Polskie blogi o języku włoskim | I blog polacchi sulla lingua italiana

Komentarze

Transkrypt

Polskie blogi o języku włoskim | I blog polacchi sulla lingua italiana
Polskie blogi o języku włoskim | I blog polacchi sulla
lingua italiana
(la versione italiana sotto)
Nauka języka to dziesiątki, a nawet setki godzin pracy. Większości kojarzy się z “wkuwaniem”
słówek na pamięć albo rozwiązywaniem ćwiczeń z gramatyki. Nie okłamujmy się- wiedza nie
spadnie nam z nieba, ale to nie znaczy, że jej zdobywanie nie może być choć trochę przyjemne.
Tu z pomocą przychodzą nam blogi, których autorzy zarażają swoją pasją i dzielą się wiedzą.
Dzisiaj polecam Wam kilka polskich blogów, które śledzę regularnie, na których znajdziecie
mnóstwo wiedzy i słownictwa włoskiego:
1) https://plorit.wordpress.com/
Jeśli zniechęca Was czytanie po włosku i jednoczesne szukanie znaczenia słówek w słowniku ten
dwujęzyczny blog to idealne rozwiązanie. Tekst ułożony w dwóch kolumnach pozwala na wygodne
sprawdzenie znaczenia, a dodatkowo uczycie się całych zdań a nie słówek wyrwanych z kontekstu;
2) http://www.wloskielove.pl/
Moja ulubiona kategoria na blogu Natalii to “Jak się mówi?” czyli kopalnia słownictwa
podzielonego na kategorie. Aktualnie na topie jest dla mnie włoski w pracy. Polecam! To naprawdę
świetny sposób na naukę;
3) http://www.wloskicafe.blogspot.com/
Mnóstwo przydatnych informacji znajdziecie na blogu Agnieszki z WłoskiCafe. Polecam zwłaszcza
dział “ciekawostki językowe”;
4)https://www.facebook.com/WloskieSlowkoDnia?fref=pb&hc_location=profile_browser
W nauce słówek nie zawsze warto iść na ilość. Gdy uczymy się ich dużo w krótkim czasie,
zaczynają się mylić lub szybko je zapominamy. Za to w liczbie jedno słówko na dzień nauka nie
męczy ani trochę ;)
5) http://studiaparlaama.pl/pliki-do-pobrania/
Przystępne wyjaśnienie tajemnic włoskiej gramatyki znajdziecie u Oli ze Studia, parla, ama! Ola
dla czytelników swojego bloga przygotowuje też ćwiczenia, które znajdziecie pod powyższym
linkiem;
6) https://italianelcuoreblog.wordpress.com/category/jezyk-wloski/
Kiedy rok temu pisaliśmy pierwszą wersję tego wpisu, we wstępie do niego pisaliśmy o blogerkach
językowych. Musieliśmy zmienić tę formę, bo nasze niedawne odkrycie to blog pisany przez
mężczyznę :) Autor studiował historię i widać to w jego postach. Mnie, jako niedoszłej studentce
historii, dobrze czyta się takie teksty i bardzo Wam je polecam;
7) http://trenerjezykawloskiego.blog.pl/category/wloski-jezyk-prawniczy/
“Trener języka włoskiego” to kolejny blog, który chcemy Wam polecić. Nową kategorią na nim jest
włoski język prawniczy. Jeśli interesuje Was ten temat to macie już swoje miejsce w sieci ;)
8) http://www.wloski-przez-skype.pl/jezyk-wloski/
Jeśli nauka włoskiego ma być dla nas przyjemnością to dlaczego by nie połączyć jej z jedzeniem? ;)
Język na talerzu podaje Wam Ala z “Włoski przez Skype”;
9) http://www.cafezpoliglotka.pl/
Jeśli śledzicie naszą stronę na Facebook’u pewnie kojarzycie piękne mapy myśli pomocne przy
nauce słówek od Ani z bloga Café z poliglotką. Podejrzycie je tutaj, ale uwaga! Nie służą tylko do
podziwiania ;)
http://www.cafezpoliglotka.pl/blog/categories/W%C5%82oskie%20s%C5%82%C3%B3wka%20i%2
0wyra%C5%BCenia
Jeśli do nauki chcecie wykorzystać aplikację to Ania z PrimoCappuccino poleca Wam tutaj:
http://www.primocappuccino.pl/aplikacje-do-nauki-wloskiego-online/ kilka z nich. Jeśli to Wasza
pierwsza wizyta na jej blogu, absolutnie nie ograniczajcie się do sprawdzenia tylko tego wpisu, bo
Ania pięknie mówi, nie tylko o Włoszech :)
W kolejnym wpisie językowym podzielę się z Wami stronami, na których pobierzecie materiały do
nauki włoskiego.
Miłej nauki!
I blog polacchi sulla lingua italiana
L’apprendimento di una lingua dura decine, o forse anche centinaia di ore. Per la maggioranza di
noi studiare ci fa pensare a memorizzare parole e a fare esercizi di grammatica. È inutile mentire
a se stessi: il sapere non ci cadrà dal cielo, ma questo non significa che ottenerlo non possa essere
un po’ più piacevole. In questo ci aiutano quei blogger che contagiano con la loro passione e
condividono con noi la loro cultura..
Oggi vorrei consigliarvi alcuni blog polacchi che seguo regolarmente dove troverete un sacco di
informazioni e di vocaboli italiani:
1) https://plorit.wordpress.com/
Se leggere in italiano e cercare il significato delle parole simultaneamente vi scoraggia, questo
blog bilingue è una soluzione perfetta per voi. Il testo composto in due colonne permette il comodo
controllo del significato degli scritti e imparerete anche le frasi complete invece che le singole
parole private dal senso generale del contesto;
2) http://www.wloskielove.pl/
La mia categoria preferita sul blog di Natalia è “Come si dice?” e rappresenta una “miniera” di
vocaboli presenti nelle diverse categorie. Per ora imparo l’italiano a lavoro. Ve lo raccomando! È
un modo di imparare davvero piacevole;
3) http://www.wloskicafe.blogspot.com/
Tante informazioni utili, le troverete sul blog di Agnieszka- WłoskiCafe. Vi consiglio soprattutto le
pillole di curiosità;
4)https://www.facebook.com/WloskieSlowkoDnia?fref=pb&hc_location=profile_browser
Nello studio dei vocaboli la quantità non è sempre la cosa più importante perché le parole
imparate in abbondanza cominciano a confonderci o vengono dimenticate facilmente. Ma imparare
una parola al giorno non stanca nemmeno un po’ ;)
5) http://studiaparlaama.pl/pliki-do-pobrania/
Una spiegazione comprensibile dei segreti della grammatica italiana la trovate sul blog di OlaStudia, parla, ama! Per i suoi lettori Ola prepara anche degli esercizi che potete scaricare sul blog;
6) https://italianelcuoreblog.wordpress.com/category/jezyk-wloski/
Quando abbiamo scritto questo post un anno fa, all’inizio abbiamo parlato solo di autrici femminili
di blog. Abbiamo dovuto cambiare la forma perché recentemente abbiamo scoperto un blog scritto
da un uomo :) Il suo autore ha studiato la storia e questo lo si vede nei post. Per me, come una
quasi-studentessa di storia, questi post si leggono con piacere e quindi ve li consiglio;
7) http://trenerjezykawloskiego.blog.pl/category/wloski-jezyk-prawniczy/
“Trener języka włoskiego” è un altro blog che vogliamo consigliarvi. Una categoria nuova è
l’italiano giuridico. Se vi interessa questo tema conoscete già il sito dove potete rivolgervi ;)
8) http://www.wloski-przez-skype.pl/jezyk-wloski/
Se l’apprendimento della lingua deve essere piacevole allora perché non legarlo al cibo? ;) La
lingua sul piatto ve la serve Ala sul suo blog “Włoski przez Skype”;
9) http://www.cafezpoliglotka.pl/
Se seguite il nostro sito su Facebook, avete visto le belle mappe dei pensieri per imparare delle
parole. Sono disegnate da Ania dal blog Café z poliglotką. Le potete guardare qui, attenzione però!
Non servono solo per essere ammirate ;)
http://www.cafezpoliglotka.pl/blog/categories/W%C5%82oskie%20s%C5%82%C3%B3wka%20i%2
0wyra%C5%BCenia
Se imparando l’italiano volete usare un’applicazione, Ania da PrimoCappuccino ve ne consiglia
alcune:
http://www.primocappuccino.pl/aplikacje-do-nauki-wloskiego-online/
Se questa è la vostra prima visita sul suo blog, non controllate solo questo post perché Ania scrive
in modo intelligente e bello, non solo sull’Italia :)
Nel prossimo post di lingua condividerò con voi i siti dove potete scaricare i materiali per
imparare la lingua.
Buono studio!