Co kraj to Mikołaj!

Galeria zdjęć z przedstawienia „Co kraj to Mikołaj!” znajduje się
na stronie internetowej naszej szkoły:
http://www.spgrodek.gminagrybow.pl/mikolaj.html
Co kraj to Mikołaj!
Wszystkie dzieci
Jest już zima idą Święta
każdy marzy o prezentach,
Moc roboty - jak się zdaję –
Będą mieli Mikołaje!!!!
Dziennikarz 1
Witam serdecznie państwa. Jest 6 grudnia. Imieniny obchodzą dziś Emilian i Mikołaj.
Oto relacja na żywo z międzynarodowego spotkania dzieci, które podzielą się z nami swoim
doświadczeniem i wiedzą dotyczącą kultury i obyczajów panujących w ich ojczyznach.
Dyskusja dotyczy jednego z tematów najważniejszych i tajemniczych dla dzieci – Mikołaja
Dziennikarz 2
Co kraj to obyczaj.
W niektórych krajach Mikołaj wkłada prezenty do bucików, w innych do przygotowanych
skarpet, w jeszcze innych zostawia paczuszki pod choinką, albo wsuwa je po poduszkę, albo
też przysyła swoich pomocników.
Dziennikarz 1
Mikołaje różnie się tez nazywają:
W Anglii – Father Christmas
W Ameryce – Santa Claus
W Polsce – Święty Mikołaj
W Bułgarii – Nikluden
Na Litwie - Kaledu Senis
W Niemczech – Wainachtsman
Można by wymieniac jeszcze wiele nazw…..
Dziennikarz 2
Różnie też Mikołaje są ubrani, ale, ale …..posłuchajmy bo rozpoczęła się ciekawa dyskusja.
P
A wiecie jaki dzisiaj dzień?
B
6 grudnia – festiwal zimowy Nikluden u nas w Bułgarii to wielkie święto, Nikluden czyli po
polsku św. Mikołaj jest patronem wszystkich żeglarzy i rybaków uspokaja sztormy i troszczy
się o tych którzy wypływają w morze. W tym dniu idziemy do cerkwi na nabożeństwo, a w
domu jemy uroczysty obiad. Obowiązkową potrawą w tym dniu jest karp – który jak wierzyli
nasi przodkowie był pomocnikiem Św. Mikołaja
1
P
To dzieci nie dostają prezentów od Mikołaja?
B
Nie
P
Och to wy kiepsko macie, wszystkie dzieci przecież dostają prezenty od Mikołaja.
H
Hola, hola nie tak do końca.
U nas w Hiszpanii dzieci czekają na prezenty aż do 6 Stycznia.
Wiecie jakie to święto?
B
Nie tak do końca,
P
ale … ach już wiem Święto Trzech Króli
H
Jak pamiętacie, Trzej Królowie przynieśli dla malutkiego Pana Jezusa dary: złoto, kadzidło i
mirrę.
Hiszpanie wierzą więc, że prezenty zostawiane są przez Trzech Króli.
Dzieci pamiętają aby zostawic przy łóżkach kostki cukru albo słodycze dla królewskich
wielbłądów a na balkonach lub przed drzwiami zostawiają buty w nadziei, że rano znajdą tam
prezenty. Ulubionym królem dzieci jest Baltazar – nikt tego nie sprawdził , ale my dzieci
wierzymy , że to właśnie on zostawia nam prezenty.
W
Tak owszem, termin się zgadza, ale to nie do końca tak – u nas- Befana przynosi prezenty.
H,P, B, N
Jaka znowu Befana?
W
Jak to jaka? Wróżko-czarownica przyjaciółka dzieci.
A było to tak
Dawno, dawno temu działo się to we Włoszech, Befana zbierała chrust w lesie gdy zjawili się
Trzej Królowie
(i poprosili ją by zaprowadziła ich do Betlejem, gdzie mieli pokłonic się Jezusowi Befana
zgodziła się, ale najpierw chciała poukładac drewno.)
Król:
Czy możesz nas zaprowadzic do Jezusa narodzonego w w stajence?
Befana Tak oczywiście, ale najpierw muszę poukładac chrust!
O rany a gdzie królowie się podziali, gdzie oni są… miałam ich zaprowadzic do
Jezusa. (rozpacza)
2
Kiedy wreszcie była już gotowa, po królach nie zostało ani śladu.
Aby uzyskac przebaczenie, przyrzekła sobie co roku w święto Trzech Króli roznosic dzieciom
podarunki.
A
Nie macie za fajnie!
Piosenka (piosenka Santa Claus is doming to Town)
Father Christmas comes on the 24th of December.
This is the story:
Narrator
Dawno, dawno temu na dalekiej północy mieszkał sobie pan Mikołaj ze swoją żoną w malej
chatce, nie mieli dzieci choc bardzo je kochali.
Pani M:
Co to robisz?
Pan M:
Strugam zabawki
Pani M:
Wyglądają bardzo ładnie! Możesz zrobic więcej?
Zrobimy dzieciom w miasteczku niespodziankę z okazji Świąt Bożego Narodzenia i rozdamy
im zabawki, wiesz, że nie mają się czym bawic będą zachwycone.
Pan M:
Masz rację, ale spójrz przez okno, jest tak zimno, a my nie bardzo mamy się w co ubrac, ani
czym dojechac, nie wiem też ile zabawek uda mi się zrobic, bo przecież Świeta tuż tuż.
Pani M:
Nie narzekaj, zabieraj się do roboty, jeśli uda ci się zrobic dużo zabawek uszczęśliwimy
dzieci.
Ja przygotuję podróż.
Narrator:
Państwo Mikołajowie wybrali się do miasteczka tak jak postanowili, rozdali dzieciom
prezenty:
( scenka rozdawania prezentów) ! – może byc po angielsku
Następnej zimy historia się powtórzyła, zabawek było znacznie więcej bo pan Mikołaj strugał
je przez cały rok a i tak nie wystarczyło dla wszystkich dzieci.
Powrót do domu był bardzo ciężki bo zima była sroga, zawiało drogi …..
Piosenka (Jingle bells… )
Pani M:
Bardzo się boję, nie wiem czy uda nam się wrócić do domu, jest mi bardzo zimno.
Pan M:
Tak , jest bardzo zimno, i ciemno ….. ale co to..?
Anioł:
Jestem aniołem nie martwcie się. Jestem tutaj by wam pomóc.
3
Mam dla was płaszcz, który ochroni was przed mrozem,
Ponieważ zawsze troszczycie się o dzieci mam jeszcze jedną niespodziankę (wskazuje)
Elfy :Jesteśmy Elfami od terez będziemy wam pomagac.
E1 Pracujemy szybko.
E2 Pracujemy dobrze
E3 Możemy zrobic dużo zabawek
E4 I nie tylko drewnianych
Anioł: Spójrzcie! Te magiczne renifery pomogą wam podróżowac po niebie i dosterczyc
prezenty dzieciom każdego roku.
Piosenka (Christmas Eve In a dark forest)
A
I od tej pory Santa Claus mieszka w Laponii przez cały rok przygotowuje prezenty, aby w
dniu 24 grudnia dostarczyc je do wszystkich grzecznych dzieci.
U nas w Anglii Father Christmas wchodzi przez komin a dzieci wieszają przy kominku
stockings – czyli specjalne skarpety aby rano znaleźc w nich prezenty.
Piosenka - rapowanka (What do you want for Christmas – I want a ball )
L
U nas na Litwie prezenty przynosi w pierwszy dzień Świąt Bożego Narodzenia Kaledu Senis
czyli Dziadek Bożonarodzeniowy i zostawia je pod choinką. Ubrany jest na biało, a pomagają
mu śnieżynki ( walczyk)
Piosenka (Santa Claus is coming soon , caming soon…)
N
My nie musimy czekac tak długo, do nas przychodzi Wainachtsman.
Wszystkie dzieci 6 grudnia czyszczą swoje buty.
P
Buty, a co mają buty wspólnego z prezentami?
N
U nas w Niemczech Św. Mikołaj zostawia prezenty w bucie, najczęściej są to słodycze.
O żadnym dziecku nie zapomni, ale jeśli buty są brudne zostawia w nich tylko węgielki.
P
To my, muszę wam powiedziec koledzy i koleżanki, mamy chyba najlepiej.
6 grudnia przychodzi do nas Św. Mikołaj, ale także 24 grudnia znajdujemy prezenty pod
choinką – tu pochodzenie prezentów jest różne, do końca dzieci nie zbadały tej historii –
może to być gwiazdka lub gwiazdor.
4
(piosenka)
Dziecko 1P (dochodzi 2 lub 3 dzieci)
6 grudnia są imieniny Świętego Mikołaja i tego dnia my czekamy na prezenty.
Dziecko 2P
Jest taki dzień w roku, kiedy są imieniny kogoś bardzo lubianego przez dzieci i
dorosłych. Tego dnia my czekamy i otrzymujemy prezenty.
Wcześniej dzieci piszą listy do Mikołaja.
Dziecko 3P
Czasem zjawia się w towarzystwie diabła, czasem pomagają mu aniołowie
N, B, H, L, A
Kim był naprawdę Święty Mikołaj
P
Dawno, dawno temu………
A
Ktoś puka !
Św. Mikołaj:
Witam wszystkie drogie dzieci!
I was starszych także witam!
Piosenka
Dziecko: ( może być jedno lub więcej dzieci)
Święty Mikołaju, znamy cię jako kochanego pana w długim,
płaszczu i z białą brodą, który rozdaje różne podarunki: gry, lalki, samochodziki...
Ale kim byłeś kiedyś naprawdę?
Św. Mikołaj:
Kiedyś... przed wielu, wielu laty żyłem w mieście, które nazywa się Mira, a
urodziłem się w roku 270 w mieście Patara w Azji Mniejszej.
Dziecko:
To brzmi tak zagranicznie... Gdzie to miasto Mira się znajduje?
Św.Mikołaj:
Dzisiaj ten kraj nazywa się Turcja.
Dziecko:
A jak żyli ludzie w mieście Mira?
Św.Mikołaj:
Mira to dawne miasto portowe, leżące nad morzem. Zawijało tu wiele okrętów.
5
Były one załadowane różnymi towarami. Przywożone towary były sprzedawane
na rynku. Sprzedawcy głośno je zachwalali i wykłócali się o cenę. Między
towarami biegali chłopcy, zarabiali na chleb, nosząc bogatym paniom zakupy.
Nie mieli czasu aby chodzic do szkoly i się uczyc. Dziewczynki musiały w tym
czasie pomagać swoim mamom w domu i opiekować się młodszym rodzeństwem.
Dziecko:
Czy wtedy wszyscy ludzie byli bardzo biedni?
Św. Mikołaj:
Byli biedni i bogaci. A niektórzy tak bogaci, że mogli mieszkać w prawdziwych,
pięknych pałacach, pełnych służących. Niektórzy... żyli w wielkiej biedzie, w
niedostatku i mieszkali w chwiejących się chatach, nie wiedząc nawet, czy jutro
będą mieli, co jeść!
Dziecko:
A czy ty byłeś bogaty, czy biedny?
Św. Mikołaj:
Moi rodzice byli dosyć majętni. Zostawili mi nieduży majątek, ale dużą cześć z
niego zaraz przeznaczyłem na podarunki dla biednych.
Dziecko:
Dlaczego nosisz takie szaty i tak szczególną czapkę?
Św. Mikołaj: Chyba, dlatego, aby przypominało to ludziom, że byłem
biskupem w mieście Mira.
Piosenka
Wszystkie Dzieci:
Dobry Święty Mikołaju,
Wszystkie dzieci Cię kochają.
Usiądź sobie między nami,
Obdarz dzieci prezentami.
(anioł przynosi Mikołajowi paczkę z listami dzieci)
lub
Dobrzy nasi Mikołaje,
Wszystkie dzieci Was kochają.
Siądźcie sobie między nami,
Obdarzcie nas prezentami.
6
7