sporic energi IR.indd

SPO�I�OSZCZĘDZACZ
ENERGIE s IRENERGII
ovládáním 7+1 CZ
sterowany podczerwienią (IR) 7+1
Návod k použití na typ: M56802, M56802S, M66802, M66802S
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupen tohoto výrobInstrukcja
obsługi
typów: Tento
M56802,
M56802S,
M66802,
ku. Věříme že
s ním budete
plnědla
spokojen.
návod
slouží pro
efektivníM66802S
používání šetřiče
Szanowny
kliencie,
dziękujemy
za
okazanie
zaufania
i
wybór
tego
produktu.
ve Vaší domácnosti či kanceláři. Uchovejte jej pro jeho případné dalšíWierzymy,
použití. że będą
Państwo z niego w pełni zadowoleni. Przestrzeganie zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi
zapewnia
efektywną
pracę oszczędzacza
energii elektrycznej
w biurach
i mieszkaniach. Instrukcję należy
Tato
zásuvka
snižuje
spotřebu energie
a šetří Vaše
peníze
zachować,
aby móc z niej
skorzystać
dowolnym
momencie.
Snadno
použitelná
zásuvka,
kteráwsnižuje
spotřebu
energie spotřebičů v pohotovostním
Ta oto listwa
zmniejsza
zużyciejako
energii
elektrycznej
pozwala
režimu.
Tento zasilająca
šetřič energie
je konstruován
snadno
použitelnáoraz
zásuvka,
kteráobniżyć
vypíná
rachunki za
prąd. které by jinak zůstaly v pohotovostním režimu. Je navržen tak, aby snižoval
elektrické
přístroje,
Łatwa w użyciu listwa zasilająca, która obniża zużycie energii przez urządzenia znajdujące się w
spotřebu
energie
spotřebičů
v pohotovostním
režimu, šetřil
penízewa użyciu
pomáhal
snižovat
stanie czuwania.
Oszczędzacz
energii
został tak skonstruowany,
abyVaše
był łatwym
zestawem
gniazdek
elektrycznych,
przeznaczonym
wyłączania urządzeń
elektrycznych
znajdujących
emise
v vzduší.
Tento šetřič
je prvnímdo
univerzálním
výrobkem,
který je možno
použítsię
jakwna
stanie czuwania. Zaprojektowano go tak, aby umożliwiał zmniejszenie zużycia energii elektrycznej
televizi,
tak
na
počítač.
Šetřič
vyhovuje
všem
typům
televizí
od
malých
LCD
televizí,
přes
przez urządzenia znajdujące się w stanie czuwania, pozwalał na obniżenie rachunków za prąd orazlaptopy
až po się
velké
plazmové nebo
obrazovky
a přenosné
počítače.
Vyhovuje
všem
typům
przyczyniał
do zmniejszenia
emisjiLCD
dwutlenku
węgla
do atmosfery.
Oszczędzacz
ten jest
pierwszym
uniwersalnym
produktem,
który
może być wykorzystywany do zasilania odbiorników telewizyjnych jak
obrazovek
a počítačů
(PC,
MAC).
również komputerów. Urządzenie może zasilać wszystkie typy telewizorów, od małych odbiorników LCD,
poprzez laptopy
po duże ekrany plazmowe bądź LCD i komputery. Odpowiedni dla wszystkich typów
Ochrana
protiażpřepětí
ekranów
i
komputerów
MAC).
Šetřič má vestavěnou(PC,
přepěťovou
ochranu, která brání vzniku přepětí ve všech elektrických
Ochrona
przeciwprzepięciowa
spotřebičích, zabraňuje poškození přístrojů a minimalizuje riziko vzniku požárů.
Oszczędzacz jest wyposażony w ochronnik przeciwprzepięciowy, który chroni przed skutkami przepięć
wszystkiesvětlo
podłączone do niego odbiorniki elektryczne i minimalizuje ryzyko powstania pożaru.
Zelené
Zielona
lampka
Svítí-li
zelené
světlo, přepěťová ochrana je funkční. Jakmile vznikne přepětí, přístroj je chráGdy świeci
się zielona
lampka,
ochrona przeciwprzepięciowa
działapříliš
prawidłowo.
W przypadku
powstania
něn.
Přepěťová
ochrana
se nepoškodí,
nevznikne-li v šetřiči
velké přepětí.
Je-li zelené
przepięcia, urządzenia podłączone do listwy są chronione. Ochronnik przeciwprzepięciowy nie ulega
světlo
zhasnuté,
přepěťová się
ochrana
snižování
spotřeby
elektrické
energie
uszkodzeniu,
gdy pojawiające
w siecinefunguje.
elektrycznejFunkce
przepięcia
nie osiągają
zbyt dużych
wartości.
Po
zgaśnięciu
zielonej
ochrona
przeciwprzepięciowa
niedoporučujeme
działa. Natomiast
funkcja oszczędzania
ale
funguje
stále.lampki,
Pro zajištění
ochrany
před přepětím
zakoupit
nový šetřič,
energii je
elektrycznej
działa prawidłowo.
przywrócić
ochronę przeciwprzepięciowe
należy zakupić
(popř.
zaslat na servisní
středisko Aby
na výměnu
poškozeného
dílu ?)
i zamontować nowy ochronnik (np. wysłać oszczędzacz do punktu serwisowego w celu wymiany
Pro
nezávislýPrzeznaczone
elektrický spotřebič,
pro televizi
nebo przeznaczone
počítač, zelené
prolub
obvodové
spoochronnika).
dla niezależnego
odbiornika,
dlasvětlo,
telewizora
komputera,
třebiče
a příslušenství
zielona lampka,
przeznaczone dla urządzeń i akcesoriów peryferyjnych,
Gniazdka šetřiče
listwy zasilającej (oszczędzacza)
Zásuvky
Niezależne
Nezávislá
Zarządzane
Řídící
Do podłączenia
Do
podłączania
niezależnych
Zapojte
nezávislý
elektrický
Zapojte televizi.
telewizora.
odbiorników elektrycznych,
spotřebič,
který sewyłączać
nemůže
których
nie należy
vypínat (klimatizace,
hodiny,..)
(klimatyzacja,
zegar itd.).
Do podłączenia
jednostki
Zapojtegłównej
hlavní
komputera
jednotku počítače
(PC, MAC).
(PC, MAC).
-CZ
PL-11-
ZarządzanePodřízené
dodatkowe (podrzędne)
Do podłączania
współpracujących
Zapojte
jakékoliv urządzeń
televizní příslušenství:
z telewizorem: odtwarzacz DVD, kino
DVD
přehrávač,
videopřehrávač,
domowe,
konsole
gier, dekoder,domácí
itp.
kino, herní konzole, set top box, …
Do podłączania urządzeń peryferyjnych
Zapojte
jakékoliv
počítačové
příslušenství:
komputera:
monitor,
drukarka,
skaner,
obrazovka,
tiskárna,
skener, modem, repromodem, fax
itp.
duktory, fax, …
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
Instalacja
1. Odłącz od sieci wszystkie urządzenia
elektryczne.
2. Podłącz odbiornik wiodący (telewizor lub
komputer) do gniazdka głównego (MASTER).
3. Podłącz pozostałe odbiorniki współpracujące
z odbiornikiem wiodącym do gniazdek
podrzędnych (SLAVE).
4. Odbiornik, który nie powinien być odłączany
od sieci elektrycznej podłącz do gniazdka
niezależnego (NORMAL). Jest to jedyne gniazdko,
który utrzymuje odbiornik w trybie czuwania.
5. Detektor podczerwieni współpracujący
z oszczędzaczem umieść w miejscu
odpowiednim w stosunku do ustawienia
odbiornika głównego tak, aby oba urządzenia
mogły odbierać polecenia z pilota. Podłącz
wtyczkę listwy zasilającej do gniazdka
elektrycznego.
1. Załącz oszczędzacz dowolnym pilotem
zdalnego sterowania. Gniazdka listwy zostaną
podłączone do sieci elektrycznej. Po ok. 10
sekundach do odbiornika głównego będzie
podane zasilanie.
2. Wyłącz odbiornik główny. Po chwili zobaczysz,
że zostało odłączone zasilanie wszystkich
odbiorników elektrycznych podłączonych do
zarządzanych gniazdek listwy.
3. Oszczędzacz został prawidłowo zainstalowany
i spełnia swoje funkcje.
Test
Jeżeli telewizor lub komputer znajdują się w
stanie czuwania lub podłączone do gniazdka
głównego są wyłączone, akcesoria i urządzenia
podłączone do gniazdek podrzędnych
wyłączą się. Akcesoria i urządzenia to gniazdek
podrzędnych są zasilane tak długo, jak długo
pracuje telewizor lub komputer podłączone go
gniazdka głównego.
Co robić w przypadku, gdy oszczędzacz nie
działa?
1. Zapotrzebowanie na energię głównego
odbiornika w trakcie przejścia z trybu czuwania
do trybu pracy nie przekracza 35 W, np. pobór
energii w trakcie eksploatacji jest niższe niż 35
W. Należy wybrać inny, bardziej odpowiedni
odbiornik główny.
2. Sprawdź, czy odbiornik główny i akcesoria
są prawidłowo podłączone do odpowiednich
gniazdek.
Dane techniczne
Moc (pobór energii podłączonych odbiorników):
max. 2300W, 10A
Minimalna i maksymalna moc dopuszczalna dla
gniazdka głównego: 35W-500W
Zakres temperatur: 5°C-65°C
Ochrona środowiska naturalnego
Informacje dotyczące utylizacji urządzeń
elektrycznych i elektronicznych
Po upłynięciu czasu żywotności produktu lub
w momencie, kiedy naprawa jest nieekonomiczna,
nie wolno wyrzucać produktu do odpadów
domowych. Aby dokonać właściwej utylizacji
produktu, należy oddać go do wyznaczonego
miejsca zbiórki, gdzie zostanie przyjęty
nieodpłatnie.
Dokonując prawidłowej utylizacji pomagasz
zachować cenne zasoby przyrodnicze i
wspomagasz prewencję przeciw potencjalnemu
negatywnemu wpływowi na środowisko
naturalne i ludzkie zdrowie, na co mogłaby
mieć wpływ nieprawidłowa utylizacja odpadów.
Dalszych szczegółów wymagaj od lokalnego
urzędu lub w najbliższym miejscu zbiórki
odpadów. W przypadku nieprawidłowej likwidacji
tego rodzaju odpadów może zostać nałożona kara
zgodnie z przepisami krajowymi.
Serwis
Jeżeli po zakupieniu produktu stwierdzisz, że jest
on uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą.
Używając z produktu stosuj się do wskazówek
zawartych w załączonej instrukcji obsługi.
Reklamacja nie będzie uznana, jeżeli wprowadziłeś
zmiany w produkcie lub nie stosowałeś się do
wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.
Gwarancja nie obejmuje:
- naturalnego zużycia elementów pracujących
produktu w trakcie jego normalnego
użytkowania,
- czynności serwisowych związanych ze
standardową konserwacją produktu (np.
czyszczenie, wymiana elementów zużywających
się podczas normalnego użytkowania itd.),
- usterek spowodowanych wpływem warunków
zewnętrznych (np. warunki atmosferyczne,
zapylenie, nieodpowiednie użytkowanie itp.),
- uszkodzeń mechanicznych powstałych w związku
z upadkiem produktu, uderzenia nim itp.,
- szkód powstałych w wyniku nieodpowiedniego
obchodzenia się z produktem, używania
nieodpowiednich akcesoriów bądź narzędzi itp.
Za uszkodzenia mechaniczne reklamowanego
produktu powstałe w wyniku nieprawidłowo
zabezpieczenia transportowanego przedmiotu
odpowiada jego właściciel.
Producent zastrzega sobie prawo do
wprowadzania ewentualnych zmian w instrukcji
obsługi i nie odpowiada za błędy powstałe w
druku.
- PL 2-