Polsko-niemieckie sympoz um na temat strategii kulturalno

Polsko-niemieckie sympoz um na temat strategii kulturalno

Polsko-niemieckie sympozjum
na temat strategii kulturalno-pedagogicznych i
artystycznych w miejscach pami ci
17 czerwca 2010
od 09:00 do 18:30
Miejsce Pami ci i
Muzeum Sachsenhausen
Współczesny dyskurs na temat edukacji historyczno-obywatelskiej, której celem jest przekazywanie wiedzy o historii masowych zbrodni narodowego socjalizmu i o Holokau cie, toczy si wokół pytania, jak w przyszło ci b dzie mo na przybli yć
owo wydarzenie historyczne w obliczu przemijaj cego czasu i zwi zanej z tym zmiany pokoleniowej. Do debaty coraz
cz ciej wł cza si koncepcje artystyczno- i kulturalno-pedagogiczne, które oferuj nowe, odnosz ce si do do wiadczenia
formy przekazu pedagogicznego.
W ramach polsko-niemieckiego projektu modelowego sztuka – przestrze –
pami ć od 2007 roku przeprowadzono ł cznie 18 warsztatów artystycznych w
Mi dzynarodowych Domach Spotka Młodzie y w O wi cimiu i Sachsenhausen. Interdyscyplinarne zespoły składaj ce si z artystów/artystek i pedagogów/
pedago ek pracuj cych w miejscach pami ci wspólnie opracowały, przeprowadziły i
dokonały ewaluacji projektów na temat historii danego miejsca, przy zastosowaniu
takich metod jak rze ba, literatura, komiks, video i fotogra a.
Sympozjum b d ce zako czeniem dwunarodowego projektu modelowego z jednej
strony przestawia ró norodne perspektywy eksperckie w odniesieniu do tej interdyscyplinarnej koncepcji, z drugiej strony jest ono polsko-niemieckim forum,
podczas którego – wychodz c od ró norodnych do wiadcze w praktyce – b dzie
mo na przeanalizować i przedyskutować szanse wynikaj ce z poł czenia strategii
kulturalno-pedagogicznych i artystycznych z edukacj historyczno-obywatelsk .
Rejestracja uczestników
9.00 Uhr
Powitanie
9.30 Uhr
Bernd Mones
przewodnicz cy Bildungsverbund für die IJBS
Sachsenhausen e.V.
Słowa powitania
9.40 Uhr
Martin Gorholt
sekretarz stanu w ministerstwie nauki, bada
i kultury kraju zwi zkowego Brandenburgia
Leszek Szuster
dyrektor Mi dzynarodowego Domu Spotka
Młodzie y w O wi cimiu
Wprowadzenie
10.00 Uhr
Projekt modelowy sztuka – przestrze –
pami ć. Geneza i struktury
Bernd Mones i Frauke Havekost,
przewodnicz ca Landesvereinigung kulturelle
Kinder- und Jugendbildung Brandenburg e.V
Wykład
10.30 Uhr
Sztuka pami ci – pami ć sztuki
dr Horst Hoheisel, artysta, Kassel
Wypowiedzi ekspertów
11.15 Uhr
Szanse i granice wykorzystania sztuki w
historyczno-obywatelskiej pracy edukacyjnej
Prof. dr Hanne Seitz, FH Potsdam
dr Matthias Heyl,
miejsce pami ci Ravensbrück
Darius Müller, Centrum Edukacji i Spotka
„Zamek Trebnitz”
Prof. dr Günter Morsch,
Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten
Dyskusja
12.30 Uhr
Moderacja: Heidi Schulze,
Zeitwerk/Landesjugendring Brandenburg
Przerwa obiadowa
13.00 Uhr
Wykład
14.00 Uhr
Strategie artystyczne i kulturalno-pedagogiczne w pracy w miejscach pami ci
Frauke Havekost
Wykład
14.20 Uhr
Do wiadczenia z projektu
sztuka – przestrze – pami ć
Hannah-Maria Liedtke, Katinka Steen i Mirko
Wetzel
Projekt sztuka – przestrze – pami ć
Prezentacje projektów
Grupy robocze
15.00 Uhr
Sprawozdania grup roboczych
17.00 Uhr
Moderacja: Bernd Mones i Heidi Schulze
Re eksja i perspektywy
18.00 Uhr
Prof. Dr. Astrid Messerschmidt, PH Karlsruhe
Dr Zo a Wóycicka, Muzeum Historii ydów
Polskich, Warszawa
GR 1
Tworzenie przestrzeni, re ektowanie
przestrzeni – projekty dotycz ce miejsca
pami ci
Input: Hannah-Maria Liedtke i Anna Zosik,
niezale na artystka, Berlin
Komentarz: Prof. Dr. Hanne Seitz, FH Potsdam
Moderacja: Frauke Havekost
GR 2
Chwile pami ci indywidualnej – warsztaty Comic09 i Dialog z biogra
Input: Christian Badel i Juliane Heise,
niezale ni arty ci, Berlin
Komentarz: Dr. Matthias Heyl
Moderacja: Mirko Wetzel
GR 3
Spotkanie w procesie kreacji artystycznej.
Szczególny charakter polsko-niemieckich
warsztatów pisarskich
Input: Carmen Winter, niezale na pisarka,
Frankfurt nad Odr
Teresa Miło -Czepiec, pedago ka,
Mi dzynarodowy Dom Spotka Młodzie y w
O wi cimiu
Kommentarz: Darius Müller, Centrum Edukacji
i Spotka „Zamek Trebnitz”
Moderacja: Thomas Hetzer, Polsko-Niemiecka
Współpraca Młodzie y
Grupy robocze (prosz o zaznaczenie wybranej
opcji w formularzu zgłoszeniowym)
GR 2: Chwile pami ci indywidualnej – warsztaty
Comic09 i Dialog z biogra
GR 3: Spotkanie w procesie kreacji artystycznej. Szczególny charakter polsko-niemieckich
warsztatów pisarskich
-------------------------------------J zykami sympozjum s polski i niemiecki
Kontakt i informacje na temat noclegu:
Robert Becker
Miejsce Pami ci Sachsenhausen
Tel: + 49 (0) 3301-200425
(j. niemiecki i j. angielski)
Prosimy o przesłanie zgłoszenia na sympozjum na nast puj cy adres mailowy:
[email protected]
Termin nadsyłania zgłosze : 10 czerwca
Prosimy o podanie nast puj cych informacji w zgłoszeniu:
Imi , nazwisko, (tytuł), Instytucja lub
zawód, Adres, Adres mailowy, Grupa
robocza
Opłata za uczestnictwo wynosi 10 Euro
Prosimy o dokonanie przelewu opłaty
za uczestnictwo na nast puj cy numer
rachunku:
Bank: Mittelbrandenburgische Sparkasse
Wła ciciel konta: Bildungsverbund
Nr konta: 3502032520
Kod banku: 16050000
Tytuł przelewu: Fachtag Juni 2010
Gedenkstätte Sachsenhausen
Straße der Nationen 22
16515 Oranienburg
Mo liwo ci dojazdu
S 1 lub RE 5 do dworca Oranienburg
Autobus 804 kierunek Malz bis
Gedenkstätte lub oznaczona trasa
pieszo (20 min.)
Partnerzy i grantodawcy:
Projekt nansowany w ramach programu VIELFALT
TUT GUT: Jugend für Vielfalt Toleranz und Demokratie oraz przez kraj zwi zkowy Brandenburgi .
Gestaltung: www.sozialepublizistik.de
GR 1: Tworzenie przestrzeni, re ektowanie przestrzeni – projekty dotycz ce miejsca
pami ci