get ready!

Transkrypt

get ready!

56
34
14
6
Babyono has been communicating with its customers for 25 years now. What
we know for sure is that we want to help our customers grow – these include
children, their parents and our business partners. The Babyono brand is dedicated to those who become parents.
Before we market a new product, it undergoes numerous tests that check
its safety, quality and functionality. Moreover, we involve parents in the process of product development – their expertise and experience are extremely
important to us.
The principle underlying our development is in-depth understanding of children’s
and their parents’ needs, therefore we distinguished 4 categories connected with
4 stages of child development.
We want to help parents, especially mums, to feel confident in a new role. The GET READY! category includes,
among other things, underwear, breast pumps, nursing pads.
Chcemy pomóc rodzicom, a szczególnie mamom poczuć się pewnie w nowej roli. W ofercie kategorii GET READY!
znalazły się m.in. bielizna, laktatory, wkładki laktacyjne.
The TAKE CARE! category addresses the needs of parents who want to provide their babies with the best possible
environment in the first weeks of life. This category is dedicated to, among other things, bottles, baby cotton pads,
blankets, hooded towels.
Kategoria TAKE CARE! odpowiada na potrzeby rodziców, którzy chcą zapewnić dziecku sprzyjające warunki w pierwszych
tygodniach życia. Do tej kategorii dedykowaliśmy m.in. butelki, płatki kosmetyczne, kocyki, okrycia kąpielowe.
Babyono już od 25 lat prowadzi dialog z klientami. Wiemy, że to, co na pewno chcemy robić to pomagać rosnąć naszym klientom: dzieciom, rodzicom oraz partnerom
biznesowym. Markę Babyono dedykujemy wszystkim, którzy stają się rodzicami.
Zanim wprowadzimy produkt na rynek jest on poddany licznym testom, które badają
jego jakość, bezpieczeństwo i funkcjonalność. Ponad to w procesie tworzenia angażujemy rodziców – ich wiedza i doświadczenie są dla nas niezwykle istotne.
Podstawą naszego rozwoju jest dogłębne zrozumienie potrzeb zarówno dziecka,
jak i rodziców, dlatego stworzyliśmy 4 kategorie związane z 4 etapami rozwoju dziecka.
Babyono уже 25 лет ведёт диалог с клиентами. Мы знаем, что то, что мы наверняка
хотим делать – это помогать расти нашим клиентам: детям, родителям и бизнеспартнёрам. Марка Babyono адресована всем, кто становится родителями.
Перед тем, как изделие появится на рынке, проходит оно многочисленные тесты
на качество, безопасность и функциональность. Кроме того, в процесс создания
мы вовлекаем родителей – их знания и опыт для нас чрезвычайно важны.
Основой нашего развития является отличное понимание потребностей как
ребёнка, так и родителей, в связи с чем мы выделили 4 категории, связанные с
4 этапами развития ребёнка.
3
Мы хотим помочь родителям, а в особенности мамам, почувствовать себя уверенно в новой роли. Ассортимент
категории GET READY! включает, в частности, бельё, молокоотсосы, лактационные прокладки.
6
14
Категория TAKE CARE! Отвечает потребностям родителей, которые хотят обеспечить ребёнку благоприятные условия
в первые недели жизни. В эту категорию мы включили бутылки, косметические диски, одеяльца, полотенца, и т.д.
Parents want to spend time actively with their babies and support their development. For this reason we
introduced the BE ACTIVE! category which includes things like bibs, plates, cups, teethers.
Rodzice chcą aktywnie spędzać czas z dzieckiem i wpierać jego samodzielny rozwój. W myśl tych potrzeb wprowadziliśmy kategorię BE ACTIVE!, w której znalazły się produkty m.in. takie jak: śliniaki, talerzyki, kubki, gryzaki.
Родители хотят активно проводить время с ребёнком и способствовать его самостоятельному развитию. С учётом
этих потребностей мы создали категорию BE ACTIVE!, включающую такие изделия, как нагрудники, тарелки, кружки,
прорезыватели, и т.д.
34
The HAVE FUN! category comprises products that ensure the best fun and at the same time education for babies.
It includes, among other things, bath toys, rattles, music boxes, baby gyms.
Produkty z kategorii HAVE FUN! zapewniają dzieciom najlepszą formę zabawy i edukacji. Tutaj znalazły się,
m.in. zabawki kąpielowe, grzechotki, pozytywki, maty edukacyjne.
56
Товары из категории HAVE FUN! Обеспечивают детям лучшую форму игр и обучения. В ней нашли своё место
игрушки для ванной, погремушки, музыкальные игрушки, образовательные коврики, и т.д.
rattle
GET READY!
squeaker
no. 1401
rustling
vibration
quantity in carton
ilość kartonowa
к-во в коробке
teether
capacity
pojemność
объем
ha!
ha!
laughing
ha!
drip
drop
ripple
Hg
mercury free
while stock lasts
5
recommended age
rekomendowany wiek
рекомендуемый возраст
pieces in packaging
ilość sztuk w opakowaniu
количество штук в упаковке
Kategoria GET READY! przygotowuje kobietę do macierzyństwa. Daje poczucie
bezpieczeństwa i komfortu mamie i dziecku zarówno przed, jak i po porodzie. Bo dobre
przygotowanie do roli mamy to podstawa!
100 ml
20/30 cm
mirror
The GET READY! category is aimed at preparing women for maternity. It provides
safety and comfort to mum and baby both before and after delivery. It’s important to
be well-prepared to become mum!
6/36
6 pcs
ringer
catalogue number
numer katalogowy
каталожный номер
dimensions (toy / with pendant)
wymiary (zabawka / z zawieszką)
размеры (игрушка / с подвеской)
3+ m
BPA free
BISPHENOL A free
nie zawiera BISFENOLU A
не содержит БИСФЕНОЛА А
Категория GET READY! подготавливает женщину к материнству. Даёт ощущение
безопасности и комфорта маме и ребёнку как перед, так и после родов. Ведь хорошая
подготовка к роли мамы – это главное!
Bra for nursing and pregnant women
Biustonosz dla matek karmiących i kobiet w ciąży
Бюстгальтер для кормящих мам и беременных
no. 506
Underbelly panties for pregnant women
Figi ciążowe pod brzuch
Трусы для беременных под живот
no. 508
5
cup
miseczka
pазмер чашки
B
C
D
E
band size
pod biustem
oкружность
70-75
75-80
70-75
80-85
70-75
80-85
cm
cm
cm
cm
5
• white
• biały
• белый
• black
• czarny
• чёрный
• neutral
• neutralny
• нейтральный
Nursing body-shaping tank-top
Koszulka korygująca dla matek karmiących
Корректирующая майка для кормящих мам
no. 507
7
S
M
L
XL
cup
miseczka
pазмер чашки
B
C
D
E
band size
pod biustem
oкружность
70-75
75-80
80-85
80-85
cm
cm
cm
cm
S
M
L
XL
XXL
hips
biodra
oкружность
88-92
92-96
96-100
100-104
104-108
cm
cm
cm
cm
cm
• white
• biały
• белый
• black
• czarny
• чёрный
• neutral
• neutralny
Nursing nightie
Koszulka nocna dla matek karmiących
Ночная рубашка для кормящих матерей
5
size
rozmiar
размер
size
rozmiar
размер
no. 510
5
• white
• biały
• белый
• black
• czarny
• чёрный
• neutral
• neutralny
size
rozmiar
размер
S
M
L
XL
XXL
• light blue
• błękitny
• голубой
• light gray
• jasnoszary
• серый
• light pink
• różowy
• розовый
Postpartum panties. Disposable
Majtki poporodowe. Jednorazowego użytku
Трусы послеродовые. Одноразовые
no. 500
Postpartum panties. Multiple-use
Majtki poporodowe. Wielorazowego użytku
Трусы послеродовые. Многоразовые
no. 503
12/192
2 pcs
size
rozmiar
pазмер
size
rozmiar
pазмер
Postpartum pads
Podkłady poporodowe
Подкладки послеродовые
no. 502
24/96
10 pcs
no. 505
12/216
5 pcs
M L XL
M
XL
6
size
rozmiar
pазмер
XS
M
XL
L
XXL
Two-phase electric breast pump “SENSIDUO”
Laktator elektryczny dwufazowy „SENSIDUO”
Молокоотсос электрический двухфазный «SENSIDUO»
Manual breast pump “NATUREL”
Laktator ręczny „NATUREL”
Pучной молокоотсос «NATUREL»
no. 052
no. 053
12
6/36
BPA free
BPA free
S
L
XXL
Underpads
Podkłady do przewijania
Гигиенические подкладки
no. 509
12
10 pcs
60 x 90 cm
9
Postnatal abdominal belt
Poporodowy pas brzuszny
Подкладки послеродовые
• breast pump, feeding bottle 150ml & silicone nipple 0m+, bottle base,
batteries + power pack, bag and strap
• 4 pcs nursing pads Babyono Premium FREE!
• breast pump, feeding bottle 150ml & silicone nipple 0m+, bottle base
• laktator, butelka 150ml i smoczek silikonowy 0m+, podstawka pod butelkę,
baterie + zasilacz, torebka i pasek
• 4 szt wkładek laktacyjnych Babyono Premium GRATIS!
• laktator, butelka 150ml i smoczek silikonowy 0m+, podstawka pod butelkę
• молокоотсос, бутылка 150 мл и силиконовая соска 0м+, п одставка под
бутылку, батареи + блок питания, сумка и ремень
• 4 лактационные прокладки Babyono Premium БЕСПЛАТНО!
• молокоотсос, бутылка 150 мл и силиконовая соска 0м+, подставка под
бутылку
Manual breast pump “SIMPLE”
Laktator ręczny „SIMPLE”
Pучной молокоотсос «SIMPLE»
no. 048
Breast pads “PREMIUM”
Wkładki laktacyjne „PREMIUM”
Одноразовые вкладыши для бюстгальтера «PREMIUM»
no. 031
no. 031/60
12/72
12
12
BPA free
24 pcs
60 pcs
Ultra absorbent breast pads “NIGHT & DAY”
Ultrachłonne wkładki laktacyjne „NIGHT & DAY”
Ультравпитывающие лактационные прокладки «NIGHT & DAY»
no. 1059
12
• breast pump, feeding bottle 120ml & silicone nipple 0m+, bottle base
• laktator, butelka 120ml i smoczek silikonowy 0m+, podstawka pod butelkę
• молокоотсос, бутылка 120 мл и силиконовая соска 0м+, подставка под
бутылку
11
60 pcs
A set of containers with a spout
Komplet pojemników z ustnikiem
Набор кружек с соломкой
no. 1028
12/72
Breast milk storage bags
Woreczki do pokarmu
Пакеты для молока
no. 1039
24
4 pcs
20 pcs
200 ml
150 ml
BPA free
BPA free
Powdered formula dispenser
Pojemnik na mleko w proszku
Пластмассовая коробка для порошкового молока
Silicone breast shields
Silikonowe osłonki na piersi
Силиконовые накладки на грудь
no. 1022
4
2 pcs
12/72
no. 847
no. 848
4x8
size
rozmiar
pазмер
size
rozmiar
pазмер
S
M
BPA free
BPA free
Electric food warmer
Elektryczny podgrzewacz pokarmu
Электрический подогреватель
Digital baby food warmer 2 in 1
Elektroniczny podgrzewacz pokarmu 2 w 1
Подогреватель электронный 2 в 1
no. 217
no. 218
6/36
12
TAKE CARE!
The TAKE CARE! category addresses the needs of parents who want to provide their
babies with the best possible environment in the first weeks of life. It includes the
vital items necessary for baby care from the very first day of life.
Kategoria TAKE CARE! odpowiada na potrzeby rodziców, którzy chcą zapewnić dziecku
sprzyjające warunki w pierwszych tygodniach życia. Oferujemy produkty pierwszej
potrzeby przeznaczone do pielęgnacji dziecka od chwili narodzin.
Категория TAKE CARE! отвечает потребностям родителей, которые стремятся
обеспечить ребёнку благоприятные условия в первые недели жизни. Предлагаем
товары первой необходимости, предназначенные для ухода за ребёнком с момента
рождения.
13
• Suitable for all standard bottles and most
wideneck bottles
• Suitable for all standard bottles and most
wideneck bottles
• Odpowiednie do wszystkich standardowych
butelek i większości butelek szerokootworowych
• предназначен для всех стандартных
бутылочек и для большинства бутылочек с
широким горлышком
• Odpowiednie do wszystkich standardowych
butelek i większości butelek szerokootworowych
• предназначен для всех стандартных
бутылочек и для большинства бутылочек с
широким горлышком
Anticolic standard glass bottle
Szklana, antykolkowa butelka standardowa
Бутылка антиколиковая стеклянная cтандартная
Anticolic wideneck bottle
Antykolkowa butelka szerokootworowa
Бутылка антиколиковая c широким горлышком
12/72
12/120
0+ m
0+ m
BPA free
BPA free
no. 1210
no. 1339
no. 1340
120 ml
Anticolic nipple for standard bottles
Smoczek antykolkowy do butelek standardowych
Соска антиколиковая для стандартных бутылок
12/240
15
12/240
no. 1211
240 ml
no. 1342
260 ml
240 ml
Anticolic nipple for wideneck bottles
Smoczek antykolkowy do butelek szerokootworowych
Соска антиколиковая для бутылок с широким горлышком
BPA free
120 ml
Anticolic wideneck glass bottle
Szklana, antykolkowa butelka szerokootworowa
Бутылка антиколиковая стеклянная c широким горлышком
12/72
BPA free
0m+
3m+
6m+
6m+
0m+
3m+
6m+
6m+
slow
wolny
meдленный
medium
średni
cрeдний
fast
szybki
быcтрый
x-cut
bardzo szybki
oчeнь
быcтрый
slow
wolny
meдленный
medium
średni
cрeдний
fast
szybki
быcтрый
x-cut
bardzo szybki
oчeнь
быcтрый
no. 1200
no. 1201
no. 1202
no. 1203
no. 1204
no. 1205
no. 1206
no. 1207
0+ m
BPA free
no. 1341
120 ml
Cleaning brush set. Straws and tubes
Komplet szczoteczek do czyszczenia. Słomki i rurki
Набор щёток для чистки. Соломки и носики
no. 733
24/480
Brush for bottles and teats with retractable mini brush
Szczotka do butelek i smoczków z chowaną mini szczoteczką
Ёршик для бутылок и сосок с вкладной мини-щёткой
no. 722
12/96
Brush for bottles and teats with mini brush & sponge tip
Szczotka do butelek i smoczków z mini szczoteczką/ z gąbką
Ёршик для бутылок и сосок с мини-щёткой/ с губкой
Brush for bottles and teats/ double-sided
Szczotka do butelek i smoczków dwustronna
Ёршик для бутылок и сосок двухсторонний
no. 720
24/192
no. 734
36/144
4 pcs
Brush for bottles and teats with mini brush
Szczotka do butelek i smoczków z mini szczoteczką
Ёршик для бутылок и сосок с мини-щёткой
no. 721
24/192
Brush for bottles and teats with suction cup & retractable mini brush/ self-standing
Szczotka do butelek i smoczków z przyssawką/ samostojąca/ z chowaną mini szczoteczką
Ёршик для бутылок и сосок с присоской/ самостоящий/ с вкладной мини-щёткой
no. 728
36/144
Set of brushes for bottles and teats with a removable handle & mini sponge
Zestaw szczotek do butelek i smoczków z wymienną rączką/ z mini gąbką
Набор ёршиков для бутылок и сосок со сменной ручкой/ с мини-губкой
no. 735
36/144
Microwave steam sterilizer bags
Woreczki do sterylizacji w kuchence mikrofalowej
Пакеты для стерилизации в микроволновой печи
no. 1038
12/72
5 pcs
BPA free
17
First teeth toothbrush
Szczoteczka do pierwszych ząbków
Щетка для первых зубов
no. 723
24/384
Toothbrush set
Szczoteczki do zębów
Набор зубных щеток
no. 566
12/288
0+ m
3 pcs
BPA free
3+ m
Hairbrush and comb. Super soft bristle
Szczoteczka i grzebień do włosów. Super miękkie włosie
Щётка и гребень для волос. Супермягкий волос
no. 565
12/288
0+ m
Hairbrush and comb. Soft bristle
Szczoteczka i grzebień do włosów. Miękkie włosie
Щётка и гребень для волос. Мягкий волос
no. 226
12/288
0+ m
BPA free
Hairbrush and comb. Natural super soft bristle
Szczoteczka i grzebień do włosów. Naturalne super miękkie włosie
Щётка и гребень для волос. Супермягкий натуральный волос
no. 564
12/288
0+ m
Hairbrush and comb. Natural soft bristle
Szczoteczka i grzebień do włosów. Naturalne miękkie włosie
Щётка и гребень для волос. Натуральный мягкий волос
no. 563
12/288
0+ m
Hairbrush and comb. Soft bristle
Szczoteczka i grzebień do włosów. Miękkie włosie
Щётка и гребень для волос. Мягкий волос
no. 225
12/432
0+ m
19
Hairbrush. Soft bristle
Szczoteczka do włosów. Miękkie włosie
Щётка для волос. Мягкий волос
no. 223
24/432
0+ m
Hairbrush and comb. Harder bristle
Szczoteczka i grzebień do włosów. Twardsze włosie
Щётка и гребень для волос. Жесткий волос
no. 224
24/432
6+ m
Nail care set
Zestaw do pielęgnacji paznokci
Набор для ухода за ногтями
no. 068
Baby nail clippers
Cążki do paznokci
Щипчики
Safe nail scissors
Bezpieczne nożyczki do paznokci
Безопасные ножницы для ногтей
no. 065
no. 066
12/72
24/288
0+ m
0+ m
Nail care set with a mirror
Zestaw do pielęgnacji paznokci z lusterkiem
Набор для ухода за ногтями с зеркальцем
no. 064
Baby nasal aspirator
Aspirator do nosa
Аспиратор для носа
no. 043
Baby nasal aspirator
Aspirator do nosa
Аспиратор для носа
no. 1019
12/144
12/48
0+ m
Cotton pads for baby care
Płatki kosmetyczne do pielęgnacji niemowląt
Диски косметические для новорожденных
0+ m
Scented diaper disposal sacks
Pachnące woreczki na zużyte pieluszki
Ароматизированные пакеты
для использованных подгузников
no. 1051
Liners for terry nappies
Wkładki do pieluch tetrowych
Вкладыши для тетровых подгузников
no. 069
no. 1052
24/288
12/144
24/96
10/80
12/144
0+ m
0+ m
60 pcs
110 pcs
100 pcs
0+ m
21
0+ m
Muslin diapers. Super soft
Pieluszki muślinowe. Super miękkie
Пелёнки муслиновые – супермягкие
no. 382
/06
/02
Terry baby was mitt
Myjka kąpielowa frotte
Мочалка-рукавица махровая
/03
6/72
no. 141
no. 167
0+ m
no. 142
/05
/04
Velour washcloths 3-pack + sponge
Zestaw 3 welurowych myjek z gąbką
Набор 3 махровые мочалки + губка
no. 143
12/120
0+ m
23
100 x 100 cm
/01
Delicate baby sponge
Delikatna gąbka dla niemowląt
Мягкая губка для новорожденных
no. 063
12/144
0+ m
Bath kneeling mat
Mata ochronna pod kolana
Подкладка под колени
no. 897
6/36
0+ m
/01
/04
12/48
/05
76 x 76 cm
/06
12/48
/05
no. 137
/02
/03
76 x 76 cm
0+ m
/04
Velour hooded towel
Okrycie kąpielowe welurowe
Полотенце детское велюровое с капюшоном
12/48
12/120
0+ m
Terry hooded towel
Okrycie kąpielowe frotte
Полотенце детское махровое с капюшоном
/03
no. 138
12/48
100 x 100 cm
/02
/01
Shampoo rinse cup
Kubek do spłukiwania włosów
Кружка для полоскания волос
Non-slip bath mat
Mata antypoślizgowa
Противоскользящий коврик для ванной
no. 1035
no. 1345
12
12
0+ m
55 x 35 cm
BPA free
no. 1346
12
no. 707
70 x 35 cm
24/288
BPA free
Floating bath thermometer
Termometr pływający do kąpieli
Плавающим термометром
12/144
0+ m
25
Anatomical rubber soother
Smoczek anatomiczny kauczukowy
Пустышки каучуковые анатомические
0-6 m
no. 708
10/300
6-18 m
no. 709
no. 772
no. 774
BPA free
12/144
BPA free
24/288
18+ m
Anatomical silicone soother
Smoczek anatomiczny silikonowy
Пустышка силиконовая анатомическая
no. 770
Anatomical silicone soother
Smoczek anatomiczny silikonowy
Пустышка силиконовая анатомическая
no. 1214/01
no. 1215/01
0-6 m
6-18 m
no. 1214/02
no. 1215/02
0-6 m
6-18 m
24/288
no. 710
no. 711
0-6 m
6-18 m
Soother holder with clip
Łańcuszek do smoczka z klipsem
Держатель для цепочки с зажимом
Soother case
Pojemnik na smoczek
Футляр для пустышки
0+ m
0+ m
no. 044
BPA free
24/360
Digital baby scale 2 in 1
Waga elektroniczna 2 w 1
Весы электронные 2 в 1
no. 291
2
max 50 kg
no. 562
no. 1219
24/360
no. 073
10/360
no. 074
24/144
10/360
Touch-free electronic thermometer
Termometr elektroniczny bezdotykowy
Термометр электронный бесконтактный
no. 115
27
no. 076
10/360
no. 1220
24/360
no. 1221
24/360
no. 1222
10/360
no. 079
10/360
no. 078
10/360
no. 046
no. 118
12/120
40
no. 528
Electronic thermometer
Termometr elektroniczny
Термометр электронный
12/120
18/360
Digital baby monitor
Cyfrowa niania elektroniczna
Радионяня
no. 197
6
0+ m
2 Way digital baby monitor
Cyfrowa niania elektroniczna
z funkcją dwustronnej komunikacji
Радионяня с двухсторонней связью
no. 198
6
“TAP-ON” Night light
Lampka nocna „PUK-PUK”
Светильник ночной «ТУК-ТУК»
no. 960
6/48
Double-sided flannel blanket
Kocyk flanelowy dwuwarstwowy
Двустороннее фланелевое одеяло
/02
no. 822
12/48
/01
75 x 100 cm
0+ m
6/24
0+ m
29
Musical night light “SLEEPY BEAR”
Lampka nocna z pozytywką „ŚPIĄCY MIŚ”
Светильник ночной с мелодией
«СОННЫЙ МЕДВЕДЬ»
no. 961/02
6/24
0+ m
/01
/01
/02
no. 961/01
no. 821
12/48
0+ m
Musical night light “SLEEPY HIPPO”
Lampka nocna z pozytywką „ŚPIĄCY HIPCIO”
Светильник ночной с мелодией
«СОННЫЙ БЕГЕМОТИК»
Double-sided cotton blanket
Kocyk bawełniany dwuwarstwowy
Двустороннее хлопковое одеяло
6
75 x 100 cm
0+ m
Soft microfiber blanket with squeker
Miękki kocyk z piszczkiem
Мягкое одеяльце из микрофибры с пищалкой
no. 1402
/02
/02
/01
/03
Soft microfiber embossed blanket
Miękki kocyk wytłaczany
Мягкое одяльце с тиснением из микрофибры
no. 1403
6
/04
/01
/03
75 x 100 cm
/04
75 x 100 cm
/02
0+ m
/03
0+ m
/03
Soft double-sided microfiber blanket “BUBBLE”
Miękki kocyk dwustronny „BĄBELKI”
Одеяльце двухстороннее «ПУЗЫРЬКИ»
no. 1404
6
/01
/02
75 x 100 cm
Plush microfiber double-sided blanket
Kocyk pluszowy dwustronny
Плюшевое одеяльце из микрофибры двухстороннее
no. 1405
Double-sided microfiber blanket
Miękki kocyk dwustronny
Одеяльце двухстороннее
6
/04
/02
/03
0+ m
75 x 100 cm
/05
no. 1401
/05
6
75 x 100 cm
0+ m
/02
no. 1408
/03
3D microfiber double-sided blanket
Kocyk 3D dwustronny
Одеяльце 3D двухстороннее из микрофибры
/06
6
/01
/04
/06
0+ m
75 x 100 cm
/01
/03
0+ m
/04
/01
/03
Soft double-sided microfiber blanket “BUBBLE”
Miękki kocyk dwustronny „BĄBELKI”
Одеяльце двухстороннее «ПУЗЫРЬКИ»
no. 1407
6
/03
/01
75 x 100 cm
0+ m
Super soft polar fleece
Super miękki kocyk polarowy
Cупер мягкое флисовое одеяльце
0+ m
/07
/02
/03
/06
31
75 x 100 cm
no. 1409
/01
6
/05
Blanket satin plush
Kocyk satynowy plusz
Одеяло сатиновое плюш
/06
no. 1410
/01
6
75 x 100 cm
/02
Soft double-sided blanket “BUBBLE” with cotton
Kocyk dwustronny „BĄBELKI” z bawełną
Одеяло двухстороннее «ПУЗЫРЬКИ» с хлопком
/04
no. 1406
/02
/01
/02
6
/04
/05
/03
0+ m
/02
80 x 100 cm
0+ m
/03
/04
Mosquito net “HAPPY SUMMER”. Car seat/ universal
Moskitiera „WESOŁE LATO”. Fotelik samochodowy/ uniwersalna
Москитная сетка «ВЕСЁЛОЕ ЛЕТО». Автокресло/ универсальная
BE ACTIVE!
no. 1278
24
Mosquito net “HAPPY SUMMER”. Crib/ universal
Moskitiera „WESOŁE LATO”. Łóżeczko/ uniwersalna
Москитная сетка «ВЕСЁЛОЕ ЛЕТО». Кроватка/ универсальная
no. 084
12
Mosquito net “HAPPY SUMMER”. Stroller/ universal
Moskitiera „WESOŁE LATO”. Wózek/ uniwersalna
Москитная сетка «ВЕСЁЛОЕ ЛЕТО». Коляска/ универсальная
no. 072
24
33
The BE ACTIVE! category was designed to actively facilitate babies’ development and
skills learning.
W kategorii BE ACTIVE! znajdują się produkty aktywnie wspomagające rozwój i samodzielność dziecka.
Категория BE ACTIVE! включает товары, активно способствующие развитию и самостоятельности ребёнка.
Car bottle heater
Podgrzewacz samochodowy
Автомобильный подогреватель
no. 193
12/48
• suitable for bottles max.
20 x 7,5 cm
• dostosowane do butelek
maks. 20 x 7,5 cm
• подходит для бутылок
макс. 20 x 7,5 см
Insulated bottle bag “STYLE”+ soother case for free
Termoopakowanie „STYLE”+ pojemnik na smoczek gratis
Термоупаковка «STYLE»+ контейнер для пустышек бесплатно
no. 602
no. 600
24
24
11 x 22 cm
Insulated bottle bag “BASIC”+ soother case for free
Termoopakowanie „BASIC”+ pojemnik na smoczek gratis
Термоупаковка «BASIC»+ контейнер для пустышек бесплатно
Car seat organizer
Organizer samochodowy
Автомобильный органайзер
no. 1279
12
• suitable for bottles max. 16 x 7 cm
maks. 16 x 7 cm
макс. 16 x 7 см
Insulated bottle bag with a plastic insert
Termoopakowanie podwójne z wkładem plastikowym
Термоупаковки с пластиковым вкладышем
no. 603
no. 125
24
24
14 x 22 cm
35
Insulated bottle bag
Termoopakowanie
Термоупаковка
• suitable for bottles
max. 16 x 7 cm
maks. 16 x 7 cm
макс. 16 x 7 см
Parent diaper bag “BASIC” with changing mat
Torba dla rodzica „BASIC” z matą do przewijania
Сумка для родителей «BASIC» с подкладкой для пеленания
no. 1421
24
/01
/03
Bowl with spoon and fork
Miseczka z łyżeczką i widelcem
Миска с ложкой и вилкой
BPA free
Suction plate
Talerzyk z przyssawką
Тарелка с присоской
6+ m
BPA free
Plastic bowls
Miseczki plastikowe
Миски пластмассовые
no. 1026
no. 1020
no. 1056
12/72
12/72
12/72
200 ml
Suction bowl
Miseczka z przyssawką
Миска с присоской
240 ml
Suction bowl with spoon
Miseczka z przyssawką i łyżeczką
Миска с присоской и ложкой
no. 1024
no. 1025
12/48
10/60
300 ml
Two-chamber bowl with spoon
Miseczka dwukomorowa z łyżeczką
Миска двухкамерная с ложкой
no. 1021
6/48
200 + 150 ml
37
6+ m
300 ml
Warming bowl
Miseczka utrzymująca temperaturę pokarmu
Миска с поддержкой температуры пищи
no. 237
12/72
230 ml
3 pcs
Divided feeding plate with lid
Talerz z podziałką i przykrywką
Тарелка секционная с крышкой
no. 1057
12/72
300 ml
350 ml
6+ m
6+ m
BPA free
BPA free
Divided feeding plate
Talerz z podziałką
Тарелка секционная
no. 1058
12/72
2 pcs
Non-spill snack cup
Pojemnik na przekąski „NIEWYSYPEK”
Кружка для печенья и снеков «НЕПРОСЫПАЙКА»
no. 1048
12/72
250 ml
12+ m
6+ m
BPA free
BPA free
Dinner set
Zestaw obiadowy
Обеденный набор
no. 1034/01
6/36
Cup with collapsible spout
Kubek z chowanym ustnikiem
Кружка со складным носиком
no. 1027
12/144
6+ m
180 ml
BPA free
6+ m
BPA free
Dinner set
Zestaw obiadowy
Обеденный набор
no. 238
12/36
6+ m
39
Non-spill cup
Kubek niekapek
Кружка- непроливайка
12/72
BPA free
Non-spill cup with a soft spout
Kubek niekapek z miękkim ustnikiem
Кружка- непроливайка с мягким носиком
no. 206
no. 1053
180 ml
210 ml
6+ m
6+ m
no. 207
no. 1054
180 ml
270 ml
6+ m
9+ m
no. 208
no. 1055
220 ml
360 ml
6+ m
12+ m
no. 245K
12/36
6+ m
Cup with straw
Kubek ze słomką
Кружка с соломинкой
no. 1036
220 ml
16/96
no. 1049
BPA free
12/72
8+ m
no. 1037
280 ml
Insulated non-spill cup with a soft spout
Termiczny kubek niekapek z miękkim ustnikiem
Кружка непроливайка термическая с мягким носиком
16/96
12/144
BPA free
no. 252
24/576
Soft spoons
Miękkie łyżeczki
Ложки мягкие
no. 251
12/144
220 ml
2 pcs
12+ m
6+ m
BPA free
BPA free
Changeable silicone spout for 1049 cup
Wymienny ustnik silikonowy do kubka 1019
Сменный силиконовый носик для кружки 1049
no. 1049/01
41
no. 256
6+ m
BPA free
12+ m
no. 209
12/72
180 ml
BPA free
6+ m
Soft spoon
Miękka łyżeczka
Ложка мягкая
12/144
12+ m
BPA free
no. 257
12/144
no. 253
24/576
no. 255
24/576
Spoons
Łyżeczki
Ложки
no. 1040
no. 249
12+ m
no. 1042
BPA free
Soft bib with adjustable lock
Miękki śliniak z regulowanym zapięciem
Мягкий нагрудник с регулируемой застёжкой
no. 1050
Bib “KANGAROO”
Śliniak „KANGUREK”
Слюнявчик «КЕНГУРЁНОК»
no. 849
12/120
6/150
25 x 27 cm
31 x 32 cm
6+ m
6+ m
3+ m
BPA free
BPA free
BPA free
12/72
4 pcs
Elastic spoons
Łyżeczki plastyczne
Ложки пластичные
no. 1044
12/120
43
Stainless steel spoon and fork
Łyżeczka i widelec ze stali nierdzewnej
Ложка и вилка из благородной стали
12/288
12/120
2 pcs
2 pcs
Spoon, fork and knife
Łyżeczka, widelec i nóż
Ложка, вилка и нож
no. 248
12/288
Super soft bib with adjustable lock
Super miękki śliniak z regulowanym zapięciem
Супермягкий нагрудник с регулируемой застёжкой
no. 1343
• velcro zipping • zapięcie na rzep • застёжка-липучка
Baby smock bib
Fartuszek z rękawkami
Детский фартук с рукавами
no. 870
10/50
6/102
2 pcs
3 pcs
19 x 17 cm
64 x 35 cm
6+ m
12+ m
6+ m
12+ m
BPA free
BPA free
BPA free
Terry bib “I EAT AND I GROW”
Śliniak frotte „JEM I ROSNĘ”
Нагрудник махровый «ЕМ И РАСТУ»
•velcro zipping
•zapięcie na rzep
•застёжка-липучка
Apron ”LITTLE EXPLORER”
Fartuszek „MAŁEGO ODKRYWCY”
Фартук «МАЛЕНЬКОГО ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЯ»
no. 873
no. 841
19 x 28 cm
35 x 30 cm
3+ m
12+ m
Terry bib “FLAVOR EXPLORER”
Śliniak frotte „ODKRYWCA SMAKÓW”
Нагрудник махровый «ОТКРЫВАТЕЛЬ ВКУСОВ»
no. 874
22 x 35 cm
6+ m
Terry bib “I CAN ALMOST FEED MYSELF”
Śliniak frotte „JEM PRAWIE SAM”
Нагрудник махровый «ЕМ ПОЧТИ САМ»
no. 876
25 x 37 cm
9+ m
45
6/150
6/120
Triangle bib - scarf
Śliniak apaszka
Шейный платок - нагрудник
no. 877
6/150
40 x 20 cm
Apron ”ACTIVE TODDLER”
Fartuszek „AKTYWNEGO MALUCHA”
Фартук «АКТИВНОГО МАЛЫША»
no. 844
40 x 33 cm
24+ m
Apron ”CREATIVE PRESCHOOLER”
Fartuszek „KREATYWNEGO PRZEDSZKOLAKA”
Фартук «ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОГО ДОШКОЛЬНИКА»
no. 845
45 x 38 cm
36+ m
0+ m
”FIRST TEETH” teethers. Teething ring links
Gryzaczki „PIERWSZE ZĄBKI”. Kółka do łączenia
Прорезыватели «ПЕРВЫЕ ЗУБКИ». Соединяемые кольца
no. 1384
no. 1009
12/72
12/72
8 pcs
2 pcs
3+ m
3+ m
BPA free
BPA free
”FIRST TEETH” teether. Flexible/ with a rattle
Gryzaczek „PIERWSZE ZĄBKI”. Elastyczny/ z grzechotką
Прорезыватель «ПЕРВЫЕ ЗУБКИ». Гелевый, охлаждаемый
no. 1383
12/72
”FIRST TEETH” teether. Made of silicone, can be cooled
Gryzaczek „PIERWSZE ZĄBKI”. Silikonowy/ do schładzania
Прорезыватель «ПЕРВЫЕ ЗУБКИ». Силиконовый, охлаждаемый
”FIRST TEETH” teether. With gel, can be cooled
Gryzaczek „PIERWSZE ZĄBKI”. Żelowy/ do schładzania
Прорезыватель «ПЕРВЫЕ ЗУБКИ». Гелевый, охлаждаемый
12/144
no. 1015
BPA free
3+ m
6.5 x 6.5 cm
no. 1016
8.5 x 6.5 cm
no. 1017
no. 1018
8 x 7 cm
no. 1008
12/240
8.5 x 7 cm
3+ m
3+ m
BPA free
BPA free
47
”FIRST TEETH” teethers. Flexible
Gryzaczki „PIERWSZE ZĄBKI”. Elastyczne
Прорезыватель «ПЕРВЫЕ ЗУБКИ». Гибкие
no. 1012
9 x 8.5 cm
no. 1013
7 x 8.5 cm
no. 1014
7 x 6.5 cm
8 x 8.5 cm
Baby safety devices “SAFE HOME” • Zabezpieczenia do mebli „BEZPIECZNY DOM”
Защитные элементы для мебели «БЕЗОПАСНЫЙ ДОМ»
Baby safety devices “SAFE HOME” • Zabezpieczenia do mebli „BEZPIECZNY DOM”
Защитные элементы для мебели «БЕЗОПАСНЫЙ ДОМ»
Corners
Narożniki
Мебельные уголки
Refrigerators. Cupboards, wardrobes, cabinets with sliding doors
Lodówki. Szafy i szafki z drzwiami przesuwnymi. Szafy i szafki narożne
Холодильники. Шкафы с раздвижными дверцами. Угловые шкафы
no. 951
24/192
Doors
Drzwi
Дверцы
no. 954
24/192
4 pcs
no. 025
24/288
4 pcs
49
24/192
no. 952
/01
24/192
2 pcs
/02
/02
/03
/03
no. 958
24/192
Drawers
Szuflady
Выдвижные ящики
12/96
/01
2 pcs
4 pcs
no. 957
no. 953
Cupboards, wardrobes, cabinets with leaf doors
Szafy i szafki z drzwiami skrzydłowymi
Шкафы с распашными дверцами
no. 956
24/192
5 pcs
Power outlet sockets
Gniazdka elektryczne
Электрические розетки
no. 950
24/192
6 pcs
Cupboards, wardrobes, cabinets with handles
Szafy i szafki z uchwytami
Шкафы с ручками
no. 955
24/192
2 pcs
Head support “HAPPY GIRAFFE”
Zagłówek „SZCZĘŚLIWA ŻYRAFA”
Подголовник «СЧАСТЛИВЫЙ ЖИРАФ»
Safety harness “FIRST STEPS”
Szelki „PIERWSZE KROKI”
Вожжи «ПЕРВЫЕ ШАГИ»
no. 1179
14 cm
no. 070
12/48
6+ m
24
Head support “HAPPY LION”
Zagłówek „SZCZĘŚLIWY LEW”
Подголовник «СЧАСТЛИВЫЙ ЛЕВ»
no. 1180
14 cm
12/48
6+ m
Cotton socks
Skarpetki bawełniane
Носки хлопковые
/01
3/300
6+ m
Anti slip cotton socks
Skarpetki bawełniane antypoślizgowe
Носки хлопковые противоскользящие
no. 572
/01
no. 434/03
no. 587
/01
0+ m
/02
0+ m
0+ m
/02
Anti slip crawling cotton socks
Skarpetki bawełniane antypoślizgowe do raczkowania
Носки хлопковые для ползания антискользящие
no. 571
3/300
/03
no. 588
6+ m
/01
/02
/03
no. 589
6+ m
Anti slip crawling terry socks
Skarpetki frotte antypoślizgowe do raczkowania
Носки махровые для ползания антискользящие
no. 071
no. 586
12
3/300
51
no. 590
/01
/03
no. 591
/01
/01
12+ m
6+ m
/02
/02
/03
Extra net for prams and strollers
Siatka do wózka
Сетка для коляски
/01
/02
/02
/03
12+ m
/02
/03
Terry socks
Skarpetki frotte
Носки махровые
3/300
Anti slip terry socks
Skarpetki frotte antypoślizgowe
Носки махровые противоскользящие
no. 579
/01
no. 580
/01
0+ m
/02
0+ m
/02
/03
no. 581
6+ m
/01
/02
12+ m
/01
/02
/03
53
no. 285
/01
/02
/01
/02
1
/03
no. 582
6+ m
/03
no. 583
Portable crib with full equipment
Łóżeczko turystyczne z pełnym wysposażeniem
Кроватка туристическая с полным оснащением
/01
/02
/03
no. 584
12+ m
no. 293
1
/01
/02
/03
The set includes:
• suspended second floor
• mattress
• changing pad
• bar with toys
• mosquito net
• travel bag
W komplecie:
• druga podwieszana podłoga
• materacyk
• przewijak
• pałąk z zabawkami
• moskitiera
• torba podróżna
В комплекте:
• второй подвесной пол
• матрас
• пеленатор
• дуга с игрушками
• москитная сетка
• сумка для перевозки
High chair
Krzesełko do karmienia
Стульчик для кормления
no. 2868
/01
1
/02
no. 2878
6+ m
BPA free
/02
HAVE FUN!
The HAVE FUN! category enables children’s development through play: “Play, learn
and develop!”. This category comprises products that ensure the best fun and at the
same time education for children.
Kategoria HAVE FUN! pozwalająca na rozwój dziecka poprzez zabawę: „Baw się, ucz się
i rozwijaj”. Produkty z tej kategorii zapewniają dzieciom najlepszą formę zabawy i edukacji.
Категория HAVE FUN! обеспечивает развитие ребёнка посредством игр: «Играть,
учиться и развиваться». Товары из этой категории обеспечивают ребёнку лучшую
форму игр и обучения.
• dimensions of the high chair (unfolded position): 70 x 60 x 109 cm (l/ w/ h)
• dimensions of the high chair (folded position): 35 x 60 x 89 cm (l/ w/ h)
• weight of the high chair: 9.5 kg
• the high chair is intended for children
weighing up to 25 kg
• the set includes: 2 trays, a basket for accessories,
easy to clean, replaceable upholstery,
five point safety harness
55
• wymiary rozłożonego krzesełka: 70 x 60 x 109 cm (dług./ szer./ wys.)
• wymiary złożonego krzesełka: 35 x 60 x 89 cm (dług./ szer./ wys.)
• waga krzesełka: 9,5 kg
• krzesełko przeznaczone dla dzieci o wadze do 25 kg
• w zestawie: podwójna tacka, koszyk na akcesoria,
wymienna tapicerka, pięciopunktowe pasy
bezpieczeństwa
• pазмеры разложенного стульчика: 70 х 60 х 109 см (длина / ширина / высота)
• pазмеры сложенного стульчика: 35 х 60 х 89 см (длина / ширина / высота)
• bес стульчика: 9,5 кг
• cтульчик предназначенный для детей весом до 25 кг
• в комплекте: 2 подноса, корзинка на аксессуары, cменная обивка, пятиточечные ремни безопасности
Bath toys
Zabawki kąpielowe
Игрушки для ванной
no. 531
Bath toy ”BLUE-EYED DUCKS”
Zabawka kąpielowa „NIEBIESKOOKIE KACZUSZKI”
Игрушка для ванной «ГОЛУБОГЛАЗЫЕ УТЯТА»
birds
fish
12/96
12/96
3 pcs
3+ m
jungle
vroom
Bath toys
Zabawki kąpielowe
Игрушки для ванной
no. 532
6/48
6 pcs
3+ m
57
no. 868
ocean
marine
Bath toy ”LITTLE FAMILY”
Zabawka kąpielowa „MAŁA RODZINKA”
Игрушка для ванной «МАЛЕНЬКАЯ СЕМЕЙКА»
no. 869
12/96
2 pcs
3 pcs
3+ m
3+ m
Bath toy ”LITTLE FELLOWS”
Zabawka kąpielowa „MALI PRZYJACIELE”
Игрушка для ванной «МАЛЕНЬКИЕ ДРУЗЬЯ»
no. 866
12/72
Bath toy ”HAPPY TEAM”
Zabawka kąpielowa „WESOŁA GROMADKA”
Игрушка для ванной «ВЕСЁЛАЯ КОМПАНИЯ»
no. 867
12/72
4 pcs
4 pcs
3+ m
3+ m
Bath puzzle - soft foam
Miękkie puzzle kąpielowe
Пазлы для ванной мягки
no. 534
Soft squeaky bath book “UNDERWATER WORLD”
Miękka książeczka z piszczkiem „PODWODNY ŚWIAT”
Мягкая книжка с пищалкой «ПОДВОДНЫЙ МИР»
ocean
zoo
6/48
no. 890
24/144
Soft squeaky bath book “WORLD EXPLORER”
Miękka książeczka z piszczkiem „POZNAJĘ ŚWIAT”
Мягкая книжка с пищалкой «Я ПОЗНАЮ МИР»
no. 891
24/144
6 pcs
12.5 x 13 cm
9 x 9 cm
10 x 7 cm
6+ m
6+ m
3+ m
Bath toys - suction appliques
Zabawki kąpielowe - przyssawki
Игрушки для ванной на присоска
no. 533
Soft squeaky bath book “TURTLE’S FRIENDS”
Miękka książeczka z piszczkiem „PRZYJACIELE ŻÓŁWIKA”
Мягкая книжка с пищалкой «ЧЕРЕПАШКИНЫ ДРУЗЬЯ»
girls
Soft bath book “CAMERA”
Miękka książeczka „KAMERA”
Мягкая книжка «КАМЕРА»
boys
no. 892
no. 893
6/48
24/144
24/144
11 x 15.5 cm
11.5 x 14 cm
6+ m
6+ m
6 pcs
10 x 9 cm
36+ m
59
Soft learning cube “WORLD EXPLORER”
Miękka kostka edukacyjna „POZNAJĘ ŚWIAT”
Кубик развивающий мягкий «Я ПОЗНАЮ МИР»
no. 895
24/144
Soft learning cubes “WORLD EXPLORER”
Miękkie kostki edukacyjne „POZNAJĘ ŚWIAT”
Кубики развивающие мягкие «Я ПОЗНАЮ МИР»
no. 894
24/144
Stacking cups “CUP INTO CUP”
Piramida edukacyjna „KUBEK W KUBEK”
Образовательная пирамида «КРУЖКА В КРУЖКУ»
no. 1385
12/72
Inflatable roller “BABY GYMNASTICS”
Walec edukacyjny „GIMNASTYKA MALUCHA”
Валик развивающий «ГИМНАСТИКА МАЛЫША»
no. 896
24/48
7.5 x 7.5 cm
3 pcs
6 pcs
22 x 44 cm
9+ m
5 x 5 cm
9+ m
9+ m
9+ m
Soft learning cubes
Miękkie kostki edukacyjne
Развивающий кубики
no. 864
12/24
6 pcs
7.5 x 7.5 cm
9+ m
61
Bath toy holder
Pojemnik na zabawki kąpielowe
Ёмкость для игрушек для купания
no. 262
3
0+ m
Soft ball
Miękka piłeczka
Мягкий мячик
Educational roller
Walec edukacyjny
Валик развивающий
no. 1276
no. 1256
12/36
6/48
12 cm
23 cm
0+ m
6+ m
Musical mobile “CRAZY LITTLE MONKEYS AND GIRRAFES”
Karuzelka z pozytywką „SZALONE MAŁPKI I ŻYRAFY”
Карусель с мелодией «ШАЛЬНЫЕ ОБЕЗЬЯНКИ И ЖИРАФЫ»
no. 1367
12
0+ m
Musical mobile “FRIENDS FROM THE FARM”
Karuzelka z pozytywką „PRZYJACIELE Z FARMY”
Карусель с мелодией «ДРУЗЬЯ С ФЕРМЫ»
no. 1362
12
0+ m
63
Musical mobile “HAPPY FARM”
Karuzelka z pozytywką „WESOŁA FARMA”
Карусель с мелодией «ВЕСЁЛАЯ ФЕРМА»
no. 1319
12
0+ m
Musical mobile “PARADISE BIRDS”
Karuzelka z pozytywką „RAJSKIE PTASZKI”
Карусель с мелодией «РАЙСКИЕ ПТИЧКИ»
no. 1368
12
0+ m
Musical mobile “OWLETA THE OWL”
Karuzelka z pozytywką „SOWA OWLETA”
Карусель с мелодией «СОВА ОВЛЕТТА»
no. 1371
12
0+ m
Musical mobile “RAINBOW ANIMALS”
Karuzelka z pozytywką „TĘCZOWE ZWIERZĘTA”
Карусель с мелодией «РАДУЖНЫЕ ЗВЕРЮШКИ»
no. 1299
12
0+ m
Musical mobile “DOG TEAM”
Karuzelka z pozytywką „PSIA DRUŻYNA”
Карусель с мелодией «СОБАЧЬЯ КОМАНДА»
no. 1373
12
0+ m
Musical mobile “BEES AND LADYBIRDS”
Karuzelka z pozytywką „PSZCZÓŁKI I BIEDRONKI”
Карусель с мелодией «ПЧЁЛКИ И БОЖЬИ КОРОВКИ»
no. 1320
12
0+ m
Rattle
Grzechotka
Погремушка
12/72
no. 1363
Rattle
Grzechotka
3+ m
10.5 x 10 cm
BPA free
3+ m
no. 1364
9.5 x 8.5 cm
no. 1365
no. 1382
no. 1380
12/72
12/96
7.5 x 6 cm
7.5 x 5 cm
no. 1377
no. 974
7.5 x 6 cm
65
10.5 x 9.5 cm
no. 1381
7.5 x 6 cm
no. 1379
12/144
8 x 8 cm
10 x 8 cm
12/144
no. 1366
no. 1378
12/96
7.5 x 5 cm
12/144
13.5 x 4.5 cm
no. 978
12/216
7.5 x 11 cm
Rattle
Grzechotka
Teether with rattle
Gryzaczek z grzechotką
Прорезыватель с погремушкой
no. 975
3+ m
no. 673
12/240
15 cm
no. 669
12/240
9.5 x 8 cm
Squeaker “BERDI THE LADYBIRD”
Piszczek „BIEDRONKA BERDI”
Пищалка «БОЖЬЯ КОРОВКА»
Squeaker “PINK LAMB”
Piszczek „RÓŻOWA OWIECZKA”
Пищалка «РОЗОВАЯ ОВЕЧКА»
Squeaker “HAPPY GIRAFFE”
Piszczek „SZCZĘŚLIWA ŻYRAFA”
Пищалка «СЧАСТЛИВЫЙ ЖИРАФ»
no. 993
no. 996
no. 997
12/288
6/72
6/72
6/72
11.5 x 10 cm
25.5 cm
24.5 cm
24 cm
3+ m
6+ m
6+ m
6+ m
BPA free
no. 672
12/240
8 x 8 cm
no. 665
12/240
9 x 9 cm
Rattle “RAINBOW FLOWER”
Grzechotka „TĘCZOWY KWIATEK”
Погремушка «РАДУЖНЫЙ ЦВЕТОК»
no. 1146
6/72
no. 667
12/240
8 x 8 cm
67
20 cm
6+ m
Squeaker “ZIGGY THE HIPPO”
Piszczek „HIPCIO ZIGGY”
Пищалка «БЕГЕМОТИК ЗИГГИ»
Squeaker “HAPPY LION”
Piszczek „SZCZĘŚLIWY LEW”
Пищалка «СЧАСТЛИВЫЙ ЛЕВ»
Squeaker “FRIENDLY KITTEN”
Piszczek „PRZYJACIELSKI KOTEK”
Пищалка «ДОБРОДУШНЫЙ КОТЁНОК»
no. 998
no. 1103
no. 1303
6/72
6/72
6/72
27 cm
23 cm
25 cm
6+ m
6+ m
6+ m
Squeaker “SMARTIE ELEPHANT”
Piszczek „POMYSŁOWY SŁONIK”
Пищалка «НАХОДЧИВЫЙ СЛОНИК»
Squeaker “LTTLE DRIVER”
Piszczek „MAŁY KIEROWCA”
Пищалка «МАЛЕНЬКИЙ ВОДИТЕЛЬ»
Squeaker “RASCAL KITTY”
Piszczek „KOTEK ROZRABIAKA”
Пищалка «КОТЁНОК-ПРОКАЗНИК»
Squeaker “LOUIS THE PUPPY”
Piszczek „PIESEK LOUIS”
Пищалка «ЩЕНОК ЛЬЮИС»
Squeaker
Piszczek
Пищалка
no. 1193
no. 1285
no. 1286
no. 1360
no. 1354
no. 1335
12/72
6/72
6/72
6/72
6/72
12/72
27 cm
20 cm
20 cm
18 cm
25.5 cm
27 cm
6+ m
6+ m
6+ m
6+ m
6+ m
6+ m
Squeaker “CUTE COW”
Piszczek „SŁODKA KRÓWKA”
Пищалка «СЛАДКАЯ КОРОВКА»
69
Squeaker “REDHEADED GIRL”
Piszczek „DZIEWCZYNKA RUDOWŁOSA”
Пищалка РЫЖЕВОЛОСАЯ ДЕВОЧКА
Squeaker “TOBI THE BEAR”
Piszczek „MIŚ TOBI”
Пищалка «МЕДВЕЖОНОК ТОББИ»
Squeaker “ALEX THE LION”
Piszczek „LEW ALEKS”
Пищалка «ЛЕВ АЛЕКС»
Squeaker “FRISKY PIGLET”
Piszczek „ROZBRYKANY PROSIACZEK”
Пищалка «ПОРОСЁНОК-ШАЛУНИШКА»
Squeaker
Piszczek
Пищалка
Squeaker “LAUGHING PONY”
Piszczek „ROZEŚMIANY KONIK”
Пищалка «ВЕСЁЛАЯ ЛОШАДКА»
no. 1357
no. 1358
no. 1359
no. 1356
no. 1334
no. 1355
6/72
6/72
6/72
6/72
12/72
6/72
26 cm
19 cm
20 cm
19 cm
27 cm
20 cm
6+ m
6+ m
6+ m
6+ m
6+ m
6+ m
Squeaker “LITTLE BUNNY”
Piszczek „MAŁY KRÓLIK”
Пищалка «КРОЛЬЧОНОК»
Squeaker “LITTLE BEAR”
Piszczek „MAŁY MIŚ”
Пищалка «МЕДВЕЖОНОК»
Squeaker “LITTLE MONKEY”
Piszczek „MAŁA MAŁPKA”
Пищалка «ОБЕЗЬЯНКА»
Huggy toy “NAUGHTY PUPPY”
Przytulanka „NIESFORNY PIESEK”
Игрушка-обнимашка «ЩЕНОК-НЕПОСЕДА»
Huggy toy “LAUGHING COW”
Przytulanka „ROZEŚMIANA KRÓWKA”
Игрушка-обнимашка «ВЕСЁЛАЯ КОРОВКА»
no. 1246
no. 1247
no. 1248
no. 1144
no. 1145
6/96
6/96
6/96
12/48
12/48
15 cm
15 cm
15 cm
19 x 19 cm
19 x 19 cm
6+ m
6+ m
6+ m
0+ m
0+ m
Huggy toy “FUNNY ELEPHANT”
Przytulanka „ZABAWNY SŁONIK”
Игрушка-обнимашка «ЗАБАВНЫЙ СЛОНЁНОК»
no. 1241
6/48
18 x 20 cm
0+ m
Squeaker “LITTLE COW”
Piszczek „MAŁA KRÓWKA”
Пищалка «КОРОВКА»
no. 1249
6/96
15 cm
6+ m
71
Squeaker “LITTLE KITTEN”
Piszczek „MAŁY KOTEK”
Пищалка «КОТЁНОК»
no. 1250
6/96
15 cm
6+ m
Squeaker “LITTLE DOGGY”
Piszczek „MAŁY PIESEK”
Пищалка «ЩЕНОК»
no. 1251
6/96
15 cm
6+ m
Squeaker “LOVING DINO”
Piszczek „KOCHAJĄCY DINO”
Пищалка «ДИНОЗАВРИК»
Huggy toy “HAPPY LION”
Przytulanka „SZCZĘŚLIWY LEW”
Игрушка-обнимашка «СЧАСТЛИВЫЙ ЛЕВ»
Huggy toy “ZIGGY THE HIPPO”
Przytulanka „HIPCIO ZIGGY”
Игрушка-обнимашка «БЕГЕМОТИК ЗИГГИ»
Huggy toy “FUNNY COW”
Przytulanka „ZABAWNA KRÓWKA”
Игрушка-обнимашка «ЗАБАВНАЯ КОРОВКА»
no. 1149
no. 1170
no. 1243
12/48
12/48
6/48
19 x 19 cm
19 x 19 cm
18.5 x 21.5 cm
0+ m
0+ m
0+ m
no. 1238
6/96
25 cm
6+ m
Huggy toy “PINK GIRAFFE”
Przytulanka „RÓŻOWA ŻYRAFA”
Игрушка-обнимашка «РОЗОВЫЙ ЖИРАФ»
no. 1194
no. 1273
Huggy toy “GIRAFFE”
Przytulanka „ŻYRAFKA”
Игрушка-обнимашка «ЖИРАФИК»
Huggy toy “CLARA THE COW”
Przytulanka „KRÓWKA KLARA”
Игрушка-обнимашка «КОРОВКА КЛАРА»
Huggy toy “HORACE THE COW”
Przytulanka „KRÓWKA HORACY”
Игрушка-обнимашка «КОРОВКА ХОРАЦИЙ»
Huggy toy “LILLY DOLL”
Przytulanka „LALKA LILY”
Игрушка-обнимашка «КУКЛА ЛИЛИ»
no. 1338
no. 1252
no. 1253
no. 1254
12/48
6/48
6/48
6/48
12
12
53 cm
60 cm
30 cm
33 cm
33 cm
37 cm
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
Huggy toy “BERDI THE LADYBIRD”
Przytulanka „BIEDRONKA BERDI”
Игрушка-обнимашка «БОЖЬЯ КОРОВКА»
no. 991
73
Huggy toy “GEAORGE THE MONKEY”
Przytulanka „MAŁPKA GEORGE”
Игрушка-обнимашка «ОБЕЗЬЯНКА ДЖОРДЖ»
Huggy toy “ALEX THE LION”
Przytulanka „LEW ALEKS”
Игрушка-обнимашка «ЛЕВ АЛЕКС»
no. 1390
Huggy toy “TOBI THE BEAR”
Przytulanka „MIŚ TOBI”
Игрушка-обнимашка
«МЕДВЕЖОНОК ТОББИ»
no. 1396
Huggy toy “OWLETA THE OWL”
Przytulanka „SOWA OWLETA”
Игрушка-обнимашка «СОВА ОВЛЕТТА»
no. 1255
Huggy toy “LAUGHING PONNY”
Przytulanka „ROZEŚMIANY KONIK”
Игрушка-обнимашка «ВЕСЁЛАЯ ЛОШАДКА»
no. 1397
Huggy toy “FUNNY FOX”
Przytulanka „ZABAWNY LISEK”
«ЗАБАВНЫЙ ЛИСЁНОК»
no. 1244
16
24
24
41 cm
38 cm
32 cm
25 cm
32 cm
35 cm
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
6/36
24
6/24
Huggy toy “CUTE BUNNY”
Przytulanka „SŁODKI KRÓLICZEK”
«СЛАДКИЙ КРОЛИК»
no. 1271
12
Huggy toy “ELEGANT TEDDY”
Przytulanka „MIŚ ELEGANT”
«ЭЛЕГАНТНЫЙ МИШКА»
no. 1272
45 cm
Huggy toy “SMARTIE ELEPHANT”
Przytulanka „POMYSŁOWY SŁONIK”
«НАХОДЧИВЫЙ СЛОНИК»
Activity spiral toy “PARADISE BIRDS”
Interaktywna zabawka „RAJSKIE PTASZKI”
Игрушка интерактивная
«РАЙСКИЕ ПТИЧКИ»
no. 1192
no. 1395
12/48
6/24
Activity spiral toy “BERDI THE LADYBIRD”
Interaktywna zabawka „BIEDRONKA BERDI”
«БОЖЬЯ КОРОВКА»
Multi-sensory caterpillar
Multisensoryczna gąsienica
Мультисенсорная гусеница
no. 999
no. 1257
12/48
6/48
45 cm
0+ m
30 cm
40 cm
23-70 cm
50 cm
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
Huggy toy “SMARTIE ELEPHANT”
Przytulanka „POMYSŁOWY SŁONIK”
no. 1195
75
Huggy toy “ZIGGY THE HIPPO”
Przytulanka „HIPCIO ZIGGY”
«БЕГЕМОТИК ЗИГГИ»
no. 994
Huggy toy “LOUIS THE DOG”
Przytulanka „PIESEK LOUIS”
«ЩЕНОК ЛЬЮИС»
no. 1268
Activity toy
Interaktywna zabawka
Activity toy “TOBI THE BEAR”
Interaktywna zabawka „MIŚ TOBI”
Activity toy “KITTEN AND FISH”
Interaktywna zabawka „KOTEK I RYBKA”
«КОТЁНОК И РЫБКА»
no. 1328
no. 1389
no. 1398
12/24
6/24
6/24
12
32
12
50 cm
28 cm
50 cm
40 cm
22/23 cm
26/30 cm
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
Activity toy “SOCIABLE ELEPHANT”
„TOWARZYSKI SŁONIK”
«КОМПАНЕЙСКИЙ СЛОНЁНОК»
no. 1386
6/24
no. 1387
Activity toy “WISE OWL”
„SOWA MĄDRA GŁOWA”
«СОВА - МУДРАЯ ГОЛОВА»
no. 1388
6/24
6/24
27 cm
25 cm
19 cm
0+ m
0+ m
0+ m
Vibration toy “FISH”
Zabawka z wibracją „RYBKA”
Игрушка с вибрацией «РЫБКА»
no. 1392
12/96
77
Activity toy “RABBIT WITH CARROT”
„KRÓLIK Z MARCHEWKĄ”
«КРОЛИК С МОРКОВКОЙ»
Vibration toy “OWLETA THE OWL”
Zabawka z wibracją „SOWA OWLETA”
Игрушка с вибрацией «СОВА ОВЛЕТТА»
no. 1393
Vibration toy “PARADISE BIRD”
Zabawka z wibracją „RAJSKI PTASZEK”
Игрушка с вибрацией «РАЙСКАЯ ПТИЧКА»
no. 1394
12/96
12/96
6/15 cm
11/20 cm
10/19 cm
0+ m
0+ m
0+ m
Vibration toy
Zabawka z wibracją
Игрушка с вибрацией
Vibration toy “SMARTIE ELEPHANT”
Zabawka z wibracją „POMYSŁOWY SŁONIK”
Vibration toy “LOUIS THE DOG”
Zabawka z wibracją „PIESEK LOUIS”
Игрушка с вибрацией «ЩЕНОК ЛЬЮИС»
no. 1336
12/24
drip
drop
no. 1280
no. 1281
12/36
12/36
20/27 cm
20/28 cm
0+ m
0+ m
20/29 cm
0+ m
Vibration toy “FRIENDLY KITTEN”
Zabawka z wibracją
„PRZYJACIELSKI KOTEK”
«ДОБРОДУШНЫЙ КОТЁНОК»
no. 1302
ha!
Toy with a bell “BERDI THE LADYBIRD”
Zabawka z dzwoneczkiem
„BIEDRONKA BERDI”
Игрушка с колокольчиком
«БОЖЬЯ КОРОВКА»
Toy with a bell “PINK LAMB”
Zabawka z dzwoneczkiem
„RÓŻOWA OWIECZKA”
Игрушка с колокольчиком
«РОЗОВАЯ ОВЕЧКА»
no. 1176
no. 1178
12/48
12/72
12/72
26/37 cm
21/31 cm
22/32 cm
0+ m
0+ m
0+ m
ha!
ha!
Sound toy “SAILBOAT”
Zabawka z dźwiękiem „ŻAGLÓWKA”
Игрушка со звуком «ПАРУСНИК»
no. 1391
drip
drop
Vibration toy “NAUGHTY PUPPY”
Zabawka z wibracją „NIESFORNY PESEK”
Игрушка с вибрацией «ЩЕНОК-НЕПОСЕДА»
no. 1141
ha!
ha!
ha!
Vibration toy “LAUGHING COW”
Zabawka z wibracją „ROZEŚMIANA KRÓWKA”
Игрушка с вибрацией «ВЕСЁЛАЯ КОРОВКА»
no. 1142
ha!
ha!
ha!
Musical Toy “LOVING DINO”
Zabawka z pozytywką “KOCHAJĄCY DINO”
Игрушка мягкая музыкальная << ДИНОЗАВРИК>>
Musical Toy “FUNNY ELEPHANT”
Zabawka z pozytywką „ZABAWNY SŁONIK”
Игрушка мягкая музыкальная << ЗАБАВАНЫЙ СЛОНЁНОК >>
no. 1239
no. 1240
6/24
6/24
6/24
6/24
6/24
27/37 cm
26/35 cm
25/35 cm
24/36 cm
21/32 cm
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
Musical toy
Zabawka z pozytywką
Игрушкa мягкaя музыкальная
no. 928
Vibration toy “HAPPY DUCK”
Zabawka z wibracją „RADOSNA KACZKA”
Игрушка с вибрацией «ВЕСЁЛАЯ УТОЧКА»
Musical toy “MY SUNSHINE”
Pozytywka „MOJE SŁONECZKO”
Игрушка музыкальная «МОЁ СОЛНЫШКО»
Musical Toy “FUNNY FOX”
Zabawka z pozytywką „ZABAWNY LISEK”
Игрушка мягкая музыкальная
<< ДИНОЗАВРИК>>
no. 1124
no. 1295
no. 1242
no. 1245
6/24
12/24
6/24
6/24
25/36 cm
36/45 cm
23/31 cm
21/32 cm
29/36 cm
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
0+ m
no. 1143
6/24
79
Musical toy “SPARKY THE DOG”
Pozytywka „PIESEK SPARKY”
Игрушка музыкальная «ЩЕНОК СПАРКИ»
Musical Toy “FUNNY COW”
Zabawka z pozytywką „ZABAWNA KRÓWKA”
Игрушка мягкая музыкальная
<< ЗАБАВАНАЯ КОРОВКА >>
ha!
ha!
ha!
12/36
34 cm
0+ m
Musical toy
Pozytywka
Игрушка музыкальная
no. 1290
Musical toy
Pozytywka
Musical toy “LITTLE DRIVER”
Pozytywka „MAŁY KIEROWCA”
Игрушка музыкальная «МАЛЕНЬКИЙ
ВОДИТЕЛЬ»
no. 1289
Musical toy “LOUIS THE PUPPY”
Pozytywka „PIESEK LOUIS”
Игрушка музыкальная «ЩЕНОК ЛЬЮИС»
Musical toy “LAUGHING PONY”
Pozytywka „ROZEŚMIANY KONIK”
Игрушка музыкальная «ВЕСЁЛАЯ ЛОШАДКА»
no. 1347
no. 1348
6/24
6/24
35/45 cm
27/31 cm
0+ m
0+ m
no. 1293
12/36
12/36
12/36
33/46 cm
30/41 cm
32/44 cm
0+ m
0+ m
0+ m
Musical toy “TOBI THE BEAR”
Pozytywka „MIŚ TOBI”
no. 1351
Musical toy “CUTE MOUSIE”
Pozytywka „SŁODKA MYSZKA”
Игрушка музыкальная «СЛАДКАЯ МЫШКА»
no. 927
12/36
25/35 cm
0+ m
81
Musical toy “BLONDIE GIRL”
Pozytywka „DZIEWCZYNKA BLONDYNKA”
Игрушка музыкальная «ДЕВОЧКА-БЛОНДИНОЧКА»
Musical toy “FRISKY PIGLET”
Pozytywka „ROZBRYKANY PROSIACZEK”
Игрушка музыкальная «ПОРОСЁНОКШАЛУНИШКА»
Musical toy “CUTE COW”
Pozytywka „SŁODKA KRÓWKA”
Игрушка музыкальная «СЛАДКАЯ
КОРОВКА»
no. 1291
no. 1349
no. 1350
6/24
6/24
30/40 cm
25/35 cm
0+ m
0+ m
6/24
34/42 cm
0+ m
6/24
25/35 cm
0+ m
Musical toy “ALEKS THE LION”
Pozytywka „LEW ALEKS”
Игрушка музыкальная «ЛЕВ АЛЕКС»
Musical toy “RASCAL KITTY”
Pozytywka „KOTEK ROZRABIAKA”
Игрушка музыкальная «КОТЁНОК-ПРОКАЗНИК»
no. 1352
no. 1353
6/24
6/24
31/41 cm
28/38 cm
0+ m
0+ m
Play gym “PINK MEADOW”
Mata edukacyjna „RÓŻOWA ŁĄKA”
Коврик развивающий «РОЗОВАЯ ЛУЖАЙКА»
no. 1153
6
Musical toy “FRIENDLY DINOSAUR”
Pozytywka „PRZYJACIELSKI DINOZAUR”
Игрушка музыкальная «ДИНОЗАВРИК»
Play gym “UNDERWATER WORLD”
Mata edukacyjna „PODWODNY ŚWIAT”
Коврик развивающий «ПОДВОДНЫЙ МИР»
no. 1154
6
Ø 80 cm
Ø 80 cm
3+ m
3+ m
no. 1120
6/24
Musical toy “MY SWEETHEART”
Pozytywka „MOJE SERUSZKO”
Игрушка музыкальная «МОЁ СЕРДЕЧКО»
83
Musical toy “HAPPY MOON”
Pozytywka „SZCZĘŚLIWY KSIĘŻYC”
Игрушка музыкальная «СЧАСТЛИВАЯ ЛУНА»
no. 1115
no. 1116
12/36
12/36
20/30 cm
26/38 cm
0+ m
0+ m
30/37 cm
0+ m
Play gym “HAPPY ZOO”
Mata edukacyjna „WESOŁE ZOO”
Коврик развивающий «ВЕСЁЛЫЙ ЗООПАРК»
no. 1155
6
Play gym “COLORFUL ANIMALS”
Mata edukacyjna „KOLOROWE ZWIERZAKI”
Коврик развивающий «РАЗНОЦВЕТНЫЕ ЗВЕРЮШКИ»
no. 1156
6
80 x 80 cm
Ø 80 cm
3+ m
3+ m
Play gym “FRIENDLY CLOWN”
Mata edukacyjna „PRZYJACIELSKI KLAUN”
Коврик развивающий «ДОБРЫЙ КЛОУН»
no. 494
4
no. 495
110 x 110 cm
3+ m
3+ m
no. 466
4
Foam puzzles
Puzzle piankowe
Пазлы мягкие
30 x 30 cm
6+ m
2
110 x 110 cm
Play gym “SLEEPING BEAR”
Mata edukacyjna „ŚPIĄCY MIŚ”
Коврик развивающий «СПЯЩИЙ МИШКА»
85
Play gym “ZIGGY THE HIPPO”
Mata edukacyjna „HIPCIO ZIGGY”
Коврик развивающий «БЕГЕМОТИК ЗИГГИ»
Play gym “HAPPY LION”
Mata edukacyjna „SZCZĘŚLIWY LEW”
Коврик развивающий «СЧАСТЛИВЫЙ ЛЕВ»
no. 274
no. 275
10
20
no. 276
no. 277
10
20
no. 1150
6
110 x 110 cm
110 x 110 cm
3+ m
3+ m
no. 278
no. 279
10
20
no. 280
6
Module metal display
Regał metalowy w wersji modułowej
Металлическая стойка
– базовое исполнение
Cardboard basket
Kartonowy kosz zasypowy
Корзина для продукции насыпная
из гофрокартона
Rotary metal display
Metalowy ekspozytor obrotowy
Вращающаяся стойка
Advertising posters
Plakaty reklamowe
Плакаты рекламные
Rollup
Rollup
Стенд роллерный
Banner
Baner
баннер
50 cm
200 cm
80 cm
58 cm
40 cm
200 cm
Cardboard counter display for bottles
Kartonowy ekspozytor na butelki
Экспозиторы для бутылок из картона
Cardboard display with hooks
Kartonowy ekspozytor z haczykami
Экспозитор из картона
200 cm
100 cm
74 cm
34 cm
70 cm
100 cm
30 cm
87
29 cm
41 cm
21 cm
100 cm
Export department
Dział eksportu
Отдел экспорта
Contact
Kontakty
Контакты
Office
Biuro • Офис
[email protected]
tel. 618 390 520
fax: 616 747 274
Service
Dział Reklamacji • Отдел рекламации
[email protected]
tel. 618 390 534
Marketing
Dział Marketingu • Отдел маркетинга
[email protected]
tel. 618 390 520
Import
Dział Importu • Импорт
[email protected]
tel. 618 390 524
[email protected]
+48 61 839 05 39
+48 61 839 05 38
+48 61 839 05 37
Sales representatives
Przedstawiciele handlowi • Торговые представители
89
Jeżeli są Państwo zainteresowani współpracą z naszą
firmą prosimy o kontakt:
Если Вы заинтересованы сотрудничеством с нашей
компанией, просим с нами связаться. Ниже Вы можете
найти наши контактные данные:
Sales department
Dział handlowy • Торговый отде
[email protected]
618 390 532
[email protected]
618 390 530
1. Woj. Zachodniopomorskie
[email protected]
609 084 959
If you are interested in cooperation with our company,
please do not hesitate to contact us!
Here you can find our contact data:
2. Woj. Pomorskie
[email protected]
501 229 793
2.
3.
1.
3. Woj. Podlaskie
[email protected]
605 118 881
4. Woj. Dolnośląskie
[email protected]
607 607 943
5. Woj. Wielkopolskie
[email protected]
607 800 314
6. Woj. Łódzkie
[email protected]
665 005 189
7. Woj. Mazowieckie
[email protected]
665 100 535
8. Woj. Śląskie
[email protected]
663 786 472
9. Woj. Podkarpackie
[email protected]
663 737 216
7.
5.
6.
4.
8.
9.
Place for notes
Miejsce na notatki
Страница для заметок
Place for notes
Miejsce na notatki
Страница для заметок

get ready!

Transkrypt

Podobne dokumenty

Сепаратор 4-550 - Stallkamp dostarcza komponenty

Untitled

KOLUMNY SUFITOWE KENDROPORT CEILING SUPPLY UNITS

TS1710 TS1710