu
bezpieczeństwa i ochrony, wypożyczalnie samochodów, notariusze
i prawnicy), a także ogół społeczeństwa.
CZYM JEST PRADO?
l PRADO jest angielskim akronimem oznaczającym „Public Regi‑
ster of Authentic Documents Online” (Publiczny rejestr on‑line
autentycznych dokumentów).
l PRADO zawiera ilustracje przedstawiające najpowszechniej sto‑
sowane dokumenty tożsamości i dokumenty podróży.
l PRADO zawiera opisy techniczne najważniejszych zabezpieczeń
dokumentów tożsamości i dokumentów podróży.
l PRADO zawiera podstawowe informacje dotyczące ważności
oraz głównych zastosowań dokumentów tożsamości i doku‑
mentów podróży.
JAKOŚĆ I RZETELNOŚĆ INFORMACJI
ZAWARTYCH W PRADO
l PRADO jest regularnie uaktualniane dzięki informacjom pobiera‑
nym ze stale rozrastającej się bazy danych Expert FADO (fałszywe
i autentyczne dokumenty on‑line) zawierającej informacje nie‑
jawne, do których dostęp jest ograniczony, utworzonej na pod‑
stawie wspólnego działania Rady 98/700/WSiSW.
l Prawidłowość opisu każdego dokumentu jest weryfikowana
on‑line przez ekspertów do spraw dokumentów z całej Europy.
l Wysokiej jakości tłumaczeń dokonują wyspecjalizowani tłumacze
w Sekretariacie Generalnym Rady UE.
l Informacje na temat nowych autentycznych dokumentów są
widoczne w PRADO następnego dnia po ich zatwierdzeniu
w Expert FADO.
DLACZEGO PRADO JEST WAŻNE?
l Niewykrycie fałszerstwa tożsamości jest niebezpieczne i kosz‑
towne.
l Prawne wymogi sprawdzania tożsamości będą coraz powszech‑
niejsze.
l PRADO ma zwiększać świadomość i pomagać w wykrywaniu
oszustw dotyczących tożsamości, w szczególności oszukańczego
posługiwania się dokumentami.
KTO KORZYSTA Z PRADO?
Z PRADO korzysta każdy, kto ma prawny obowiązek sprawdzania
tożsamości i dokumentów tożsamości lub komu zależy na tym ze
względów zawodowych (na przykład pracodawcy, urzędy poczto‑
we, banki i instytucje kredytowe, firmy świadczące usługi z zakresu
bezpieczeństwa i ochrony, wypożyczalnie samochodów, notariusze
i prawnicy), a także ogół społeczeństwa.
UDOGODNIENIA DLA
UŻYTKOWNIKA – ŁATWA
NAWIGACJA
l Łatwe wyszukiwanie dokumentów według kraju wydającego lub
według tytułu.
l PRADO jest przyjazne dla użytkowników urządzeń mobilnych,
a jego interfejs graficzny jest zoptymalizowany z myślą o urzą‑
dzeniach przenośnych.
PRZYDATNE FUNKCJE
l Kontekstowa pomoc on‑line: ilustrowane wyjaśnienia termi‑
nów specjalistycznych.
l Funkcja powiększania.
JAK NALEŻY SPRAWDZAĆ
DOKUMENT?
Przy badaniu dokumentu należy wiedzieć, jak on powinien wyglądać.
PRADO zawiera ilustracje przedstawiające najpowszechniej sto‑
sowane dokumenty podróży i dokumenty tożsamości oraz opisy
zastosowanych w nich elementów technicznych. Elementami tech‑
nicznymi mogą być np. znaki wodne, reagowanie na promienio‑
wanie UV, elementy zmienne optycznie, farby drukarskie zmienne
optycznie i pewne techniki drukarskie.
Te zabezpieczenia można sprawdzić w miarę łatwo, stosując zasa‑
dę: „DOTKNIJ, ZOBACZ, ODCHYL”:
lZawsze należy sprawdzać, czy nie zachodzi podszywanie
się pod inną osobę: należy uważnie porównywać fotografię
w dokumencie z wyglądem posiadacza. Należy też sprawdzić
wiek, wzrost i podpis.
l Należy sprawdzać oznaki ewentualnego manipulowania przy
dokumencie.
l Znak wodny lub element recto‑verso: należy popatrzeć na
dokument pod światło.
l Elementy zmienne optycznie i farby zmienne optycznie: należy
odchylić dokument, żeby go zobaczyć pod innym kątem lub
w oświetleniu kątowym.
l Specjalne techniki drukowania sprawiają, że tusz w dotyku
wydaje się wypukły lub grubszy. Aby poczuć relief wklę‑
słodruku, należy przesunąć po nim palcem lub delikatnie
potrzeć go paznokciem.
l Za pomocą szkła powiększającego należy sprawdzić mikrodruk,
minidruk oraz zintegrowanie zdjęcia z podłożem.
l Jeśli dysponuje się lampą UV, należy sprawdzić zabezpieczenia UV.
Z KIM SIĘ KONTAKTOWAĆ
W PRZYPADKU PODEJRZENIA
OSZUKAŃCZEGO POSŁUGIWANIA
SIĘ DOKUMENTEM?
Należy się skontaktować z najbliższą placówką policji. Strona
PRADO zawiera informacje kontaktowe w zakładce
www.consilium.europa.eu/prado/pl
PRADO Kontakty > Krajowe punkty kontaktowe.
W przypadku pytań lub po bardziej szczegółowe informacje należy
się zwrócić do:
[email protected]
Tel. +32 (0)2 281 56 00
Eksperci do spraw dokumentów ze wszystkich
państw członkowskich UE oraz z Islandii, Norwegii
i Szwajcarii posiadają, dostarczają i selekcjonują in‑
formacje upubliczniane poprzez system PRADO.
PRADO znajduje się na serwerach Sekretariatu
Generalnego Rady Unii Europejskiej.
Niniejsza broszura została opracowana przez Sekre‑
tariat Generalny Rady w celach informacyjnych. Nie
jest ona wiążąca dla instytucji UE ani państw człon‑
kowskich UE.
© Unia Europejska, 2015
Print: ISBN 978-92-824-5418-3, doi:10.2860/478820, QC-01-15-618-PL-C – PDF: ISBN 978-92-824-5386-5, doi:10.2860/495363, QC-01-15-618-PL-N
Rue de la Loi/Wetstraat 175
1048 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
Tel. +32 (0)2 281 61 11
www.consilium.europa.eu