Pobierz - Aplisens

2016/2017
Przetwornik ciœnienia PC-28
[
Wykonania iskrobezpieczne ATEX:
[
Dowolny zakres pomiarowy
od 0 ÷ 2,5 kPa do 0 ÷ 100 MPa
Przy³¹cza elektryczne PM12, PKD:
I M1 Ex ia I Ma
II 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb
II 1D Ex ia IIIC T110°C Da
II 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb
Przy³¹cze elektryczne ALW:
II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb
Przy³¹cza elektryczne PD, PZ, PK:
[
Sygna³ wyjœciowy 4 ÷ 20 mA lub 0 ÷ 10 V
[
Certyfikaty i atesty: SIL, PED, PZH
[
Wykonanie iskrobezpieczne IECEx:
Przy³¹cza elektryczne PD, PZ, PK:
Ex ia I Ma
Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb
Ex ia IIIC T110°C Da
Przeznaczenie
Przetwornik ciœnienia PC-28 przeznaczony jest do pomiaru ciœnienia, podciœnienia i ciœnienia absolutnego: gazów, par i cieczy.
Budowa
Elementem pomiarowym jest piezorezystancyjny czujnik krzemowy oddzielony od medium przez membranê separuj¹c¹ i wybran¹ ciecz manometryczn¹.
Zalany silikonem uk³ad elektroniczny znajduje siê w obudowie o stopniu ochrony IP65, IP66, IP67 lub IP68 w zale¿noœci od zastosowanego przy³¹cza elektrycznego.
Przy³¹cza elektryczne
PD
PZ
K¹towe z³¹cze elektryczne DIN 43650
Stopieñ ochrony obudowy IP65
Przy³¹cze elektryczne w stalowej puszce zaciskowej z d³awnic¹ M20×1,5.
Stopieñ ochrony obudowy IP66
Æ
63
Schematy po³¹czeñ elektrycznych
Schematy po³¹czeñ elektrycznych
2
1
APLISENS S.A.
Produkcja Prze
Aparatury Pom
4 ÷ 20 mÀ
3
+
Zasilacz
–
Æ
27
APLISENS S.A.
Produkcja Prze
Aparatury Pom
Zasilacz
–
3
Kabel
Æ
6...12
PRZETWORNI
Numer fabrycz
Zakres pomiar
Sygna³ wyjœcio
Zasilanie
+
1
103 (111 Ex)
111 (126 Ex)
Kabel
Æ
6...9
2
4 ÷ 20 mA
Æ
27
PRZETWORNI
2
3
Numer fabrycz
Zakres pomiar
Sygna³ wyjœcio
Zasilanie
0 ÷ 10 V
+
1
1
Zasilacz
–
3
+ Zasilacz –
2
0 ÷ 10 V
PM12
K¹towe z³¹cze elektryczne M12×1
Stopieñ ochrony obudowy IP67
Po³¹czenie z atmosfer¹ przez kapilarê znajduj¹c¹ siê
w kablu, d³ugoœæ kabla 3 m (inna d³ugoœæ kabla – na
zamówienie)
PK, PKD
Przy³¹cze elektryczne kablowe
Stopieñ ochrony obudowy IP67
Po³¹czenie z atmosfer¹ przez kapilarê znajduj¹c¹ siê
w kablu, d³ugoœæ kabla 3 m (inna d³ugoœæ kabla – na
zamówienie)
PKD
Numer fabrycz
Zakres pomiar
Sygna³ wyjœcio
Zasilanie
Æ
27
APLISENS S.A.
Produkcja Prze
Aparatury Pom
PRZETWORNI
Numer fabrycz
Zakres pomiar
Sygna³ wyjœcio
Zasilanie
107
Æ
27
135
APLISENS S.A.
Produkcja Prze
Aparatury Pom
PRZETWORNI
132
120
PK
SG
Przy³¹cze elektryczne kablowe
Stopieñ ochrony obudowy IP68
Po³¹czenie z atmosfer¹ przez kapilarê znajduj¹c¹ siê
w kablu, d³ugoœæ kabla 3 m (inna d³ugoœæ kabla – na
zamówienie)
APLISENS S.A.
Produkcja Prze
Aparatury Pom
Æ
27
PRZETWORNI
Numer fabrycz
Zakres pomiar
Sygna³ wyjœcio
Zasilanie
Oznaczenia przewodów dla przy³¹czy
elektrycznych PM12, PK, PKD, SG
Czerwony (+); Czarny (-); Zielony (EKRAN)
I. 12
APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 022 814-07-77
fax 022 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]
APLISENS S.A.
Produkcja Prze
Aparatury Pom
PRZETWORNI
Numer fabrycz
Zakres pomiar
Sygna³ wyjœcio
Zasilanie
Æ
25
2016/2017
ALW
340°
81
30°
Æ
K¹towe z³¹cze elektryczne DIN 43650
Stopieñ ochrony obudowy IP65 lub IP67 (wykonanie specjalne)
56,1
152,3
35
Obudowa z aluminiowym korpusem z wbudowanym miejscowym
wyœwietlaczem. Konstrukcja korpusu umo¿liwia obrót
wyœwietlacza o 90° oraz obrót korpusu wzglêdem czujnika w
zakresie 0 ÷ 340°.
W standardowym wykonaniu pod³¹czenie przewodów
elektrycznych odbywa siê z wykorzystaniem przy³¹cza
konektorowego DIN43650 o stopniu ochrony IP65. Istnieje
mo¿liwoœæ wykonania przy³¹cza kablowego o stopniu ochrony
IP67. Standardowa d³ugoœæ kabla wynosi 3 m. Inna d³ugoœæ kabla
- na zamówienie
Konfigurowalny ciek³okrystaliczny wyœwietlacz z podœwietleniem
umo¿liwia:
– cyfrowy odczyt ciœnienia dzia³aj¹cego na element
pomiarowy
– odczyt pr¹du wyjœciowego w mA lub procentach zakresu
pomiarowego
– odczyt wartoœci w jednostkach u¿ytkownika
85,5
APLISENS S.A.
Produkcja Prze
Aparatury Pom
APLISENS S.A.
Produkcja Prze
PRZETWORNI
PRZETWORNI
Numer fabrycz
Zakres pomiar
Sygna³ wyjœcio
Zasilanie
Numer fabrycz
Zakres pomiar
Sygna³ wyjœcio
Zasilanie
Schemat po³¹czeñ
elektrycznych
2
4 ÷ 20 mÀ
3
1
+
Zasilacz
–
SW27
8
20
19
15
G1/4’’
Æ
12
Æ
4
3
20
3
8
SW27
2 8
8
SW27
SW27
max 148
Wybór przy³¹czy procesowych – króæców
Æ
4
Æ
25
Æ
25
Typ M
Æ
25
Typ P
Króciec M20×1,5, otwór Æ
4
Typ 1/2”NPT
Króciec 1/2”NPT,
Gwint wewnêtrzny G1/4”
Materia³ czêœci zwil¿anych:
stal 1.4404 (316L)
Króciec M20×1,5, otwór Æ
12
Typ G1/2
Typ GP
Króciec G1/2", otwór Æ
4
Materia³ czêœci zwil¿anych: stal 1.4404 (316L)
Tlen (wyk. spec.) – g³owica przystosowana
do pomiaru tlenu.
Au (wyk. spec.) – z³ocona membrana;
p³
2,5 MPa
Króciec G1/2", otwór Æ
12
2,5 kPa £
p£
35 MPa
Materia³ czêœci zwil¿anych:
stal 1.4404 (316L) – wyk. standard
Hastelloy C-276 – wyk. spec.
Typ RM
Typ RG
Radiator z króæcem M
Radiator z króæcem G1/2
16 kPa £
p<
4 MPa
Materia³ czêœci zwil¿anych:
stal 1.4404 (316L)
SW32
SW27
Typ G1/4
Króciec G1/4”
2,5 kPa £
p£
35 MPa
Materia³ czêœci zwil¿anych:
stal 1.4404 (316L)
Æ
25
10
O-ring
26 × 2
Æ
30
Æ
35
Typ CM30×2
Króciec M30×2 z czo³ow¹ membran¹
25 kPa £
p<
7 MPa
Materia³ czêœci zwil¿anych:
stal 1.4404 (316L) – wyk. standard
Hastelloy C-276 – wyk. spec.
O-ring
15×2
10
3 12,5
20,5
2 10
15
11 1 8
Æ
4
Æ
18,5
G1B
20,5 3 8
SW27
SW41
Æ
18
G1/2B
Typ CG1
Typ CG1/2
Króciec G1" z czo³ow¹ membran¹
10 kPa £
p<
7 MPa
Materia³ czêœci zwil¿anych:
stal 1.4404 (316L)
Króciec CG1/2" z czo³ow¹ membran¹
250 kPa £
p<
30 MPa
Materia³ czêœci zwil¿anych:
stal 1.4404 (316L)
APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 022 814-07-77
fax 022 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]
I. 13
2016/2017
Kalibracja
U¿ytkownik, za pomoc¹ potencjometrów, ma mo¿liwoœæ
zmiany „zera” i zakresu w granicach do 10%. Kalibracja
nie jest mo¿liwa w przetwornikach z przy³¹czem elektrycznym typu SG.
Monta¿
Przetwornik mo¿na montowaæ bezpoœrednio na obiekcie. W przypadku pomiaru ciœnienia pary lub innych mediów gor¹cych nale¿y zastosowaæ rurkê syfonow¹ lub
impulsow¹. Zastosowanie zaworu manometrycznego
przed przetwornikiem u³atwia monta¿, umo¿liwia zerowanie lub wymianê przetwornika w czasie pracy obiektu.
Do pomiaru poziomów i ciœnieñ wymagaj¹cych specjalnych przy³¹czy procesowych (przemys³ spo¿ywczy,
chemiczny itp.) przetwornik jest wyposa¿any w jeden z
separatorów produkcji Aplisens. Osprzêt monta¿owy
oraz pe³n¹ gamê separatorów szczegó³owo opisano w
dalszej czêœci katalogu.
Przeznaczenie króæców
¨
Króæce typu M, G1/2, 1/2”NPT, G1/4
Popularne przy³¹cza manometryczne – przeznaczone
s¹ do pomiaru ciœnienia niezanieczyszczonych gazów,
par i cieczy we wszystkich zakresach pomiarowych.
Wykonanie specjalne króæców M i G1/2 - Au - ze z³ocon¹ membran¹, zalecane jest do pomiaru ciœnienia me-
diów zawieraj¹cych wodór w zakresach powy¿ej
2,5 MPa.
W otworze króæca 1/2”NPT znajduje siê gwint wewnêtrzny G1/4”.
¨
Króæce typu P i GP
Przy³¹cza manometryczne z powiêkszonym otworem –
przeznaczone s¹ do pomiaru ciœnienia mediów lepkich
i zanieczyszczonych.
¨
Króæce typu RM i RG
Przeznaczone s¹ do pomiaru ciœnienia niezanieczyszczonych gazów, par i cieczy o temperaturze do 170°C,
bez koniecznoœci stosowania rurki impulsowej.
¨
Króæce typu CM30´
2, CG1 i CG1/2
Króæce z czo³owymi membranami przeznaczone s¹ do
pomiarów ciœnienia gazów zapylonych, oraz cieczy lepkich i krzepn¹cych.
Przetworniki z tymi króæcami znajduj¹ zastosowanie w
przemyœle spo¿ywczym i farmaceutycznym w instalacjach aseptycznych. Zaleca siê u¿ycie gniazd monta¿owych produkcji Aplisens (str. V.12) z uszczelnieniem
przed gwintem króæca.
Przetworniki z króæcem CM30×2 mog¹ byæ montowane
do standardowych z³¹czy higienicznych typu DIN lub
Clamp przy wykorzystaniu odpowiednich adapterów
produkcji Aplisens (str. V.12).
Dane techniczne
Standardowe zakresy pomiarowe:
Dowolne zakresy pomiarowe
o szerokoœciach w przedzia³ach:
(0 ÷ -100; -40; -10; 10; 40; 100; 250; 600) kPa; (0 ÷ 1; 1,6; 2,5; 6; 16; 25; 40; 60; 100) MPa
Ciœnienie absolutne: (0 ÷ 40; 100; 250; 600) kPa; (0 ÷ 1; 1,6; 2,5; 6) MPa
Manowakuometry: (-100 ÷ 100); (-100 ÷ 250); (-100 ÷ 600) kPa
2,5 kPa…100 MPa (nadciœnienie, podciœnienie); 40 kPa…8 MPa (ciœnienie absolutne)
Parametry metrologiczne
2,5 kPa
Dopuszczalne przeci¹¿enie
(powtarzalne – bez histerezy)*
Przeci¹¿enie uszkadzaj¹ce
100 kPa
200 kPa
B³¹d podstawowy
Stabilnoœæ d³ugoczasowa
B³¹d temperaturowy
0,6%
0,6% / rok
typowo 0,5% / 10°C
maks. 0,6%/ 10°C
SzerokoϾ zakresu pomiarowego
10 kPa
40 kPa
100 kPa…100 MPa
4 × zakres
100 kPa
250 kPa
maks. 120 MPa
200 kPa
500 kPa
8 × zakres, maks. 200 MPa
0,2%
0,3%
(0,16% - wykonanie specjalne)
0,2% / rok
0,1% / rok
typowo 0,2% / 10°C
typowo 0,3% / 10°C
maks. 0,3% / 10°C
maks. 0,4% / 10°C
0,05%
Histereza i powtarzalnoϾ
Zakres temperatur kompensacji
-10…80°C
* dopuszczalne przeci¹¿enie mo¿e byæ nieco inne dla wykonañ zgodnych z dyrektyw¹ ciœnieniow¹ nr 97/23/EC (PED)
Warunki pracy
Zakres temperatur pracy (temp. otoczenia)
Zakres temperatur mierzonego medium
-40…80°C
-40…130°C
pomiar bezpoœredni
ponad 130°C – pomiar z zastosowaniem separatora membranowego, radiatora
lub rurki impulsowej
UWAGA: nie wolno dopuœciæ do zamarzniêcia medium w rurce impulsowej lub
w pobli¿u króæca przetwornika
Konstrukcja
Materia³ króæca i membrany
stal 1.4404 (316L)
Materia³ obudowy
stal 1.4301 (304)
Stopieñ ochrony obudowy
IP65 (PD, ALW), IP66 (PZ),
IP67 (PK, PKD, PM12, ALW- wyk. spec.),
IP68 (SG)
I. 14
Parametry elektryczne
Sygna³ wyjœciowy
4 ÷ 20 mA dwuprzewodowo
Zasilanie
8…36 V DC (Ex 9...28 V)
wyk. specjalne TR:
10,5…36 V DC (Ex 12...28 V)
PC-28 SAFETY
10,5…36 V DC (Ex 12...28 V)
PC-28/ALW
11…36 V DC
Dodatkowy spadek napiêcia
przy w³¹czonym podœwietleniu wyœwietlacza
3V
U¿ytkownik ma mo¿liwoœæ samodzielnego wy³¹czenia podœwietlenia
wyœwietlacza
B³¹d od zmian napiêcia zasilania
0,005% / V
UZAS [ V ] 8V
R[ W
]=
Rezystancja obci¹¿enia
0,02 A
APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 022 814-07-77
fax 022 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]
2016/2017
Wykonania specjalne, certyfikaty:
a
0,16% – b³¹d podstawowy L
0,16% (dotyczy zakresów 3
40 kPa) a
Tlen – przetwornik przystosowany do pomiaru tlenu
(dotyczy króæców typu M i G1/2)
a
Ex – wykonanie iskrobezpieczne zgodne z ATEX
a
Au – króciec M lub G1/2 ze z³ocon¹ membran¹
- sygna³ wyjœciowy 4 ¸
20mA
(dotyczy zakresów 3
2,5 MPa)
- PM12, PKD, ALW – dostêpne od II kwarta³u 2016r.
a
IECEx - wykonanie iskrobezpieczne zgodne z IECEx
a
TR – wykonanie do pomiarów ciœnienia w procesach
szybkozmiennych; sta³a czasowa poni¿ej 30ms
- sygna³ wyjœciowy 4 ¸
20mA
- nie dotyczy przy³¹czy elektrycznych PM12, PKD, ALW
- zasilanie 10,5…36V DC (Ex 12…28V) dla syg. wyj. 4 ¸
20 mA
a
PED – wykonanie zgodne z dyrektyw¹ PED Kategoria IV,
- nie dotyczy przy³¹cza elektrycznego typu ALW
modu³ H1
a
ALW-IP67 – przy³¹cze elektryczne typu ALW w wykonaniu o
a
MR – wykonanie do zastosowañ morskich – certyfikat DNV
stopniu ochrony IP67
a
0¸
10V – napiêciowy sygna³ wyjœciowy
a
KAL – fabryczne œwiadectwo kalibracji
- zasilanie 13…30 V DC, rezystancja obci¹¿enia R 3
20kW
a
WZ – œwiadectwo wzorcowania wystawione przez
- nie dotyczy Ex i IECEx
Laboratorium Akredytowane
- nie dotyczy przy³¹cza elektrycznego typu ALW
a
TH – test hydrostatyczny
a
D – wersja z d³awikiem do wysokociœnieniowych uk³adów
a
3.1 – certyfikat materia³owy 3.1 wg PN-EN10204:2006
hydraulicznych
(czêœci zwil¿ane)
a
H – wersja „hydroforowa”
a
NACE – certyfikat materia³owy NACE MR0175/ISO15156
(wysoka przeci¹¿alnoœæ, zintegrowany uk³ad antyprzepiêciowy, b³¹d
(czêœci zwil¿ane)
podstawowy 0,4%, sygna³ wyjœciowy 4¸
20 mA)
a
PZH – atest Pañstwowego Zak³adu Higieny
a
Hastelloy – zwil¿ane czêœci g³owicy pomiarowej
a
inne – po uzgodnieniu z konsultantem Aplisens
przetwornika wykonane ze stopu Hastelloy C 276
Sposób zamawiania
PC-28 /___/__÷__/___/___
Wykonania specjalne: 0,16%, Ex, IECEx, PED, MR,
0 ÷ 10V, D, H, Hastelloy, Tlen, Au, TR, ALW-IP67, KAL,
WZ, TH, 3.1, NACE, PZH, inne – opis
Pocz¹tek zakresu pomiarowego
– odniesiony do minimum sygna³u wyjœciowego
Koniec zakresu pomiarowego
– odniesiony do maksimum sygna³u wyjœciowego
Uwaga: do pomiaru ciœnieñ absolutnych nale¿y dopisaæ ABS
Typ króæca lub rodzaj separatora
zgodnie z kartami separatorów
Typ przy³¹cza elektrycznego: PD, PZ, PK, PKD,
PM12, SG, ALW
Przyk³ad: Przetwornik PC-28 / wykonanie iskrobezpieczne / zakres 0 ÷ 100 kPa ABS wyjœcie inwersyjne (20 ÷ 4 mA) /
przy³¹cze elektryczne kablowe / króciec M20×1,5 z otworem Æ
4
PC-28 / Ex / 100 ÷ 0 kPa ABS / PK / M
Przetwornik ciœnienia PC-28 SAFETY
z cech¹ nienaruszalnoœci bezpieczeñstwa SIL
Sposób zamawiania
PC-28 SAFETY /___/__÷__/___/___/___
Wykonania specjalne: 0,16%, Ex, IECEx, PED, D, H,
Hastelloy, Tlen, Au, inne – opis
Zakres pomiarowy
Uwaga: do pomiaru ciœnieñ absolutnych nale¿y dopisaæ ABS
Typ przy³¹cza elektrycznego: PD, PZ, PK, PM12
Poziom alarmu podstawowego: 3,3mA, 22mA
Typ króæca lub rodzaj separatora zgodnie z kartami separatorów
APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 022 814-07-77
fax 022 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]
I. 15