Document 140563

!"
#
$
%
&
%
&
%
'%
(
'%
)
' %
' %
'
(
%
*%
(
+
&
*% $
! "
#$%
& '
()*+
!
#,)
#!
- *,#!(% - ) $.
&&)&/ 0
$ (%1
( ! 2()
#34 5)
+
!
,%+
6
7
8
#9
$
(%
/ %9! 52$ )9*%
: !
#* ) % 52$ ; 0
4#+
%
"
)
9+
8 $#+
6,)
+
!
, (%
9 , ,) ) *5)
52$ 5 * ( ,%
+
6
<1 '
()*+
!
#,)
#4 *(%9 , (+
%
&
0
4#+
%
"
)
9+
8
))(#(0
!
%
0
$9
)
+
6* 9 #,$ +
6!,)
=!
()
=!,%
+
6, 0
$>4 8
=+
#0
?( )!
( $%()
,,% )
#@
!
,+
!
#,)
#
)
% !
,+
! ( $#9
'
+
)
#
A* 30
9B . 9 4 (
#,*
8
#(2*!
9
)
+
8
)( A* 30
9 BCDC E
:.
*#0* 9 #0
4 ,*#,+
8
) #9
+
8
2()
#3 5)
+
!
,%
+
6
A* 30
9
.
#.D:CH
7& /C GB7& /E/<"I D:CH
7& /C D
#,) 9(4J4
0
9.
4)
+
8.
-K
.
4
*#0# ) ! ()
( A* 30
9
.F)
0
9 4) &7 CDCG:
1 05 "
)
!
%
+
!
, B 05 4 (,
5 8
#*, 0
$9
- ,)
!+
%
8
, ,)
#4 0
)* 8
=+
05 ( '
+
)4 (,#8
B9
$2 5)
#- 0
)
> *!
)
##,)
#! 2()
#,) 4 5)
+
!
,#- B!
?L
%
? "
#$> 5!( ?
(>( 0
4 ()
#! 2()
#,) 4 5)
+
!
,#- .
(
!
,+
!!
#0
$ ( (0
!
%
0
$9
)
+
6!?
=+
!
,)
9
2(B '
()*+
!
#3B(! 2( )* 9 #,$2( L
=* ,%
+
6
4!
#!
()8
=+
#- ( 0
4#+
%"
)
9+
8
)B(%
4#?
,),%
+
6'
+
)
'#!8
#- (% - ,) )),
( ,9+
6$
9#' ,%+
6 ( !!(%+
#,),=4 4 !
%
+
8
= %9 , (+
%(%
9 , ,)
4!
#* )$ ! 2()
#,)B!
?L,=4!
#! %
9 , (+
>( 0
40
25 9#' ,%( 0
4#+
%
"
)
9+
8
)(
(%,)
9 4!
%
0
$=4)
#,) * ,)
,)
#8
0
!
#- 4 0
$>4 ( ,).
(
!
,+
! ,)
,)
#8
0
!
=0
4#+
%
"
)
9+
8
>)
0
$ $,%
+
6( ,9
2( ! 2()
#,)
!(0
!
#9
)
#
!?
=+
!
,)
9
)
B(! %B"
!
#))
,,#* 9 #,$%B9
$2#0
$ , ()
=8
#8)
,$#- ,=
+
!
>'
@
.
!
,+
! 0
$ (>!*,) &E.
D.
&DD/.1
&
( ! 2()
#34 5)
+
!
,%
+
6.
!
,+
! (%9 , ,)
#* 0
$ (B( 0
40
25), (
0
!
+
!
#-2?( (
M N 0
4#+
%"
)
9+
8
)
.
!
,+
!"
(%
5 8
#-
,#4)
0
# ,#4 ()* )
#,)
#
"
#$% 4!
#!
()8
=+
#- .
!
,+
!9
( $>5 $$ B, #L
,=* !4?$%
! 2()
#,) !
- *,)
#!4 0
$ , ()
#,) )
,9+
6 9#' ,%
+
6
!$()
#*!
#,)
! (%9 , ,)
#4!
#* )$
.
!
,+
! 4)
0
# ,#!4)
0,)
# -2,%+
6)0
!
+
!
#-2?(%
+
6(
,9
2( (%9 , ,) ! 2()
#,)
&
!
#* )$# ! 2()
#,) 8
#0
$ # ,$ 9 4#90(% 5 *%,9
5*+
6 .$
?
%30
9 &.
#() M!
)
#,)
+(%+
6
)
+
8
)(
', - !" ! %
9#04 +4!
#()
*!
),%+
6* # )
!+
8
)
!
./.0
1 /23.45
678
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
(% ), 0
$
9
)9
)
#,,#8)*!
()(#8
*# ,$ L) ,$ L9 $ 9
)
#,,%+
6! ( -), +
)
#4#,)
#'
+
),
(% ), ( 2$ - L(%
+
6
(% ), ( 0
$( (%
9 3+
!
#,)(%
+
6 4 *?
2- , (%
9
?*!
)
,% $%
4 $ 9
#$
(%
9 , ,)
# ( 0
$(%(%2(, (+
!
#8
*#,)
!+
84 )
#0
!
+
!
#30,)
$ ,%+
6
5 $%
0
9 $%
,9 0
9
)
#
( ,)
#'
+
),)0"
)
$2( " 5=# 0
%
8
,=
( ,)
#9 $ )5 0
$ *
(% ), 525#95 +
6 0
9)
+
6 !, 4 ( %
,)
#,) 0
40
$ (%
+
6
(% ), 4 9%
+
)*+
6 (#- !4 4% 0
" $ (#8, 4 4>$# !
-!
#( ,=
*+
)
#4#,)
#'
+
),5 *%,9 !(%
9 , ,)
# (%
4 (%##( +
%
8
,#8
(%
9 , ,)
#+
6 *,)
9 !4?
%
$+
6 *,)
9 (%
+
6
! $%
4 -#0 !
./.0
1967:
0
6#
78
− +
!
>'
+
)( (% ), )
,0
$ +
8
)( *.9,.
− (% ), )
,0
$ +
8
)+
..( !!-!
#8
,)
9 )
;
./.0
185
8<0
#
1=>78
−
−
−
−
(% ), !
*!
)
#,)) N
(% ), )
,0
$ +
8
)'
()
#$ #,)(#8)-,)!
* -2,%+
6
(%
9 , ,)
#)
,0
$ +
8
)4 ?
=+
!
#3(%2(, (+
!
%
+
6
(%
9 , ,)
#)
,0
$ +
8
)9 ,$ )* 0
$>4
− (% ), )
,0
$ +
8
) *(#8
8#
?:
7@46#
67=A
:?:
7;"? , =1
>=>8@BC
.41 >6<#
89 >6?B4:
87:
6 .<#
8D5
6A
E F#
>83?:
6#
1 #
./B0 .#
6> 9F8=1G
:
<6=A
6
0
8=H7:
=>7641<.767:
6:.3/:
.#
2#
./B0/23.45
671=H90
67.4:
E=8>6C
E=>7:
<7#-3.
%
9 , (+ !)
,$##0( ,%(%
L
#8 9#' ,% ! 2()
#,)
# 4 5)
+
!
,% B4!
% 4 +(%
( ,) "
#$%
B
4 ()
,)
#, (!
->*,)
@, 0
$>4 8
=+
# ( -))! #+
#,)
()8
=+
#•
•
41?6@6710
8#
?:
7#
865
:
>6=A
:>6?B4:
87:
6, ?:
89:
E=8.337:
6F.3F:
967:
62?.41
1<.764=6F#
.463>:
I/J3>:
8#
./.0
14 =>1771? ./:
8<=:
8
1<.764=6?29:#
.>F.=>EI#
./.0
17:
8>4C
.=>7:
8F.F.3F:
967:
22?.41
%
9 , (+
L
#* 9 , @()
!
8
) 9 ,#84!
%
0
!
?
#- 4 + 5 * (%
B( +
# !4 !
, ,) 0
)
>!( ,9 )
#)
!+
8
) 52$ !
(?0
!
+
!
•
L)
('
+
))( ,92( * 8!
* * 4 + 5 * (%
B
•
L)
('
+
)!- 0
4 * ( ,) 4 + 5 * (%B( $% 0
9
?* ( ,) $#)?
2(B
1<.764=6?.K8>#
865
:
>.46I=>JDI#
./B0F#
>123>:
65
8F.341<.764=B4 /#
67K.41=HL>
0
1?LK8#
./.0
1/23.4678 1<.764=6?29:>#
865
:
>.46I4C
6971?:9:
C
6?:
'
&
(
. -2,#!0*%
•
%
9 , (+ ( 4!
#*0
$ (),#8 "
#+
)
#()
,)
#, 5)
+
!
%@+
#,>( 4 +
) !?
., :*
!
0
4#+
%"
)
9+
8
>$#+
6,)
+
!
,=(%9 , ,) ) *5)
52$ 5 * ( ,%
+
6O
• +
#, "
#$%! (%9 , ,)
# 4!
#* )$ ! 2()
#,) ()
,, 5%@(% L, ( !
?$%
+
64 0
9
)
+
6P
*
*(2+
6 )
#8
0
+4 4!
#+
)
,9 Q
O
•
$#)?
%) !
=*!
#,) L
%
$#* # )
!+
8
)4!
#* )$ ! 2()
#,) 0
!
=5%@( - $.
•
#,% 4 * ,# 4!
#! %9 , (+
>( "
#+
)
# ,)
# 5>*= 4 *#- @ ! ),
(
(,% 9#0
)
#
#)
!+
8
)4!
#* )$ ! 2()
#,).
&. #, "
#$%()
,, 5#8 ( @
• 4#?
#,!9#0 52$ 9#' ,% ( 4!
#* ) +
6 52$ ( !!+
!
%
,, '
+
) )$ ( !
%
0
!
=+
% )# )
!+
8
)
! )
#!
#,) ) (!
->*,)@ (0
!
%
0
$9
)
# ## #,$% !
()
=!,# ! 4 ()
*?(= )$# )
, (= # )
!+
8
=
! 2()
#,)
! *5)
52$.
7.
,9
) 4 +( ,) 9 0
!
$ %
0 "
#$ (#• 0
!
+
!
#-2?(% 9 0
!
$ %
0 "
#$ (% ()
,)
#, !()
# @+
#,> 8
#*, 0
$9 (= ,
(% )
#,),#( 4!
#* ) +
6 52$
!!()
# @
• (0
9R
,)
9S 4 )
+
!,% * ) B
• (0
9R
,)
9S !
%0
9 )
+
!,% * B ) 4B
• !
#0
$ ()
#,)
#
5+
)
!
,%)!
#0
$ ()
#,)
# 0
4!
>$ B
• !
#0
$ ()
#,)
#
$#)?
2(
'
!
(0
!
#9
)
#
5 $%
)
6#
27<: 41?6@678 .3 1<.764=B4 2/:
8@6A
E=1=H 9:
J . 23>:
85
87:
8 >6?B4:
87:
6
F2/5
:
=>[email protected]
•
4#?
,)
#,)
#( ,9
2( 9#' ,%+
6( $.&&)&/1
( ! 2()
#34 5)
+
!
,%
+
6B
•
4#?
,) (% -)
)0
$ (%1
( ! 2()
#34 5)
+
!
,%
+
6.
•
%
9 , (+
0
)(%
9!@ 0
)
> 4!
%, 8 ,)
#8 *(
#)
!+
8 )! (%8
=$9
)
#
5)
#9
$2(
4!
#%
0
?(%+
6 ) -!
%
, (%+
6 ( 9#0
)
# 0
$ $,)
+
6 4)
>+
) $ 4!
#* *,)
# (0
!
+
!
>+
)
40
$>4 ( ,)
*!
)
##,)
#! 2()
#,)B 8
#L
#) 9#04 ( *!
#,) *!
)? , '
+
)8
#0
$ 92$0
!
% (
$% 9#0
)
#B *4 ()* 8
=+
%
+
60
( ) *!8
# )( $ '
+
)
= 5$
5 * ( ,% 0
$ , ()
=+
%
4!
#* )$ ! 2()
#,)BP
(%4#?
,)
@!?
., / Q
.
•
%
9 , (+
0
)!4#!
#,$ ( @ )
,. !
#0
42?9*%$#+
6,)
+
!
,#8!4 $()
#*!,% )H
!?
=+
!
%@
9
0
# 9 4)
# 4 (,)
#3 4 $()
#*!,# ! !
- *, '
@ ! %
-)
,?
# 4!
#! %
9 , (+
>H
4 (,)
#,) )P
(%
4#?
,)
@!?
., /5Q ! 9
$ ,#!'
()*+
!
#,)
# 4!
%
, #L
,'
+
)* (?'
+
)
(#8
!
5%
!
=*
( * (#05 4 0
)* @ 0
) 4 (,)
#,) ( 0
4#+
8, '
+
)9 ,0
$ 9
+
%
8
, 1 5 * ( ,#
05 4 0
)* @ 0
) 4 (,)
#,) ( 0
4#+
8, '
+
))
,0
$ +
8
###9
$%
+
!
,#
05 4 0
)* @ 0
) 4 (,)
#,) ( 0
4#+
8, '
+
))
,0
$ +
8
#0,)
$ ,#
.<2?870
[email protected] 1<.764=1M
()8
=+
%(% - B 5%9L
*%! %
9 , (+
2( 0
9
?* 8
=+ "
#$>, 4!
#* )$ ! 2()
#,) 9#' ,%
( !
*!
)# B!
?L
%
?, 0
$>4 8
=+
#3.<2?870
1
. "
! "
#$%P
!?
., Q( !!
#0
!
+
!
#-2?(% 9 0
!
$ %
0
# "
#$ (%
F.
9
$ ,% *4)
0 ! (?'
+
)
(#- #8
#0
$
5 9
$ ,# !'
()*+
!
#,)
(4)
0
)
# * #()
*#,+
8
)
*!
)? , '
+
)- 0
4* +
!
#8
B8
#L
#) *>5,#4!
#4)
0
%(% - 8
=(4)
0 * #8
#0
$
5!
-?0
!
#,) *
#()
*#,+
8
)*!
)? , '
+
)- 0
4* +
!
#8
B(%0
$ (),#- ,)
#(+
!
#'
,)
#8,)
L< )
#0
)
>+
%4!
#* 4?
%
(#
$# )
, 0
9
?* ,) "
#$O
.
'
()*+
!
#,)
#!
- *,)
#!(% - ) $.&&)&/ ( P!?
., &Q
O
M. 4 8
#9
$
(%1 9
$2%()
,)
#,5%
@9
+
#4$ ( ,%4 4!
#!4 *4)
0,)
#4!
#! 4#?
, +
,),#4!
#*0
$ ()
+
)
#
%
9 , (+
%P
!?
., 7Q
B
. (%9! 0
25)4 * )$2(B9
$2#5>*=(%9 ,%
( @! 2()
#,)
# 55>*= +
!
#0
$,)
+
!
%
@(
(%
9 ,%
( ,) ! 2()
#,)B( !!)
,"
+
8 ), $# $ )
+
69
( )
"
)
9+
8
),)
#!
5>*,%
+
6*
(%
9 , ,) ! 2()
#,)B $ 9
L
#!9#0(%
9 ,%
( ,%+
64!
#!,)
+
6+
!
%
,, '
+
)
OP
(%
4#?
,)
@!?
., /5Q
A. ?
=+
!
,)
9/ !* 9 #,$ )
()8
=+
%* 4 0
!
+
! (0
42,# 5)
#- ,)
#0
)
> %9 , (+
2(
*!
)
##,)
#! 2()
#,) 4 5)
+
!
,#- .
$ 9
) 4!
%
4 *9 %9 , (+
% 0
$ , ()8
=4#?
, +
,)
9 * #4#!
#,$ ( ,) )
+
6( 4 0
$>4 ( ,).M
"
#$%, #L
%* ?
=+
!
%
@4#?
, +
,)
+
$( .
M 9 #,$% 0
$ , ()
=+
# !?
=+
!
,)
9
) (% - ,# 0
4#+
%
"
)
9+
8
= 4 ()
,,% !0
$ @ (%
4#?
,),# 4!
#!
%
9 , (+
> (-( ,9
2( )4 0
$ , ()
#3!( $%+
6( ,)
#8 5#!* 9 , ,) ( ,)
+
6! ),.
4!
%
4 *9 B-*% 89'+
!
>'
@(% - ,%+
6 * 9 #,$2( ,)
# * $%
+
!
% %9 , (+
%
B(4)
08
# ,(
* ,% )
#8
0
+ T,)
#* $%
+
!
%T
.
.<2?870
1 *4)
0! #8
#0
$ ))
,,#* 9 #,$% -=5%
@4!
#*0
$ (),#( " )
# %
-)
,?
2( 5
9
0
# 9 4)
)(% - ,%
+
6* 9 #,$2(B4 '
()*+
!,#8! !
- *, '
@! %
-)
,?
# 4!
#! %
9 , (+
>.
837.=>8D7:
8 6?64:
6A
E=1 :
7G
.#
?2A
8 LK8 49>85
<:
8 F8C
7.?.=7:
=0
46 9<C
63678 4
.G
8#
=:
8?29>E/1I4 G
.#
?:
8.#
1@:
76C
B4 5
2/7.0
6#
:
65
7:
8F.0
4:
8#
3>.78A<98#
.<.F:
:
()8
=+
%
L
# !L
=* @ 4!
#*0
$ ()
#,) %
-)
, ? 5 , $ ),)
# 4 $()
#*!,#89 4)
)
* 9 #,$ B-*%4!
#*0
$ (), 4!
#! %
9 , (+
>9
0
# 9 4) * 9 #,$ 8
#0
$ ,)
#+
!
%
$#, 55 *!
)
(=$4)
('
+
)+ * 8
#84 ()
*?( '
+
)
B
()8
=+
%,)
# L
#0
4 (*!
)
@8
#84 (*!
)
('
+
)( )
,,%
0
40
25.
()8
=+
%4 0
) (%
4#?
,),)
#* 9 #,$2( !?
=+
!,%
+
6* 0
4#+
%"
)
9+
8
)
.
;
69631.=8719F8C
7:
87:
646#
27<B4 :41?.@B4 6?64:
6A
[email protected]
()8
=+
%+
#,)0
4#?
,)
#,)
#( ,9
2( )(% -2( 9#' ,%+
6( 49
$.
U. )49
$.
U.
&.
H #L
#) %
9 , (+ ,)
#(%
9L
#0
)
>0
4#?
,)
#,)
# ( ,9
2( )(% -2( 9
$2%+
6 ( ( 49
$.
U.)
49
$.
U.
& 5( 4!
%
4 *9 -*%
()8
=+
%,)
# !
, !
?L,%+
6* 9 #,$2( ! 0
4#?
,)8
=+
#$#
(% -)
B %
9 , (+ !0
$ ,)
#41<5
2=>.71 5
2/.G
8#
0
6.3#
>2=.765#!0
!
+
!
#-2?(#8 , )
!
%
#%
$ %+
!
,#8 "
#$%
."
#$> %
9 , (+
% (%9 +
!,#- !
,8
#0
)
>! *!+,=.
FH #L
#) %
9 , (+ (%
9L
#0
)
>0
4#?
,)
#,)
# ( ,9
2( )(% -2(B 9
$2%+
6 ( ( 49
$.
U. )
49
$.
U.
&
!
()8
=+
%!
,!
?L,#* 9 #,$%! 0
4#?
,)8
=+
#$#(% -)
B"
#$ !0
$ ,)
#
!9
( )
"
)
9( , * * 0
!
#8 , )
!
%
.
()8
=+
%)
,"
8
#BL
#0
4 05# 4 ! )
#( ,) 0
)
>4 )
>*!
% %9 , (+ 1
()8
=+
%
5>*!
)
#"
4)
0
# ,.
()8
=+
%* 4 0
!
+
! " >4 ! )
#( ,) 0
)
>"I
# . #L
#)
()8
=+
%
5 %
9 , (+ 4!
#9!8
=* 9 #,$% 5)
,"
+
8
>P! (%8
=$9
)
# "
#$%Q"I
# B9L
* !
#0
$ ,
,L
=* ,)
#* -)
#8
B,)
#!
(?+
!
,)
#4 $()
#*! "9
$)
+
6 $!
% ,).
()8
=+
%,)
#* 4 0
!
+
!0
9
?* ,) "
#$ +
!
>'
+
)(%+
6)( ),$ (%+
6B * 4 0
!
+
!0
9
?* ,)
# "
#$
2(, ( L
,%+
6.
()8
=+
%,)
#! )
#! !( !
#@
(%
(#8),)
#4!
#()
*8
#! 2()
#3 !4#?
,)8
=+
%+
6 !
9
+
8
)##9
$ ,)
+
!
,#8
.
()8
=+
%,)
#4!
#()
*8
#!
( $ 90
!
$2( %9 , (+ 5) =+
% *!
)?( 4 0
$>4 ( ,).
'
()8
=+
%,)
#4!
#()
*8
#(4?$%( *) .
'
(
!
%(%
5 !
#) +
#,)
#!
?L,%
+
6 "
#$B
()8
=+
%9
)
# ( @0
)
>5>*!
)
#, 0
$>4 8
=+
% )9%
$#) )
N=876, O-P
N .<#
8923>:
85
.78A@46#
67=A
:, -P
3 N
9%
$#) +
#, (# 5>*!
)
# !
4$ %
( ,# , 4 *0
$ ()
#+
#,% "
#$% 4 * ,#84!
#! %
9 , (+
>,
(! !
#"
!T
T
B(. .
,9
$%5>*= 5)
+
!,#, 4 *0
$ ()
#(!
4
$!
% ,#4 ,9
$%
, +
#, , 8
,)
L
0
!!
#!
?L,%+
6 "
#$
5 +
#, 5 * ,#8 "
#$%
,
4V
IE:V )'
@4 ,9
$2(
5
%
9 , (+B9
$2% 4!
#*0
$ (), 8
,)
L
0
!
=+
#,> ( "
#+
)
# $!
%
*4 ()
#*,) ,)
#8
B0
$ 0(,)
#* ((.(! .
E: 4 ,9
$2(B)
,,) %9 , (+
%
3 N.<#
8923>:
85
.78A@46#
67=A
:
M
*!
)
# ,% 9#0-( ,+
8
) %
9 , (+
L
# $!
% @ I:49
$B4!
%+
!
%
?.K8/1I<#
B0
9>17:
K;"?:
89:
J=1 ,9
$%4!
%
*!
)
# ,#5>*=89,)
L
#8
9#0-(
,+
8
)7:
8
<#
8923>:
85
.78A@46#
67=A
:
;"?%=1Q
" ? % =1:F.41K8A
:
=>/6F#
>1>764671=HF27<0
B4 .3F.4:
837:
.M
-
-(
()8
=+
%5>*!
)
#4!
%
*!
)
# ?4 ,9
$%4 4 +
8, ,)
#! 9L
*% )
#0
)
=+4 (%
L
#8 )
,) ,#- 9#0
,+
8
)7< 1 +
%(-4 ,)
L
0
!
#- (!
P 51 7<Q
4V
I:
P<D1 7<Q
-(
()8
=+
%)
,"
,+
8
)
.
8
#BL
#! 4 (%
L
0
!
#9%
$#)
41 $ !
% ,#4 ,9
$%
51 9#0 *!
)
# ,#8-(
%9 , (+
,+
8
)( 5 * ,#8 "
#+
)
#
L
# $!
% @
I:49
$ ! <D 1+
%
6?64:
6A
E=12>76>676A
<.#
>190
7:
8A
9>E G
8#
0
JL<0
B#
62>19<6C
676A
41K9>E:
5
.DIF27<0
B4
'
(
! (.#
?6F#
>[email protected]
.467:
6 G
8#
0
1M
.. "
#$ 4 ()
,, 5%@, 4)
0, ( #-!
.,
0
!
%
,)
#* 4)
0,) 54!
%4 +
%9 4 $#
5
>+
!
,)
# !4 ()
,, 5%
@4 *4)
0, 4!
#! 4#?
, +
,),#- 4!
#*0
$ ()
+
)
# 54!
#*0
$ ()
+
)
#)
%
9 , (+
%P!
- *,)
#!(4)
0
# (0
$ 0(,% * 9 #,+
)
# 4 (,)8
=+
% * (%
0
$>4 ( ,)
( 5 +
)
#4 (,% B!
- *,)
#!(% - ,) ) 0
$ ( (% )Q
.
.
&. 0
!
%0
$9
)
# )
#8
0
+B( 9$2%
+
6 %9 , (+ , ,)
20
?! ),%()
,,%5%
@4 "( ,#4!
#! 05>
4 *4)
08
=+
="
#$>.
(.#
?6>C
.K87:
6 G
8#
0
1M
&.. %9 , (+ 4 ()
,)
#,!
?L
%
@"
#$>( !!(0
!
%
0
$9
) )(% - ,% )4!
#! ( )
0
4#+
%"
)
9+
8
>* 9 #,$ )
B!?
=+
!
,)
9 )
.
&.
&. "
#$ 4 ()
,, !0
$ @!
?L, ( ! 9,)
>$#89 4#+
)
#( 0
40
25 ,)
# L)
()8
=+
%8
#8
4!
%
4 *9 (# $( +
)
#) !
,+
!, (%
?
=+
!
,)
#
H"
) =P, !
()
0
9
)
# Q) *#0
#
%
9 , (+
%B
5H !
, 9 ( ,)
# R G
8#
0
676#
8?.70 > .5
/2317#9F#
641,
S
&.
7.#L
#) "
#$ !0
$ ,)
#!
?L, ( )
,,%0
40
25,)
L4 (%
L
#8 4)
0,%
B
()8
=+
%
( A* 30
9 ,)
#5)
#!
# *4 ()
#*!
), '
+
)! ,)
#4 ()
*?(#0
9
)
# ( ,)
#B4!
#*(+
!
#0
,#
54!
%
4 *9 (# $( +
)
#"
#$%
.
; >767:
846K7.D=: G
8#
0
1M
5% "
#$
-? !0
$ @ !
,, ! ( L
,=)5 @ *!
)?( +
#,)
#4 ()
,, 0
4#?
,)@(% -) 0
$ (%)
,)
,)
#8
0
!
#80
4#+
%"
)
9+
8
)
B !
(?0
!
+
! 5%
@!
?L, ( $# )
,)
#* 0
9
?* ,) "
#$ B 9
$2%
( (
!
*!
)?U B49
$ /.0
4#+
%"
)
9+
8
)
.
()8
=+
%!
- *,)
# ! $.
CE
"
#$>B8
#L
#)
0
$.
( ! 2()
#3 4 5)
+
!
,%
+
6 !5 ()
=!,% 8
#0
$ .3#
>2=:
I
Q8
#0
$ ,)
#!
- *, ! 0
$ (=O
&Q8
#8$ #'
@,)
# *4 ()* $ #'
+
)0
4#+
%
"
)
9+
8
))
0
$ $,%
+
6(
7Q8
#8!
?L
#,)
#0
$ , ()+
!
%
, ,)
#+
!
+
)
(#89 ,9 #,+
8
)(
,)
#+
!
+
)
(#89 ,9 #,+
8
)
O
/Q!()
#
,9
2( ! 2()
#,)O
! )
#,) 4!
#4)
0
2(
!
( +
!,)
L
=+ ,)
0
9
=+
#,>( 0
$ 0,9 * 4!
#* )$ ! 2()
#,)O
:Q!0
$ ?!
?L, 4!
#! %
9 , (+
> (%
9+
!,#- ! *!
)? ( 4 0
$>4 ( ,)
! 2()
#,) 5,)
#!4 0
!,#- * 0
9
?* ,) "
#$O
<Q!()
#
%
?
9
) +
6 ,9 (#( 5)
+
!
#,) +
#,%
B9
$2%+
6,)
#
CCB 55?
>*%( 5)
+
!
#,) +
#,%
O
*!
)
##,)
#
L
, 4 4 ()
@, 4 *0
$ ()
# $.
GQ %9 , (+ ( $# )
,)
# G *,) * *,) $ !
% ,) !()* )
#,) ,)
#!
- *!
)
?0
)
>,
4 4 ()
#,)
# %
?
9) +
6 ,9 (#8( 5)
+
!
#,) +
#,%
O
CQ8
#0
$ ,)
#( L
, , 4 *0
$ ()
# *>5,%+
64!
#4)
0
2(.
8#
?:
7:?:
8A
9=8>C
.K87:
6.G
8#
0
1M
/.."
#$ 4 ()
,, !0
$ @!
?L,
()8
=+
# , *#0
8<=A
6 6?B4:
8T 2/5
:
=>71=H
4 36T9<2 .?8736 .A
84B3><6 .5
:
=A
:4
36T9<2L % - 36T9<L25 :
9<2F:
6 ;,4 7:
8F#
>8<#
6=>65
71? 0
8#
?:
7:
83.37:
6
# [email protected]> ! /.
&.#L
#) "
#$ (4?
%,)
#*
()8
=+
#- 4 +
!
$= 5)
,,=* -=P
,4.4 +
!
$=9 )
#0
9
=Q
B $# )
,)
#
!
?L
#,) "
#$%*#+
%
*8
#$# )
,* 0
$ +
!
#,) "
#$%*
()8
=+
#- B ,)
#$# )
, ,4.(%
0
?,)
"
#$% )
0
$# 4 #+,% 5!
?L
#,) !#+
#,) "
#$%4 +
!
$=9 )
#0
9
=.
- .9>0
19F.#
>E3>87:
6 G
8#
0
1M
%
9 , (+ 4 ,)
#0
)
#(0
!
#9
)
#9 0
!
$%!
()
=!,#!4!
%
- $ ( ,)
# )!
?L
#,)
# "
#$%
.
" J>1< G
8#
0
1M
<.. "
#$
!+? 9 #0
4 ,*#,+
8 )* 9 #,$%!
()
=!,#! "
#$=4 ()
,,%5%
@0
4 !
=*!,#
(%
?
=+
!
,)
#( 8
>!
%
940
9
).
<.
&.M 9 #,$%!
()
=!,# ! "
#$=))
$# $
4 +
,)
+
! P,4.4 0
4#9
$% #9
(#Q -=5%@
*0
$ +
!,#)
,,% 8
>!
%
9 B8
#L
#)5>*=! 4 $ !,#( * 9
?*,%4!
#9
?* *, '
,%+
6" - #,$2( ,
8
>!
%
94 0
9)
.
4:
E>67:
8 G
8#
0
EM
G.. "
#$ ()
,, !+
6 ( @0
(8
=( L
,'
@4!
#! 9#07D*,) * 4?
%
( $# )
, * 0
9
?* ,)
"
#$.
G.
&.
!0*,),%
+
6 4!
%
4 *9+
6 , + , 8 ,)
#8G *,)4!
#* 4?
%
(# $# )
, !
()
=!,) "
#$=
! ()8
=+
% L
#$%9 !!
( 2+
)
@0
)
>* (%
9 , (+
2( (% L
#,)
#!
- *%, 4!
#*?L
#,)
#$#$# )
,
!
,+
!,% 9#0
B,)
#*?L
0
!
%8
#*, 9,)
L<D*,)
.
G.
7. 4 0
$>4 ( ,) ! 2()
#,)
#4 5)
+
!
,#(%
9+
! 0
)
> %
9 , (+
>B9
$2%,)
#(% !
)
?!
- *%,
4!
#*?L
#,)
# 9#0 !
()
=!,) ! "
#$=.
5
.DI G
8#
0M
C.. L
*%! %
9 , (+
2( L
#!
?L
%
@$%9 8
#*,= "
#$>, +?'
@4!
#* )$ ! 2()
#,).
O
#
>83C
2K87:
80
8#
?:
729<C
6367:
6 G
8#
0M
E..
()8
=+
%4!
#*?L $# )
,0
9
?* ,) "
#$ ( +
#
L)
()
#,) %
9 , (+
(!
->*,)
#,)
( 4!
%
- $ ( ,%
+
6 "
#$ +
6 $!
% ,%+
6(%
8'
,)
#3 5 !4#?
,)
#3* $%
+
!
=+
%
+
60
4#+
%
"
)
9+
8
)
.
E.
&. !
#*?L
#,)
#$# )
, 0
9
?* ,) "
#$ * 4 0
!
+
! ,#8
#0
$ $%9 4!
#*8
#- 4?
%
(# .
E.
7. 4!
#*?L
#,) $# )
, * 0
9
?* ,) "
#$
()8
=+
%1
( A* 30
9 4 ()* )
, $%
+
6 )0
$ 9L
*#- %
9 , (+
>B9
$2# 4!
#9 !, 0
4#+
%"
)
9+
8
>.
!
G
8#
0
19FBU7:
.78M
0
!
%
0
$9
)
#"
#$% $ !
% ,#4!
#!
()8
=+
#( A* 30
9 4 $# )
,)
#* 0
9
?* ,)
"
#$ !0
$ ,=!
( 2+,# %
9 , (+ 5#! $()
# ,) 4 4?
%
()
#$# )
,
4!
#()
*!
),#- , (,)
#0
)
#,)
#4 $#0
$ .
!!
.
.31G
:
<6=A
6:41=.G
67:
8 G
8#
0M
%
9 , (+
L
#* 9 , @ *%
"
)
9+
8
) 5(%
+"@!
?L,= "
#$>, 4)
0
# ,%
(,)0
#99
$2%!0
$ ,)
#!
?L,%
()8
=+
#
( A* 30
9 4!
#*
4?
%
(# $# )
, (%
!
,+
!,#- , 0
9
?* ,)
#"
#$.
!
>19<67:
8:
7G
.#
?6=A
:7:
8>/J371=H3.F#
>[email protected]
.467:
6 G
8#
0
1M
#+ 0
)
>B 5% %9 , (+ !
%0
9?(0
!
#9
)
#)
,"
+
8
# )* ,#B9
$2#
-= 5%
@ 9 ,)
#+
!
,# *
4!
%
- $ ( ,) "
#$%)4 *4)
0,)
(%.
!; 9./12F.46K7:
.78>890
#
.71 6?64:
6A
[email protected]./8>F.D#
837:
8@.<.70
6<0
.467:
69:
J>
1<.764=6?:M
05= 4 ( L
,),=4!
#!
()8
=+
#( A* 30
9 * 9 ,$ 9
$ ! %9 , (+ )8
#0
$ 4. (
9 -0
$%
,1 $ 0
!
% 4#+
8)
0
$ #9+
8
) 2()
#3 5)
+
!
,%+
6
( A* 30
9 B$#.D:C
7& /C GB4. ,)
9
+
6
4#+
8)
0
$ #9
+
8
)
2()
#3 5)
+
!
,%+
6
( A* 30
9 B"ID:C7&
/C D# ) ! ()
#,) 9
(4J4
0
9.
4)
+
8.
- K.
4 ( - *!
.CW
W :W
W
.
! (.#
?6F#
6=1.9./12F.46K7:
.78AM
4!
%
4 *9 (=$4)
('
+
)* $%
+
!
=+
%
+
6!4)
0
2( 0
4#+
%"
)
9+
8
)
B %
9 , (+ 9
$2% $ !
% ?0
4#+
%"
)
9+
8
>
L
#!
?L
%@!4%
$ ,)
#( " )
# 4)
0
# ,#8*
()8
=+
#( A* 30
9 B( $# )
,)
# ,)
#
42R
,)
#8
0
!
% ,)
L0
!
#'
@*,)4!
#* 4?
%
(# $# )
, $( +
) "
#$.
()8
=+
%
( A* 30
9
4!
#'# $ #'
@(%
8'
,)
#3 (0
!
%
0
$9
)
%
9 , (+ B9
$2% * 0
$ +
!, 4#+
%
"
)
9+
8
>B5#!(0
9!,)
R2*? !4%
$ ,).
!.31G
:
<6=A
6
M
()8
=+
%1
( A* 30
9
L
#( 9L
*% +
!0
)
#B4!
#* 4?
%
(# $# )
, * 0
9
?* ,) "
#$
! *%
"
)
9 ( @ $ #'
@ * 9 #,$2( !()
# 8
=+
%
+
6
. M 9 , ,# ( $#, 0
40
25 !4#?
,)
#,)
#
4!
#9!8
#0
)
>,)
#!
(?+
!
,)
#(0
!
%
0
$9
) %
9 , (+ )0
= ,#* ,)
+
6()
=L
=+
#.
!" 8/#
67:
8 1<.764=B4 M
()8
=+
%,)
# 4!
#()
*8
#!
#5 ,) %
9 , (+
2(B 9
$2%
( ( $.7C 0
$.7
1
( ! 2()
#34 5)
+
!
,%+
6.
*
+
&
! 2/5
:
=>78.0
46#
=:
8 G
8#
0M
..
?L,# "
#$%!0
$ ,= $( $#4 5)
+
!
,)
# 4 37:
2
# [email protected]> !! ( 0
)
#*!
)
5)
#
()8
=+
#M
M
N
AM X
BCDCG:A* 30
9
B .
F)
0
9 4) &71 #9+
8
2()
#3 5)
+
!
,%
+
6 ( 5#+
,'
+
)4!
#*0
$ ()
+
)
#) %
9 , (+
2(B
9
$2!
%!
#+
6+
=(!
)
=@ *!
)?( $( +
) "
#$.
.
&.
$ 9
+
)
#+
!
>'
+
)8(,#8
()8
=+
%1
( A* 30
9 *+
!
%
$ 4!
#* $( +
)
# "
#$ 9
( $>
89
=! )
#! 4!
#!
,+
!
%@, 0
"
)
, ,0( ,)
#! 2()
#,)B , 0
$>4,)
# $( !
%"
#$%) *+
!
%
$
• "
) >P, !
(>Q) *#0 %9 , (+
%
• +
#,> "
#$%
.
•
9#0-( ,+
8
)
.
7.
,"
+
8
#B 9
$2%
+
6 ( 4 (%
L
#8* >+
!,#!0
$ ,= %
9 , (+ B9
$2!
%,)
#5%)
5#+
,)4!
% $()
# ,) "
#$B, )
+
64)
0
# ,%(,)0
#9
.
1A
6D7:
67:
8 G
8#
0M
&..M ?$()
#,) +
#,%)4 2(, ,) !
?L,%+
6 "
#$B
()8
=+
% L
#(#*?-0
(8
#- !
, ,)B
!
( 2+
)
@0
)
>* 9L
*#- %
9 , (+
% (%8'
,)
#,)
#$ #'
+
)!
?L,#8 "
#$%
.Y=* ,#
(%
8'
,)
#,) !0
$ ,=4!
#9!,#4!
#! %9 , (+
>,)
#!
(?+
!
,)
#( " )
#4)
0
# ,#8 5"I
#.
&.
&.
()8
=+
%,)
#4!
#()
*8
#( !
()
=!
9 !!* ,% )4%
$ ,) ) 5(% L,% )(=$4)
('
+
) )
B
L*,%
+
6,#- +
8+
8
)* $%
+
!
=+
%
+
6!
?L,#8 "
#$%.
&.
7. 4!
%
4 *9 0
$()
#*!
#,) ( "
#+
)
#+
!
%
()
0
$%
+
6 %
?
#94)
00
9
)
+
6) +
6 ,9 (%
+
6B
()8
=+
%
1
( A* 30
9 4 4 () %
?
9
)
B ,)
#!
(?+
!
,)
#!()* )8
=+ $% (0
!
%
0
$9
)
+
6 %
9 , (+
2(
9
$2!
%!
?L
%) "
#$%
.
B
&.
/
()8
=+
%4 4 ()
Q( 4!
%
4 *9
%
?
9
) +
6 ,9 (#( 5)
+
!
#,) +
#,%( , 0
$>4 8
=+
%0
40
25
,L
#,) +
#,8
#*, 0
$9 (%
+
6))
+
!
5%8
#*, 0
$#9 )
Q8
#L
#) 5)
+
!, +
#, ,)
# *4 ()* )+
!
%, ()+
#,%8
#*, 0
$9 (#8 ! )
+
!
5%8
#*, 0
$#9
) B 4!
%8 8
# 0
)
>B L
# 4 ()
*?( 4 * , )
+
!
5> 8
#*, 0
$#9 )
!+
#,>
8
#*, 0
$9 (=B
5Q 8
#L
#)+
#,> 8
#*, 0
$9 (= 4 * ,
!
5)
#L
,)
#0
?(,)
#))
+
!
5=B 4!
%
8 8
#0
)
>B L
#
4 ()
*?( 4 * , )
+
!
5> 8
#*, 0
$#9 ) )$#, !4)
0+
#,% 8
#*, 0
$9 (#8
B9
$2%
*4 ()* * 9 , ,#
5)
+
!
#,) +
#,%
O
&Q( 4!
%
4 *9 0
( ,) +
#,! 4 0
!
+
!
#-2,#+
!
>'
+
)! 2()
#,)
Q8
#L
#) 5)
+
!, +
#, ,)
# *4 ()* 0 )
#+
#,! +
!
>'
+
)! 2()
#,)B4!
%8 8
#0
)
>BL
#
4 ()
*?( 4 * , +
#,%! +
!
>'
+
)! 2()
#,)B
5Q8
#L
#)+
#,>! +
!
>'
@! 2()
#,) 4 * , !
5)
#L
,)
#0
?(,)
#))
+
!
5=B4!
%8 8
#0
)
>BL
#
4 ()
*?( 4 * , $#,!4)
0
B9
$2% *4 ()* * 9 , ,#
5)
+
!
#,) +
#,%
B
+
Q8
#L
#) ,)+
#, ! +
!
>'
@! 2()
#,) 4 * , )
+
!
5=B ,)4 * , 0
?(,)
#,)
# *4 ()* 8
=
5)
+
!,#8+
#,)
#B4!
%
8 8
#0
)
>BL
# 4 ()
*?( 4 * , +
#,% ! +
!
>'
@ ! 2()
#,)
(% L,#0
?(,)
#O
3Q( 4!%4 *9 "
#$%!+
#,= 9#' ,=! +?
%4!
#* )$ ! 2()
#,) 5 8
#- +
!
>'
@P
+
#,
%
+
!?
$ (Q
Q4!
%
8 8
#0
)
>BL
# 4 ()
*?( 4 * , +
#,> %
+
!?
$ (= 5#! (!
->* , 0
40
25 8
#8
5)
+
!
#,)B
5Q8
#L
#)+
#, %+
!?
$ ( 4*, )
+
!
5=,)
# *4 ()* +
#,)
#%
+
!?
$ (#84 * ,#80
?(,)
#B
4!
%
8 8
#0
)
>! 4 ()
*?(=+
#,> %
+
!?
$ (=4 * ,=0
?(,)
#B
+
Q8
#L
#) 5)
+
!, +
#, ,)
# *4 ()* 0 )
#+
#, %
+
!?
$ (%
+
6B 4!
%8 8
#0
)
>B L
#
4 ()
*?( 4 * , 4 0
!
+
!
#-2,#+
#,% %+
!?
$ (#.
; 6367:
8:.=876.G
8#
0M
7..+
#, B4 2(, ,)
#)(%
52 , 8
9!
%
0
$,)
#8
0
!
#8 "
#$%5>*!
)
#4!
#4 ( *!,%4!
#!
)
0
8
>
4!
#$ - (=4 ( ?,=4!
#!
()8
=+
#- 1
( A* 30
9 B, 4 *0
$ ()
#0
$ ,%
+
6
9%
$#)
2(B 9
$2%
+
6 ( (0
4#+
%
"
)
9+
8
)
.+
#,
)
0
8
)4!
#$ - (#84 *#!$()
#*!
#,) 4!
#!
()8
=+
#- . $ 92?( !!!?
=+
!
,)
9 )8
#0
$ 8(,%. ?
=+
!
,)
9
)*
4 $ 9? * 0
$>4,) 0
)
>4 * 9 , ,) (%
5 ,8
9!
%0
$,)
#8
0
!
#8 "
#$% 5 ,)
#( L
,)
#,)
40
$>4 ( ,)B!$% L
#"
#$%0
=8(,# *+
6()
))
+
6 $( +
)B (,)0
9
) *40
!
+
!
#,)
#*
*!
)? ( 4 0
$>4 ( ,) 4 4?
%
()
#$# )
, )
+
60
9?* ,).
.>90
#
>1@7:
J=:
8F.90
JF.467:
6M
0
$>4 ( ,)
#!0
$ ,)
# !
0
$!
%
-,)
>$#(
#,+
)
#-*%8
#- (%,)
9!$()
#*!
)
()8
=+
%
.
- 64:
63.?:
87:
8M
()8
=+
%
( A* 30
9 !()* ),)
#!
(?+
!
,)
#B4)
0
# ,)
# (%,)
9 40
$>4 ( ,) (0
!
%
0
$9
)
+
6
+
!
#0
$,)
9
2( !
- *,)
#! $.E& !
4
" .3F:
967:
82?.41M
•
*4)
0,)
#
(% !(%
5 ,%
%
9 , (+
=,0
$=4)( 20 % *,) * * $% -?0
!
#,)
(%
,)
9 40
$>4 ( ,)B8
#*, 9 ,)
# 42R
,)
#8,)
L( *,)B( 9
$2% 4?
%
( $# )
,!
()
=!,)
"
#$=.
(%!0
$ ,= 4 *4)
0,#( 0
)
#*!
)
5)
#
()8
=+
#- .
•
#L
#) %9 , (+B9
$2#- "
#$ !0
$ ? (%5 , B +
6% 0
)
> *!( +
)
(%( 0
4 ()
#
! 2()
#,) 4 5)
+
!
,#- 5,)
#(, 0
)(% - ,#- !5#!
4)
#+
!
#,) , #L
%
$#- (%9 , ,)
(%
B
! ()8
=+
% L
#(%
5 @"
#$>, 8
9 !
%
0
$,)
#8
0
!
=0
4 '2*4 !0
$ ?
%
+
6 "
#$B5#!4!
#4 ( *!,) )
+
6
4 , (,#8 +
#,%
B+
6%5 L
#!+
6 *!
=4!
#0
?,9
)
B 9$2%
+
6 ( ( $.E7 0
$.
6/8>F:
8=>87:
8765
8K10
[email protected]<.767:
62?.41M
6?64:
6A
E=1 F#
>84:
32A
8 4FC
60
J >6/8>F:
8=>87:
6 765
8K10
8@. 41<.767:
6 2?.41 76
>69636=H>@.37:
8>F#
.A
8<0
8? 2?.41
O =H4:
5
EF.3F:
967:
62?.41F.90
JF.467:
8246K69:
J>6>6<.T=>.78
!
7:
846K7:
87:
8F.90
JF.467:
6
()8
=+
%
4 ( !
- *,)
# ! $.
E7
4 5)
+
!
,#- ( 4!
%
4 *9 B-*%
!
4 ,)
#( L
,)
@4 0
$>4 ( ,)
#
*!
)
##,)
# ! 2()
#,)
Q,)
#!
?L, L*,#8 "
#$% ,)
#4 *#- 8
=+
#8 *!+
#,) 5 ,)
# (4?
%
,=?L*#, (,)0
#9
*40
!
+
!
#,)
#* *!
)? ( 4 0
$>4 ( ,) * (%
9 , (+
%,)
#4 *#- 8
=+
#- (%
9+
!
#,)B!
!0
$!
#L
#,)
# 49
$ &)7O
&Q( 4 0
$>4 ( ,) 4 ( *!,% ( $ %
5)
#!4%
$ ,)
"
#$ ,)
#4 *#- 8
=+
%+
6 *!+
#,)O
+
#,>,)
#!
?L, + , 8 ,)
#8*(2+
6
7Q( 4 0
$>4 ( ,) 4 ( *!,% ( $ %
5)
#)
+
%
$ +
8
)##9
$ ,)
+
!
,#8(4?
%,>?
% ,)
#8,)
L *(
(,)0
9
) *40
!
+
!
#,)
#* *!
)? ( )
+
%
$ +
8
)##9
$ ,)
+
!
,#8 5 ,)
#!0
$ ?
%!
?L,# "
#$%
4!
#!+ , 8 ,)
#8*(2+
6(%
9 , (+
2( ,)
#4 *#- 8
=+
#(%
9+
!
#,)O
/Q+
#, , 8
9!
%0
$,)
#8
0
!
#8 "
#$%4!
#(%
L
0
! 9
( $>B9
$2=!
0
"
)
, ,0( ,)
#! 2()
#,)O
:Q( 4!
%
4 *9+
6B 9
$2%
+
6
0 #8+
#,)
#O
( (
$.E
()8
=+
%
L
#4!
#!
,+
!
%@,
0
$.:B!0
$ ?
%!
?L,# "
#$%* * $9 (# $ 9
)
#8
<Q (%
0
$=4)
? )
0
$ $, ! ), 9 )
+
!
,'
+
)4 ( * 8
=+B L
# 4 ( *!
#,)
# 40
$>4 ( ,) 5
(%
9 , ,)
# ! 2()
#,) ,)
# #L
%( )
,$##0
)
# 4 5)
+
!
,% B+
!
#- ,)
# L
, 5%
? (+
!
#'
,)
#8
4!
#()
*!
)
#@
O
GQ4 0
$>4 ( ,)
# 5 +
!,# 8
#0
$ ( *= ,)
# L)
()8
=+
= !( +
)
#( L
,#8
! 2()
#,) 4 5)
+
!
,#- .
#(#,$ ,% ,)
#( L
,)
#,)
!0*,)
#,)
#"9
$%+
!
,#)4 (,#.
()8
=+
%1
( A* 30
9 4)
,"
(% ( 0
4 ()
#
8
# %
9 , (+
2(B4 * 8
=+
* $
! 6963147.9>87:
6F#
.0
890
2
. 5#+$ #'
+
) -?0
!
#,) ! 2()
#,)B+
!
%,, '
+
)4 *8
>$%
+
64!
#!
()8
=+
#- ( $ 9
40
$>4 ( ,)
! ( 4!
%
4 *9 !,)
#+
6 ,) 4!
#!
()8
=+
#- +
!
%,, '
+
)
B* 9
$2#8 8
#0
$
5 ()
=!,%, 4 *0
$ ()
# 0
$ (%
B L
, (,)
#'
@4 $#0
$*
()8
=+
#- .
&. $#0
$ (, 0
)0
)
>( $# )
,)
#G*,) **,)B( 9
$2% 4 (!
)
>$
5 L
, 5%
? 4 (!
)
=@()* '
@
9)
+
!
,'
+
)+
60
$ , ()
=+
%
+
64 *0
$ (>8
#- (,)
#0
)
#,). $#0
$ (L 0
)
>! (,)
#0
),%!+
6()
=B
-*%* $ ? ,*
()8
=+
#- ( $ 9
)0
40
25BL
# 2-?!4 !
, @0
)
>!8
#- $ #'
+
)
=
7. $#0
$ * $%
+
!
=+
%$ #'
+
) -?0
!
#,)B 8
#L
#)4 0
$>4 ( ,)
#8
#0
$ 4 ( *!,#( $ %
5)
#4!
#$ ,)
# - ,)
+
!,#- B$ 9
L
#* $%
+
!
=+
#4 0
$ , ()
#30
4#+
%
"
)
9+
8
))
0
$ $,%+
6( ,9
2( ! 2()
#,)B(, 0
)
0
)
> ( $# )
,)
# G *,) * *,) 4 5)
9+
8
) -?0
!
#,) ( F)#$%
,)
#
2()
#3 5)
+
!
,%
+
6 5
! )
#0
!
+
!
#,) 0
4#+
%
"
)
9+
8
))
0
$ $,%+
6( ,9
2( ! 2()
#,) , 0
$ ,)
#)
,$#,#$ (#8 5, 0
$ ,+
6
4 $
)
,$#,#$ (#!
>*
8
#L
#)( $ '
@ ! 2()
#,) 8
#0
$ ,)
#8
0
! ,)
L9
( $% 9#' ,# (
4!
#4)
0+
6(%
* ,%+
6, 4 *0
$ ()
# $.
0
$.C.
/.
4!
%
4 *9 (,)
#0
)
#,) 4 $#0
$ * $%
+
!
=+
#- $ #'
+
) -?0
!
#,) 5 4 0
$ , ()
#3 0
4#+
%"
)
9+
8
)
)
0
$ $,%+
6( ,92( ! 2()
#,)
()8
=+
% L
#4!
#*?L
%
@$# )
,0
9
?* ,) "
#$.
:. ,)
#0
)
#,)
#4 $#0
$ 8
#0
$ *40
!
+
! ,#$%9 4!
#*!( +
)
#
(%
.
<.
()8
=+
% *!+ 4 $#0
$ (,)
#0
),%4 $# )
,)
#B(,)
#0
),%4!
#!4 * )$ ,)
# 4 (,),% 5
4 $#0
$ ,)
#* 4 0
!
+
! ,%, 4 *0
$ ()
# $. C 0
$.<.
G. $#0
$ 4 ()
,)
#,(0
9!
%( @ 4 $#0
$ ( ,=+
!
%
,, '
@ 5!,)
#+
6 ,)
#
()8
=+
#- B $ 9
L
#
!()
# @ L
=* ,)
#B !
()
>!
?
# 4!
%
$ +
!
#,)
# ! !$2(
! 9)
+
!
,'
+
) "9
$%+
!
,%+
6 ) 4 (,%
+
6
!0*,)8
=+
%
+
6(,)
#0
)
#,)
#4 $#0
$ .
()8
=+
% !
0
$!
%
- 4 $#0
$!
- *,)
#! $. C7 !
4.
34.C
67:
6:9<6#
@:
40
$>4 ( ,) $% ( $ '
@! 2()
#,) ,)
#4!
#9 +
! (% L,#8( !
?$%
+
69
( $%<D.
DDD
,)
#0
$ 08
#0
)
>4!
#4)
0
2( 0
$ (%* $%
+
!
=+
%+
6 *( ?3)0
9 -.
1
) M
6C
E=>7:
<7#!
4)
#+
!
=$9 "
) (
%
9 , (+
%
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B*,) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(
&
25
,
;
-
()
=!8
=+* -?0
!
#,) 4!
#$ - ,)
# - ,)
+
!,% ,
V#
>80
6#
@76#
8?.70<.?F5
8<9.414 /2317<2 > .5
/231S
. "
# 8
# %(%9 , ,)
#(%
L
#8(% )
#,),#- 4!
#* )$ ! 2()
#,) ! +
#,>
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.!
?5 $$
!
- *,)
#!9 0
!
$ %
0
# "
#$ (% 0
$ , ()
=+
% !?
=+
!
,)
9* "
#$%(%9 , ,% !
- *,)
#!
!
*!
)
# %.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. +
%-( ,+
8
), +?
%4!
#* )$ ! 2()
#,) P
,)
# ,)
#8,)
L7< 1 +
%
Q
.
4!
%
4 *9 *!
)
##,) 2L
,%
+
6 $# )
,2( -( ,+
8
)
()8
=+
%4!
%
8)
# * 4 ,9
$ +
8
), 8
92$0
!
=!
*!
)
# ,%
+
6-( ,+
8
)
.
&. '
()*+
! %
BL
#!4 !
,)
' %0
)
>!
#
(, 0
) %* ,)
#8!0
$!
#L
#3 !
BL
#!
* 5%)
' %9 ,)
#+
!
,#)
,"
),)
#
+
8
#* 4!
%
- $ ( ,) "
#$%
.
7. !
#* )$ ! 2()
#,) 4 5)
+
!
,#- ! )
#! %(%9 , @
Q(?0
,% )0
)
? )
5Q
4!
%4 +
%4 *(%
9 , (+
2(Z
Z,)
#4 $ !
#5,#0
9#')
@
#L
#) 5 $% 58
>$# ! 2()
#,)
# 5>*= (%
9 ,%
( ,# 4!
%4 +
% 4 *(%9 , (+
2( 5 ,L(%+
6B
4 0
)% )
+
6 9#'#,)
#!, !
(%, 9 3+ G
.#
?25
6#
>6.G
8#
0
.48@.!4 * ,)
# 4 *!#+,%+
6 52$.
/. '
()*+
! %BL
# ( L %0
)
>! !
()
=!,%
+
6 "
#$=, +
!0(0
9!,%(
B$8
.7D*,) * 0
$ $,)
#- *,) * 0
9
?* ,) "
#$
:. '
()*+
! %BL
#!4 !
,)
' %0
)
>!46#
27<6?:2?.41( ,)
,)
#8
0
!
#8 4#+
%
"
)
9+
8
))
4!
%
8 8
# %8
#5#!!0
$!
#L
#3.
<. 5 ()
=!8
# %0
)
>B( 4!
%
4 *9 4!
%
!
, ,) , ! 2()
#,)B* 4 *4)
0,)
(%( 20 % *,) *
* $%(%
5 ,0
!
#8 "
#$%
B8
#*, 9,)
#42R
,)
#8,)
L( *,)B( 9
$2% 4?
%
( $# )
,!
()
=!,) "
#$=.
./.4:
E>2A
8?1 9:
J 3. 41<.767:
6 F#
>83?:
.0
2 >6?B4:
87:
6 F2/5
:
=>78@. 4 0
8#
?:
7:
8
?:
89:
E=8.337:
6F.3F:
967:
62?.41
C. 4 ( L
,) %
()8
=+
#- H
5=*R8
#- 4 (,),%+
64!
#*0
$ ()
+
)
#)
H* 4!
#4 ( *!
#,) (0
!
#9
)
+
6
5*3
8
=+
%+
6, +
# 0
4 (*!
#,)
# !'
()*+
!
#3B* 9 #,$2( )4!
#*?L,%+
6)
,"
+
8
) !*
(%
8'
,)
#,) "
)
, ,0(%
+
6)$#+
6,)
+
!
,%
+
60
4#9
$2( , 0
!
#8 "
#$%.
E. '
()*+
! %B)
L(0
!
%0
$9)
#)
,"
+
8
#! )
#0
!
+
!,#( "
#+
)
#0
=4 (*!
)
(#.
M $ )4 *4)
0
P4#?
,
+
,),%4!
#*0
$ ()
+
)
#Q
ZAŁ. NR 2
$
- *,)
#! $.&&)&/ 0
$ (%
( ! 2()
#34 5)
+
!
,%+
6
!*,) &E.
D.
&DD/.!42R
,)
#8
0
!
% )! ), ),)
,)
#8
0
!
% '
()*+
! BL
#
Q4 0
)*
4 (,)
#,) * (%
9 ,%
( ,) 9#' ,#8*!
)? , '
+
) 5+
!
%
,, '
+
)
B8
#L
#) 0
$ (%
,9
?* 8
= 5 ()
=!
#94 0
)* ,) $ 9
)
+
6 4 (,)
#3O
&Q4 0
)* 8
=,)
#!
5>*,=()
#*!
>)* '
()*+
!
#,)
# !*%0
4,8
=4 $#,+
8?
# $#+
6,)
+
!
,% )
05 )!
* ,% )* (%9 , ,) ! 2()
#,)O
7Q!
,8
*8
>0
)
>( 0
%
$ +
8
)#9 , )
+
!
,#8)"
)
, ,0(#8!4#(,)8
=+
#8(%9 , ,)
#! 2()
#,)O
/Q,)
# 4 *#- (%9 +
!
#,) !4 0
$>4 ( ,) , 4 *0
$ ()
# $.&/B 0
$
! 2()
#34 5)
+
!
,%+
6B-*!
)
#(%
9+
!0
)
>
0
$ (%1
(
(%
9 , (+
2(B9
$2!
%( +
)
=- 0
$ $,)
+
6 7 $ 4!
#* (0
!
+
!
>+
)
# 40
$>4 ( ,) (%!
=*!
)
)
0
!
9 *> ,)
# (%9 , 8
=+! 2()
#,) 5 (%
9, 8
=+8
# ,)
#, #L
%+
)
#B 0
!
9 * $ ,)
# !0
$ ?
* 5 ( ,)
# , 4 (), * *,) (0
!
+
!
>+
) 40
$>4 ( ,)B +
6%
5 L
# ,)
#(%
9 , ,)
# 5
,)
#, #L
%
$# (%9 , ,)
#8
#0
$ ,0
$>40
$(#
9)
+
!
,'
+
)
B! 9
$2# (%
9 , (+ ,)
# 4,0
)
*4 ()
#*!
), '
+
)
O
(%
9 , (+
2(B( 0
$ 0,9 * 9
$2%
+
6 $( $ )
9
()
*+
8
> 59
$2%+
6 4 *?'
@ -?0
!, B!
(%
8
=$9
)
# (%
9 , (+
2(B9
$2!
%4 -?0
!
#,) 4 *?'
+
)!( ) 9
?*!$()
#*!,%
4 (
+
,% 4 0
$ , ()
#,)
# 0
=* B8
#L
#) 9
?*,)
#4!
#()
*8
#!0
4 98
#,) ()
#!
%
+
)
#)
4 4!
#!)
9
()
*+
8
> 8
=$9 4 *?
#- O
(%
9 , (+
2(B9
$2!
%! #- 8
=! )
0
!
+
!
#,)
# 4 * $9
2(B 4?$ 5 0
9
?*#9, 5#!
4)
#+
!
#,)
0
4?
#+
!
,# 5 !
* ( $,#B!(%
8
=$9
)
# 4!
%
4 *9
2( -*% !
%
0
9 ) ,)4!
#()
*!
),# 4 (#
!
( ,)
#,)
#B * +
!
#,)
#B !
?L
#,)
#,
$% ! #-?
%+
6 4?$, '
+
) 5 (0
$!
% ,)
# ( +?'
+
)
(%
9 , ,) *#+
%
!
8
)(?'
+
)
(#- - , O
05% "
)
!
%+
!
,#B 9
$2# 4 (
+
,)
#0
9!, ! 4!
#0
$>40
$( 4 4#?
,),# ( !
()
=!
9 !
40
$>4 ( ,)
#
*!
)
##,)
# ! 2()
#,)B 4!
#0
$>40
$(
4!
#+
)
(9 4 (
0
25
(%
9, 8
=+
%+
64 +
>! 59 (=B4!
#0
$>40
$( 4!
#9 40
$( B4!
#0
$>40
$( 4!
#+
)
(9 5 $ ()
-0
4* +
!
#
5)
,,#4!
#0
$>40
$( 4 4#?
,),#( +
# 0
)
=-,)
>+
)9 !
%
'
+
) 8
=$9 (%+
6B
$ 9
L
# ! 4!
#0
$>40
$( 0
9 5 (# 5 4!
#0
$>40
$( *!
)? ( ! - ,)
!( ,#8- 4)
# 5
!
()
=!
9
8
=+
%
+
6, +
# 4 4#?
,)
#,)
#4!
#0
$>40
$( 54!
#0
$>40
$( 0
9 5 (#- O
0
42?
9
)8(,#B9
$2%+
6(0
42,)
94 (
+
,)
#0
9!, ! 4!
#0
$>40
$( 4 4#?
,),#( !
()
=!
9
! 40
$>4 ( ,)
#
*!
)
##,)
# ! 2()
#,)B 4!
#0
$>40
$( 4!
#+
)
(9 4 (
0
25
(%
9, 8
=+
%+
64 +
>! 59 (=B4!
#0
$>40
$( 4!
#9 40
$( B4!
#0
$>40
$( 4!
#+
)
(9 5 $ ()
-0
4* +
!
#
5)
,,#4!
#0
$>40
$( 4 4#?
,),#( +
# 0
)
=-,)
>+
)9 !
%
'
+
) 8
=$9 (%+
6B
$ 9
L
# ! 4!
#0
$>40
$( 0
9 5 (# 5 4!
#0
$>40
$( *!
)? ( ! - ,)
!( ,#8- 4)
# 5
!
()
=!
9
8
=+
%
+
6, +
# 4 4#?
,)
#,)
#4!
#0
$>40
$( 54!
#0
$>40
$( 0
9 5 (#- O
0
42?
9
) 4 $,#0
9
)
#B 9
$2%+
6 4 $,#
5 +
!
?,9 ! !
=* 4 (
+
,)
# 0
9!, !
4!
#0
$>40
$( 4 4#?
,),#( !
()
=!
9 !4 0
$>4 ( ,)
#
*!
)
##,)
#! 2()
#,)B4!
#0
$>40
$(
4!
#+
)
(9 4 (
0
25 (%
9, 8
=+
%
+
6 4 +
> ! 59 (=B 4!
#0
$>40
$( 4!
#9 40
$( B
4!
#0
$>40
$( 4!
#+
)
(9 5 $ ()- 0
4* +
!
#
5)
,,#4!
#0
$>40
$( 4 4#?
,),#( +
#
0
)
=-,)
>+
)9 !
%
'
+
) 8
=$9 (%
+
6B $ 9
L
#! 4!
#0
$>40
$( 0
9 5 (# 54!
#0
$>40
$( *!
)?
( ! - ,)
!( ,#8- 4)
# 5 !
()
=!
9
8
=+
%+
6, +
# 4 4#?
,)
#,)
# 4!
#0
$>40
$(
5
4!
#0
$>40
$( 0
9 5 (#- O
0
42?
9
) 9 ,*%
$ (#
! 0
42?
9
) 9 ,*%
$ ( 9
+
%8
,#B 9
$2%
+
6 9 4# #,$ )0
!
4 (
+
,)
#0
9!, ! 4!
#0
$>40
$( 4 4#?
,),#( !
()
=!
9 !4 0
$>4 ( ,)
#
*!
)
##,)
#
! 2()
#,)B 4!
#0
$>40
$( 4!
#+
)
(9 4 (
0
25 (%
9, 8
=+
%
+
6 4 +
> ! 59 (=B
4!
#0
$>40
$( 4!
#9 40
$( B 4!
#0
$>40
$( 4!
#+
)
(9 5 $ () - 0
4* +
!
#
5 )
,,#
4!
#0
$>40
$( 4 4#?
,),#( +
# 0
)
=-,)
>+
)9 !
%
'
+
) 8
=$9 (%
+
6B $ 9
L
#! 4!
#0
$>40
$(
0
9 5 (# 54!
#0
$>40
$( *!
)? ( ! - ,)
!( ,#8- 4)
# 5 !
()
=!
9
8
=+
%
+
6, +
#
4 4#?
,)
#,)
#4!
#0
$>40
$( 54!
#0
$>40
$( 0
9 5 (#- O
05%4 (,#B9
$2%
+
6 !
>* 8
=+
#- +
!
?,9 - , ! !
=*!8
=+
#- 4 (
+
,)
#0
9!, !
4!
#0
$>40
$( 4 4#?
,),#( !
()
=!
9 !4 0
$>4 ( ,)
#
*!
)
##,)
#! 2()
#,)B4!
#0
$>40
$(
4!
#+
)
(9 4 (
0
25(%9 , 8
=+
%+
64 +
>! 59 (=B4!
#0
$>40
$( 4!
#9 40
$( B
4!
#0
$>40
$( 4!
#+
)
(9 5 $ ()- 0
4* +
!
#
5)
,,#4!
#0
$>40
$( 4 4#?
,),#( +
#
0
)
=-,)
>+
)9 !
%
'
+
) 8
=$9 (%+
6B $ 9
L
#! 4!
#0
$>40
$( 0
9 5 (# 54!
#0
$>40
$(
*!
)? ( ! - ,)
!( ,#8- 4)
# 5 !
()
=!
9
8
=+
%
+
6, +
# 4 4#?
,)
#,)
#4!
#0
$>40
$( 5
4!
#0
$>40
$( 0
9 5 (#- O
4 * )$% !
5) (#B( 5#+ 9
$2%+
60
=* !
#9
?!9! 5)
#- ,) 0
)
>
! 2()
#,)B,
4 *0
$ ()
# 4!
#4)
0
2(
*4 ()
#*!
), '
+
)4 * )$2( !
5) (%
+
6! +
!
%,%!5 ,),# 4 *
- R
5=9 %
O
!,)
# 4 *#- (%
9+
!
#,) , 4 *0
$ ()
# $.&/B 0
$.&B49
$. )&B-*!
)
# (%
9+
! 0
)
>
(%
9 , (+
2( 9
$2!
%
(%
9 ,%
( )5#!
4 '#*,) +
!
%
,, '
+
)!
()
=!,#!4!
%- $ ( ,)
# 4 ( *!,#- 4 0
$>4 ( ,)
54 0
?-)
( )0
)
>( +
# 0
4 !
=*!
#,) "
#$% 05 ) +
!
#0
$,)
+
!
=+
% )( * 9 ,%
( ,) $%
+
6
+
!
%
,, '
+
)
B+
6%
5 L
# *!
)? $%
+
6 (%9 , (+
2( ( 4 0
$>4 ( ,) ,)
# $ *,) +
!
+
)
(#8
9 ,9 #,+
8
)
O4!
#4)
0 ,)
#0
$ 08
#0
)
> * (%9 , (+
2(B9
$2% *!
)
# 0
)
> ! 2()
#,) ,
4 *0
$ ()
# $.<& 0
$. 49
$ & 5 $.<G 0
$. 49
$ )&O
!
?L
%),)
#4 (*!
)
(#)
,"
+
8
# 8
=+
#(4?
%
( , (%
,)
94 ( *!,#- 4 0
$>4 ( ,)O
,)
#!
?L
%) '
()*+
!
#,) 0
4#?
,),) ( ,9
2( *!
)? ( 4 0
$>4 ( ,) 5* 9 #,$2(
4 $()
#*!8
=+
%+
60
4#?
,),)
#$%
+
6( ,9
2( 5!
?L,#* 9 #,$%!()
# 8
=5?
>*%
B!
!0
$!
#L
#,)
#
$.&< 0
$.7O
M$
*4)
0 %9 , (+
%
H4#?
,
+
,),%4!
#*0
$ ()
+
)
#H
UMOWA NR ....../......./.......
Zawarta w dniu ..........................r. pomi dzy Komend Wojewódzk Policji w Gda sku
80-819 Gda sk ul. Okopowa 15, reprezentowan przez:
1.
2.
mł. insp. mgr Henryka Szczepa skiego – p.o. Zast pc Pomorskiego Komendanta Wojewódzkiego
Policji w Gda sku
asp. sztab. Katarzyn Radka - p.o. Głównego Ksi gowego KWP w Gda sku
zwanym w tre ci Zamawiaj cym,
a
.....................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................
reprezentowanym przez:
1. ........................................................................................................................................................
zwanym w tre ci Wykonawc , wyłonionym przez Zamawiaj cego w post powaniu o udzielenie zamówienia
publicznego w trybie przetargu nieograniczonego o warto ci poni ej 60.000 EURO, o nast puj cej tre ci.
§1
1. Zamawiaj cy zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie:
“Wykonanie remontu kompleksowego budynku Rewiru Dzielnicowych Policji w Kolbudach ul. Staromły ska
2”
2. Na przedmiot umowy okre lony w pkt. 1 składa si zakres robót okre lonych szczegółowo w przedmiarach
robót przekazanym przez Zamawiaj cego.
§2
1. Strony ustalaj nast puj ce terminy realizacji przedmiotu umowy:
Data rozpocz cia Data zako czenia –
§3
1.Zamawiaj cy zobowi zuje si przekaza protokolarnie plac budowy niezwłocznie po podpisaniu umowy.
2.Koszt poboru wody i energii elektrycznej zu ytej podczas realizacji zamówienia ponosi Wykonawca wg zasad
odr bnie okre lonych w protokole wprowadzenia na budow .
§4
1. Wykonawca zobowi zuje si do wykonania przedmiotu umowy w oparciu przedmiary robót na poszczególne
rodzaje wg bran , zgodnie z umow , zasadami wiedzy technicznej i przepisami BHP i "Warunkami
technicznymi wykonania i odbioru robót". Wykonawca b dzie stosował materiały dopuszczone do obrotu i
stosowania w budownictwie zgodnie z wymogami Ustawy Prawo Budowlane.
Materiały winny posiada odpowiednie certyfikaty, by zgodne z kryteriami technicznymi okre lonymi w
Polskich Normach lub aprobat techniczn . Materiały i zastosowane urz dzenia musz by w I gatunku.
2. Wykonawca zobowi zuje si zorganizowa plac budowy własnym staraniem i na własny koszt, zapewni
ochron budowy, wła ciwe warunki bhp i ppo . oraz utrzyma porz dek na budowie.
3. Wykonawca zobowi zuje si do ubezpieczenia budowy i robót z tytułu szkód, które mog zaistnie w
zwi zku z okre lonymi zdarzeniami losowymi oraz od odpowiedzialno ci cywilnej.
4. Wykonawca zobowi zany jest zgłosi Zamawiaj cemu z 3 dniowym wyprzedzeniem roboty ulegaj ce
zakryciu do dokonania odbioru technicznego i ponie wszelkie koszty z tym zwi zane.
5.Wykonawca zobowi zany jest do wykonania dokumentacji powykonawczej oraz niezb dnych wymaganych
przepisami bada na własny koszt.
§5
1.
Wykonawca zobowi zuje si do wykonania własnymi siłami nast puj cego zakresu rzeczowego robót:
.................................................
.................................................
.................................................
2.
Pozostały zakres robót Wykonawca wykona przy pomocy nast puj cych podwykonawców:
.................................................
.................................................
.................................................
3.
Wykonawca za zgod Zamawiaj cego mo e dokona zmian w zakresie uczestnictwa w realizacji
zamierzenia podwykonawców. Zmiany te wymagaj formy pisemnej w postaci aneksu do niniejszej
umowy.
4.
Wykonawca ponosi wobec Zamawiaj cego pełn odpowiedzialno
za roboty wykonane przez
podwykonawców. Na danie Zamawiaj cego zobowi zuje si udzieli mu wszelkich informacji
dotycz cych tych podwykonawców.
§6
1. Za wykonanie przedmiotu umowy wg zakresu robót w § 1 ustala si wynagrodzenie netto w
kwocie .......................................................................................... zł
słownie/ ..........................................................................................................................................
na podstawie kosztorysu ofertowego – zał. Nr A do umowy.
podatek VAT22 % ....................................... zł
słownie ............................................................................................................................................
warto
brutto ............................................................................... zł
słownie ............................................................................................................................................
Cena umowna obejmuje pełen zakres robót obj tych przedmiarami robót oraz wszelkie koszty poniesione w
zwi zku z prawidłow realizacj przedmiotu umowy i czynno ciami odbiorowymi (np. oznakowanie,
niezb dne pomiary i ekspertyzy i inne) .
2. Wynagrodzenie zostało okre lone z uwzgl dnieniem nast puj cych składników ceny z kosztorysu
ofertowego:
- stawka rbg
................
- k.p. liczone od R i S
................
- zysk liczony od R, S i k.p.
................
3. Wynagrodzenie ostateczne zostanie pomniejszone o warto ci elementów niewykonanych niezale nie od
przyczyny powstania ró nic, na podstawie kosztorysu powykonawczego.
4. Roboty dodatkowe i zamienne nie obj te zamówieniem, a których warto nie przekracza 20 % zamówienia
podstawowego a, których konieczno wyst pi w toku realizacji przedmiotu umowy, zostan potwierdzone
stosownymi protokółami konieczno ci spisanymi z udziałem przedstawicieli stron umowy. Roboty te
Wykonawca jest zobowi zany wykona na dodatkowe zamówienie z wolnej r ki, po przeprowadzonym przez
Zamawiaj cego post powaniu o zamówienie publiczne. Wykonawca zrealizuje roboty dodatkowe i zamienne
przy zachowaniu tych samych norm, parametrów i standardów, które przyj to w zamówieniu podstawowym.
Wynagrodzenie za roboty dodatkowe i zamienne zostanie ustalone w oparciu o składniki cenotwórcze okre lone
na podstawie kosztorysu ofertowego i wprowadzone stosownym aneksem do umowy .
5.Bez uprzedniej zgody Zamawiaj cego mog by wykonane w ramach robót dodatkowych jedynie prace
niezb dne ze wzgl du na bezpiecze stwo i konieczno zapobie enia awarii.
§7
1.Rozliczenie za wykonane roboty b dzie si odbywało fakturami cz ciowymi za zako czone i odebrane przez
Inspektora Nadzoru elementy robót:
Roboty dekarskie
Roboty elewacyjne
Roboty elektryczne
Roboty sanitarne
Pozostałe roboty budowlane
Elementy robót rozliczone zostan oddzielnymi kosztorysami powykonawczymi.
2. Wynagrodzenie Wykonawcy rozliczone ł cznie fakturami cz ciowymi nie mo e przekroczy 80 % warto ci
umownej.
3.Faktury
cz ciowe
płatne
b d
przelewem
na
rachunek
Wykonawcy
Nr
....................................................................................... w terminie 21 dni od daty zło enia faktury wraz z
dokumentami rozliczeniowymi.
5.
6.
7.
Rozliczenie ko cowe nast pi w ci gu 30 dni od daty dokonania odbioru ko cowego robót na podstawie
faktury ko cowej. Faktury nadesłane po terminie 30 dni od daty dokonania odbioru ko cowego nie
b d zapłacone przez Zamawiaj cego.
Przy realizacji faktur cz ciowych Zamawiaj cy ka dorazowo otrzyma o wiadczenia podpisane
przez Podwykonawców potwierdzaj ce fakt uregulowania przez Wykonawc nale no ci im
przysługuj cych, wynikaj cych z zakresu robót obj tych poprzednimi płatno ciami. Płatno za
faktur ko cow nast pi po przedstawieniu pełnego rozliczenia si Wykonawcy z nale no ci
przysługuj cych podwykonawcom.
Zamawiaj cy nie wyra a zgody na przenoszenie wierzytelno ci Wykonawcy na osoby trzecie
(przelewy).
§8
Strony ustalaj , e obowi zuj kary umowne z nast puj cych tytułów:
1.Wykonawca zapłaci Zamawiaj cemu kary umowne:
a/za zwłok w wykonaniu przedmiotu umowy w wysoko ci 0,3 % wynagrodzenia umownego za ka dy dzie
zwłoki, licz c od nast pnego dnia po upływie ko cowego terminu umownego, ustalonego wg § 2 umowy, do
dnia faktycznego zgłoszenia gotowo ci do odbioru, potwierdzonego przez Przedstawicieli Zamawiaj cego;
b/ za zwłok w usuni ciu wad stwierdzonych przy odbiorze lub ujawnionych w okresie r kojmi lub gwarancji
w wysoko ci 0,3 % wynagrodzenia umownego za ka dy dzie zwłoki, liczony od upływu terminu
wyznaczonego na usuni cie wad;
c/ z tytułu odst pienia od umowy z przyczyn niezale nych od Zamawiaj cego a zale nych od Wykonawcy w
wysoko ci 10 % wynagrodzenia umownego;
§9
1. Wykonawca zobowi zany jest do zgłoszenia gotowo ci robót do odbioru w formie pisemnej zgodnie z Ustaw
Prawo Budowlane oraz pisemnie na adres Zamawiaj cego. Na dzie zgłoszenia gotowo ci do odbioru
Wykonawca musi przekaza Zamawiaj cemu niezb dne dokumenty /2 komplety/:
a/ o wiadczenie kierownika budowy o zgodno ci wykonania obiektu z projektem budowlanym,
warunkami pozwolenia na budow , przepisami i obowi zuj cymi Polskimi Normami,
b/ o wiadczenie o doprowadzeniu do nale ytego stanu i porz dku terenu budowy,
c/ o wiadczenie o wła ciwym zagospodarowaniu terenów przyległych,
d/ protokóły bada i sprawdze (w tym odbiory techniczne),
e/ dokumentacj techniczn powykonawcz uwzgl dniaj c dokonane zmiany w trakcie budowy,
f/ atesty i certyfikaty wbudowanych materiałów.
g/ i inne dokumenty wynikaj ce z warunków technicznych realizacji i odbioru robót.
2. Zamawiaj cy wyznaczy termin i rozpocznie odbiór przedmiotu zamówienia w ci gu 7 dni od daty
zawiadomienia go o osi gni ciu gotowo ci odbioru, zawiadamiaj c o tym Wykonawc .
3. Strony postanawiaj , e z czynno ci odbioru b dzie spisany protokół, zawieraj cy wszelkie ustalenia
dokonane w toku odbioru, jak te terminy wyznaczone na usuni cie ewentualnych wad stwierdzonych przy
odbiorze.
4. Materiały odbiorowe wymagane od wykonawcy na dzie zgłoszenia gotowo ci do odbioru, w których
stwierdzono bł dy lub niedokładno ci musz zosta w nieprzekraczalnym terminie 14 dni kalendarzowych
poprawione i ponownie dostarczone do Zamawiaj cego. Przekroczenie tego terminu b dzie uznane za
niespełnienie warunków umowy w zakresie terminu zgłoszenia gotowo ci do odbioru i stanowi podstaw do
zastosowania postanowie umownych w zakresie kar za nieterminow realizacj umowy.
§ 10
Wykonawca udziela Zamawiaj cemu gwarancji na zadanie stanowi ce przedmiot umowy na okres
................................ od daty odbioru od Wykonawcy przedmiotu umowy.
§ 11
Zabezpieczenie nale ytego wykonania umowy:
1. Wykonawca wnosi zabezpieczenie nale ytego wykonania umowy w wysoko ci 5 % wynagrodzenia
umownego brutto, tj. kwot .......................................................................... zł
słownie.......................................................................................................................................
1) pieni dzu;
2) por czeniach bankowych lub por czeniach spółdzielczej kasy oszcz dno ciowo-kredytowej, z tym e
zobowi zanie kasy jest zawsze zobowi zaniem pieni nym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) por czeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000
r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsi biorczo ci.
2.
Strony ustalaj , e 30 % tj. _____________wniesionego zabezpieczenia nale ytego wykonania umowy jest
przeznaczone na ewentualne zabezpieczenie roszcze z tytułu gwarancji. Natomiast 70 % wniesionego
zabezpieczenia przeznacza si jako gwarancj zgodnego z umow wykonania robót.
3. Zabezpieczenie nale ytego wykonania umowy, o którym mowa w pkt.1 i 2 zostanie zwolnione:
A/ cz , tj. 30 % na zabezpieczenie roszcze z tytułu gwarancji w terminie 15 dni po upływie gwarancji,
B/ cz
pozostała, tj. 70 % tj. _____________ na zabezpieczenie gwarancji zgodnego z umow wykonania
robót w terminie dni 30 po ich odbiorze,
C/ zabezpieczenie nale ytego wykonania umowy, wpłacone w pieni dzu zostanie zwrócone wraz z
oprocentowaniem wg stawki obowi zuj cej dla bankowych rachunków w banku, w którym t kaucj
zdeponowano, pomniejszone o prowizje bankowe,
D/ w przypadku nie usuni cia usterek przez Wykonawc w wyznaczonym podczas przegl du gwarancyjnego
terminie, Zamawiaj cy ma prawo do zast pczego wykonania robót ze rodków zatrzymanych jako kaucja.
W takim przypadku zabezpieczenie pomniejszone o koszt zast pczego usuni cia usterek zostanie zwrócone
bez odsetek bankowych.
4. W trakcie realizacji umowy Wykonawca mo e dokona zmiany formy zabezpieczenie na jedn lub kilka form
jn.:
• pieni dzu
przelewem na rachunek Zamawiaj cego nr PKO BP S.A. III oddział Gda sk
05102018110000010200208207
• por czeniach bankowych lub por czeniach spółdzielczej kasy oszcz dno ciowo-kredytowej, z tym e
zobowi zanie kasy jest zawsze zobowi zaniem pieni nym;
• gwarancjach bankowych;
• gwarancjach ubezpieczeniowych;
• por czeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada
2000
r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsi biorczo ci.
§ 12
Postanowienia szczegółowe:
1.Przedstawicielem Zamawiaj cego na budowie jest:
Inspektor robót budowlanych
- ...................................................
Inspektor robót elektrycznych
- .......................................................
Inspektor robót sanitarnych
- .......................................................
2.Przedstawicielem Wykonawcy na budowie jest :
......................................................... - kierownik robót budowlanych
......................................................... - kierownik robót elektrycznych
......................................................... - kierownik robót sanitarnych
3.Wszelkie zmiany, jakie strony chciałyby wprowadzi do ustale wynikaj cych z niniejszej umowy wymagaj
formy pisemnej i zgody obu stron pod rygorem niewa no ci takich zmian.
4. W razie wyst pienia istotnych okoliczno ci powoduj cych, e wykonanie niniejszej umowy nie le y w
interesie publicznym, czego nie mo na było przewidzie w momencie jej zawarcia, Zamawiaj cy mo e
odst pi od umowy w terminie 30 dni od powzi cia wiadomo ci o tych okoliczno ciach.
W tym przypadku Wykonawca mo e da wynagrodzenia nale nego mu z tytułu wykonania cz ci umowy o
zamówienie publiczne.
Wykonawca zobowi zany jest do:
a/ sporz dzenia przy udziale Zamawiaj cego protokołu inwentaryzacji robót do tego czasu wykonanych,
b/ zabezpieczenia przerwanych robót na koszt Zamawiaj cego.
5. W razie odst pienia od umowy przez Wykonawc , zobowi zany jest on do:
a/ sporz dzenia, przy udziale Zamawiaj cego, protokółu inwentaryzacji robót do tego czasu wykonanych,
b/ zabezpieczenia przerwanych robót na swój koszt,
c/ naprawienia drugiej stronie szkody, spowodowanej przerwaniem robót.
6. W przypadku nie wywi zania si Wykonawcy z ustalonych warunków realizacji, Zamawiaj cy zastrzega
sobie prawo wypowiedzenia niniejszej umowy w terminie do 30 dni od daty pisemnego zawiadomienia bez
mo liwo ci dochodzenia przez Wykonawc odszkodowania. Ponadto Zamawiaj cy mo e odst pi od
umowy w przypadku nie rozpocz cia w ci gu 14 dni od umówionego terminu lub przekroczenia o 14 dni
terminu realizacji zadania inwestycyjnego okre lonego w harmonogramie rzeczowo-finansowym.
W tym przypadku zobowi zuje si Wykonawc :
a/ sporz dzenia, przy udziale Zamawiaj cego, protokółu inwentaryzacji robót do tego czasu
wykonany,
b/ zabezpieczenia przerwanych robót na swój koszt,
c/ naprawienia drugiej stronie szkody spowodowanej przerwaniem robót.
§ 13
1. W sprawach nie uregulowanych w niniejszej umowie maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego,
Prawa Budowlanego i Ustawy - Prawo zamówie publicznych.
2. Ewentualne spory wynikaj ce z niniejszej umowy, rozstrzyga b dzie S d Powszechny Wła ciwy dla siedziby
Zamawiaj cego.
3. Umowa obowi zuje wraz z zał cznikami:
Zał. A – kosztorys ofertowy
4. Umow niniejsz sporz dzono w 4 jednobrzmi cych egzemplarzach, 1 egz. dla Wykonawcy i trzy egz. dla
Zamawiaj cego.
ZAMAWIAJ CY:
WYKONAWCA:
?
=+
!
,)
9, /
$
Nazwa przedsi biorstwa : ..................................................................................................
Adres przedsi biorstwa :....................................................................................................
Numer telefonu : ......................................................Numer fax : .......................................
%
9! 52$ # )
!+
8
#! (%
8
=$
9
)
# 5)
#9
$
2( 4!
#%
0
?(%+
6) - !
%, (%
+
6( 9#0
)
# 0
$$
,)
+
6
4)
>+
) $4!
#**,)
# (0
!
+
!
>+
) 40
$
>4 ( ,)
*!
)
##,)
#! 2()
#,)B 8
#L
#) 9#04 ( *!
#,)
*!
)? , '
+
)8
#0
$92$
0
!
% ($
% 9#0
)
#B *4 ()* 8
=+
%
+
60
()
*!8
# )( $'
+
)
= 5$
5 * ( ,% 0
$, ()
=+
% 4!
#* )$! 2()
#,)B
F
3#
89/23.41
74890
.#
60
6#
865
:
>6=A
:
6#
0
.DI>C
46@6M 6C
E=>1I<98#
.<.F:
8 3.<2?870
B4 F.0
4:
8#
3>6A
E=1=HLK8#
./.0
10
8>.90
6C
1
41<.7678 >765
8K10
E90
6#
677.D=:
E J3E0
15
<.2>76783.<.767:
6F.0
4:
8#
3>.78
3.<2?870
6?:
H 4#?
,
*4)
0,
+
,),%4!
#*0
$()
+
)
#H
[[[[[[[[[[[[[[[[[.
778
246@:
?
=+
!
,)
9, /5
Nazwa przedsi biorstwa : ..................................................................................................
Adres przedsi biorstwa : ...................................................................................................
Numer telefonu : ................................................Numer fax :..............................................
89FB
C
!
05
,
6>4:
9<.::
?:
J
#
2F#
647:
8T
;
6<#
89
60
6F#
6=1
-
4 (,)
#,) 5 * ( ,#
9 ,0
$ 9+
%8
, 1 5 * ( ,#
,0
$ +
8
###9$%+
!
,#
,0
$ +
8
#0,)
$ ,#
05
,&
8
.(.
05
,7
8
.(.
( - !?
=+
!
%
@9
0
# 9 4)
# 4 (,)
#31 5>*=0
4 (*!,#$
%9 #0
4?
%!!?
=+
!,% )9
0
# 9 4) )
4 (,)
#3 )!'
()*+
!
#3 4!
%
, #L
,'
+
)* (?'
+
)
(#8!
5%0
!
=* !( * (#- !
- *,)
#! $
.
&B 0
$
. B49
$G 0
$(% ( F * ( ,#!*,) DG.
DG.EE/ .!42R
,.! .
.3F:
9
[[.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
H 4#?
, +
,),%4!
#*0
$()
+
)
#
6CE=>7:
<7#"
O WIADCZENIE PODWYKONAWCY
Niniejszym .........................................................................................................................................
/ nazwa i adres firmy podwykonawcy /
.....................................................................................................................................................
Reprezentowana przez:
1. ........................................................................................................................................................
2. ........................................................................................................................................................
zgłasza gotowo
uczestnictwa w procesie budowlanym obj tym przetargiem:
............................................................................................................................................................
w charakterze podwykonawców robót:
1............................................................................... ........................................................................
2. ........................................................................................................................................................
3. ........................................................................................................................................................
działaj cym na rzecz Wykonawcy tj.
...........................................................................................................................................................
/ nazwa i adres firmy Wykonawcy /
Data:
Podpis podwykonawcy:
1/6
45000000-7
!"#$% &&'
1
1
(
1.1. )*+!,-./
1.2. "%)+$ $/.$. "0-"
1.3. "%)+$ ).12/ .134/567
1.4.
%)+8 +0-" 9.!$/" . +
1.5.
:2 0+ 5,":"0-" !./56*;6+ ).12/
2
3
(
4
5
6
<
7
8
9
10
<
=
"3 ">0-+3$*+ .*0"6*+0-" - $%)2/5?
@ 0$/5/ / +670-%-
!. "0+3
@ ).:)", "1+*9-+6*+0-" "%.86179 @ 1+*9-+6*+#$/ . - 7-:-+0" 9)"65 9.!6*"$ 5%.05 "0-" ).12/ 1 !. "0567
2
1.
1.1.
)*+!,-./+, 0-0-+3$*+3 $*6*+:2A. +3 $9+65B-%"63- /+670-6*0+3 C
.!1-.) ).12/ .1-+%/"67 1 !. "0567
1.2.
D $;
5,":"0-" .:2 0+ !./56*;6+
5%.0"0-" -
!! ! " #
*6*+:2A. " $9+65B-%"63" /+670-6*0" C
D ," *"$/.$. "0-+ 3"%. !.% ,+0/ 9)*+/"):. 5 - %.0/)"%/. 5 9)*5 * +6"0-E)+" -*"63- ).12/ 5,-+0-.0567 9%/ 1 1
!$/49$/ " .! 5,":"# 9.!"0567
0-0-+3$*+3 $9+65B-%"63- ,.:; ,-+F ,-+3$6+ /5 %. E9)*59"!%"67 ,"A567
9).$/567 ).12/ - %.0$/) %63- !) :.)*4!0567 . 0-+ -+ %-, *0"6*+0- G ! " %/2)567 -$/0-+3+ 9+ 0.8FG >+ 9.!$/" . +
5,":"0-" 14!; $9+A0-.0+ 9)*5 *"$/.$. "0- ,+/.! 5%.0"0-" 0" 9.!$/" -+ !.8 -"!6*+0-" - 9)*5 9)*+$/)*+:"0*"$"! $*/ %- 1 !. "0+3
1.3.
!
$%
$&' ()*
$/" +0-" *" ")/+
0-0-+3$*+3 $9+65B-%"63- .1+3, 3;
$*6*+:2A. 5,- $9+65B-%"63",- /+670-6*05,- C
D
1.4.
+, #
+%).F
1.4.1.
a)
-
5,":"0-" .:2 0+G
! " "
3+$/ ,. " .?
.1-+%6-+ 1 !. "05, @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F?
1 !50+%
)"* * -0$/" "63",- - )*;!*+0-",- /+670-6*05,-G
b) 1 !. 4 $/"0. -;6; 6"A.8F /+670-6*0.H >5/%. ;
c)
$92 0+ ! " ).12/ 1 !. "0567 .134/567
)"* * -0$/" "63",- - )*;!*+0-",-G
.1-+%/ ,"A+3 ")67-/+%/ )5I
1.4.2.
1 !50% @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F /"%- .1-+%/ 1 !. "05G %/2)5 3+$/ /) " + * -;*"05 * :) 0/+,G
5!*-+ .05 * 9)*+$/)*+0- *" 9.,.6; 9)*+:)2! 1 !. "0567 .)"* 9.$-"!" B 0!",+0/5 - !"67
1.4.3.
1 !. - @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F %">!5 .1-+%/ 1 !. "05 0-+ 14!;65 1 !50%-+, 1 .1-+%/+, ,"A+3
")67-/+%/ )5G 3"%? ./0-$%"G !).:-G -0-+ %. +3. +G ,.$/5G +$/"%"!5G / 0+ +G $-+6- /+670-6*0+G . 0. $/.3;6+
,"$*/5 "0/+0. +G . 0. $/.3;6+ /) " + * -;*"0+ * :) 0/+, )*;!*+0-" )+% ",. +G 1 !. + *-+,0+G
.1).00+ CB.)/5B-%"63+DG .67).00+G 75!)./+670-6*0+G *1-.)0-%-G . 0. $/.3;6+ -0$/" "63+ 9)*+,5$A. + 1
)*;!*+0-" /+670-6*0+G .6*5$*6*" 0-+ 86-+%2 G $%A"!. -$%" .!9"!2 G $/"63+ *!"/0-"0-" .!5G %.0$/) %63+
.9.). +G 0"!*-+,0+ - 9.!*-+,0+ 9)*+386-" ! " 9-+$*567G $-+6- *1).3+0-" /+)+0 G 1 !. + $9.)/. +G
6,+0/")*+G 9.,0-%-G " /"%>+ 6*486- 1 !. "0+ )*;!*+# /+670-6*0567 C%./A2 G 9-+62 9)*+,5$A. 567 -00567 )*;!*+#D .)"* B 0!",+0/5 9.! ,"$*505 - )*;!*+0-"G 3"%. .!)410+ 9.! *: 4!+, /+670-6*05,
6*486- 9)*+!,-./2 $%A"!"3;6567 $-4 0" 6"A.8F >5/%. ;
1.4.4.
.1-+%6-+ ,"A+3 ")67-/+%/ )5 @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F 0-+ -+ %-+ .1-+%/5G "
a)
$*6*+:2 0.86-?
% / )+ -:-30+:.G 3"%? %"9 -6*%-G %)*5>+ 9)*5!).>0+G B-: )5G
b) 9.$;:-G .!./)5$%- - -00+ .1-+%/5 ")67-/+%/ )5 .:).!. +3G
c)
>5/%. + $A >;6+ )+%)+"63- 6.!*-+00+3 - /)*5,"0- 9.)*;!% G 3"%? 9-"$%. 0-6+G 7 8/" %-G !)"1-0%-G
8,-+/0-%-
1.4.5.
1 !. -+ @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F 5%.0"0-+ .1-+%/
.!1 !. 4G ).*1 !. 4G 0"!1 !. 4 .1-+%/ 1 !. "0+:.
1.4.6.
).1./"67 1 !. "0567 @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F 1 !. 4G " /"%>+ 9)"6+ 9. +:"3;6+ 0" 9)*+1 !. -+G
,.0/"> G )+,.06-+ 1 ).*1-2)6+ .1-+%/ 1 !. "0+:.
1.4.7.
)+,.06-+ @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F 5%.05 "0-+ -$/0-+3;65, .1-+%6-+ 1 !. "05, ).12/ 1 !. "0567
9. +:"3;6567 0" .!/ .)*+0- $/"0 9-+) ./0+:.G " 0-+ $/"0. -;6567 1-+>;6+3 %.0$+) "63-
1.4.8.
)*;!*+0-"67 1 !. "0567 @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F )*;!*+0-" /+670-6*0+ * -;*"0+ * .1-+%/+,
1 !. "05, *"9+ 0-"3;6+ ,.> - .8F >5/%. "0-" .1-+%/ *:.!0-+ * 3+:. 9)*+*0"6*+0-+,G 3"% 9)*5A;6*" )*;!*+0-" -0$/" "6530+G /5, $A >;6+ .6*5$*6*"01 :).,"!*+0- 86-+%2 G " /"%>+ 9)*+3"*!5G .:).!*+0-"G
9 "6+ 9.$/.3. + - 9 "6+ 9.! 8,-+/0-%-
1.4.9.
/+)+0-+ 1 !. 5 @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F 9)*+$/)*+#G %/2)+3 9). "!*.0+ $; ).1./5 1 !. "0+
9)*+$/)*+0-; *"3,. "0; 9)*+* )*;!*+0-" *"9 +6*" 1 !. 5
1 !. "0+:.
.%)+8 .05, ,-+3$6 G " /"%>+
)"* *
3
1.4.10. 9)" -+ !. !5$9.0. "0-" 0-+) 67.,.86-; 0" 6+ + 1 !. "0+ @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F /5/ A 9)" 05
50-%"3;65 * 9)" " A"$0.86-G >5/%. "0-" -+6*5$/+:.G *")*;! G .:)"0-6*.0+:. 9)" " )*+6*. +:. " 1.
$/.$ 0% *.1. -;*"0-. +:.G 9)*+ -! 3;6+:. 9)" 0-+0-" !. 5%.05 "0-" ).12/ 1 !. "0567
1.4.11. 9.* . +0- 0" 1 !. 4 @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F !+65*34 "!,-0-$/)"6530; *+* " "3;6; 0" ).*9.6*46-+ 9). "!*+0-+ 1 !. 5 1 5%.05 "0-+ ).12/ 1 !. "0567 -00567 0-> 1 !. " .1-+%/ 1 !. "0+:.
1.4.12. !.% ,+0/"63- 1 !. 5 @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F 9.* . +0-+ 0" 1 !. 4 )"* * *"A;6*.05, 9).3+%/+,
1 !. "05,G !*-+00-% 1 !. 5G 9)./.%.A5 .!1-.)2 6*486-. 567 - %.#6. 567G ,-")4 9./)*+15G )5$ 0%- .9-$5 $A >;6+ )+" -*"63- .1-+%/ G .9+)"/5 :+.!+*530+ - %$-;>%4 .1,-")2 G " 9)*59"!% )+" -*"63- .1-+%/2
,+/.!; ,.0/"> @ /"%>+ !*-+00-% ,.0/">
1.4.13. !.% ,+0/"63- 9. 5%.0" 6*+3 @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F !.% ,+0/"634 1 !. 5 * 0"0-+$-.05,- *,-"0",!.%.0"05,- /.%
5%.05 "0-" ).12/ .)"* :+.!+*5305,- 9.,-")",- 9. 5%.0" 6*5,1.4.14. /+)+0-+ *",%0-4/5, @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F /+)+0 *",%0-4/5G . %/2)5, ,. "
:+.!+*530+:. - %")/.:)"B-6*0+:.?
a)
.1).00.86- 1 1+*9-+6*+#$/ " 9"#$/ "G 14!;65
-0-$/). - 1).05 ").!. +3G -0-$/). - 9)"
9)"
":)"0-6*0567G
b)
1+*9.8)+!0-+:.
9)*+9-$"67 9)" "
!5$9.*563- 3+!0.$/+% .):"0-*"6530567 9.! +:A567
+ 04/)*0567 - !,-0-$/)"63- .)"* -0-$/). -
5!.15 "0-" %.9" -05 *+ *A.>"G 14!;65
!5$9.*563- *"%A"! :2)0-6*+:.
1.4.15. "9).1"6-+ /+670-6*0+3 @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F 9.*5/5 0; .6+04 /+670-6*0;
9)*5!"/0.8F !. $/.$. "0-" 1 !. 0-6/ -+
5).1 G $/ -+)!*"3;6; 3+:.
1.4.16.
A"86- 5, .):"0-+ @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F .):"0 0"!*.) ")67-/+%/.0-6*0.H1 !. "0+:.
$9+63" -$/56*0+:. 0"!*.) 1 !. "0+:.G $/.$. 0-+ !. -67 A"86- .86- .%)+8 .0567 ).*!*-" + 8
1.4.17.
5).1-+ 1 !. "05, @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F 5)21
).* ,-+0- 9)*+9-$2 . .6+0-+ *:.!0.86-G
5/ .)*.05
6+
1 !. "0-"G ,.0/. "0-"G *"-0$/" . "0-" 1 *"$/.$. "0-"
$9.$21 /) "A5
.1-+%6-+ 1 !. "05,G 9). "!*"05 !. .1)./ 3"%. 5)21 9.3+!506*5 1 3"%. *+$/"
51.)2 !.
$/.$. "0-" + *"3+,05, 9.A;6*+0- $/"0. -;65, -0/+:)" 0; 6"A.8F >5/%. ;
1 .):"0
1.4.18. .):"0-+ $",.)*;! *" .!. +:. @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F .):"05 .%)+8 .0+
$/" -+ * !0-" 15 :) !0-"
2000 ) . $",.)*;!"67 *" .!. 567 ")67-/+%/2 G -0>50-+)2 1 !. 0-6/ " .)"* )1"0-$/2 C *
*
2001 ) ) 5G 9.* 42 * 92J0 *, D
1.4.19. .1$*")*+ .!!*-"A5 "0-" .1-+%/ @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F /+)+0 5*0"6*.05 ./.6*+0- 1 !. "05, 0"
9.!$/" -+ 9)*+9-$2
.!)410567G
9). "!*"3;6567 * -;*"0+ * /5, .1-+%/+, .:)"0-6*+0-"
*":.$9.!"). "0- /+:. /+)+0
1.4.20. .9A"6-+ @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F % ./4 0" +>0.86- 0.$*.0; 9)*+* *.1. -;*"0+:. *" .%)+8 .0+ $/" ;
.1. -;*%. + %.0/). + !.%.05 "0+ 9)*+* A"86- 5 .):"0
1.4.21. !).!*+ /5,6*"$. +3 C,.0/">. +3D @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F !).:4 $9+63" 0-+ 9)*5:./. "0;G
9)*+*0"6*.0; !. ) 67 9.3"*!2 .1$A : 3;6567 ).1./5 1 !. "0+ 0" 6*"$ -67 5%.05 "0-"G 9)*+ -!*-"0;
!. $ 0-46-" 9. -67 *"%.#6*+01.4.22. !*-+00-% 1 !. 5 @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F !*-+00-% 5!"05 9)*+* A"86- 5 .):"0 *:.!0-+ *
.1. -;* 3;65,- 9)*+9-$",-G $/"0. -;65 )*4!. 5 !.% ,+0/ 9)*+1-+: ).12/ 1 !. "0567 .)"* *!")*+# .%. -6*0.86- *"67.!*;6567 6*"$-+ 5%.05 "0-" ).12/
1.4.23. %-+). 0-% 1 !. 5 @ .$.1" 5*0"6*.0" 9)*+* 5%.0" 64 ).12/G 9. ">0-.0" !. %-+). "0-" ).1./",- !. 5$/49. "0-" 3+:. -,-+0$9)" "67 )+" -*"63- %.0/)"%/ G 9.0.$*;6" $/" . ; .!9. -+!*-" 0.8F *"
9). "!*.0; 1 !. 4
1.4.24. )+3+$/)*+ .1,-")2 @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F @ "%6+9/. "0; 9)*+* 0$9+%/.)" 0"!*.) %$-;>%4 *
9.0 ,+). "05,- $/).0",-G $A >;6; !. 9-$5 "0-" 9)*+* 5%.0" 64 .1,-") !.%.0"0567 ).12/ B.),-+
5 -6*+#G $*%-62 - + +0/ " 0-+ !.!"/%. 567 *"A;6*0-%2
9-$5
)+3+$/)*+ .1,-")2 9.! +:"3;
9./ -+)!*+0- 9)*+* 0$9+%/.)" 0"!*.) 1 !. "0+:.
1.4.25.
"1.)"/.)- , @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F "1.)"/.)- , 3+!0.$/%- 0" %. +3G *"," -"3;6+:.G 5%.0" 65 1
-00+ "1.)"/.)- , 1"!" 6*+ *""%6+9/. "0+ 9)*+* "," -"3;6+:.G 0-+*14!0+ !. 9)*+9). "!*"0-"
0-+*14!0567 1"!"# - 9)21 * -;*"0567 * .6+0; 3"%.86- $/.$. "0567 5).12 1 !. "0567 .)"* ).!*"32
9). "!*.0567 ).12/
1.4.26. ,"/+)-"A"67 @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F $*+ %-+ ,"/+)-"A5 0"/ )" 0+ - 5/ ")*"0+ 3"% )2 0-+> )2>0+4
/ .)*5 " - 5).15 0-+*14!0+ !. 5%.0"0-" ).12/G *:.!0-+ * !.% ,+0/"63; 9).3+%/. ; - $9+65B-%"63",-
/+670-6*05,- *""%6+9/. "0+ 9)*+* 0$9+%/.)" 0"!*.)
1.4.27. .!9. -+!0-+3 *:.!0.86- @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F *:.!0.8F 5%.0"0567 ).12/ !.9 $*6*" 05,/. +)"063",-G " 3+8 - :)"0-6+ /. +)"063- 0-+ *.$/"A5 .%)+8 .0+ @ * 9)*+6-4/05,- /. +)"063",- 9)*53,. "05,* 56*"3. . ! " !"0+:. ).!*"3 ).12/ 1 !. "0567
1.4.28. 9. +6+0- 0$9+%/.)" 0"!*.) @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F $*+ %-+ 9. +6+0-" 9)*+%"*"0+ 5%.0" 65 9)*+*
0$9+%/.)" 0"!*.)
B.),-+ 9-$+,0+3 !./56*;6+ $9.$.1 )+" -*"63- ).12/ 1 -00567 $9)" * -;*"0567 *
9). "!*+0-+, 1 !. 5
1.4.29. 9).3+%/"06-+ @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F
!.% ,+0/"63- 9).3+%/. +3
9)" 0-.0; .$.14 9)" 0;
1 B-*56*0; 14!;6; " /.)+,
1.4.30. )+% /5 "63- @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F ).1./5 ,"3;6+ 0" 6+
9.)*;!%. "0-+ - 9)*5 )26+0-+
9-+) ./0567 B 0%63- /+)+0 0") $*.0+:. 6*"$-+ )+" -*"63- 1 !. 5 1 ).12/ 1 !. "0567
1.4.31. 6*486- .1-+%/
1 +/"9-+ 5%.0"0-" @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F 6*48F .1-+%/ 1 !. "0+:. *!. 0; !.
$9+A0-"0-" 9)*+ -!5 "0567 B 0%63- /+670-6*0.H >5/%. 567 - ,.> - ; !. .!+1)"0-" - 9)*+%"*"0-" !.
+%$9 ."/"631.4.32.
$/" +0-"67 /+670-6*0567 @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F $/" +0-" 9.!"0+
- $*6*+:2A. 567 $9+65B-%"63"67 /+670-6*0567
0.),"67G "9).1"/"67 /+670-6*0567
1.4.33. :) 9"67G % "$"67G %"/+:.)-"67 ).12/ @ 0" +>5 9)*+* /. ).* ,-+F :) 95G % "$5G %"/+:.)-+ .%)+8 .0+
).*9.)*;!*+0- 0) 2195/2002 * !0-" 5 -$/.9"!" 2002 )
$9)" -+ $92 0+:. A. 0-%" ",2 -+# C *
)* 340 * 16.12.2002 ) G * 92J0 *, D
1.4.34. -0$9+%/.)*+ 0"!*.) -0 +$/.)$%-+:. @ .$.1" 9.$-"!"3;6" .!9. -+!0-+ 5%$*/"A6+0-+ /+670-6*0+ - 9)"%/5%4
*" .!. ; .)"* 9)" 0-+0-" 1 !. "0+G 5%.0 3;6" $",.!*-+ 0+ B 0%63+ /+670-6*0+
1 !. 0-6/ -+G
%/2)+3 -0 +$/.) 9. -+)*" 0"!*2) 0"! 1 !. ; .1-+%/ 1 !. "0+:. +9)+*+0/ 3+ .0 -0/+)+$5 -0 +$/.)" 0"
1 !. -+ - 5%.0 3+ 1-+>;6; %.0/). 4 3"%.86- - - .86- 5%.0"0567 ).1./G 1-+)*+ !*-"A
$9)" !*-"0"67 .!1-.)"67 ).12/ *"%)5 "0567 - *"0-%"3;6567G 1"!"0- - .!1-.)*+ -0$/" "63- .)"* )*;!*+# /+670-6*0567G 3"%
)2 0-+> 9)*5 .!1-.)*+ :./. +:. .1-+%/
1.4.35. -0$/) %63- /+670-6*0+3 .1$A :- C+%$9 ."/"63-D @ .9)"6. "0" 9)*+* 9).3+%/"0/" 1 !.$/" 64 )*;!*+#
/+670-6*0567 - ,"$*50G .%)+8 "3;6" ).!*"3+ - %. +30.8F 1 $92A*" +>0.8F 6*500.86- .1$A :-G 9)*+: ;!2 *"1-+:2 %.0$+) "6530567G ") 0% 3;6567 -67 +B+%/5 0+ - 1+*9-+6*0+ >5/%. "0-+ 0$/) %63" /+670-6*0"
.1$A :- C+%$9 ."/"63-D 3+$/ )2 0-+> $%A"!0-%-+, !.% ,+0/"63- 9. 5%.0" 6*+3 .1-+%/ 1 !. "0+:.
1.4.36. -$/./0567 5,":"0-"67 @ .*0"6*"3; 5,":"0-" !./56*;6+ 1+*9-+6*+#$/ "G *!). -" - 9+ 0567 -00567
"$9+%/2 -0/+)+$
$92 0+:.G 3"%-+ ,"3" $9+A0-"F ).1./5 1 !. "0+
1.4.37. 0.),"67 + ).9+3$%-67 @ .*0"6*"3; 0.),5 9)*534/+ 9)*+*
).9+3$%- .,-/+/ /"0!")5*"63- C
).9+3$%- .,-/+/ /"0!")5*"63- + +%/)./+670-6*0+3 C
D 3"%. K$/"0!")!5 + ).9+3$%-+ C
K!.% ,+0/5 7"),.0-*"6530+ C DLG *:.!0-+ * .:2 05,- *"$"!",- !*-"A"0-" /567 .):"0-*"63-
D .)"*
DL 1
1.4.38. 9)*+!,-")*+ ).12/ @ /. *+$/" -+0-+ 9)*+ -!*-"0567 !. 5%.0"0-" ).12/ 9.!$/" . 567
%. +30.86/+670. .:-6*0+3 -67 5%.0"0-"G *+ $*6*+:2A. 5, .9-$+, 1 $%"*"0-+, 9.!$/"
$/" "3;6567 $*6*+:2A. 5
.9-$G .)"* $%"*"0-+
G *
5 -6*+0-+, - *+$/" -+0-+, - .86- 3+!0.$/+% 9)*+!,-"). 567 ).12/ 9.!$/" . 567
1.4.39. ).1.6-+ 9.!$/" . +3 @ ,-0-," 05 *"%)+$ 9)"6G %/2)+ 9. 5%.0"0- $; ,.> - + !. .!+1)"0-" 9.!
*: 4!+, - .86- - 5,.:2 3"%.86-. 567 .)"*
*: 4!0-"3; 9)*534/5 $/.9-+# $6" +0-" ).12/
1.4.40.
$92 05, A. 0-%
",2 -+# @ 3+$/ $5$/+,+, % "$5B-%"63- 9).! %/2 G $A : - ).12/ 1 !. "0567G
$/ .)*.0567 0" 9./)*+15 *",2 -+# 9 1 -6*0567 %A"!" $-4 *+ $A. 0-%" :A2 0+:. .)"* $A. 0-%"
* 9+A0-"3;6+:.
1. -;* 3+ + $*5$/%-67 %)"3"67 0-).9+3$%-+3
:.!0-+ * 9.$/"0. -+0-",).*9.)*;!*+0-" 2151/2003G $/.$. "0-+ %.!2
M !. .%)+8 "0-" 9)*+!,-./ *",2 -+0-" 9)*+*
*"," -"3;6567 * 2 6*+$0567 "#$/
*A.0%. $%-67
$/"A. $-4 .1. -;*%. + * !0-+, 20 :) !0-" 2003 )
"%6+$3- . $%- !.
1.4.41.
9)*+ -!*-"A. .1. -;*+% $/.$. "0-" % "$5B-%"63G /*0 .! 1 ,"3" 2004 )
M 9.6*; $*5 .! !0-"
")*;!*"3;65, )+" -*"63; ,. 5 @ 3+$/ /. .$.1" 9)" 0" 1 B-*56*0" .%)+8 .0" -$/./0567 9.$/"0. -+0-"67
,. 5G * "0" !" +3 *")*;!*"3;65,G 5*0"6*.0" 9)*+* *"," -"3;6+:.G 9. ">0-.0" !. 0"!*.). "0-"
)+" -*"63- ).12/ - "!,-0-$/). "0-" ,. ;
*"%)+$-+ .%)+8 .05,
!*-+ .05, 9+A0.,.60-6/ -+
5
C*")*;!*"3;65 )+" -*"63; 0-+ 3+$/ .1+60-+ 9)" 0-+ .%)+8 .05 9)*+9-$"67D
1.5.
.%,# "(
. #
() /)
$%
5%.0" 6" ).12/ 3+$/ .!9. -+!*-" 05 *" 3"%.8F -67
9. +6+0-",- 0$9+%/.)" 0"!*.)
1.5.1.
5%.0"0-" .)"* *" -67 *:.!0.8F * 9)*+!,-")+, ).12/G
)*+%"*"0-+ /+)+0 1 !. 5
"," -"3;65G
/+),-0-+ .%)+8 .05,
!.% ,+0/"67 ,. 5 9)*+%">+
$*5$/%-,- 5,":"05,- *:.!0-+0-",- 9)" 05,- - "!,-0-$/)"65305,1.5.2.
-
5%.0" 65 /+)+0 1 !. 5
)"* *+
:.!0.8F ).12/ * 9)*+!,-")+, ).12/ -
)*+!,-") ).12/G
.)"* !.!"/%. + !.% ,+0/5 9)*+%"*"0+
5%.0" 65 9)*+* 0$9+%/.)" 0"!*.) $/"0. -;
*"A;6*0-%- !. ,. 5G " 5,":"0-" 5$*6*+:2 0-.0+ 67.F15 3+!05, * 0-67 $; .1. -;* 3;6+ ! " 5%.0" 65
5%.0" 6" 0-+ ,.>+ 5%.)*5$/5 "F 1A4!2
1 .9 $*6*+# !.% ,+0/"67 %.0/)"%/. 567G " . -67
-0-+0 0"/567,-"$/ 9. -"!.,-F 0$9+%/.)" 0"!*.) G %/2)5 !.%.0" .!9. -+!0-67 *,-"0 - 9.9)" +%
5%)56-
$*5$/%-+ 5%.0"0+ ).1./5 - !.$/")6*.0+ ,"/+)-"A5 ,"3; 15F *:.!0+ * 9)*+!,-")+, ).12/ *:.!0-+0-",- * 0$9+%/.)+, 0"!*.)
-+ %.86- .%)+8 .0+ 9)*+!,-")*+ ).12/ 14!; ">"0+ *" ")/.86!.6+ . +
+675 ,"/+)-"A2 - + +,+0/2 1 !. - , $*; 15F 3+!0.).!0+ - 5%"*5 "F *:.!0.8F * .%)+8 .05,5,":"0-",- /.$. "F ,"/+)-"A5
:"/ 0%
9)*59"!% G :!5 !.$/")6*"0+ ,"/+)-"A5 1 5%.0"0+ ).1./5 0-+ 14!; *:.!0+ * 9)*+!,-")",- ).12/ 1
,"3; 9A5 0" 0-+*"!. " "3;6; 3"%.8F + +,+0/ 1 !. -G /. /"%-+ ,"/+)-"A5 *.$/"0; *"$/;9-.0+ -005,-G " + +,+0/5
1 !. - ).*+1)"0+ - 5%.0"0+ 9.0. 0-+ 0" %.$*/ 5%.0" 65
1.5.3.
"1+*9-+6*+0-+ /+)+0 1 !. 5
5%.0" 6" 3+$/ *.1. -;*"05 !. *"1+*9-+6*+0-" /+)+0
*"%.#6*+0-" - .!1-.) .$/"/+6*0+:. ).12/
1 !. 5
.%)+$-+ /) "0-" )+" -*"63- %.0/)"%/
"> !.
5%.0" 6" !.$/")6*5G *"-0$/" 3+ - 14!*-+ /)*5,5 "F /5,6*"$. + )*;!*+0-" *"1+*9-+6*"3;6+G
/5,?
.:).!*+0-"G 9.)46*+G .8 -+/ +0-+G $5:0"A5 - *0"%- .$/)*+:" 6*+G !.*.)62 G $*+ %-+ -00+ 8).!%- 0-+*14!0+ !.
.67).05 ).12/G 5:.!5 $9.A+6*0.86- - -00567
.$*/ *"1+*9-+6*+0-" /+)+0 1 !. 5 0-+ 9.! +:" .!)410+3 *"9A"6-+ - 9)*53, 3+ $-4G >+ 3+$/
,. 0;
1.5.4.
67).0" 8).!. -$%"
A;6*.05
6+04
6*"$-+ 5%.05 "0-" ).12/
5%.0" 6" ," .1. -;*+% *0"F - $/.$. "F
8).!. -$%" 0"/ )" 0+:.
6*"$-+ 9). "!*+0-" ).12/
.%)+$-+ /) "0-" )+,.0/ - 5%.05 "0-" ).12/
"D /)*5,5 "F /+)+0 1 !. 5 - 5%.95
$/"0-+ 1+*
5%.#6*+0-. 567
$*+ %-+ 9)*+9-$5 !./56*;6+ .67).05
5%.0" 6" 14!*-+?
.!5 $/.3;6+3G
1D 9.!+3,. "F $*+ %-+ %.0-+6*0+ %).%- ,"3;6+ 0" 6+ $/.$. "0-+ $-4 !. 9)*+9-$2 - 0.), !./56*;6567 .67).05
8).!. -$%" 0" /+)+0-+ - .%2A /+)+0 1 !. 5 .)"* 14!*-+ 0-%"F $*%.!*+# 1 6-;> - .86- ! " .$21 1
A"$0.86- $9.A+6*0+3G " 50-%"3;6567 *+ $%">+0-"G 7"A"$
1 -00567 9)*56*50 9. $/"A567
0"$/49$/ -+ 3+:.
$9.$.1 !*-"A"0-"
/.$ 3;6 $-4 !. /567
5,":"#G
5%.0" 6" 14!*-+ ,-"A $*6*+:2 05
1)
.%" -*"634 1"*G
2)
8).!%- .$/).>0.86- - *"1+*9-+6*+0-" 9)*+!?
")$*/"/2 G ,":"*502 G $%A"!. -$%G %.92
"D *"0-+6*5$*6*+0-+, *1-.)0-%2
- 6-+%2
*: ;! 0"?
- !)2: !.3"*!. 567G
.!0567 95A",- 1 $ 1$/"063",- /.%$56*05,-G
1D *"0-+6*5$*6*+0-+, 9. -+/)*" 95A",- - :"*",-G
6D ,.> - .86-; 9. $/"0-" 9.>")
1.5.5.
67).0" 9)*+6- 9.>"). "
5%.0" 6" 14!*-+ 9)*+$/)*+:"F 9)*+9-$5 .67).05 9)*+6- 9.>"). +3
5%.0" 6" 14!*-+ /)*5,5 "F $9)" 05 $9)*4/ 9)*+6- 9.>"). 5G 5,":"05 .!9. -+!0-,- 9)*+9-$",-G 0"
/+)+0-+ 1"* 9).! %6530567G
9.,-+$*6*+0-"67 1- ). 567G ,-+$*%" 0567 - ,":"*50. 567 .)"*
,"$*50"67 9.3"*!"67
"/+)-"A5 A"/ .9" 0+ 14!; $%A"!. "0+
!.$/49+, .$21 /)*+6-67
6
$9.$21 *:.!05 * .!9. -+!0-,- 9)*+9-$",- - *"1+*9-+6*.0+ 9)*+!
5%.0" 6" 14!*-+ .!9. -+!*-" 05 *"
).12/ " 1. 9)*+* 9+)$.0+ 5%.0" 65
1.5.7.
67).0"
$*+ %-+ $/)"/5 $9. .!. "0+ 9.>")+,
5 .A"05, 3"%. )+* /"/ )+" -*"63-
A"$0.86- 9 1 -6*0+3 - 9)5 "/0+3
5%.0" 6" .!9. -"!" *" .67).04 -0$/" "63- - )*;!*+# * .%" -*. "0567 0" 9. -+)*670- /+)+0 - 9.! 3+:.
9.*-.,+,G /"%-+ 3"% ) ).6-;:-G %"1 + -/9
5%.0" 6" *"9+ 0- A"86- + .*0"6*+0-+ - *"1+*9-+6*+0-+ 9)*+!
$*%.!*+0-+, /567 -0$/" "63- - )*;!*+# 6*"$-+ /) "0-" )+,.0/
B"%6-+ 9)*59"!%. +:. $*%.!*+0-" /567 -0$/" "63- 5%.0" 6" 1+** A.6*0-+ 9. -"!.,- 0$9+%/.)" 0"!*.) *"-0/+)+$. "0567 >5/%. 0-%2 .)"* 14!*-+ * 0-,- $92A9)"6. "AG !.$/")6*"3;6 $*+ %-+3 9.,.65 9./)*+10+3 9)*5
!.%.05 "0- 0"9)"
5%.0" 6" 14!*-+ .!9. -"!"F *" $*+ %-+ $9. .!. "0+ 9)*+* 3+:. !*-"A"0-" $*%.!*+0-"
-0$/" "63- 0" 9. -+)*670- *-+,- - )*;!*+# 9.!*-+,0567 5%"*"0567
!.% ,+0/"67 !.$/")6*.0567 , 9)*+*
"," -"3;6+:.
1.5.8.
:)"0-6*+0-+ .16-;>+# .$- 9.3"*!2
5%.0" 6" $/.$. "F $-4 14!*-+ !. $/" . 567 .:)"0-6*+# .16-;>+0-" 0" .8 9)*5 /)"0$9.)6-+ :) 0/ G ,"/+)-"A2 59.$">+0-" 0" - * /+)+0 ).12/ *5$%" .0 $*+ %-+ 0-+*14!0+ *+* . +0-" .! A"!* 6. !. 9)*+ .* 0-+/59. 567
":. . A"! 0%2 - $9.$21 6-;:A5 14!*-+ . %">!5, /"%-, 9)*+ .*-+ 9. -"!",-"A 0$9+%/.)" 0"!*.)
.3"*!5 A"! 0%- 9. .! 3;6+ 0"!,-+)0+ .16-;>+0-+ .$-. + 0-+ 14!; !.9 $*6*.0+ 0" 8 -+>. %.#6*.05 B)":,+0/ 1 !. 5
.1)41-+ /+)+0 1 !. 5 - 5%.0" 6" 14!*-+ .!9. -"!"A *" 0"9)" 4 $*+ %-67 ).12/ /+0 $9.$21 $*%.!*.0567G
*:.!0-+ * 9. +6+0-",- 0$9+%/.)" 0"!*.)
1.5.9.
+*9-+6*+#$/ . - 7-:-+0" 9)"65
.!6*"$ )+" -*"63- ).12/
5%.0" 6" 14!*-+ 9)*+$/)*+:"F 9)*+9-$2
!./56*;6567 1+*9-+6*+#$/ " - 7-:-+05 9)"65
$*6*+:2 0.86- 5%.0" 6" ," .1. -;*+% *"!1"FG "15 9+)$.0+ 0-+ 5%.05 "A 9)"65
0-+1+*9-+6*0567G $*%.! - 567 ! " *!). -" .)"* 0-+ $9+A0-"3;6567 .!9. -+!0-67 5,":"# $"0-/")0567
") 0%"67
5%.0" 6" *"9+ 0- - 14!*-+ /)*5,5 "A $*+ %-+ )*;!*+0-" *"1+*9-+6*"3;6+G $.63" 0+ .)"* $9)*4/ .!9. -+!0-; .!*-+> ! " .67).05 >56-" - *!). -" .$21 *"/) !0-.0567 9)*5 )+,.06-+
*0"3+ $-4G >+ $*+ %-+ %.$*/5 * -;*"0+ *
*"9A"6-+ - $; *: 4!0-.0+ 6+0-+ ,. 0+3
1.5.10.
59+A0-+0-+,
5,":"# .%)+8 .0567 9. 5>+3 0-+ 9.! +:"3; .!)410+3
67).0" - /)*5,"0-+ ).12/
5%.0" 6" 14!*-+ .!9. -+!*-" 05 *" .67).04 ).12/ - *"
).*9.6*46-" !. !"/5 .!1-.) .$/"/+6*0+:.
$*+ %-+ ,"/+)-"A5 - )*;!*+0-" >5 "0+ !. ).12/ .! !"/5
1.5.11. /.$. "0-+ $-4 !. 9)" " - -00567 9)*+9-$2
5%.0" 6" *.1. -;*"05 3+$/ *0"F
$*+ %-+ 9)*+9-$5
5!"0+ 9)*+* .):"05 "!,-0-$/)"63- 9"#$/ . +3 $",.)*;!. +3G %/2)+ $;
3"%-%. -+% $9.$21 * -;*"0+ * ).1./",- - 14!*-+
9+A0- .!9. -+!*-" 05 *"
9)*+$/)*+:"0-+ /567 9)" G 9)*+9-$2 - 5/56*0567 9.!6*"$ 9). "!*+0-" ).12/
9 ).*9.)*;!*+0-+ -0-$/)"
0B)"$/) %/ )5 * !0-" 6 /+:. 2003 )
$9)" -+ 1+*9-+6*+#$/ " - 7-:-+05 9)"65 9.!6*"$ 5%.05 "0-" ).12/
1 !. "0567 C *
* !0 19 03 2003 ) ) 47G 9.* 401D .)"* -0-$/)" )"65 - . -/5%- .63" 0+3 * !0-" 26 )*+80-"
1997 ) $9)" -+ .:2 0567 9)*+9-$2 1+*9-+6*+#$/ " - 7-:-+05 9)"65 C *
) 169 9.* 1650D
5%.0" 6" 14!*-+ 9)*+$/)*+:"F 9)" 9"/+0/. 567 - 14!*-+
9+A0- .!9. -+!*-" 05 *" 59+A0-+0-+ $*+ %-67
5,":"# 9)" 0567 .!0.80-+ 5%.)*5$/"0-" .9"/+0/. "0567 )*;!*+# 1 ,+/.! $9.$21 6-;:A5 14!*-+
-0B.),. "F 0$9+%/.)" 0"!*.) . $ .-67 !*-"A"0-"67G 9)*+!$/" -"3;6 %.9-+ *+* . +# - -00+ .!0.80+ !.% ,+0/5
2.
0
2.1. 1 % 2 3 (!
#
2%"
,
# %"
#! 3 )(&#()*
5%.0" 6" 9)*+!$/" - 0$9+%/.). - 0"!*.) $*6*+:2A. + -0B.),"63+ !./56*;6+G *"," -"0-" 1 5!.15 "0-"
,"/+)-"A2 - .!9. -+!0-+ "9).1"/5 /+670-6*0+ 1 8 -"!+6/ " 1"!"# "1.)"/.)530567 .)"* 9)21%- !. *"/ -+)!*+0-"
9)*+* 0$9+%/.)" 0"!*.)
5%.0" 6" *.1. -;*"05 3+$/ !. 9). "!*+0-" 6-;:A567 1"!"# .%)+8 .0567
6+
,"/+)-"A5 *5$%"0+ * !.9 $*6*" 0+:. J)2!A" $9+A0-"3; 5,":"0-"
6*"$-+ 9.$/49 ).12/
!.% ,+0/. "0-"G >+
.*.$/"A+ ,"/+)-"A5 1 !. "0+ 9. -005 $9+A0-"F
5,":"0-" 3"%.86-. + .%)+8 .0+ . $%-,"9).1"/",- /+670-6*05,-G . %/2)567 ,. "
*6*+:2A. 567 9+65B-%"63"67 +670-6*0567 C
D
2.2.
2( #
- "
&/) "(
. #
&
+) "(
.),",-G
7
"/+)-"A5 0-+ .!9. -"!"3;6+ 5,":"0-., 3"%.86-. 5, *.$/"0; 9)*+*
1;!J *A.>.0+ ,-+3$6
$%"*"05, 9)*+* 0$9+%/.)" 0"!*.)
5%.0" 64
5 -+*-.0+ * /+)+0 1 !. 5G
">!5 ).!*"3 ).12/G %/2)5, *0"3! 3; $-4 0-+ *1"!"0+ - 0-+ *""%6+9/. "0+ ,"/+)-"A5G
A"$0+ )5*5%.G -6*;6 $-4 * 3+:. 0-+9)*5346-+, - 0-+*"9A"6+0-+,
2.3.
)* "(" #
! 2
" #
5%.0" 6"
5%.0 3+ 0"
2%"
5%.0" 6" *"9+ 0-G "15 /5,6*"$. . $%A"!. "0+ ,"/+)-"A5G !. 6*"$ :!5 14!; .0+ 9./)*+10+ !. ).12/G 15A5
*"1+*9-+6*.0+ 9)*+! *"0-+6*5$*6*+0-+,G *"67. "A5 $ .3; 3"%.8F - A"86- .8F !. ).12/ - 15A5 !.$/490+ !. %.0/). 9)*+* 0$9+%/.)" 0"!*.)
-+3$6" 6*"$. +:. $%A"!. "0-" ,"/+)-"A2
* 0$9+%/.)+, 0"!*.)
14!; * .%" -*. "0+
.1)41-+ /+)+0 1 !. 5
,-+3$6"67 *:.!0-.0567
3.
5%.0" 6" 3+$/ *.1. -;*"05 !. >5 "0-" 3+!50-+ /"%-+:. $9)*4/ G %/2)5 0-+ $9. .! 3+ 0-+%.)*5$/0+:.
3"%.8F 5%.05 "0567 ).12/ 9)*4/ >5 "05 !. ).12/ 9. -0-+0 15F *:.!05 * .B+)/; 5%.0" 65
9A5
0"
-6*1" - 5!"30.8F $9)*4/ 14!*-+ : ")"0/. "F 9)*+9). "!*+0-+ ).12/G *:.!0-+ * *"$"!",- .%)+8 .05,9)*+!,-")*+ ).12/G
- 9. +6+0-",- 0$9+%/.)" 0"!*.)
/+),-0-+ 9)*+ -!*-"05, ,. ;
9)*4/ 14!;65 A"$0.86-; 5%.0" 65 1 50"34/5 !. 5%.0"0-" ).12/ ," 15F /)*5,5 "05 !.1)5, $/"0-+ :./. .86- !. 9)"65 4!*-+ $9+A0-"A 0.),5 .67).05 8).!. -$%" - 9)*+9-$5 !./56*;6+ 3+:. >5/%. "0-"
5%.0" 6" !.$/")6*5 0$9+%/.). - 0"!*.) %.9-+ !.% ,+0/2
>5/%. "0-"G /", :!*-+ 3+$/ /. 5,":"0+ 9)*+9-$",-
9./ -+)!*"3;6567 !.9 $*6*+0-+ $9)*4/
!.
4.
4.1.
.%,# "(
. #
() /)
#!-
3
5%.0" 6" 3+$/ *.1. -;*"05 !. $/.$. "0-" 3+!50-+ /"%-67 8).!%2
3"%.8F 5%.05 "0567 ).12/ - A"86- .86- 9)*+ .>.0567 ,"/+)-"A2
/)"0$9.)/ G %/2)+ 0-+
9A50; 0-+%.)*5$/0-+ 0"
-6*1" 8).!%2 /)"0$9.)/ 14!*-+ *"9+ 0-"F 9). "!*+0-+ ).12/ *:.!0-+ * *"$"!",- .%)+8 .05,).12/G
- $%"*"0-"67 0$9+%/.)" 0"!*.)
/+),-0-+ 9)*+ -!*-"05,
,. -+
4.2.
(
. #
() /) -
"
3-
9)*+!,-")*+
. )* -3$, ) #()*
)*5 ) 67 0" !).:"67 9 1 -6*0567 9.3"*!5 14!; $9+A0-"F 5,":"0-" !./56*;6+ 9)*+9-$2 ) 67 !).:. +:.
.!0-+$-+0- !. !.9 $*6*" 0567 .16-;>+# 0" .$-+ - -00567 9")",+/)2 /+670-6*0567 <).!%- /)"0$9.)/ 0-+
.!9. -"!"3;6+ ") 0%., !.9 $*6*" 0567 .16-;>+# 0" .$-+ ,.:; 15F !.9 $*6*.0+ 9)*+* A"86- 5 *")*;! !).:- 9.!
") 0%-+, 9)*5 )26+0-" $/"0 9-+) ./0+:. >5/%. "0567 .!6-0%2 !)2: 0" %.$*/ 5%.0" 65
5%.0" 6" 14!*-+ $ "F 0" 1-+>;6.G 0" A"$05 %.$*/G
0" !).:"67 9 1 -6*0567 .)"* !.3"*!"67 !. /+)+0 1 !. 5
5.
5.1.
$*+ %-+ *"0-+6*5$*6*+0-" $9. .!. "0+ 3+:. 9.3"*!",-
4
- ) ')
$% "(
# ")
- )3& 5
− 9 "0 1+*9-+6*+#$/ " - .67).05 *!). -" C9 "0 1-.*DG
5.2.
( # ") & !
! ! " #()*
"( . #
- "
,#(
2%"
"(
- , ) #
- "
#(" #()*
#!-
#
$%
. #
3
$% 7
)* . # +6
#
38
"/
-
5.2.1.
5%.0" 6" 9.0.$- .!9. -+!*-" 0.8F *" 9+A0; .1$A :4 :+.!+*530; 9)*5 5%.05 "0).12/ .%)+8 .0567 9)*+!,-")*+ ).12/ 1 9)*+%"*"0567 0" 9-8,-+ 9)*+* 0$9+%/.)" 0"!*.)
&
+6
$% 7
$*5$/%-67 + +,+0/2
5.2.2. "$/49$/ " 3"%-+:.%. -+% 1A4! $9. .!. "0+:. 9)*+* 5%.0" 64
5/56*+0- - 5%.05 "0- ).12/
*.$/"0;G 3+8 - 5,":"F /+:. 14!*-+ 0$9+%/.) 0"!*.) G 9.9)" -.0+ 9)*+* 5%.0" 64 0" A"$05 %.$*/
5.2.4. . +6+0-" 0$9+%/.)" 0"!*.) !./56*;6+ )+" -*"63- ).12/ 14!; 5%.05 "0+ 9)*+* 5%.0" 64 0-+ 92J0-+3 0->
6*"$-+ 9)*+* 0-+:. 5*0"6*.05,G 9.! :).J1; $/)*5,"0-" ).12/ % /%- B-0"0$. + * /5/ A
$/)*5,"0-" ).12/
/"%-+3 $5/ "63- 9.0.$- 5%.0" 6"
6.
9
4
8
6.1.
!
(
#
, &
+)
$%
5%.0" 6" 3+$/ .!9. -+!*-" 05 *" 9+A0; %.0/). 4 3"%.86- ).12/ - $/.$. "0567 ,"/+)-"A2
5%.0" 6" *"9+ 0.!9. -+!0- $5$/+, %.0/). -0-," 0+ 5,":"0-" 6. !. *"%)+$ 1"!"# - -67 6*4$/./ - .86- $; .%)+8 .0+
9)*59"!% G :!5 0-+ *.$/"A5 .0+ /", .%)+8 .0+G 0$9+%/.) 0"!*.) $/" - 3"%- *"%)+$ %.0/). - 3+$/ %.0-+6*05G "15
*"9+ 0-F 5%.0"0-+ ).12/ *:.!0-+ * ,. ;
$*5$/%-+ %.$*/5 * -;*"0+ * .):"0-*. "0-+, - 9). "!*+0-+, 1"!"# ,"/+)-"A2
6.2.
$
#
- ).12/ 9.0.$-
5%.0" 6"
- %$
)21%- 14!; 9.1-+)"0+ .$. . " +6" $-4 $/.$. "0-+ $/"/5$/56*0567 ,+/.! 9.1-+)"0-" 9)21+%G .9")/567 0" *"$"!*-+G
>+ $*5$/%-+ 3+!0.$/%. + + +,+0/5 9).! %63- ,.:; 15F * 3+!0"%. 5, 9)" !.9.!.1-+#$/ +, 5/59. "0+ !.
1"!"#
0$9+%/.) 0"!*.) 14!*-+ ,-+F *"9+ 0-.0; ,.> - .8F !*-"A
0"!*.)
5%.0" 6" 14!*-+ 9)*+9). "!*"F !.!"/%. + 1"!"0-" /567
3"%.86-G . - + % +$/-.0. "0+ ,"/+)-"A5 0-+ *.$/"0; 9)*+* 5%.0" 64
/567 !.!"/%. 567 1"!"# 9.%)5 " 5%.0" 6" /5 %. 9)*59"!% $/
%.$*/5 /+ 9.%)5 " "," -"3;65
9.1-+)"0- 9)21+% " * +6+0-+ 0$9+%/.)"
,"/+)-"A2 G %/2)+ 1 !*; ;/9 - .86- 6. !.
$ 0-4/+ 1 +9$*.0+ * A"$0+3 . - .$*/5
-+)!*+0-" $/+)+%I 9)*+6- 05, 9)*59"!%
.3+,0-%- !. 9.1-+)"0-" 9)21+% 14!; !.$/")6*.0+ 9)*+* 5%.0" 64 - *"/ -+)!*.0+ 9)*+* 0$9+%/.)" 0"!*.)
)21%- !.$/")6*.0+ 9)*+* 5%.0" 64 !. 1"!"# 14!; .!9. -+!0-. .9-$"0+ - .*0"%. "0+G $9.$21 *""%6+9/. "05
9)*+* 0$9+%/.)" 0"!*.)
NO 4
#
-
(
$*5$/%-+ 1"!"0-" - 9.,-")5 14!; 9)*+9). "!*.0+ *:.!0-+ * 5,":"0-",- 0.),
9)*59"!% G :!5 0.),5 0-+
.1+3, 3; 3"%-+:.%. -+% 1"!"0-" 5,":"0+:.
G $/.$. "F ,.>0" 5/56*0+ %)"3. +G " 1. -00+ 9).6+! )5G
*""%6+9/. "0+ 9)*+* 0$9+%/.)" 0"!*.)
)*+! 9)*5$/;9-+0-+, !. 9.,-")2
1 1"!"#G 5%.0" 6" 9. -"!.,- 0$9+%/.)" 0"!*.) . ).!*"3 G ,-+3$6 /+),-0-+ 9.,-")
1 1"!"0-" . 5%.0"0- 9.,-")
1 1"!"0-"G 5%.0" 6" 9)*+!$/" - 0" 9-8,-+ -67 50-%- !.
"%6+9/"63- 0$9+%/.)" 0"!*.)
6.3.
-
(
$
:
5%.0" 6" 14!*-+ 9)*+%"*5 "F 0$9+%/.). - 0"!*.) %.9-+ )"9.)/2
6.4. 4
#
-
"
# -
#!-
#
*
50-%",- 1"!"# 3"% 0"3$*516-+3
3
" 6+ 2 %.0/). - 3"%.86- - *"/ -+)!*+0-"G 0$9+%/.) 0"!*.) 9)" 0-.05 3+$/ !. !.%.05 "0-" %.0/). -G 9.1-+)"0-"
9)21+% - 1"!"0-" ,"/+)-"A2
J)2!A" -67 5/ ")*"0-" . ,.> - -+0-" 3+, %.0/). - *"9+ 0-.0" 14!*-+ $*+ %"
9./)*+10" !. /+:. 9.,.6 *+ $/).05 5%.0" 65 - 9).! 6+0/" ,"/+)-"A2
0$9+%/.) 0"!*.) G 9. 9)*+!0-+3 +)5B-%"63- $5$/+, %.0/). - ).12/ 9). "!*.0+:. 9)*+* 5%.0" 64G 14!*-+
.6+0-"F *:.!0.8F ,"/+)-"A2 - ).12/ * 5,":"0-",0" 9.!$/" -+ 50-%2 1"!"# !.$/")6*.0567 9)*+*
5%.0" 64
0$9+%/.) 0"!*.) ,.>+ 9.1-+)"F 9)21%- ,"/+)-"A2 - 9). "!*-F 1"!"0-" 0-+*" +>0-+ .! 5%.0" 65G 0" $ 23
%.$*/ +>+ - 50-%- /567 1"!"# 5%">;G >+ )"9.)/5
5%.0" 65 $; 0-+ -")5:.!0+G /. 0$9+%/.) 0"!*.) 9. +65%.0" 65 1 * +6- 0-+*" +>0+, "1.)"/.)- , 9)*+9). "!*+0-+ 9. /2)0567 1 !.!"/%. 567 1"!"#G " 1. .9)*+
$-4 5A;6*0-+ 0" A"$0567 1"!"0-"67 9)*5 .6+0-+ *:.!0.86- ,"/+)-"A2 - ).12/ * 9)*+!,-")+, ).12/G 6*+80-+3$*5,$/" +0-",- * 0$9+%/.)+, 0"!*.) /"%-, 9)*59"!% G 6"A%. -/+ %.$*/5 9. /2)0567 1 !.!"/%. 567 1"!"#
- 9.1-+)"0-" 9)21+% 9.0-+$-.0+ *.$/"0; 9)*+* 5%.0" 64
6.5.
(;
(
,
)&
0$9+%/.) 0"!*.) ,.>+ !.9 86-F !. >56-" /5 %. /+
5).15 - ,"/+)-"A5G %/2)+?
1. 9.$-"!"3; 6+)/5B-%"/ 0" *0"% 1+*9-+6*+#$/ " 5%"* 3;65G >+ *"9+ 0-.0. *:.!0.8F * %)5/+)-",- /+670-6*05,.%)+8 .05,- 0" 9.!$/" -+ . $%-67 .),G "9).1"/ /+670-6*0567 .)"* A"86- 567 9)*+9-$2 - -0B.),"63- . -67
-$/0-+0- *:.!0-+ * ).*9.)*;!*+0-+,
- * 1998 ) C *
99P98DGG
2. 9.$-"!"3; !+% ")"634 *:.!0.863.
. $%;
.),;
1 6+)/5B-%"/ *:.!0.86- *?
1
4. "9).1"/; /+670-6*0;G
6+)/5B-%"63; .%)+8 .0;
9)*59"!%
5).12 G ! " %/2)567 0-+ $/"0. -.0. . $%-+3
9%/ 1 - %/2)+ $9+A0-"3; 5,.:-
.),5G 3+>+ - 0-+ $; .134/+9
5. *0"3! 3; $-4
5%"*-+
5).12 G . %/2)5, ,. "
).*9.)*;!*+0-
- * 1998 ) C *
98P99D
9)*59"!% ,"/+)-"A2 G ! " %/2)567
!.% ,+0/5 $; 5,":"0+ 9)*+*
G %">!" -67 9")/-" !.$/")6*.0" !.
).12/ 14!*-+ 9.$-"!"F /+ !.% ,+0/5G .%)+8 "3;6+ $9.$21 3+!0.Q*0"6*05 3+3 6+675
"%-+%. -+% ,"/+)-"A5G %/2)+ 0-+ $9+A0-"3; /567
N' <
3
# ( $3
5,":"# 14!; .!)* 6.0+
"(
RST $-;>%" .1,-")2
$-;>%" .1,-")2 $/"0. - !.% ,+0/ 9.* " "3;65 0" ).* -6*+0-+ B"%/56*0+:. 9.$/49 %">!+:. * + +,+0/2
1,-")5 5%.0"0567 ).12/ 9)*+9). "!*" $-4 $ %6+$5 0-+ 3+!0.$/%"67 9)*534/567 %.$*/.)5$-+ 1
R T
).12/
.% ,+0/5 "1.)"/.)530+
+% ")"63+ *:.!0.86- 1 6+)/5B-%"/5 *:.!0.86- ,"/+)-"A2 G .)*+6*+0-" . 3"%.86- ,"/+)-"A2 G )+6+9/5 ).1.6*+ %.0/). 0+ 50-%- 1"!"#
5%.0" 65 14!; :).,"!*.0+
B.),-+ *:.!0-.0+3
9).:)",-+ *"9+ 0-+0-" 3"%.86.% ,+0/5 /+ $/"0. -; *"A;6*0-%- !. .!1-.) ).12/
-005 15F !.$/490-.0+ 0" %">!+ >56*+0-+ 0$9+%/.)"
0"!*.)
RUT .*.$/"A+ !.% ,+0/5 1 !. 5
. !.% ,+0/2
1 !. 5 *" -6*" $-4G .9)26*
5,-+0-.0567
9 0%/"67 R1THR32TG 0"$/49 3;6+ !.% ,+0/5?
1D 9)./.%.A5 9)*+%"*"0-" /+)+0 1 !. 5G
6D ,. 5 65 - 0.9)" 0+ * .$.1",- /)*+6-,-G
!D 9)./.%.A5 .!1-.) ).12/G
+D 9)./.%.A5 * 0")"! - $/" +#G
BD .9+)"/5 :+.!+*530+G
:D 9 "0 1+*9-+6*+#$/ " - .67).05 *!). -"
ROT )*+67. 5 "0-+ !.% ,+0/2
1 !. 5
.% ,+0/5 1 !. 5 14!; 9)*+67. 5 "0+ 0" /+)+0-+ 1 !. 5
":-0-46-+ %/2)+:.%. -+% * !.% ,+0/2
9)*+ -!*-"0+3 9)" +,
,-+3$6 .!9. -+!0-. *"1+*9-+6*.05,
1 !. 5 $9. .! 3+ 3+:. 0"/567,-"$/. + .!/ .)*+0-+
$*+ %-+ !.% ,+0/5 1 !. 5 14!; *" $*+ !.$/490+ ! " 0$9+%/.)" 0"!*.)
>56*+0-+ "," -"3;6+:.
7.
7.1.
4
- 9)*+!$/" -"0+ !.
B.),-+
: ;!
0"
4
.%,#
!
( $
3
$%
1,-") ).12/ 14!*-+ .%)+8 "F B"%/56*05 *"%)+$ 5%.05 "0567 ).12/G *:.!0-+ * 9)*+!,-")+, ).12/G
*:.!0-+0-",- * 0$9+%/.)+, 0"!*.) G 3+!0.$/%"67 $/" .0567 9)*+!,-+)*+ ).12/
1,-") ).12/ !.%.0 3+
5%.0" 6" 9. 9-$+,05, 9. -"!.,-+00$9+%/.)" 0"!*.)
.1,-+)*"0567 ).12/ - /+),-0-+ .1,-") G 6. 0"3,0-+3 0" 3 !0- 9)*+! /5, /+),-0+,
6*+80-+3$*5,. *"%)+$-+
50-%- .1,-") 14!; 9-$"0+ !. %$-;>%- .1,-")2
"%-%. -+% 1A;! 1 9)*+.6*+0-+ C.9 $*6*+0-+D
-0!*-+3
0-+ * " 0-" 5%.0" 65 .! .1. -;*%
: $/" +# 0$9+%/.)" 0"!*.) 0" 9-8,-+
7.2.
!
(
+, #
, +)
$%
"$"!5 .%)+8 "0-" - .86- ).12/ 9.!"0+ $;
H"67
- .86- ).12/ 9.!"0567
%.$*/.)5$-+ .B+)/. 5, 1 :!*-+
%.#6*+0-" $*5$/%-67 ).12/ A4!0+ !"0+ *.$/"0; 9.9)" -.0+
2%"
.!9. -+!0-67 $9+65B-%"63"67 /+670-6*0567 -
+!0.$/%- .1,-") 9. -005 *:.!0-+ *:.!0+ * 3+!0.$/%",- .%)+8 .05,'U = /
#
!- ' -
1
H"67 .)"*
9)*+!,-")*+ ).12/
"(
$*5$/%-+ )*;!*+0-" - $9)*4/ 9.,-"). 5G $/.$. "05
0"!*.)
6*"$-+ .1,-") ).12/ 14!; *""%6+9/. "0+ 9)*+* 0$9+%/.)"
)*;!*+0-" - $9)*4/ 9.,-"). 5 *.$/"0; !.$/")6*.0+ 9)*+* 5%.0" 64 +>+ - )*;!*+0-" /+
1"!"# "/+$/ 3;6567G /. 5%.0" 6" 14!*-+ 9.$-"!"F ">0+ 8 -"!+6/ " +:" -*"63-
1 $9)*4/
5,":"3;
10
$*5$/%-+ )*;!*+0-" 9.,-"). + 14!; 9)*+*
/) "0-" ).12/
8.
<4
8.1.
$
%"
!.1)5, $/"0-+G
6"A5, .%)+$-+
$%
*" +>0.86- .! $/" +# .!9. -+!0-67
G ).1./5 9.! +:"3; 0"$/49 3;65, .!1-.).,?
.!1-.). - ).12/ *"0-%"3;6567 - +:"3;6567 *"%)56- G
b) .!1-.). - 9)*+ .!2
c)
/)*5,5 "0+
4
&
a)
5%.0" 64
%.,-0. 567G -0$/" "63- - )*;!*+# /+670-6*0567G
.!1-.). - 6*486-. +, G
d) .!1-.). - .$/"/+6*0+, C%.#6. +, DG
e)
.!1-.). - 9. 9A5 -+ .%)+$ )4%.3,-
f)
.!1-.). - 9.: ")"06530+, 9. 9A5 -+ .%)+$ : ")"063-
8.2.
$%
$%
#
&/)()* 3, . &/)()*
() 3
!1-2) ).12/ *"0-%"3;6567 - +:"3;6567 *"%)56- 9. +:" 0" B-0" 0+3 .6+0-+ 3"%.86/567 ).12/G %/2)+ !" $*5, 9).6+$-+ )+" -*"63- +:0; *"%)56!1-2) ).12/ *"0-%"3;6567 - +:"3;6567 *"%)56- 14!*-+ !.%.0"05
+ +0/ " 0567 %.)+%/ - 9.9)" +% 1+* 7",. "0-" .:2 0+:. 9.$/49 ).12/
0"!*.)
5%.05 "0567 ).12/ .)"* - .86-
6*"$-+ ,.> - -"3;65, 5%.0"0-+
!1-.) /+:. !.%.0 3+ 0$9+%/.)
./. .8F !"0+3 6*486- ).12/ !. .!1-.) *:A"$*" 5%.0" 6" /+ +B.0-6*0-+ 0$9+%/.). - 0"!*.)
!1-2) 14!*-+
9)*+9). "!*.05 0-+* A.6*0-+G 0-+ 92J0-+3 3+!0"% 0-> 6-;: 3 !0- .! !"/5 9. -"!.,-+0-" . /5, B"%6-+ 0$9+%/.)"
0"!*.)
8.3.
$ % ) '+) "(
!1-2) 6*486-. 5 9. +:" 0" .6+0-+ - .86- - 3"%.86- 5%.0"0567 6*486- ).12/ !1-.) 6*486-. +:. ).12/ !.%.0 3+
$-4 ! " *"%)+$ ).12/ .%)+8 .0+:.
!.% ,+0/"67 ,. 0567 : *"$"! 3"% 9)*5 .!1-.)*+ .$/"/+6*05, ).12/
!1-.) ).12/ !.%.0 3+ 0$9+%/.) 0"!*.)
8.4.
8.4.1.
$%
!
) #( >
:) "(?
"$"!5 .!1-.) .$/"/+6*0+:. ).12/
!1-2) .$/"/+6*05 9. +:" 0" B-0" 0+3 .6+0-+ )*+6*5 -$/+:.
3"%.86-
5%.0"0-" ).12/
.!0-+$-+0- !. *"%)+$ C- .86-D .)"*
"A%. -/+ *"%.#6*+0-+ ).12/ .)"* :./. .8F !. .!1-.) .$/"/+6*0+:. 14!*-+ $/ -+)!*.0" 9)*+*
9-$+,05, 9. -"!.,-+0-+, "," -"3;6+:.
5%.0" 64
!1-2) .$/"/+6*05 ).12/ 0"$/;9/+),-0-+ $/" .05,
!.% ,+0/"67 ,. 5G -6*;6 .! !0-" 9./ -+)!*+0-"
9)*+* 0$9+%/.)" 0"!*.) *"%.#6*+0-" ).12/ - 9)*5346-" !.% ,+0/2 G . %/2)567 ,. " 9 0%6-+ 8 4 2
-
!1-.) .$/"/+6*0+:. ).12/ !.%.0" %.,-$3" 5*0"6*.0" 9)*+* "," -"3;6+:. .1+60.86- 0$9+%/.)" 0"!*.)
5%.0" 65 .,-$3" .!1-+)"3;6" ).1./5 !.%.0" -67 .6+05 3"%.86-. +3 0" 9.!$/" -+ 9)*+!A.>.0567 !.% ,+0/2 G
50-%2 1"!"# - 9.,-")2 G .6+0-+ -* " 0+3 .)"* *:.!0.86- 5%.0"0-" ).12/ * 9)*+!,-")",- ).12/G 6*+80-+3$*5,$/" +0-",- * 0$9+%/.)+, 0"!*.) -
/.% .!1-.) .$/"/+6*0+:. ).12/G %.,-$3" *"9.*0" $-4 * )+" -*"63; $/" +# 9)*534/567
/)"%6-+ .!1-.)2
).12/ *"0-%"3;6567 - +:"3;6567 *"%)56- .)"* .!1-.)2 6*486-. 567G * A"$*6*"
*"%)+$-+ 5%.0"0-" ).12/
* 9+A0-"3;6567 - ).12/ 9.9)" %. 567
9)*59"!%"67 0-+ 5%.0"0-" 5*0"6*.0567 ).12/ 9.9)" %. 567 1 ).12/ * 9+A0-"3;6567 9.$*6*+:2 0567
+ +,+0/"67 5%.#6*+0-. 567G %.,-$3" 9)*+) -+ $ .3+ 6*500.86- - $/" - 0. 5 /+),-0 .!1-.) .$/"/+6*0+:.
9)*59"!% $/ -+)!*+0-" 9)*+* %.,-$34G >+ 3"%.8F 5%.05 "0567 ).12/
9.$*6*+:2 0567 "$.)/5,+0/"67
0-+*0"6*0-+ .!1-+:" .! 5,":"0+3 9)*+!,-")",- ).12/ *
*: 4!0-+0-+, /. +)"063- - 0-+ ," -4%$*+:. 9A5
0" 6+675 +%$9 ."/"6530+ .1-+%/ G %.,-$3" .6+0- 9.,0-+3$*.0; ")/.8F 5%.05 "0567 ).12/
$/.$ 0% !.
5,":"# 9)*534/567 !.% ,+0/"67 ,. 5
8.4.2.
.% ,+0/5 !. .!1-.) .$/"/+6*0+:. C%.#6. +D
.!$/" . 5, !.% ,+0/+, 3+$/ 9)./.%2A .!1-.) .$/"/+6*0+:. ).12/G $9.)*;!*.05
11
:
*.)
$/" .0+:. 9)*+*
"," -"3;6+:.
. .!1-.) .$/"/+6*0+:.
5%.0" 6" 3+$/ *.1. -;*"05 9)*5:./. "F 0"$/49 3;6+ !.% ,+0/5?
1.
!.% ,+0/"634 9. 5%.0" 6*;G /3 %.$*/.)5$ 9. 5%.0" 6*5
%.$*/.)5$-+ .B+)/. 5,
2.
$*6*+:2A. + $9+65B-%"63+ /+670-6*0+ C9.!$/" . + * !.% ,+0/2
3.
9)./.%.A5 .!1-.)2
).12/
4.
9)./.%.A5 .!1-.)2
6*486-. 567G
5.
%$-;>%- .1,-")2
6.
50-%- 9.,-")2
7.
5%.0"05
.9")6- . $%A"!0-%- 6+0./ 2)6*+ 3"%
,. 5 - +
* 9+A0-"3;6+
1 *",-+00+DG
+:"3;6567 *"%)56- - *"0-%"3;6567G
C.)5:-0"A5DG
%.0/). 0567 .)"* 1"!"# - .*0"6*+# "1.)"/.)530567G *:.!0+ *
!+% ")"63+ *:.!0.86*:.!0-+ *
1 6+)/5B-%"/5 *:.!0.86-
1 !. "0567 ,"/+)-"A2 G 6+)/5B-%"/5 0" *0"% 1+*9-+6*+#$/ "
9)*59"!% G :!5 : %.,-$3-G ).1./5 9.! *: 4!+, 9)*5:./. "0-" !.% ,+0/"6530+:. 0-+ 14!; :./. + !.
.!1-.) .$/"/+6*0+:.G %.,-$3"
9.).* ,-+0- *
5%.0" 6; 5*0"6*5 9.0. 05 /+),-0 .!1-.) .$/"/+6*0+:.
).12/
$*5$/%-+ *")*;!*.0+ 9)*+* %.,-$34 ).1./5 9.9)" %. +
$/" .0+:. 9)*+* "," -"3;6+:.
+),-0
8.5.
1
5%.0"0-" ).12/ 9.9)" %. 567 - ).12/ * 9+A0-"3;6567
$ % - ."
#)(&#( - 3-2("
!3 '
&
."
* 9+A0-"3;6+ 14!; *+$/" -.0+
:
*.)
5*0"6*5 %.,-$3" - $/ -+)!*- -67 5%.0"0-+
#)&
!1-2) 9.: ")"065305 9. 9A5 -+ .%)+$ )4%.3,- - : ")"063- 9. +:" 0" .6+0-+ 5%.0"0567 ).12/ * -;*"0567 *
$ 0-46-+, "!G %/2)+ 3" 0-; $-4 .%)+$-+ )4%.3,- - : ")"063-: ")"065305, - )4%.3,!1-2) 9. 9A5 -+ .%)+$ )4%.3,- - : ")"063- 9.: ")"065305 14!*-+ !.%.0"05 0" 9.!$/" -+ .6+05
.1-+%/ *
*: 4!0-+0-+, *"$"! .9-$"0567 9 0%6-+ 8 4 K !1-2) .$/"/+6*05 ).12/C%.#6. 5D ).12/L
9.
<
-* " 0+3
0
9.1. =! , #
.%,#
.!$/" ; 9A"/0.86- 3+$/ 6+0" 3+!0.$/%. " $%" % . "0" 9)*+* 5%.0" 64 *" 3+!0.$/%4 .1,-"). ; $/" .0; ! "
!"0+3 9.*563- %.$*/.)5$ 9)*534/; 9)*+* "," -"3;6+:. !.% ,+0/"67 ,. 0567
+0" 3+!0.$/%. " 9.*563- %.$*/.)5$. +3 14!*-+
*: 4!0-"F $*5$/%-+ 6*500.86-G
$-4 0" 3+3 5%.0"0-+G .%)+8 .0+ ! " /+3 ).1./5
- 9)*+!,-")*+ ).12/
5,":"0-" - 1"!"0-" $%A"!"3;6+
.* -6*+0-+ 9.,-4!*5 "," -"3;65,G "
5%.0" 6; 0"$/;9- 9. 5%.0"0- 9+A0+:. *"%)+$
,. ; - -67 %.#6. 5, .!1-.)*+G 0" 9.!$/" -+ %.$*/.)5$ 9. 5%.0" 6*+:. $9.)*;!*.0+:.
6+0./ 2)6*+ 3"% %.$*/.)56-+ .B+)/. 5, *A.>.050, !. 9)*/"): 0" ).1./5
$/"/+6*0+ ).* -6*+0-+
9.: ")"06530+:.
,. 5 9.,-4!*5
"," -"3;65,G "
).12/ .%)+8 .0567
.9")6- .$%A"!0-%-
5%.0" 6; 0"$/49 3+ 9. !.%.0"0-
.!1-.)
+05 3+!0.$/%. + ).12/ 14!; .1+3,. "F?
• ).1.6-*04 1+*9.8)+!0-;
•
)"* * 0")* /",-G
")/.8F * >5/567 ,"/+)-"A2
/+)+0 1 !. 5G
•
")/.8F 9)"65 $9)*4/
)"* * %.$*/",- *"% 9 G ,":"*50. "0-"G + +0/ " 0567 15/%2
- /)"0$9.)/ 0"
)"* * 0")* /",-G
• %.$*/5 9.8)+!0-+ - *5$% %" % "65305G
• 9.!"/%- .1 -6*.0+ *:.!0-+ * .1. -;* 3;65,- 9)*+9-$",-G " + *
9.2.
$
9.2.1.
.$*/
- )
#
. #
)&
5A;6*+0-+, 9.!"/% M
3)*3
51 !. "0-" *"1+*9-+6*+# - .):"0-*"63- ) 67 .1+3, 3+?
C"D
.9)"6. "0-+ .)"* *:.!0-+0-+ * 0$9+%/.)",- 0"!*.) - .!9. -+!*-" 05,- -0$/5/ 63",- .):"0-*"63- ) 67 0"
6*"$ /) "0-" 1 !. 5
C1D
C6D
$/" -+0-+ /5,6*"$. +:. .*0"%. "0-" - .8 -+/ +0-" *:.!0-+ *
.9A"/5P!*-+)>" 5 /+)+0 G
5,":"0-",- 1+*9-+6*+#$/ " ) 67 G
12
C!D
9)*5:./. "0-+ /+)+0 G
C+D
5%.0"0-+ *"1+*9-+6*+# ) 67 *:.!0-+ *+ $/.$. 05,- 9)*+9-$",-G
V.2.2.
.$*/ /)*5,"0-" *"1+*9-+6*+# - .):"0-*"63- ) 67 .1+3, 3+?
C"D
.6*5$*6*"0-+G 9)*+$/" -+0-+G 9)*5%)56-+ - $ 0-46-+ /5,6*"$. 567 .*0"%. "# 9-.0. 567G 9.*-.,567G 1")-+) 8 -"/+AG
C1D
/)*5,"0-+ 9A500.86- ) 67 9 1 -6*0+:.
9.2.3.
.$*/ -% -!"63- *"1+*9-+6*+# - .):"0-*"63- ) 67 .1+3, 3+?
C"D
$ 0-46-+
C1D
1 !. "0567 ,"/+)-"A2
- .*0"%. "0-"G
!.9). "!*+0-+ /+)+0 !. $/"0 9-+) ./0+:.
9.2.4.
.$*/
5%.0"0-"G /)*5,"0-" - -% -!"63- *"1+*9-+6*+# - .):"0-*"63- ) 67 9.0.$-
10.
5%.0" 6"
@
10.1.
–
=! "(
$/" " * !0-" 7 -96" 1994 ) @ )" . 1 !. "0+ C3+!0. -/5 /+%$/
92J0 *, D
–
$/" " * !0-" 29 $/56*0-" 2004 ) @ )" . *",2 -+# 9 1 -6*0567 C *
–
$/" " * !0-" 16 % -+/0-" 2004 ) @ . 51.)"67 1 !. "0567 C *
–
$/" " * !0-" 21 :) !0-" 20004 ) @ . !.*.)*+ /+670-6*05, C *
–
$/" " * !0-" 27 % -+/0-" 2001 ) @ )" . .67).05 8).!. -$%" C *
–
) 19G 9.* 177z po n. zm.D
$/" " * !0-" 24 $-+)90-" 1991 ) @ . .67).0-+ 9)*+6- 9.>"). +3 C3+!0. -/5 /+%$/
G 9.* 1229D
-
/
*
* 2002 )
) 147
) 122G 9.* 1321 * 92J0 *, D
) 62G 9.* 627 * 92J0 *, D
$/" " * !0-" 21 ,")6" 1985 ) @ . !).:"67 9 1 -6*0567 C3+!0. -/5 /+%$/
2086D
10.2.
) 207G 9.* 2016 *
) 92G 9.* 881D
–
–
* 2003 )
*
*
* 2004 )
) 204G 9.*
#
.*9.)*;!*+0-+ -0-$/)" 0B)"$/) %/ )5 * !0-" 2 :) !0-" 2002 ) @
5).12 1 !. "0567 .)"* $9.$.1 -67 .*0"6*"0-" *0"%. "0-+,
$9)" -+ $5$/+,2 .6+05 *:.!0.86C *
) 209G 9.* 1779D
–
.*9.)*;!*+0-+ -0-$/)" 0B)"$/) %/ )5 * !0-" 2 :) !0-" 2002 ) @ $9)" -+ .%)+8 +0-" 9. $%-67 3+!0.$/+%
.):"0-*"6530567 9. ">0-.0567 !. 5!" "0-" + ).9+3$%-67 "9).1"/ /+670-6*0567G *"%)+$ - B.),5 "9).1"/
.)"* /)51 -67 !*-+ "0-"G 675 "0-" 1 *,-"05 C *
) 209G 9.* 1780D
–
.*9.)*;!*+0-+ -0-$/)" )"65 - . -/5%- 9.A+6*0+3 * !0-" 26 )*+80-" 1997 ) @
9)*+9-$2 1+*9-+6*+#$/ " - 7-:-+05 9)"65 C *
) 169G 9.* 1650D
–
.*9.)*;!*+0-+ -0-$/)" 0B)"$/) %/ )5 * !0-" 6
9.!6*"$ 5%.05 "0-" ).12/ 1 !. "0567 C *
–
.*9.)*;!*+0-+ -0-$/)" 0B)"$/) %/ )5 * !0-" 23 6*+) 6" 2003 ) @
$9)" -+ -0B.),"63- !./56*;6+3
1+*9-+6*+#$/ " - .67).05 *!). -" .)"* 9 "0 1+*9-+6*+#$/ " - .67).05 *!). -" C *
) 120G 9.*
1126D
–
.*9.)*;!*+0-+ -0-$/)" 0B)"$/) %/ )5 * !0-" 2 )*+80-" 2004 ) @
$9)" -+ $*6*+:2A. +:. *"%)+$ B.),5 !.% ,+0/"63- 9).3+%/. +3G $9+65B-%"63- /+670-6*0567 5%.0"0-" - .!1-.) ).12/ 1 !. "0567 .)"*
9).:)", B 0%63.0" 0.H >5/%. +:. C *
) 202G 9.* 2072D
–
.*9.)*;!*+0-+ -0-$/)" 0B)"$/) %/ )5 * !0-" 11 $-+)90-" 2004 ) @
$9)" -+ $9.$.12 !+% "). "0-"
5).12 1 !. "0567 .)"* $9.$.1 *0"%. "0-" -67 *0"%-+, 1 !. "05, C *
) 198G 9.* 2041D
–
.*9.)*;!*+0-+ -0-$/)" 0B)"$/) %/ )5 * !0-" 27 $-+)90-" 2004 ) @ *,-+0-"3;6+ ).*9.)*;!*+0-+ $9)" -+
!*-+00-%" 1 !. 5G ,.0/"> - ).*1-2)%-G /"1 -65 -0B.),"6530+3 .)"* .:A.$*+0-" *"," -"3;6+:. !"0+ !./56*;6+
1+*9-+6*+#$/ " 9)"65 - .67).05 *!). -" C *
) 198G 9.* 2042D
10.3.
##
3
–
# (
/+:. 2003 ) @ $9)" -+ 1+*9-+6*+#$/ " - 7-:-+05 9)"65
) 47G 9.* 401D
#! 3 )&
G C/., G G
1989-1990
$9)" -+ .:2 0567
G MG MD
)%"!5G
")$*" 13
"
–
0$/5/ / +670-%-
–
G
0$/" "6530+3
G
+0/)" 05
!. "0+3G
")$*" " 2003
8).!+% "!" 6*.H .* .3. 5
+670-%-
")$*" "G 2001
14
2/6
!"#$% &&'
1
(
)
((
*+,!-./0
(
"%*,$ $0/$/ "1."
(2
*+,!-./0 . +"%*,$ */340 /3560789
(:
%*,; ,1." </!$0" / ,= !,>.1.85,
(?
@4 1, 7-"@"1." !/078+A8, */340
(B
/% -,10"85" */340 071%"*$%.89
C
D
2
C
)
:
C
?
C
B
D
=
)
D
'
C
E
F
(&
C
"5 "G1.,5$+, /+1"8+,1." . $%*407H
I <,87>.%"85" ,891.8+1"
I +8+,@4J/ " <,87>.%"85" ,891.8+1"
I 1$070 0 ,891.%.
!/ "1,5
I */@*"- "3,+<.,8+,1." "%/;8.
2
1.
1.1.
!
*+,!-./0,- 1.1.,5$+,5 $+8+,@4J/ ,5 $<,87>.%"85. 0,891.8+1,5 K
L $A 7-"@"1." !/078+A8,
071%4 </8.,1./1789 , 160*+1789 . +, 160*+1789
/3.,%0"89 5"% 070 , $<,87>.%"85.
7%/1"1." . /!3./*
1.2. "# $ $! $ %"& "
+8+,@4J/ " $<,87>.%"85" 0,891.8+1" K
L -" +"$0/$/ "1., 5"%/ !/% -,10 <*+,0"*@/ 7 . %/10*"%0/ 7 <*+7 + ,8"1.
.M*," .+"85. */340 7-.,1./1789 <%0 ( (
!$06<$0 " /! 7-"@"# </!"1789
1.1.,5$+,5 $<,87>.%"85. -/@A -.,N -.,5$8, 07 %/ M<*+7<"!%"89 <*/$0789
*/340 / 1., ., %.- +1"8+,1. = ! " %04*789 .$01.,5, <, 1/;N= G, </!$0" / , 7-"@"1." 36!A $<,J1./1, <*+7
+"$0/$/ "1. -,0/! 7%/1"1." 71.%"5A8789 + !/; ."!8+,1." /*"+ +1"1789 *,@ J . +"$"! $+0 %. 3 !/ "1,5
1.3.
!
"# $
'(! ')*!+,-
<,87>.%"85" !/078+7 $+7$0%.89 8+711/;8. -"5A8789 1" 8,
7%/1"1.,
</8.,1./1789 + >"3*78+1., <*+7@/0/ "1789 -.,$+"1,% 071%"*$%.89
*+,!-./0,- /<*"8/ "1." 5,$0 /%*,; ,1.,
<*+7@/0/ "1." </!J/G7 . $</$/34 .89 /8,17=
/!3./*4
, 160*+1789 . +, 160*+1789 071%4
7-"@"# /!1/;1., J";8. /;8. -"0,*."J4 = 7-"@"#
+"%*,$.,
7-"@"# !/078+A8789 7%/1"1." 071%4 </8.,1./1789 " 0"%G, .89
<,87>.%"85" 1., /3,5- 5, 7-"@"# !/078+A8789 7%/1"1." 071%4 + 7%J789= </!%J"!4 + 071%4
071%4 $+ "89,01789= $<,85" 1789 K1< "% $078+1789= <*+,8. </G"*/ 789L= *,1/ "8751789= $0. %4 = 071%4
$ 89789 071%4
1.4. # ./ & " 0 $!"% % 1
O
+ 7%J789=
$@*">.00/ .
2 & ,)
%*,; ,1." </!"1, 1.1.,5$+,5 $<,87>.%"85. $A +@/!1, + /!</ .,!1.-. 1/*-"-. /*"+ /%*,; ,1."-. </!"17-.
7-"@"1." /@4 1,P /! Q :?&&&&&&R'= <%0 ( :
/!J/G, I </ .,*+891." , ,-,10 %/1$0* %8751,@/
/!%J"! I
"*$0 " /89*/11"
3
3 </!%J"!= 1" %04*7 1"%J"!" $.6 7<*" 6
7*4 1 5A8" 1"J/G/1" 1" </ .,*+891.6 , ,-,10 3 !/ "1,@/
7<*" " I $0 "*!1."J" "*$0 " -"$7 071%"*$%.,5 1"J/G/1" 1" </!J/G
7<*" " </8.,1./1" I
"*$0 "
7<*" 7 / @* 3/;8. /! ( !/ 2 -- 1"J/G/1" 1" </!J/G,
71% </8.,1./17 I 1"1/$+/1" *68+1., 3 -,89"1.8+1., 7<*" " 5,!1/R 3 ., / "*$0 / " K! R 3
0*+7 "*$0 / "L / JA8+1,5 @* 3/;8. 1., <*+,%*"8+"5A8,5 E --= $0"1/ .A8" </ J/%6 7*4 1" 8+A= /89*/11A .
!,%/*"8751A
89" -.,$+"1%" 071%"*$%" I -.,$+"1.1" $</. -.1,*" 1789= 7<,J1."8+7= !/-.,$+,%
, ,10 " 1., <.@-,104 = <*+7@/0/ "1" >"3*78+1., 3 1" < "8 3 !/ 7
"$" 071%"*$%" I -"$" /0*+7-"1" <*+,+ +"*/3.,1.,
.@-,10 I 1"0 *" 1"
3 !/!"0%4
-/!7>.% 5A8789=
/!A 3 $<,85" 1A $ 3$0"185A $ 89,5 -.,$+"1%. 071%"*$%.,5
3 $+0 8+1" $ 3$0"185" 3"* 1" 3A!S 3"* .A8"= %04*" 1"!"5, %/ /* -"$., 071%"*$%.,5
%*,$ <*+7!"01/;8. -.,$+"1%. I /%*,$=
%04*7- $ 89" -.,$+"1%" 071%"*$%" <*+,89/ 7 "1"
>"3*78+17- $<,J1." 7-"@"1." /!</ .,!1./ !/ */!+"5 -.,$+"1%.
1.5. 3(/& %+ "3"& "
!+, 4,
/<"%/ "1.
'(!
7%/1" 8" */340 5,$0 /!</ .,!+." 17 +" 5"%/;N .89 7%/1"1." /*"+ +" +@/!1/;N + <*+,!-."*"-. */34=
$<,87>.%"85"-. 0,891.8+17-.
. </ ,8,1."-. 1$<,%0/*" 1"!+/*
@4 1, 7-"@"1." !/078+A8, */340 </!"1/
O 7-"@"1." /@4 1,P /! Q :?&&&&&&R'= <%0 ( ?
1.6. 5 #6
&!",)"
'(! !+&# %+,-
/% -,10"856 */340 071%/ 789 $0"1/ .AH
I <*+,!-."* */340 /<*"8/ "17 +@/!1., + */+</*+A!+,1.,- .1.$0*" 1>*"$0* %0 *7 + !1." (E &? &&: *
$<*" .,
/%*,; 1." -,0/! . </!$0" $</*+"!+"1." %/$+0/*7$ .1 ,$0/*$%.,@/= /3 .8+"1." < "1/ "1789 %/$+04 <*"8
<*/5,%0/ 789 /*"+ < "1/ "1789 %/$+04 */340 3 !/ "1789 /%*,; /1789 <*/@*"-., > 1%85/1" 1/R G70%/ 7K +
+ &&: * * (2&= </+ (2EFL=
I $+8+,@4J/ ,
$<,87>.%"85, 0,891.8+1, 7%/1"1." . /!3./* */340 K/3 .@"0/*751,
<*+7<"!% +"-4 .,#3
< 3 .8+1789L= $</*+A!+/1, +@/!1., + */+</*+A!+,1.,- .1.$0*" 1>*"$0* %0 *7 + !1." & &F &&: *
$<*" .,
$+8+,@4J/ ,@/ +"%*,$ . >/*-7 !/% -,10"85. <*/5,%0/ ,5= $<,87>.%"85. 0,891.8+1789 7%/1"1." . /!3./* */340
3 !/ "1789 /*"+ <*/@*"- > 1%85/1" 1/R G70%/ ,@/ K +
+ &&: * * & = </+ &' = +-."1" +
+ &&?
* * '?= </+ BB:L=
I
!/% -,107 ; ."!8+A8, / !/< $+8+,1. !/ /3*/0 . </ $+,891,@/ 3 5,!1/$0%/ ,@/ +"$0/$/ "1." G70789
7*/34 3 !/ "1789= +@/!1., + $0" A + (B % .,01." &&: * / 7*/3"89 3 !/ "1789 K +
+ &&: * *
F = </+ EE(L= %"*07 0,891.8+1, 7*/34
3 +" ,8,1." <*/! 8,104 !/078+A8, $0/$/ "1." 7*/34 =
I <*/0/%/J7 /!3./*4
%/10*/ 1789=
8+6;8./ 789= %/#8/ 789 . */340 +"1.%"5A8789= + +"JA8+/17-. <*/0/%/J"-. + 3"!"#
71%. </8.,1./1, 1" ,G7 7%/17 "N 1" </!$0" ., !/% -,10"85. <*/5,%0/ ,5 . $+8+,@4J/ ,5 $<,87>.%"85.
0,891.8+1,5 7%/1"1." . /!3./* */340 071%/ 789= /<*"8/ "1789 ! " %/1%*,01,@/ <*+,!-./0 +"-4 .,1."
2.
7 8
5
2.1. 3(/& %+ "3"& "
<
9
:
7
!+, 4, %;"., % .,
+ "3"& " 3(/& =
"0,*."J7 $0/$/ "1, !/ 7%/1"1." 071%4
:
"! ";(%1 ,- 0
>1 0#! ?
+$# %"& " $#;"
%"& " 0
"& %
</8.,1./1789 </ .117 -.,NH
I /+1"%/ "1., +1"%.,8/ /+1"8+"= G, !/%/1"1/ /8,17 .89 +@/!1/;8. +, +9"*-/1.+/ "1A 1/*-A , */<,5$%A
<*/ "!+/1A !/ +3./* / $%.89 /*-= + , */<,5$%A "<*/3"0A 0,891.8+1A 3 %*"5/ A $<,87>.%"85A 0,891.8+1A
<"#$0 " 8+J/1%/ $%.,@/ 1.. */<,5$%.,5 3 */<,5$%.,@/ 3$+"*
/$</!"*8+,@/= +1"1A <*+,+ /-.$56
*/<,5$%A +" +@/!1A + 7-"@"1."-. </!$0" / 7-.= " 3/
I !,% "*"856 +@/!1/;8. + +1"17-. *,@ J"-. $+0 %. 3 !/ "1,5 7!"1A <*+,+ <*/! 8,10"= 5,G, . !/078+7 /1" 7*/3
-.,$+8+/1,@/
7%"+., 7*/34 -"5A8789 1., ., %., +1"8+,1., ! " +!*/ ." . 3,+<.,8+,#$0 " /%*,; /17<*+,+ /-.$56 */<,5$%A= " 3/
I /+1"%/ "1., +1"%.,- 3 !/ "17-= 8/ /+1"8+" G, $A 0/ 7*/37 1., </! ,@"5A8, /3/ .A+%/ ,- /+1"%/ "1.
= ! " %04*789 !/%/1"1/ /8,17 +@/!1/;8. + / $%A /*-A 3 "<*/3"0A 0,891.8+1A= 3A!S +1"1/ +" O*,@./1" 17
7*43 3 !/ "17P=
I /%*,$ <*+7!"01/;8. !/ G78." </!"17 1" /<"%/ "1.
2.2.
")
"!
";(%
$+7$0%., -"0,*."J7 !/
7%/1"1." 071%4
</8.,1./1789 </ .117 /!</ ."!"N
!/% -,10"89 /!1.,$.,1." K1/*-"89= "<*/3"0"89 0,891.8+1789L
7-"@"1./- +" "*07-
2.2.1.
89, -.,$+"1%. 071%"*$%., <*+7@/0/ "1, >"3*78+1., </ .117 /!</ ."!"N
R R(&(&FH(FFE 3 "<*/3"0 0,891.8+1789
2.2.2.
"$7 071%"*$%., !/
"<*/3"0 0,891.8+1789
7<*"
</8.,1./1789 </ .117 /!</ ."!"N
7-"@"1./- 1/*-7
7-"@"1./- 1/*-7
R R(&(&BH(FF'
3
2.2.3.
"<*" 7 3 !/ "1, G7 "1, !/ <*+7@/0/ "1." </!J/G" </! 071%. </8.,1./1, /*"+ , ,10 " 1,@/
7%/1"1." </!%J"!4 </! 7<*" 7 </8.,1./1, </ .117 /!</ ."!"N 7-"@"1./- 1/*-7
RF&T R(:?&( O "<*" 7
3 !/ "1, + 7%J,P
/ +"<*"
0789 1" ,G7 $0/$/ "NH
I <."$%. /!</ ."!"5A8, 7-"@"1./- 1/*-7
R
I 8,-,10 /!</ ."!"5A87 7-"@"1./- 1/*-7
I
2.2.4.
2.3.
R
R
(2(2FH &&2T
H &&:=
(F'R(H && =
"<1/ $ 89/@"$+/1, K97!*"07+/ "1,L 3 @"$+/1,
</$0"8. 8."$0" "<.,11,@/ /0*+7-"1,@/ +
<" /1,@/ ."$0/ "<.,11, </ .11/ 0 /*+7N 5,!1/ .0A
. 5,!1/3"* 1A -"$6= 3,+ @* !,% 1.,@"$+/1,@/ "<1" . +"1.,8+7$+8+,# /38789U 7-"@"1." ! "
/%*,; /1, $A 1/*-.,
R
:?FR(H &&2=
I @.<$ /!</ ."!"5A87 7-"@"1./- 1/*-7
I
(2(2FH &&2 .
"<1"
"<1"
R R2&&:(H(FF'=
/!6 /!</ ."!"5A8A 7-"@"1./- 1/*-7
$0/$/ "1" 07 %/ /!/8.A@/ " /!" <.01"
R
(&&EH &&:U 3,+ 3"!"# "3/*"0/*751789 -/G, 37N
"$7 7*4 1" 8+, . 1"<*" 8+, !/ </!J/G7 /!</ ."!"5A8, 7-"@"1./- "<*/3"0 0,891.8+1789
" 6&# 0 +)*, " &" '6
%* %+
'(%
4
'(! !+&# %+,-
7*/37 !/ */340 071%/ 789 -/@A 37N <*+7560, 1" 3 !/ 6= 5,; . $<,J1."5A 1"$06< 5A8,
"* 1%.H
I $A +@/!1, + .89 7$+8+,@4 1.,1.,- . 89"*"%0,*7$07%A </!"1A
<*+,!-."**+, */340 .
=
I $A J";8. ., /+1"%/ "1, . /<"%/ "1,=
I $<,J1."5A 7-"@"1, J";8. /;8. $%"+"1, /!</ .,!1.-. !/% -,10"-. /!1.,$.,1."=
I <*/! 8,10 !/$0"*8+7J !/% -,107 ; ."!8+A8, / !/< $+8+,1. !/ /3*/0 . </ $+,891,@/ 3 5,!1/$0%/ ,@/
+"$0/$/ "1."= "
/!1.,$.,1. !/ >"3*78+1., <*+7@/0/ "1789 -.,$+"1,% 071%"*$%.89 *4 1.,G %"*07 %"0" /@/ ,
7*/34
3 >.*-/ , 7078+1, $0/$/ "1." 7*/34
.,!/< $+8+" 1, 5,$0 $0/$/ "1., !/ */340 071%/ 789 >"3*78+1., <*+7@/0/ "1789 -.,$+"1,% 071%"*$%.89
1.,+1"1,@/ </89/!+,1."
*+7568., -"0,*."J4
2.4.
" 6&# 0
. 7*/34
1" 3 !/ 6 </ .11/ 37N </0 .,*!+/1,
,- %+%"& " %+
'(%
<.$,- !/ !+.,11.%" 3 !/ 7
'(! !+&# %+,-
$+7$0%., 7*/37 !/ */340 071%/ 789 <"%/ "1,
/*%. </ .117 37N <*+,89/ 7 "1, . -"@"+71/ "1, +@/!1., +
.1$0* %85A <*/! 8,10" /*"+ 7-"@"1."-. /!</ .,!1.89 1/*/-.,$+8+,1., -"@"+71/ , !/ <*+,89/ 7 "1."
<*+,! +" . @/8,1.,-
7*/34
/<"%/ "1789 </ .11/ 37N $ 89, . +"3,+<.,8+/1,
,-,10= @.<$ . "<1/ $ 89/@"$+/1,
/*%"89 /*"+ $ 89, -.,$+"1%. 071%"*$%., . -"$7 071%"*$%., <*+7@/0/ "1,
>"3*78+1., </ .117 37N <*+,89/ 7 "1,
/*[email protected]" 1789= +"-%1.60789 /<"%/ "1."89= %J"!"1789 1" <" ,0"89 3
!*, 1."1,5 ,107 / "1,5 </!J/!+,= . /;8. "*$0 1., .6%$+,5 1.G (&
,-,10 . "<1/ $ 89/@"$+/1,
+,- 1" ,G7 <*+,89/ 7 "N
+"$/31.%"89 K+3./*1.%"89L !/ 8,-,10
* $+7 " . <."$,% !/ +"<*" -/G1" <*+,89/ 7 "N 1" $%J"!/ .$%"89 /0 "*0789=
"* 1%"89 +"3,+<.,8+"5A8789
5, <*+,! +"1.,8+7$+8+,1.,-= +-.,$+"1.,- + .117-. "$/*07-,10"-. 3 >*"%85"-. %* $+7 " /*"+ 1"!-.,*17+" . @/8,1.,- K1<
$<,85" 1., <*+7@/0/ "1789 +"$.,%"89L
3.
7 8
5
9
3.1. 3(/&
%+ "3"& "
>1 0#!AB
3.2. 0 *!
!+, 4,
%+# &+%"& "
/3/07 071%/ , -/G1"
@1 7
5
$0 *!6 0
"&
%
<
+ "3"& "
3(/& =
'(! !+&# %+,-
7%/17 "N *68+1.,
3 <*+7 G78. $<,85" .$078+1789 1"*+6!+.
7%/1" 8" 5,$0 +/3/ .A+"17 !/ G7 "1." 0"%.89 1"*+6!+.= %04*, 1., $</ /! 5A 1.,%/*+7$01,@/ <J7
1"
5"%/;N -"0,*."J4 . 7%/17 "1789 */340 /*"+ 36!A <*+75"+1, ! " ;*/!/ .$%" *+7 !/3/*+, 1"*+6!+. 1" ,G7
+@ 6!1.N 7-"@"1." <*/! 8,10" $ 89789 -.,$+"1,% 071%"*$%.89 3 -"$ 071%"*$%.89
/ -,89"1.8+1,@/
7%/1"1." +"<*"
. */340 071%/ 789 1" ,G7 $0/$/ "NH
I -.,$+"*%. !/ +"<*" =
I "@*,@"07 071%"*$%.,=
I 3,0/1."*%.
/ 1/$<"!/ ,=
I </-<7 !/ +"<*" =
I <*+,1/;1, +3./*1.%. 1" /!6=
I 071%"*$%., <.$0/ ,07 1"0*7$%/ ,=
I +"8.,*"8+%. !/ 071%4
4.
7 8
5
4.1. 3(/&
%+ "3"& "
>1 0#!A
4.2.
"&$0
!
"!
9
!+, 4,
@
! "&$0
!6 0
"&
%
<
+ "3"& "
3(/& =
";(%
4.2.1.
7*/37 !/ */340 071%/ 789 -/@A 37N <*+, /G/1, 5,!1/$0%"-. 0*"1$</*0 $"-/89/!/ ,@/= %/ ,5/ ,@/=
/!1,@/ . .117-.
"J"! 1,% . 7J"! 1,%
7*/34
/<"%/ "1."89= J/G/1789 1" <" ,0"89 1" ,G7 <*/ "!+.N $<*+60,- -,89"1.8+17-
"J"! 1,% . 7J"! 1,% 7*/34
/<"%/ "1."89= %J"!"1789 +,- 7%/1 5, $.6 *68+1., 68+17 +"J"! 1,%5
+" ,8" $.6 <*/ "!+.N <*+7 -"%$7-" 17- 7%/*+7$0"1. $<*+60 . 1"*+6!+. </-/81.8+789 0"%.89 5"%H 89 70"%.=
8.A@1.%.= 4+%.
D*/!%. 0*"1$</*0 !/ <*+, /+
<*+,! +" . @/8,1.,,-,10 . "<1/ $ 89/@"$+/1,
"<1/ @"$+/1,
7*/34
/*%/ "1789 </ .117
-/G . ."N +"3,+<.,8+,1., 0789
7*/34
+,- 1" ,G7 <*+, /+.N 8,-,10/ /+"-.
</$0"8. 8."$0" "<.,11,@/ -/G1" <*+, /+.N
$%*+71."89
3 </5,-1.%"89 $0" / 789
* $+7 " -/G1" <*+, /+.N !/ / 17-. ;*/!%"-. 0*"1$</*0
"* 1%"89 +"3,+<.,8+"5A8789 5, <*+,!
+"1.,8+7$+8+,1.,-= +-.,$+"1.,- + .117-. "$/*07-,10"-. %* $+7 " 3 5,@/ >*"%85"-. . 1"!-.,*17- +" . @/8,1.,-
5.
7 8
5.1. 3(/&
5.2.
5
9
"$" + %+# &"& "
" 6&# 0 +$!40 & "
C
'(! 0
"& %
<
+ "3"& " 3(/& =
>1 0#!
'(!
I
*+,! <*+7$0A<.,1.,- !/ 7%/1"1." */340 071%"*$%.89 </ .117 37N +"%/#8+/1, $+7$0%., */3/07 $0"1
$ */ ,@/= */3/07 .1$0" "8751, </!071%/ ,= +"- */ "1, <*+,3.8." . 3* +!7= 7%/1"1, </!%J"!7 <*+, .!+."1,
!/% -,10"85. <*/5,%0/ ,5 . $+8+,@4J/ ,5 $<,87>.%"85. 0,891.8+1,5= /$"!+/1, /;8.,G1.8, !*+ ./ , . /%.,11,= 5,; .
1., 1" ,GA !/ 0+ $0/ "*%. %/1>,%85/1/ "1,5
I
" ,8" $.6 <*+7$0A<.,1., !/ 7%/17 "1." 071%4
-.,$.687 /! +"%/#8+,1." $0"1 $ */ ,@/
I
,+ $<,85" 1789 ;*/!%4 +"3,+<.,8+"5A8789 <*"8, 071%"*$%.,
"* 1%"89 +.-/ 789 -/@A 37N 7%/17 "1,
07 %/ 0,!7= @!7 0,-<,*"0 *" </ .,0*+"= -"0,*."J4 /*"+ </!J/G" 071% 5,$0 1., 1.G$+" 1.G V?W </! "* 1%.,-=
G,
8.A@ !/37 1., 1"$0A<. $<"!,% 0,-<,*"0 *7 </1.G,5 &W
1.,%04*789 <*+7<"!%"89= /%*,; /1789 ,
$%"+4 %"89 <*/! 8,10" -.,$+"1%. 071%"*$%.,5= %/1.,8+1, -/G, $0"N $.6 +"89/ "1., 7G$+789 0,-<,*"0 *
-.1.-" 1789
</ /%*,$., /$."!"1." . $% *8+4
- *4
05 </ <J7 ., :RB
*+7 071%/ "1.
, 160*+1789 </ .,*+891.= %04*, 1., </$."!"5A 5,$+8+, +, 160*+1,5 .+/ "85. 8.,< 1,5 1" ,G7
+ *48.N
"@6 1" -/G . /;N @ "J0/ 1,@/ /31.G,1." 0,-<,*"0 *7 071%/ "1,@/ , ,-,10
"* 1%"89
+.-/ 789
I
,+ $<,85" 1789 /$J/1 /@*"1.8+"5A8789 <J7 8+711.%4 "0-/$>,*78+1789 071%. </8.,1./1, +, 160*+1, </ .117
37N 7%/17 "1, <*+7 3,+ .,0*+1,5 . 3,+!,$+8+/ ,5 </@/!+.,
I
I
. @/01/;N +@ 6!1" </ .,0*+" <*+7
7%/17 "1. 071%4
</8.,1./1789 3"* ./1789 1., -/G, <*+,%*"8+"N E&X
*+7 7%/17 "1.
7<*" 7 </8.,1./1,5 1" </ .,*+891. 071% </!%J"!/ ,@/ 1" ,G7 +"89/ "N -.1.-" 17 8+"$
<*+,* 7 0,891/ /@.8+1,5= !/$0/$/ "17 !/ "* 1%4 </@/!/ 789 . /%" 1,5 ,107 "85.= 1., %*40$+7 1.G 2
07@/!1.,= / . , $%"+4 %. <*/! 8,10" -.,$+"1%. 071%"*$%.,5 1., $0"1/ .A .1"8+,5
5.3.
+ "3"& "
!+, 4, 0
; D+ 0
!+&# 0 , & &
/!J/G,- -/G, 37N </ .,*+891." 3,+</;*,!1./ <*+,+1"8+/1" !/ /071%/ "1."
7<*" 6
71%. </8.,1./1, -/G1"
I + 3,0/14
+ 7%J789 K
3 </!%J"!= 1" %04*7 1"%J"!" $.6
7%/17 "N 1" </!J/G"89H
%/1$0* %85"89 -/1/ .078+1789 . <*,>"3*7%/ "1789L=
I + " 0/% " .+/ "1789 3,0/14
%/-4*%/ 789=
I + +"<*" 7 8,-,10/ ,5 -"*%.
:R '=
I + +"<*" 7 8,-,10/ /R "<.,11,5 -"*%.
R '=
I + @.<$ . <J70 %"*0/1/ /R@.<$/ 789
/!J/G" </ .117 37N *4 1,= -/81,= 5,!1/*/!1,= *4 1/-.,*1., 89J/1A8,
/ 1, /! 7% .04 = 3,+ *7$ . <6%1.6N / .,*+891." , ,10 " 1,@/ 071%
7@J"!+/1" 3 +"0"*0"
"! , %.= 1"8.,%. . 7$0"5A8, 1.,*4 1/;8. </!J/G" 1" ,G7 $% N
/!6= $+/*$0%.,= $ 89,= 1., <7 A8,=
</!%J"!/ ,@/ 1., </ .11" 37N
3 +,$+ .>/ "N
7$7= *"%.= %" ,*17 . 370%. </!J/G" 1" ,G7 1"<*" .N +"<*" A 8,-,10/ A
%04*, 7!"1, $A "<*/3"07 0,891.8+1,
3 $<,85" 17-. -"$"-. 1"<*" 8+7-.= 1"
"3* !+,1." </ .,*+891. $-"*"-.= / ,5"-.= 3.0 -"-.= >"*3"-. 1" ,G7
<*,<"*"0"-. /!0J $+8+"5A87-. " 3/ $0/$ 5A8 ;*/!%. -,89"1.8+1, K1< <."$%/ "1.,L
$ 1AN= +-7 "5A8 /!</ .,!1.-.6
</!J/G7 1" ,G7 $ 1AN
"*$0 6 <7 A8A /*"+ /!<7 .N </ .,*+891.6
7$0"5A8, 3 .!/8+1, 1., $ " 1, , ,-,107 -,0" / , </ .117 37N +"3,+<.,8+/1, "107%/*/+751.,
<J70 @.<$/ /R%"*0/1/ 789 </ .117 -.,N +"$+<"89 / "1, $07%. <J70 . %*607 -/8 5A8,
/!J/G" +
/!%J"!7 + 071%4 + 7%J789 </ .117 $<,J1."N 7-"@"1."
R'&T R(&(&&= /!</ .,!1., !/ +"J/G/1,5
!/% -,10"85. <*/5,%0/ ,5 . $+8+,@4J/ ,5 $<,87>.%"85. 0,891.8+1,5 I /!-."17 . %"0,@/*.. 071% </!%J"!/ ,@/
+@ 6!1."5A8 $0"1 </!J/G"= $%"+4 %. </89/!+A8, /! <*/! 8,10" -.,$+"1%. 071%"*$%.,5 /*"+ "* 1%.
"0-/$>,*78+1,=
%04*789 1"%J"!"1" 36!+., 7<*" "= %/1.,8+1, -/G, 37N $06<1, <*+7@/0/ "1., </!J/G" !/
071%/ "1."= </<*+,+ 5,@/ + . G,1., /!A= +"@* 10/ "1., 3A!S +"$0/$/ "1., ;*/!%4 + .6%$+"5A8789 <*+78+,<1/;N
071% !/ </!J/G" "%/ ;*/!%. + .6%$+"5A8, <*+78+,<1/;N 071% !/ </!J/G" $0/$/ "1, $AH
I /3*+ 0%"
$06<1"=
I +"<*" 7 . $+ "-7 + .6%$+"5A8, <*+78+,<1/;N=
I $ 3$0"185, <J711, 0+
-/$0%. "!9,+751,
/34* , ,10 " 1789 !+."J"#
-.,$+"1%. 071%"*$%.,5
5.4.
+# &"&
!+&#(% 0 , & &+,-
/!+"5 . 07< 071% " 0"%G,
7-"@"1."
71%. </8.,1./1, -/@A 37N 5,!1/R
, +@ 6!
</8.,1./1789H
$06<1,@/ <*+7@/0/ "1." </!J/G" - $. 37N +@/!17 + +" ,8,1."-. <*/! 8,10"
1" 0,891.%6
3
+"%*,$., -.,$+"1%. 071%"*$%.,5 /%*,; /1, $A
., / "*$0 / , K!
R
<*+,!-."*+, */340
3 0*+7 "*$0 / ,L
7%/1"1." . $</$43 /3*/3.,1." </ .,*+891. */+*4G1." $.6 1"$06< 5A8, 07<7 071%4
I 87% .1/ "1, I 7%/17 "1, <*+,+ <*+,0"*8., +"0"*0,5 "*$0 7 7<*" 7 </ $06<17- 5,5 $0 "*!1.,1. K/%/J/ :
9L 87% .1A +63"0A / 7$/%/;8. +634 /!</ ."!"5A8,5 7-."*/- 1"5@* 3$+,@/ +."*1"=
I +"8.,*"1, I 7%/17 "1, <*+,+ +"0"*8., <"8A 3 $+8+/0%A 7<*" 7 !/ +7$%"1." @J"!%.,5 </ .,*+891.
<*+7<"!% -"$ +" .,*"5A8789 /%*A@J, +."*1"= +"@J63.,# %$+0"J8., */ %4 =
I 1"0*7$%/ , I
I
70J"8+"1, I
* 3/;N 071%4
7%/17 "1, -,0/!A 1"0*7$% -./0,J%A= <6!+ ,-= "@*,@"0,- 071%"*$%.7%/17 "1, <*+,+ -/!, / "1., 1"J/G/1,5
</8.,1./1789
71/$. /!
3
3 <.$0/ ,0,- 071%"*$%.-=
"*$0 7 +" </-/8A */ %.
!/ E --
*+7 7%/17 "1. 071%4 </8.,1./1789 1" ,G7 3,+ +@ 6!1., <*+,$0*+,@"N .1$0* %85. <*/! 8,10" -.,$+"1%.
071%"*$%.,5 +"%*,$., <*+7@/0/ "1." </!J/G" . -"$7 071%"*$%.,5= " 0"%G, "* 1%4 1"%J"!"1." -"$7 071%"*$%.,5 /*"+
5,5 <., 6@1"85.
/1"!0/ <*+7
7%/17 "1. 071%4
1" ,G7 <*+,$0*+,@"N 1"$06< 5A8789 +"$"! /@4 1789H
I -.,$+"1%6 071%"*$%A !/3.,*"N 0"%= 37 +"<, 1.N +@/!1/;N +"J/G/1,5 !/% -,10"85. <*/5,%0/ ,5 . $+8+,@4J/ ,5
$<,87>.%"85. 0,891.8+1,5 @* 3/;8. 071% . 5,@/ </$+8+,@4 1789 "*$0 K071%. ., / "*$0 / ,L + +" ,8,1."-.
<*/! 8,10" 73*"1,5 -.,$+"1%. 071%"*$%.,5=
I /3/ .A+%/ / $0/$/ "N 0,891.%6 7%/17 "1." . *,G.-7 0,891/ /@.8+1, K1< -.1.-" 1, <*+,* 7 0,891/ /@.8+1,L
/*"+ $</$43 /3*/3.,1." 071% +@/!1, + <*/8,! *"-. 7%/1" 8+7-. +" "*07-. , $%"+4 %"89 <*/! 8,10"
-.,$+"1%. 071%"*$%.,5=
I <*/>. , 071%"*$%., !/3.,*"N /!</ .,!1./ !/ .89 <*+7$+J,5 > 1%85. K<*/>. , 1"*/G1.%/ ,= $07%/ ,= $+8+, .1/ ,=
!7 "0"8751, .0< L /*"+ +
+@ 6!1.,1.,- +@/!1/;8. -"0,*."J + %04*,@/ 7%/1"17 5,$0 <*/>. = + <*+, .!7 "17*/!+"5,- 071% =
I 1., !/< $+8+"N !/ </ $0"1." < $0789 <*+,$0*+,1. +" <*/>. "-. 071%"*$%.-. 1< .$0 "-. 1"*/G1.%/ 7-.=
I , ,-,107
I
< $+8+"1,
071% K1< *"-7 /%.,11,L /$"!+"N *4 1/-.,*1., 1" 8"J7- /3 /!+.,=
-.,5$8"89 1"*"G/1789 1" <6%1.68." +"%J"!"N $."0%6=
I 1"8.68." 071% KO%/10*/ / "1, <6%1.68."PL 7%/17 "N <*+,! <*+7$0A<.,1.,- !/ /$0"01.,@/ ,0"<
7%/#8+,1."
071% 1< +"8.,*"1."= 7@J"!+"1."U 1" ;8."1"89 +, 160*+1789 1"8.68." 071% $A 1.,!/+ / /1, I 1" ,G7 $0/$/ "N
/!</ .,!1., <*/>. , 071%"*$%.,=
I , ,10 " 1, +3*/5,1., 071% $."0%A 1" ,G7 7%/17 "N +@/!1., + 7-"@"1."-. !/% -,10"85. <*/5,%0/ ,5 .
7
$+8+,@4J/ ,5 $<,87>.%"85. 0,891.8+1,5 /*"+ +" ,8,1."-. + .1$0* %85. <*/! 8,10" -.,$+"1%. 071%"*$%.,5=
I <*+,! 8"J%/ .07- $0 "*!1.,1.,- 071% 1" ,G7 !/%/1"N 5,@/ <*+,8.68."= "G !/ </!J/G"=
-.,5$8"89 > @
<*+, .!+."1789 !/% -,10"85. <*/5,%0/ ,5U </ <J7 ., 1.,+36!1,@/ 8+"$ . <*+,$891.68. </ $0"J789
71.%
<*+,8.68." $+8+, .1 1" ,G7 5, 7<,J1.N /!</ .,!1.A -"$A , "$078+1A=
I ; .,G, 071%. +, 160*+1, /%*,$., ,01.- </ .117 37N 89*/1./1, <*+,! +370 .10,1$7 17- !+."J"1.,- <*/-.,1.
$J/1,8+1789 . /<"!"-. !,$+8+ = " /%*,$., +.-/ 7- <*+,! -*/+,-=
I 071%.
5.5.
, 160*+1,= </ .89 1"J/G,1. = </ .117 -.,N +"<, 1./1A !/3*A
+ "3"& "
,107 "856
!+, 4, !+&#(% 0 , & &+,-
5.5.1.
*+78+,<1/;N 071% !/ </!J/G" </ ,@"5A8" 1" -,89"1.8+17- </JA8+,1. $.6 +"<*" 7 + </!J/G,- </ .11"
+"<, 1.N 0"%., <*+7 ,@"1., . +,$</ ,1., 071% + </!J/G,-= "37 </ $0 "*!1.,1. +"<*" 7 1., 7$06</ "J7 /!<"*+,1."=
<689,*+, .0<
+1"8+,1., <*+78+,<1/;8. 071% !/ </!J/G" 1" ,G7 7%/17 "N @
RE?T R&:?&&
+"5,-1"
<*+78+,<1/;N </$+8+,@4 1789 "*$0
071%"89 ., / "*$0 / 789 3"!"1" -,0/!A % "!*"8.%/ "1." </ .11"
!" "N 71.% </+707 17 . 1., </ .11" 37N -1.,5$+" 1.G <*+78+,<1/;N 8"J,@/ 071% !/ </!J/G"
5.5.2.
% "!*"8.%4
!</*1/;N 071%4 1" $+%/!+,1." -,89"1.8+1, ."*A /!</*1/;8. 1" $+%/!+,1." 5,$0 3*"%
<*+7 3"!"1. -J/0%.,- "*/11.,Y@/ @ <%0 B : ( 1.1.,5$+,5
7<"!"1."
5.5.3.
*/+//!</*1/;N 071%4
71%. +, 160*+1, </ .117 37N -*/+//!</*1,= 0+1 <*43%. 7%/1"1, + +"<*" 7
<*+,+1"8+/1,5 !/ 7%/1"1." 071% 1., </ .117 7%"+7 "N +-."1 </ 3"!"1. /!</*1/;8. 1" !+."J"1., -*/+
@
RE?T R&:?&&
5.5.4. * 3/;N @/0/ 789 071%4
+" ,G1/;8. /! */!+"5 </!J/G" . -.,$+"1%. 071%"*$%.,5= $</$/3
7%/1"1."
/*"+ .8+37 "*$0 = </ .11" 71/$.N ZE -- I + 07-= G, ! " 071%4 5,!1/ "*$0 / 789 @* 3/;N 0" </ .11"
71/$.N Z: --= " ! " ., / "*$0 / 789 2ZE -071%"89 ., / "*$0 / 789 @* 3/;N %"G!,5 + "*$0
</ .11" $.6 +" .,*"N @*"1.8"89 (Z2 -5.5.5. ,897 </ .,*+891. /071%/ "1789 / .,*+891., 071%4 </ .117 37N @J"!%., 3 -.,N >"%0 *6 71.%"5A8A +
0,891.%. /3*/3.,1." </ .,*+891.= " 0"%G, /!+1"8+"N $.6 5,!1/ .0A 3"* A I 3,+ $- @ . < "- /*"+ <*+,; .04 </!J/G"
/ .,*+891., 0, 1., </ .117 <7 .N
7% .07 </$0"8. 1" /0
7%*7$0" .+/ "1789 1" </ .,*+891. 071% */+0 /*4 $/ . <*+,1.%"5A8789 + </!J/G"= "
0"%G, +"8.,%. -"5A8, </$0"N 0* "J789 ; "!4 /*"+ 7% .07 < ,;1. .0< $A 1.,!/< $+8+" 1,
., !/< $+8+" $.6 7$06</ "1." <689,*+7= *7$ . $<6%"# 1" </ .,*+891. 071%
/ .,*+891., 071%4 </%*70789
</ J/%A -" "*$%A + >"*3 /!1789 3 /!/*/+8.,#8+" 1789 </ .117 </+ " "N 1" .89 *,1/ "856 3,+ $+%/!+,1."
K*/+-78."L 071%
5.5.6.
*" .!J/ /;N 7%/1"1." </ .,*+891. . %*" 6!+. 071%4
/ .,*+891., 071%4 </ .117 37N 0"% 7%/1"1,= "37 0 /*+7J7 *,@ "*1, <J"$+8+7+17 <./1/ , 3 </+./-, +@/!1.,
+ +"<*/5,%0/ "17- /3*7$,- *" 6!+., <*+,8.1"1." $.6 </ .,*+891. /071%/ "1789 </ .117 37N <*/$0/ .1./ ,= "
%A07 ! ;8.,11, 0 /*+/1, <*+,+ 0, </ .,*+891., </ .117 37N %A0"-. <*/$07-. 3 </ .117 37N +@/!1, + %A0"-.
<*+, .!+."17-.
!/% -,10"85. <*/5,%0/ ,5 /< $+8+" 1, /!897J%. I 5"% ! " 071%4
, 160*+1789 %"0
@
R'&T R(&(&&
.!/8+1, -.,5$8/ , 1.,*4 1/;8. 3 @J63.,1." 1" @J"!%/ /071%/ "1,5 </ .,*+891.= 1., 71.%"5A8, + 0,891.%.
7%/1"1."= $A 1.,!/< $+8+" 1,
"0/-."$0
<*+7<"!% 071%4 1" , ,-,10"89 <*,>"3*7%/ "1789 !/< $+8+" $.6
.!/8+1, $%/$7 7*4 1 5A8, $%/%.
<J"$+8+7S1., .8/ ,5= 71.%"5A8, + !/< $+8+" 1789 ! " 0789 <*,>"3*7%"04
/!897J,% 7-."*/ 789 3 + 0/ ,*"185. -/10"G
5.5.7.
7%/#8+,1., 1"*/G7 . /3*+,G7 071%4
/*"+ 071%4
1" $07%"89 . <*+7 $+8+, .1"89 !7 "0"8751789
"*/G" /*"+ $+, %., /3*+,G" 071%4 </ .117 37N 7%/1"1, +@/!1., +, $+0 %A 3 !/ "1A . +" ,8,1."-. 1$<,%0/*"
1"!+/*
+7-$7 . </!/%.,11.%. +, 160*+1, </ .117 37N +"3,+<.,8+/1, /3*43%"-. 3 "89"*$%.-. + %"<.1/$,71%. 1" $07%"89 + </ .,*+891."-. .1"8+,5 7%/#8+,1./ 7-.= <*+7 /;8.,G1.8"89 . </!/%.,11.%"89= </ .117 37N
+"3,+<.,8+/1, <*+,! <6%1.68."-. . /!<*7$%"-. <*+,+ /!8.68.,
-.,5$8"89 <*+,3.,@ $+8+, .1 !7 "0"8751789 071%
</ .1.,1 37N <*+,8.607 . 7%/#8+/17
6.
6.1. 3(/&
E
F
C
"$" + # &!
/ )"# .,
'(! 0
"& %
0#! G
6.2. C" "& " 0
<
+ "3"& " 3(/& =
>1
8
0 +$!40 &
'(! !+&# %+,-
*+,! <*+7$0A<.,1.,- !/ */340 071%/ 789 1" ,G7 <*+,<*/ "!+.N 3"!"1." -"0,*."J4 = %04*, 36!A
7%/17 "1." */340 /*"+ %/10*/ 6 . /!3.4* K-.6!+7/<,*"87517L </!J/G7
6.2.1.
7%/*+7$07 "1, !/
"!"1." -"0,*."J4
$+7$0%., -"0,*."J7 - $+A $<,J1."N 7-"@"1." /!</ .,!1.89 1/*<"*"-,0*/- /%*,; /17- <*+,!-."*+, */340 "G!" <"*0."
3 "<*/3"0 0,891.8+1789 /*"+ /!</ ."!"N
-"0,*."J4 !/$0"*8+/1" 1" 3 !/ 6 - $. </$."!"N 8,*07>.%"0 3 !,% "*"856 +@/!1/;8. $0 .,*!+"5A8" +@/!1/;N
J"$1/;8. 0,891.8+1789 + /%*,; /17-. 1/*-"89 . "<*/3"0"89
6.2.2. C" "& " 0 +3 ! %"& " 0 ; D+
0"1 </!J/G" </! ,@" $<*" !+,1.
"L
+"%*,$.,H
. @/01/;8. I </<*+,+ /8,16 7@ A! = <*436 !/07%
3 + . G"1."= , ,10 " 1.,
. @/01/;8. $+8+A0%/ ,5 <*+7 </-/87 . @/01/;8./-.,*+" , ,%0*78+1,@/=
3L *4 1/;8. </ .,*+891. I </<*+,+ /8,16
7@ A! . $<*" !+,1., <*+7 </-/87 J"07=
8L <*+7 .,*"5A8789 8."J /38789= % *+ . +"3* !+,1." I </<*+,+ /8,16
!L /3,81/;8.
7@ A! . <*436 ;8.,*"1."=
S1789 . + .,0*+"J789 8+6;8. </!J/G" I </<*+,+ <*436 !*"<"1." K$%*/3"1."L . !/07% =
,L +"3* !+,1." </ .,*+891. / ,5"-.= $-"*"-.= 3.0 -"-.= >"*3"-. I </<*+,+ /8,16
>L 89J/11/;8. </!J/G" I </<*+,+ /8,16
@L /3,81/;N
*"+., </0*+,37 </-."*
7% .04
I </<*+,+ /8,16
7@ A! /*"+ <*436 !/07% . + . G"1."=
7@ A! =
9L +J $+8+"1." . </ .,*+891./ ,@/ /!$<"5"1." </!J/G" I </<*+,+ /8,16
D .,G, </!%J"!7 + 071% + 7%J,@/ </! ,@"5A 3"!"1./- +@/!1., +
7@ A!
R'&T R(&(&&
71.%. 3"!"# </ .117 37N </*4 1"1, + 7-"@"1."-. </!"17-.
<*/0/%/J %/10*/ . . "%8,<0/ "1, <*+,+ .1$<,%0/*" 1"!+/*
6.3. C" "& " % , "$
7@ A! . <*436 + . G"1."=
<%0 ? 2 = " 1"$06<1., /!1/0/ "1,
'(!
"!"1." 8+"$., */340 071%/ 789 </ ,@"5A 1" 3.,GA87- $<*" !+"1. +@/!1/;8. .89
7-"@"1."-.
. .1$0* %85. <*/! 8,10" -.,$+"1%. 071%"*$%.,5
6.4. C" "& " % , "$
'
6.4.1.
7%/17 "1." 3"!"#
"%*,$ . "* 1%.
>/*-.,
6
7%/1"1." + <*+,!-."*"-. */340=
'(!
"!"1." 8+"$., /!3./* */340 <*+,<*/ "!+" $.6 8, ,- /8,17 8+7 $<,J1./1, +/$0"J7
7%/1"1789 */340 071%/ 789= $+8+,@4 1/;8. +"%*,$.,H
I +@/!1/;8. + <*+,!-."*"-. . +@"!1.,1."-. + 1$<,%0/*,- 1"!+/* =
I 5"%/;8. +"$0/$/ "1789 -"0,*."J4
$+7$0%.,
7-"@"1." !/078+A8,
=
. 7*/34 =
I <*" .!J/ /;8. <*+7@/0/ "1." </!J/G"=
I <*" .!J/ /;8.
7%/1"1." 071%4
</8.,1./1789
*+7 3"!"1."89 8+"$., /!3./* */340 1" ,G7
*/340 . 0*"%8., .89 7%/17 "1."
7%/*+7$07 "N
71.%. 3"!"# !/%/1"1789 <*+,! <*+7$0A<.,1.,- !/
/ 3"!"# /!3./*/ 789 1" ,G7 <*+7$0A<.N 1., <4S1.,5 1.G <*+,!
071%/ 789
<J7 ,- ( */%
/! !"07
%/#8+,1." */340
"!"1."
8+"$., /!3./* 071%4 </8.,1./1789 +, 160*+1789 <*+,<*/ "!+"N 1" ,G7 </!8+"$ 3,+!,$+8+/ ,5
</@/!7= 0,-<,*"0 *+, </ .,0*+" 1., 1.G$+,5 1.G V?W
*+,! <*+7$0A<.,1.,- !/ 3"!"# <*+7 /!3./*+, 1" ,G7 $<*" !+.N 1" </!$0" ., !/% -,104 H
"L 8+7 +"JA8+/1, 71.%. 3"!"# !/%/1"1789 <*+,! <*+7$0A<.,1.,- !/ */340 </0 .,*!+"5A= G, <*+7@/0/ "1, </!J/G"
1"!" "J7 $.6 !/ </J/G,1." 071% " G70, -"0,*."J7 $<,J1."J7 7-"@"1." <%0 1.1.,5$+,5
=
3L 8+7
/%*,$.,
6.4.2.
6.4.2.1.
7%/17 "1." 071% </8.,1./1,@/ 0,-<,*"0 *" /0/8+,1."
8.A@ !/37 1., $<"!J" </1.G,5 &W
<.$ 3"!"#
<*" !+,1., <*+78+,<1/;8. 071% !/ </!J/G" 1" ,G7 <*+,<*/ "!+"N -,0/!A </!"1A
RE?T R&:?&& 9
"%/ 3"!"1." /*.,10"8751, !/< $+8+" $.6 $0/$/ "1., /< %. "1." 071% ,%%.- !*, 1."17- -J/0%.,- K3*"% @J 89,@/
/!@J/$ ; ."!8+7 / !/3*,5 <*+78+,<1/;8.L
$ 89789 . </ .89 + . G,1.
/!A
<*+7<"!% 071%4
@.<$/ 789 $<*" !+,1., 1" ,G7
7%/1"N 1" 071%"89
*+78+,<1/;N -.6!+7 "*$0 / A 071%4
., / "*$0 / 789 1" ,G7 $<*" !+.N +" </-/8A <*+7*+A! + "1,@/
-J/0%.,- "*/11.,Y@/ -,0/!A % "!*"8.%/ "1."= 05 <*43" %*+7G/ ,@/ 1"8.1"1." 7<*" 7 . </!!"1." 5,5 !,*+,1./$0,-< " / 8.6G"*+, ?& @*"-4 <*+7 3"!"1. </ ' !1."89 /! 7%/1"1." 071%4 = " 8/ 1"5-1.,5 ?&& @*"-4 I </ E
!1."89 *"% 7<"!"1." % "!*"8.%4 </! !,*+,1.,- ; ."!8+7 / !/$0"0,8+1,5 <*+78+,<1/;8.
6.4.2.2.
<*" !+,1., /!</*1/;8. 071%4 1" $+%/!+,1." -,89"1.8+1, 1" ,G7 <*+,<*/ "!+"N -J/0%.,"*/11.,Y@/ -,0/!A % "!*"8.%/ "1." 5"% <%0 B : ( 1.1.,5$+,5
6.4.2.3.
3"!"1." @
<*" !+,1., -*/+//!</*1/;8. 071%4 +, 160*+1789 1" ,G7 <*+,<*/ "!+"N 1" </!$0" ., ; ."!,80 "
RE?T R&:?&& /!</*1/;8. 1" !+."J"1., -*/+ <*43,% $0 "*!1."J,5 +"<*" 7
6.4.2.4.
<*" !+,1., @* 3/;8. 071%4
<.68.
!/ / 1.,
73*"1789 -.,5$8"89 </ .,*+891. /071%/ "1,5
71/$+A8,5 1., .68,5 1.G ?&&& - 1" ,G7 78.AN <*43%. %/10*/ 1, / 7-."*"89 [ 8- 3 / ;*,!1.87 /%/J/ 2 80"%. $</$43= "37 </!J/G, +/$0"J/ /!$J/1.60, ,8+ 1., 1"* $+/1, !$J/1.60, </!J/G, 1" ,G7 /8+7;8.N + , ,10 " 1789
</+/$0"J/;8. +"<*" 7 /-."* @* 3/;8. 071% </ .1.,1 37N 7%/1"17 <*+7-."*,- + !/%J"!1/;8.A !/ ( -- "
<*+,8.601A @* 3/;N 071% 3"!"1,5 </ .,*+891. /071%/ "1,5 1" ,G7 <*+75-/ "N "*0/;N ;*,!1.A </-."*
<.68.
/0 /*"89
6.4.2.5.
<*" !+,1.,
7@ A! . .11789
J";8. /;8. </ .,*+891. /071%/ "1789
7@ A! </ .,*+891.
/071%/ "1789 K3"* "= /3,81/;N 7% .04 = $<6%"# .0< L 1" ,G7 $<*" !+.N +" </-/8A /@ 6!+.1 +, 160*+1789
J"!%/;N </ .,*+891. /*"+ 3*"% <7 ,1." 1" ,G7 $<*" !+"N <*+,+ </0"*8., 071% !J/1.A
!</*1/;N </ .,*+891. /071%/ "1789 1" !+."J"1., /<"!4
"0-/$>,*78+1789
*,1/ "8751789 */340 -" "*$%.89 1" ,G7 $<*" !+"N $</$43 1"$06< 5A87H
3 */+-7 "1., </!8+"$
I </ .,*+891.6 071% 1" ,G7 + . G7N /!A +" </-/8A <6!+ " J" %/ 8" . 1"0789-."$0 <*+,<*/ "!+.N <*436
/!</*1/;8. 1" !,*+,1." -,0/!A % "!*"8.%/ "1."= $0/$ 5A8 !,*+,1., $0,-< " / 8.6G"*+, ?& @*"-4 U <*43" 0"
</ .11" !"N 71.% !/!"01. K3*"% 7<"!"1." % "!*"8.%4 L
6.4.2.6.
<*" !+,1., <*" .!J/ /;8.
R'&T R(&(&&
7%/1"1." </ .,*+891. . %*" 6!+. 071%4
1" ,G7 <*+,<*/ "!+.N
@
6.4.2.7.
<*" !+,1., 7%/#8+,1." 071%4 1" 1"*/G"89 . /3*+,G"89= $07%"89 . <*+7 $+8+, .1"89 !7 "0"8751789
1" ,G7 <*+,<*/ "!+.N +*/%/ / /*"+ <*+,+ </-."* *4 1/8+,;1., + 3"!"1.,- 7@ A! </ .,*+891. /071%/ "1789
@ <%0 B : ? 1.1.,5$+,5
71.%. 3"!"# </ .117 37N </*4 1"1, + 7-"@"1."-. </!"17-.
<%0 ? ? 1.1.,5$+,5 $<,87>.%"85. 0,891.8+1,5 .
<*/0/%/ , </!<.$"17- <*+,+ <*+,!$0" .8., . .1 ,$0/*" K+"-" ."5A8,@/L /*"+ 7%/1" 87
7.
7 8
7.1. 3(/&
5
9
"$" + 0
" 6
57
'
" 60
@
C7
"& %
@
<
C
+ "3"& " 3(/& =
>1
0#! >
7.2.
,
3(; %
"$" + '
" 6
'(! !+&# %+,-
/ .,*+891.6 071%4
, 160*+1789 ;8."1 /3 .8+" $.6
$ */ 7- . 7$/%/;8. -.,*+/1,5 /! </!J/G" 3
</-.,$+8+,1.,/ .,*+891.6 071%4
1" <J"$+8+7+16 </+./-A
/ .,*+891.6 $0*/<4
$ */ 7-
$0*/<4
<J"$%.89 /3 .8+" $.6
-,0*"89 % "!*"0/ 789 5"%/ . /8+71 !J @/;8. ;8."1 $0"1.,
"*$0 7 7*4 1" 8+,5 1" $0*/<., !/ $</! $0*/< 1"!
-,0*"89 % "!*"0/ 789 .89 *+ 0
G,3*/ 789 . %"$,0/1/ 789 /3 .8+" $.6
*/+ .1.68.
; .,0 , ;8."1 $ */ 789
,!J @
7-."*4
$0"1.,
/ .,*+891.6 071%4 +, 160*+1789 ;8."1 /3 .8+" $.6 5"%/ . /8+71 !J @/;8. ;8."1 */+ .1.68.
$0"1., $ */ 7- .
7$/%/;8. -.,*+/1,5 /! .,*+89 8/%/J
3 0,*,1 !/ @4*1,5 %*" 6!+. ;8."17= !/ 1,5 %*" 6!+. @+7-$
3 @4*1,5
%*" 6!+. 071% = 5,G, . ;8."1" 5,$0 071%/ "1" 07 %/ !/ <, 1,5 7$/%/;8.
/ .,*+891.6 <. "$0*4 = $J <4
</ .,*+891. 071%4
. .11789 , ,-,104
/3 .8+" $.6
*/+ .1.68. 0789 , ,-,104
$0"1., $ */ 7-
1., </0*A8" $.6 </ .,*+891. 1.,/071%/ "1789= 8.A@1./1789= /%J"!+.1= /3*43,% %"-.,11789=
%*"0,%= !*+ .8+,% . .11789= 5,G, . %"G!" + 1.89 5,$0 -1.,5$+" /! &=? -
*+7 </0*A8"1.
</ .,*+891. /0 /*4
10
/%.,11789 . !*+ ./ 789= !/ </ .,*+891. 071%4
;8."1= 1" ,G7 !/ .8+7N </ .,*+891.6 /;8.,G7
$0"1., $ */ 7-
7.3. *+75AN +"$"!7 </!"1, %"0" /@"89 +" .,*"5A8789 5,!1/$0%/ , 1"%J"!7 *+,8+/ , ! " */340 071%/ 789 1<
+"$"!7 7-.,1./1, +"J/G,1."89 $+8+,@4J/ 789 !/ */+!+."J &E . &F
R&
8.
5C
8.1. 3(/&
8.2.
'(
C
"$" +
'
6
'(! 0
"& %
<
+ "3"& " 3(/& =
>1 0#! H
'(! "& #")4,+,- 6/ 3")4,+,- "# +, 6
*+7 */3/0"89 071%/ 789 , ,-,10"-.
,@"5A87-. +"%*78. $A </!J/G"
!3.4* </!J/G7 - $. 37N !/%/1"17 <*+,! */+</8+68.,- 1"%J"!"1." 7<*" 7 K/!3.4* -.6!+7/<,*"87517L
0*"%8., /!3./* 1" ,G7 <*+,<*/ "!+.N 3"!"1." 7-.,1./1,
<%0 B
1.1.,5$+,5 $<,87>.%"85.
! " </!J/G7 1" ,G7 </*4 1"N + 7-"@"1."-. /%*,; /17-. <%0 ? 2 1.1.,5$+,5 $<,87>.%"85.
71.%. 3"!"#
,G, . $+7$0%., </-."*7 . 3"!"1." !"J7 71.% </+707 17 -/G1" +1"N= G, </!J/G" +/$0"J7 <*" .!J/ /
<*+7@/0/ "1,= 05 +@/!1., +, $<,87>.%"85A 0,891.8+1A
. +,+ / .N 1" <*+7$0A<.,1., !/ 1"%J"!"1." 7<*" 7
,G, . 89/8."G 5,!,1 71.% 3"!"1." 5,$0 1,@"07 17 <*+7@/0/ "1., </!J/G" 1., </ .11/ 37N /!,3*"1,
0"%.<*+7<"!% 1" ,G7 $0" .N +"%*,$ <*"8 . */!+"5, -"0,*."J4 %/1.,8+1789 !/ $ 1.68." 1.,<*" .!J/ /;8. / 7%/1"1.
$0" /1,@/ +"%*,$ <*"8 1" ,G7 </1/ 1., <*+,<*/ "!+.N /8,16 <*+7@/0/ "1." </!J/G"
$+7$0%., $0" ,1." + .A+"1, + !/%/1"17- /!3./*,- */340 ,@"5A8789 +"%*78. 1" ,G7 +"<.$"N
</!<.$"17- <*+,+ <*+,!$0" .8., . .1 ,$0/*" K.1$<,%0/* 1"!+/* L . 7%/1" 87 K%.,*/ 1.% 3 !/ 7L
8.3.
<*/0/%/ ,
' ( , *., %+
!3.4* 8+6;8./ 7 </ ,@" 1" /8,1., . /;8. . 5"%/;8. 7%/1"1,5 8+6;8. */340 !3./* 8+6;8./ ,@/ */340 !/%/1 5, $.6
! " +"%*,$ /%*,; /1,@/ !/% -,10"89 -/ 1789= ,!J @ +"$"! 5"% <*+7 /!3./*+, /$0"0,8+17- */340
, ,- /!3./* 8+6;8./ ,@/ 5,$0
$ 1.68., <*+,! /!3./*,- %/#8/ 7-
8+,$1,
7%*78., , ,10 " 1789
!3.4* 8+6;8./ 7 */340 5,$0 !/%/17 "17 <*+,+ .1$<,%0/*" 1"!+/*
8.4.
'(
$0,*,%
*," .+/ "1789 */3/0"89 . .89
/3,81/;8. %.,*/ 1.%" 3 !/ 7
$!"! , &+ I# J, %+K
!3.4* %/#8/ 7 $0"1/ . /$0"0,8+1A /8,16 *+,8+7 .$0,@/ 7%/1"1." */340
/!1.,$.,1. !/ .89 +"%*,$ K. /;8.L=
5"%/;8. . +@/!1/;8. <*+,!-."*"-. */340=
. 8+,;1.,5$+7-. 7-"@"1."--. 1$<,%0/*" 1"!+/*
!3.4* /$0"0,8+17 <*+,<*/ "!+" %/-.$5" </ /J"1" <*+,+ +"-" ."5A8,@/= 1" </!$0" ., <*+,!J/G/1789
!/% -,104 = 71.%4 3"!"# /*"+ !/%/1"1,5 /8,17 .+ " 1,5
"$"!7 . 0,*-.17 </ /J7 "1." %/-.$5. /*"+ 8+"$ 5,5 !+."J"1." </ .11" /%*,; "N -/ "
7%/1" 8" */340 /3/ .A+"17 5,$0 <*+,!J/G7N %/-.$5. 1"$06< 5A8, !/% -,107H
− !/% -,10"856 </ 7%/1" 8+A= 05 %/$+0/*7$ </ 7%/1" 8+7 7%/1"17
/<"*8. / $%J"!1.%. 8,1/0 4*8+, 5"%
%/$+0/*7$., />,*0/ 7-
− $+8+,@4J/ , $<,87>.%"85, 0,891.8+1, +, +-."1"-. <*/ "!+/17-.
− %$.AG%. /3-."*4
0*"%8.,
+ +"<.$"-. !/%/17 "17-.
7%/17 "1." <*"8=
0/%
0*"%8.,
7%/17 "1." */340=
<*/ "!+/1789 */340= <*/0/%/J7 %/10*/ . $<.$7 "1,
− !/% -,107 ; ."!8+A8, / !/< $+8+,1. !/ /3*/0 . </ $+,891,@/ +"$0/$/ "1." G70789 -"0,*."J4 . 7*/34
3 !/ "1789=
− <*/0/%/J7 /!3./*4 */340 ,@"5A8789 +"%*78. . /!3./*4 8+6;8./ 789=
− .1$0* %85, <*/! 8,10" -.,$+"1%. 071%"*$%.,5=
−
71.%. 3"!"# "3/*"0/*751789 . ,%$<,*07+
0/% /!3./* %/-.$5" /3/ .A+"1" 5,$0 +"</+1"N $.6 + <*+,!J/G/17-. !/% -,10"-.= <*+,<*/ "!+.N 3"!"1."
+@/!1., + 7078+17-. </!"17-.
<%0 B : 1.1.,5$+,5
= </*4 1"N 5, + 7-"@"1."-. </!"17-.
$<,87>.%"85.
0,891.8+1,5
/*"+ !/%/1"N /8,17 .+ " 1,5
71%. </8.,1./1, </ .117 37N /!,3*"1,= 5,G, . $+7$0%., 71.%. 3"!"# $A </+707 1,= " !/$0"*8+/1, <*+,+
7%/1" 86 !/% -,107 $A %/-< ,01, . <*" .!J/ , </! +@ 6!,- -,*70/*78+1711
,G, . 89/8."G37 5,!,1
71.% 3"!"# 37J 1,@"07 17 071%. </8.,1./1, 1., </ .117 37N /!,3*"1,
0"%.-
<*+7<"!% 1" ,G7
73*"N 5,!1/ + 1"$06< 5A8789 */+ .A+"#H
− 5,G, . 0/ -/G . , 1" ,G7
$0" .N +"%*,$ <*"8 %/*7@ 5A8789= $ 1AN 1.,<*" .!J/ /;8. 7%/1"1." 071%4
</8.,1./1789
$0/$ 1% !/ 7-"@"# /%*,; /1789
!/% -,10"85. <*/5,%0/ ,5 . $<,87>.%"85. 0,891.8+1,5
K$+8+,@4J/ ,5L . <*+,!$0" .N 5, </1/ 1., !/ /!3./* =
− 5,G, . /!897 ,1." /! 7-"@"# 1., +"@*"G"5A 3,+<.,8+,#$0
G70%/ 1.%" . 0* "J/;8. 071% +"-" ."5A87 -/G,
%/#8/ ,@/ + 5,!1/8+,$17- /31.G,1.,- "*0/;8. 71"@*/!+,1."
7*"+.N +@/!6 1" !/%/1"1., /!3./*
$0/$ 1% !/ $0" ,# -/ 1789=
−
<*+7<"!% = @!7 1., $A -/G . , </!"1, 7G,5 */+ .A+"1." 7%/1" 8" +/3/ .A+"17 5,$0
7%/1"17 071% </8.,1./17= 7%/1"N @/ </1/ 1., . </ 04*1., +@J/$.N !/ /!3./*
<*+7<"!% 1.,%/-< ,01/;8. !/% -,104
$ 1AN
/!3.4* -/G, 37N !/%/1"17 </ .89 + <,J1.,1.
8+711/;8. /!3./* $</*+A!+" $.6 <*/0/%4J </!<.$"17 <*+,+ <*+,!$0" .8., . +"-" ."5A8,@/ .
*/0/%4J </ .1.,1 +" .,*"NH
−
$0" ,1." </!560,
"! . .,
7%/1" 87
0*"%8., <*"8 %/-.$5.=
− /8,16 71.%4 3"!"#=
−
7%"+
"! . $0,*,% +,
$%"+"1.,- $</$/3 .89 $ 1.68."=
− $0 .,*!+,1., +@/!1/;8. 3 1.,+@/!1/;8. 7%/1"1." 071% </8.,1./1,@/ + +"-4 .,1.,*/0/%4J /!3./* %/#8/ ,@/ 5,$0 </!$0" A !/ !/%/1"1." */+ .8+,1." %/#8/ ,@/ </-.6!+7 +"-" ."5A87- "
7%/1" 8A
8.5.
' ( 0 60;+%
# $6 *# )
3%" "&,)
, ,- /!3./* </ /%*,$., *6%/5-. . @ "*"185. 5,$0 /8,1" $0"1 071% </8.,1./1,@/ </ G70%/ "1.
07- /%*,$.,
/*"+ /8,1" 7%/17 "1789 07- /%*,$., , ,10 " 1789 */340 </<*" %/ 789= + .A+"1789 + $ "1.,- +@J/$+/1789
"!
!3.4* </
</8.,1./1,@/= +
<J7 ., /%*,$ *6%/5-. . @ "*"185. 5,$0 !/%/17 "17 1" </!$0" ., /8,17
+@ 6!1.,1.,- +"$"! /<.$"1789 <%0 E : O !3.4* /$0"0,8+17 K%/#8/ 7LP
/+707 17 71.% /!3./* </@ "*"18751,@/ 5,$0 </!$0" A !/ + */0
, ,10 " 1,@/ !/%/1"1." </0*A8,# 71.%"5A8789 + /31.G/1,5 5"%/;8. */340
*+,! <J7 ,- /%*,$ @ "*"18751,@/ +"-" ."5A87 </ .1.,1 +@J/$.N
7%/1"1789 */3/0"89 071%/ 789
9.
5
E
9.1. 3(/& 6$!"/ & "
.+ " 1,5 071%
%" 85. @ "*"18751,5= 1,@"07 17 !/
7%/1" 87
$+7$0%., +"
"G/1,
"!7
C
!+, 4, 0
$!"%+
/,
&"
'(! 0
"& %
<
+ "3"& " 3(/& =
>1 0#! L
9.2. "$" +
/,
& " 0;"!& .,
/!$0" A <J"01/;8. 5,$0 8,1" 5,!1/$0%/ " $%" % / "1" <*+,+
7%/1" 86 +" 5,!1/$0%6 /3-."*/ A $0" /1A ! "
!"1,5 </+785. %/$+0/*7$ <*+7560A <*+,+ "-" ."5A8,@/ !/% -,10"89 -/ 1789
,1" 5,!1/$0%/ " </+785. %/$+0/*7$/ ,5 36!+.,
$.6 1" 5,5 7%/1"1.,= /%*,; /1, ! " 0,5 */3/07
.
+@ 6!1."N $+7$0%., 8+711/;8.=
<*+,!-."*+, */340
7-"@"1." . 3"!"1." $%J"!"5A8,
/+ .8+,1., </-.6!+7 "-" ."5A87-= "
7%/1" 8A 1"$0A<. </ 7%/1"1. <,J1,@/ +"%*,$
-/ A . .89 %/#8/ 7- /!3./*+,= 1" </!$0" ., %/$+0/*7$ </ 7%/1" 8+,@/ $</*+A!+/1,@/
8,1/0 4*8+, 5"% %/$+0/*78., />,*0/ 7- +J/G/171- !/ <*+0"*@ 1" */3/07
$0"0,8+1, */+ .8+,1.,
</@ "*"18751,@/
,17 5,!1/$0%/ ,
-/ 7 </-.6!+7 +"-" ."5A87- "
*/340 /%*,; /1789
/<"*8. /$%J"!1.%.
7%/1" 8A 1"$06< 5, </ !/%/1"1.
7%/1"1." 071% </8.,1./1,@/ /3,5- 5A8, */3/07 071%/ ,
/!3./*
+@ 6!1."5AH
I <*+7@/0/ "1., $0"1/ .$%" */3/8+,@/=
I !/$0"*8+,1., !/ $0"1/ .$%" */3/8+,@/ -"0,*."J4 = 1"*+6!+. . $<*+60 =
I /3$J @6 $<*+60 1.,</$."!"5A8,@/ ,0"0/ ,5 /3$J @.=
I
$0" .,1., . <*+,$0" .,1., !*"3.1 /*"+ ,%%.89 * $+0/ "# <*+,$0" 1789
7$/%/;8. !/ : -=
-/G . ."5A8789
12
7%/1"1., */340 1"
I /8,16 . <*+7@/0/ "1., </!J/G" *"+ + , ,10 " 17- 5,@/ +"@* 10/ "1.,- 3A!S +"$0/$/ "1.,- /!</ .,!1.89
;*/!%4 + .6%$+"5A8789 <*+78+,<1/;N= +@/!1., + <*+,!-."*,- */340= $0" ,1."-. + 1$<,%0/*,- 1"!+/* .
$+8+,@4J/ ,5 $<,87>.%"85. 0,891.8+1,5=
I +"3,+<.,8+,1., $0/ "*%. /%.,11,5 . !*+ ./ ,5 /*"+ .11789 , ,-,104
0*"%8., 7%/17 "1." 071%4 =
<*+,! +"1.,8+7$+8+,1.,- . $+%/!+,1.,-
I /$."0%/ "1., 3* +! . -.,5$8 1"*"G/1789 1" <6%1.68."=
I
-/8/ "1., <*/>. . 071%"*$%.89=
I /$"!+,1., %*"0,%
,107 "8751789 . .11789 !*/31789 , ,-,104 =
I
7%/1"1., 071% 5,!1/R 3 ., / "*$0 / ,@/ *"+ + , ,10 " 17-. 5,@/ +3*/5,1.,-=
7<,J1."1789 -"$A , "$078+1A= +@/!1., + $0" ,1."-. + 1$<,%0/*,- 1"!+/* .
I
$ 1.68.,
I
"! . $0,*,% /*"+ 1"<*" .,1., $+%/!+,# </ $0"J789
$ 1.68., +"3,+<.,8+,# $0/ "*%. . .11789 , ,-,104
071%/ "1789=
I
</*+A!%/ "1., -.,5$8" 7%/17 "1." */340=
I
$ 1.68., </+/$0"J/;8.= *,$+0,% . /!<"!4
I
.% .!"856 $0"1/ .$%" */3/8+,@/
-"0,*."J4
7%/1"1.,- 1"8.6N . > @
8+"$., */340 071%/ 789=
/*"+ , ,10 " 1789 +"1.,8+7$+8+,# 1" , ,-,10"89 1.,
$</$/3 +@/!1./17 + 1$<,%0/*,- 1"!+/*
*+7 */+ .8+"1. */340 071%/ 789 ,!J @ +@/!1./1789 8,1 5,!1/$0%/ 789 %/$+07 1.,+36!1789 * $+0/ "# -/@A
37N
+@ 6!1./1, 0789 8,1"89 3 $0"1/ .N </!$0" 6 /!!+., 1,5 <J"01/;8. </$43 */+ .8+,1." %/$+04 -/10"G =
!,-/10"G . <*"87 * $+0/ "# %/1.,8+1789 !/ 7%/17 "1." */340 1" 7$/%/;8. </ 7G,5 : -= 1" ,G7 $0" .N 5AN
%/$+0/*7$., />,*0/ 7-
10.
10.1.
9
+
REBT R& 2?:
//*!71"85" 7-."*/ "
3 !/ 1.80 .,
"*0/;8. -/! "*1, . +"$"!7 %//*!71"85. -/! "*1,5
R
E:EH(FFE
!/ 1.80 /
//*!71"85" -/! "*1"
"$"!7 . *,@ J7
R
('F(H(FFF
!/ 1.80 /
//*!71"85" -/! "*1"
,*-.1/ /@."
R
2::2R(H(FF:
RB2T R&B ?(
/ ,*"185,
3 !/ 1.80 .,
/3/07 3,0/1/ , . G, 3,0/ ,
R'(T R&B E&
/1$0* %85, +
7%/17 "1." 3"!"1." <*+7 /!3./*+,
RE&T R(&& (
/!$0" / , +"$"!7 /8,17 . /%*,; ,1."
7-"@"1." 0,891.8+1,
., %/ 7-."*/ 789 <*,>"3*7%"04
*,>"3*7%"07 3 !/ "1, + 3,0/1
/3/07 071%/ ,
R R(&(&BH(FF'
R R(&(&BH(FF'T +(H &&
RE?T R&:?&&
71%. + 7%J,
71%. . +"<*" 7 3 !/ "1,
R R(&(&FH(FFE
"$7 071%"*$%., !/ 7<*"
7-"@"1." . 3"!"1."
</8.,1./1789
"$7 071%"*$%., !/ 7<*" </8.,1./1789 K -."1" +(L
"!"1." 8,89 >.+78+1789 . 70*+7-"J/;8./ 789
89, -.,$+"1%. 071%"*$%.,
"<*" 7 3 !/ "1, + 7%J,
R
G70%
(F'R(H &&
,-,10 I
R
:?FR(H &&2
"<1/ 3 !/ "1, I +6;N (H
+6;N (H %J"!=
7-"@"1." . %*70,*." +@/!1/;8. !/078+A8, 8,-,104
</. " @.<$/ ,
.<$ 3 !/ "17
R R2&&: H(FF'
</. " @.<$/ ,
.<$ $+<"89 / 7= @.<$ 071%"*$%. . % ,5 @.<$/ 7
.<$= "197!*70 . 7*/37 @.<$/ ,
R
(2(2FH &&2
R
(2(2FH &&2T
,*-.1/ /@."
* $+7 " !/ +"<*" 7
H &&:
</ $+,891,@/
,>.1.85,= 7-"@"1." . %*70,*." +@/!1/;8.
R R2&&:(H(FF'
RF T R&(2&
+"%*,$.,
7-"@"1." . 3"!"1." <*+7 /!3./*+,
71%. . +"<*" 7 3 !/ "1,
RF&T R(:?&(
+ %* $+7 " -.1,*" 1,@/ </*/ "0,@/
71%. . +"<*" 7 3 !/ "1,
"<*" 7 3 !/ "1,
7-"@"1."
,0/!7 </-."* 8,89 @,/-,0*78+1789
R'&T R(&& B D8."17 -/1/ .078+1, + ,%%.89 3,0/14
R'&T R(&(&&
G, 3,0/ 789
* $+7 " !/ +"<*" 7
13
R
(&&EH &&:
/!" +"*/3/ " !/ 3,0/1
<,87>.%"85" </3.,*"1." <*43,%= 3"!"1., . /8,1" <*+7!"01/;8.
+"*/3/ ,5 !/ 3,0/1 = 07- /!7 /!+7$%"1,5 + <*/8,$4 <*/! %85. 3,0/1
10.2. &&
I
#6
&!+
"* 1%. 0,891.8+1,
(FF& *
/!7
&$! 6#,)
7%/1"1." . /!3./* */340 3 !/ "1/R-/10"G/ 789 K0/- = 8+6;N :L
I
"* 1%. 0,891.8+1, 7%/1"1." . /!3./* */340 3 !/ "1789
71%.
"*$+" " &&2 *
I
<,87>.%"85" 0,891.8+1" 7%/1"1." . /!3./*
7!"1., =
*/-/85" I &&? *
8+6;N
*/340 3 !/ "1789
H
/3/07
7-"@"1." /@4 1,
*%"!7=
"*$+" "
7%/#8+,1./ ,
,$+70 (H
/!
Q :?&&&&&&R'
I
<,87>.%"85" 0,891.8+1" 7%/1"1." . /!3./* */340 3 !/ "1789 71%/ "1., /!
071%4 + 7%J789 , 160*+1789 . +, 160*+1789 /! Q :?:((&&&
7!"1., =
I
/+</*+A!+,1., .1.$0*" 1>*"$0* %0 *7 + !1." & &F &&: *
$<*" ., $+8+,@4J/ ,@/ +"%*,$ . >/*-7
!/% -,10"85. <*/5,%0/ ,5= $<,87>.%"85. 0,891.8+1789 7%/1"1." . /!3./* */340 3 !/ "1789 /*"+ <*/@*"> 1%85/1" 1/R G70%/ ,@/ K +
+ &&: * * & = </+ &' = +-."1" +
+ &&? * * '?= </+ BB:L
I
/+</*+A!+,1., .1.$0*" 1>*"$0* %0 *7 + !1." &2 &' &&2 *
3 !/ "1,@/ K +
+ &&2 * * ( &= </+ ((22L
I
/+</*+A!+,1., .1.$0*" 1>*"$0* %0 *7 + !1." B &B && *
$<*" ., !+.,11.%" 3 !/ 7= -/10"G . */+3.4*%.=
0"3 .87 .1>/*-"8751,5 /*"+ /@J/$+,1." +" .,*"5A8,@/ !"1, !/078+A8, 3,+<.,8+,#$0 " <*"87 . /89*/17 +!*/ ." K +
+ && * * (&E= </+ F?2 + <4S1 +-."1"-.L
$<*" ., $+8+,@4J/ ,@/ +"%*,$ . >/*-7 <*/5,%0
I
$0" " + !1." (B % .,01." &&: * / 7*/3"89 3 !/ "1789 K +
I
$0" " + !1." ' .<8" (FF: *
*" / 3 !/ "1, K +
+ &&2 *
Q :?:(&&&&
7%/1"1.,
*/-/85" I &&? *
+ &&: *
* &'= </+
* F = </+ EE(L
&(B + <4S1 +-."1"-.L
14
3/6
45442100-8
!"#$% 2007
1
1
&
1.1.
'()!*+,-
1.2.
"%')$ $-,$, ".+"
1.3.
"%')$ ',/0- ,/12-345
1.4.
%')6 ).+" 7,!$-" , )
1.5.
80 .) 3*"8".+" !,-34(94) ',/0-
1.6.
,% *).-"41" ',/0- *" "'$%+45
2
3
&
&
4
5
6
:
7
8
9
:
10
;
"1 "<.+)1$() ,(."4().+" + $%'0-3=
> 7)43?+%"41" )45.+4(."
> (4()80@, " 7)43?+%"41" )45.+4(."
> .$-3- - )45.+%+
!, ".)1
> ',8'"* "/)(7+)4().+" "%,64+
2
1.
1.1.
'()!*+,-)* .+.+)1$()1 $(4()80@, )1 $7)43?+%"41+ -)45.+4(.)1 A
',/0- *" "'$%+45 ')" +(, ".345 ) .9-'( + ." () .9-'( ,/+)%-0
1.2.
B $9 3*"8".+" !,-34(94) 3%,.".+" +C,!/+,'
/ !, ".345 1"% -33- ) $7)43?+%"41+
!
(4()80@, " $7)43?+%"41" -)45.+4(." A
+C')" +("41+ ',/0- 3*+).+,.345 1"%
B *" ("$-,$, ".+) 1"%, !,% *).- 7'()-"'8, 3 + %,.-'"%-, 3 7'(3 ( )4".+
-3- ) $7)43?+%"41+
!$-27$- " ,! 3*"8"# 7,!".345
.+.+)1$()1 $7)43?+%"41+ *,89 *+)D *+)1$4) -3 %, C7'(37"!%"45 7',$-345
',/0- , .+) +) %+* (."4().+ E ! " %-0'345 +$-.+)1) 7) .,6DE <) 7,!$-" , ) 3*"8".+" /2!9 $7)@.+,.) 7'(3
("$-,$, ".+ *)-,! 3%,.".+" 3.+%"194345 ( !,6 +"!4().+" ,'"( (.".345 ')8 @ + ("$"! $(- %+ / !, ".)1
1.3.
"#
"$% &'(
,/,-3E %-0'345 !,-34(3 $7)43?+%"41"E ,/)1* 19
>
$(3$-%+) 4(3..,64+ *"194) ." 4)
3%,.".+) *" , ".+"=
) .2-'(.)8, A ) .9-'( 7,*+)$(4()#BE
>
() .2-'(.)8, A 3$-" +,.)8, ." /)(7,6')!.+) !(+"@".+) 4(3..+%0
,/+)%-0
"-*,$?)'34(.345BE
/ !, ".345 .+) ."'"<,.345 ." "8')$12 45)*+4(.9
"%')$ ,7'"4, ".+" ,/)1* 1) ,%')6 ).+) 3*"8"# ,!.,6.+) @"64+ ,64+ *"-)'+"@0 E 3*"8"# + $7,$,/0
,4).3 7,!@,<3E 3*"8"# !,-34(94345 3%,.".+" 7, @,% *" "'$%+45 ) .2-'(.345 + () .2-'(.345 7, +)'(45.+
,/+)%-0 ,'"( +45 ,!/+,'0
1.4.
F
)* !
+
%')6 ).+" 7,!".) .+.+)1$()1 7)43?+%"41+ $9 (8,!.) ( ,!7, +)!.+*+ .,'*"*+ ,'"( ,%')6 ).+"*+ 7,!".3*+
3*"8".+" ,80 .)G ,! H 45000000-7E 7%- 1.4.
,!"-%, ,
7)43?+%"41+ <3 ".) $9 ."$-27 194) -)'*+.3=
, *
> $ ', "E ("8' .-, "." / 38@"!(,." A.7 $(7"45 0 %9B 7, +)'(45.+" A.7 * ' E -3.% E
/)-,. E !') ."E 7@3- !') .,7,!,/.345E +-7 BE ." %-0')1 /2!(+) 3%,.3 "." 7, @,%" *" "'$%"
,
*
> $- "'!.+"@" "'$- " ?"'/3E "%+)'
/ )*" ++ ."@,<,." + ',(7', "!(,." ." 7,!@,< E
!)43! 194" , @"64+ ,64+"45 <3-%, 345 + " ,'"45 )$-)-34(.345 7,*" , ".)1 7, +)'(45.+
. " > 7@3.." / 70@7@3.." (" +)$+." /9!I *+)$(".+." /"'!(, ',(!',/.+,.345 4+"@ $-"@345 A.7 7+8*)./"' .+%" + '0<.345 37)@.+"4(3B ',(- ,'() $7,+ "
>
> .+)7+8*).-, ".3 ',(- 0' %, ,+!" .3 A.7 <3 +4E , )10 E 7, +)$-'0 BE %-0'3 - ,'(3 7, @,%2 -'".$7"').-.9
7, 7,%'34+ .+* 7, +)'(45.+ + 3$45.+24+
*
/
> "%+)' /"' +,.3 7+8*).-"*+E ("$-38"1943
! > ."- '" ."
. "
& + &$!
7,*,4.+4(345
$(% +$-9 7, @,%2
/ $(- 4(." $ /$-".41" /"' ." /9!I /"' +94"E %-0'" ."!"1) %, ,' ?"'/,*
> (" +)$+." 7+8*).-0
+
37)@.+"4(3
!3$7)'$1+
,!.)1 7, +*)'
/ )*" +,*
( !,!"-%+)* 6',!%0
. " !
+0 ' *!
&'( +
'( -& ' !&'( > (" +)$+." 7+8*).-0 + ,/4+9<.+%0
<3 +4(.3*E ',(4+)#4(".3* ',(7 $(4(" .+%"*+ ,'8".+4(.3*+ A.7 /).(3.9 "%, 9E -)'7).-3.9 +-7 B
$7,+ +)
. "
* ! +
<3 +4(.3*E ',(4+)#4(" .)
$7,+ +)
'( -&
,!9
' !&'(
' 1'
*!
2 > (" +)$+." 7+8*).-0
+ ,/4+9<.+%0
. " ! +
'(
!
*!&'( > *+)$(".+." $7,+ " *+.)'" .)8, A.7 "7."E 4)*).- E $(%@" ,!.)8, +-7 BE
7+8*).-0 E
37)@.+"4(3 ,'"( 6',!%0
7,*,4.+4(345 + *,!3?+% 194345E 7'(38,-, "."
7,$-"4+ $ 45)1E
7'()(."4(,.)1 !, ("',/+).+" ,!9 / 7,$-"4+ 4+)%@)1E 8,-, )1 !, $-,$, ".+" *+)$(".%+
. " ! +
'(
!
*! 3 / ! ' !&'( > *+)$(".+." $7,+ *+.)'" .345 + ,'8".+4(.345 A.7 !3$7)'$1+
,!.)1 <3 +4E % )1 %"()+., )8,E % )1 %,$-.)8, +-7 BE 7+8*).-0 E 37)@.+"4(3 ,'"( 6',!%0 7,*,4.+4(345J
7',! %, "." 7,$-"4+ $ 45345 *+)$(".)% / 7"$- !, ("',/+).+" ,!9
1.5.
/#*!
&
/ !
&' 2'
"#
3%,." 4" ',/0- 1)$- ,!7, +)!(+" .3 (" 1"%,6D +45 3%,.".+" ,'"( (" (8,!.,6D ( 7'()!*+"'"*+ ',/0-E 3
7, )4).+"*+ .$7)%-,'" ."!(,' +
80 .) 3*"8".+" !,-34(94) ',/0- 7,!".,
F 3*"8".+" ,80 .)G ,!
H 45000000-7E 7%- 1.5.
1.6. 4
0
! '$
"#
*
'(
,% *).-"412 ',/0- *" "'$%+45 $-"., +9=
> !,% *).-3 6 +"!4(94) , !,7 $(4().+ !, ,/',- + 7, $()45.)8, ("$-,$, ".+" <3-345 3',/0 / !, ".345E
(8,!.+) ( $-" 9 ( 16 % +)-.+" 2004 ' , 3',/"45 / !, ".345 A (
( 2004 ' ' 92E 7,( 881BE
,/,-3 ." )<3
-)45.+4(.)1
2.
3%,.3 "D ." 7,!$-" +) 7'()!*+"'0 ',/0- + (8,!.+)# ( .$7)%-,')* ."!(,' ,'"( $7)43?+%"41+
3%,.".+" + ,!/+,' ',/0- / !, ".345
5
'(38,-, ".+) 7, +)'(45.+ 7,! *" , ".+) ?"'/"*+ )* $31.3*+ $-"'345 -3.%0
7,*+)$(4().+" /+ ', ) K 64+".3 + $ ?+-3
7"$-) , 3*+E %, ,'
3%,#4(,.) -3.%"*+ 8@"!%+*+E *" , ).+) 64+". ?"'/"*+ )* $31.3*+E
(8,!.+).+ ( .$7)-%-,')* ."!(,' E *" , ".+) $ ?+-0
*3 " .+)E
%, ,'
( 7,$(7"45 , ".+)* .+)'0 .,64+
?"'/"*+ )* $31.3*+
2(@3 $".+-"'.)E 7,*+)$(4().+" 7,'(9!%, ) K ,%@!(+.3 64+)..) !,
%, ,'() /+"@3*
3$
EL* ( 8 "( '3 A 3*
(8,!.+).+ ( .$7)-%-,')* ."!(,' E 7, 3<)1 *" , ".) ?"'/"*+ )* $31.3*+E %, ,'
."!(,' E *" , ".+) $ ?+-0 ?"'/"*+ )* $31.3*+ %, ,'() /+"@3*
LM N4*B
(8,!.+).+ ( .$7)-%-,')*
*"8"(3.3 K 64+".3 + $ ?+-3 3%,#4(,.) -3.%"*+ 8@"!%+*+E *" , ).+) 64+". !, 3$ EL* ?"'/"*+ , )1.3*+E 7, 3<)1
?"'/"*+ )* $31.3*+E 7"$-) , 3*+E %, ,'
(8,!.+).+ ( .$7)-%-,')* ."!(,' E *" , ".+) $ ?+-0 ?"'/"*+
)* $31.3*+ %, ,'() /+"@3*
(8,!.+).+ ( .$7)-%-,')* ."!(,' E *" , ".+) $ ?+-0
?"'/"*+ )* $31.3*+
%, ,'() /+"@3*
'3..3 + ' '3 $7 $-, )E !"$()%E ,7+)'().+" * ' ,8.+, )8, K *+.+, ".+) ?"'/" , )1.9 !, 8' .-, ".+"
7'()4+ '!() .9 *+.+, 9 OLPE " ."$-)7.+) *" , ".+) ?"'/"*+ , )1.3*+ ." +)'(45.+, 3*+E
' '3 %"." +("431.) <) + .)E ,8',!().+)E %'"-3E /" $-'"!3 K *" , ".+) ?"'/"*+ *+.+, 3*+ + , )1.3*+
64+".3 () .2-'(.) K !,4+)7 ).+) 64+". ( 4)8@3 7@3-"*+ $-3',7+"., 3*+ K $3$-)*
K 7'(3 <34+ 8,- ("7'"
% )194345 '"( ( 7'(38 7,!@,<" + '24(.) 3% 37'" 3 ) ) ( 8,- $ 45)1 *+)$(".%+ "%'3 , )1 /"' +,.)1
*"$+)E %, ,'
(8,!.+).+ ( .$7)-%-,')* ."!(,' E
2.1.
/#*!
7
&
&
/ !
/ !
&' 2'
/#*! 8
,# 6 '( +
45000000-7, +
&
!
,
!
+
!
2
"-)'+"@3 $-,$, ".) !, 3%,.".+" ',/0- *" "'$%+45 7, +..3 *+)D=
> ,(."%, ".+) (."%+)*
4, ,(."4("E <) !,%,."., ,4).3 +45 (8,!.,64+ () (5"'*,.+(, ".9 .,'*9 ) ',7)1$%9
7', "!(,.9 !, (/+,' , $%+45 ,'*E ( ) ',7)1$%9 "7',/"-9 -)45.+4(.9 / %'"1, 9 $7)43?+%"419 -)45.+4(.9
7"#$- " 4(@,.%, $%+)8, .++ ',7)1$%+)1 / ',7)1$%+)8, /$("'
,$7,!"'4()8,E (.".9 7'()( ,*+$12
',7)1$%9 (" (8,!.9 ( 3*"8".+"*+ 7,!$-" , 3*+E " /,
> !)% "'"412 (8,!.,64+ ( (.".3*+ ')8 @"*+ $(- %+ / !, ".)1 3!".9 7'()( 7',! 4).-"E 1)<) + !,-34(3 ,." 3',/
*+)$(4(,.)8,
3%"(+) 3',/0 *"194345 .+) +) %+) (."4().+) ! " (!', +" + /)(7+)4()#$- " ,%')6 ,.3*
7'()( ,*+$12 ',7)1$%9E " /,
> ,(."%, ".+) (."%+)* / !, ".3*E 4, ,(."4(" <) $9 -, 3',/3 .+) 7,! )8"194) ,/, +9(%, )* ,(."%, ".+
E ! " %-0'345 !,%,."., ,4).3 (8,!.,64+ ( , $%9 ,'*9 / "7',/"-9 -)45.+4(.9E /9!I (."., (" F')8+,." .3
3'0/ / !, ".3GE
> -)'*+. 7'(3!"-.,64+ !, <34+" 7,!".3 ." ,7"%, ".+
2.2.
$
,#
"-)'+"@3 !, *" , ".+" .2-'( ,/+)%- =
K?"'/" )* $31." "%'3 , "E /+"@" ." $ ?+-"45E
K4KQRSRT= LL
7"$-) , 345 %, ,'"45 ." 64+"."45E ,!7, +"!"194)
K?"'/3 , )1.) + ?-" , )E !, 8' .-, ".+" + ." +)'(45.+, )E ,!7, +"!"194) 3*"8".+,* .,'*3
"-)'+"@3 !, *" , ".+" () .2-'(.345 7, +)'(45.+ ,/+)%-0
, *" , ".+" 7, +)'(45.+ () .2-'(.345 ,/+)%-0
K 7,!%@"!, " *"$" -3.%"'$%" - "$ )'7 "$- A."
3*"8".+,* .,'*3
K K 81901:2002
/ !, ".345
$-,$, "D=
"'$- 2 $-3',7+". !,4+)7 "194)8, 64+".2B
4
K *"$" -3.%"'$%" "%'3 , " - "$ )'*+"-)'+"@3 7,*,4.+4() !, 3%,.3 ".+" ',/0- *" "'$%+45 -,=
> ',(4+)#4(" .+%+ (8,!.+) ( ( )4).+"*+ 7',! 4).-" ?"'/E
> %+-3 $(7"45 , 3 , )1.,K<3 +4(.3E
K
*+.)'" ." $(7"45 0 %" !, -3.%0 E
K 8+7$ $(7"45 , 3 !, ."7'" 3 7,!@,<"
K )* $1" 8' .- 194" - "$ .+K ' .$(3$-%+)
*"-)'+"@3 * $(9 *+)D @"$.,64+ -)45.+4(.) ,%')6 ,.) 7'()( 7',! 4).-"
3*"8".+,* ,!7, +)!.+45 "7',/"- -)45.+4(.345 /9!I
/ ,!7, +"!"194)
,!"
, 7'(38,-, ".+" ?"'/ ("'"/+".345 ,!9 ." )<3 $-,$, "D ,!2 ,!7, +"!"1949 3*"8".+,* .,'*3
1008:2004 F ,!" ("',/, " !, /)-,.
7)43?+%"41" 7,/+)'".+" 7'0/)%E /"!".+) + ,4)." 7'(3!"-.,64+
("',/, )1 !, /)-,. E -3* ,!3 ,!(3$%".)1 ( 7',4)$0 7',! %41+ /)-,. G
)( /"!"# "/,'"-,'31.345 *,<) /3D $-,$, "." -3 %,
3.
9
3.1.
/#*!
+ :3
3.2.
+ %
&
!
K
,!3
,!,4+98, " ,!" 7+-."
4
/ !
%
&' 2'
+ % 0+
&
!
!&
!
"#
7
*
&
/ !
45000000-7,
/#*! 8
'(
, 3%,.3 ".+" ',/0- *" "'$%+45 ." )<3 $-,$, "D=
> $(4(,-%+ , $(-3 .3*
@,$+
> $(7"45 ) + 7"4) *)-" , )
/ !' 4+".) !, 4(3$(4().+" 7,!@,<"E
/ ( - ,'(3
$(- 4(.345E
> 72!( ) + "@%+E
> *+)$("!@" ."72!(".)
+)'-"'%9 ) )%-'34(.9 ,'"( 7,1)*.+%+ !, 7'(38,-, ".+" %,*7,(341+ $%@"!.+%0
?"'/E
> !'"/+.3 + ' $(-, ".+"
4.
9
4.1.
/#*!
&
/ !
&' 2'
! +
0 +
!
7
&
/ !
/#*! 8
45000000-7, + :4
4.2.
! +
,
!
,#
"-)'+"@3 ." )<3 -'".$7,'-, )"D
$7,$0/ (8,!.3 ( +.$-' %41"*+ +45 7',! 4).-0 E
"' .%"45 3% 4("194345
$(%,!().+) ,7"%, "# ,'"( $7,$0/ ("7) .+"1943 ("/)(7+)4().+) 7'() ,<,.345 *"-)'+"@0 7'()! (" + 8,4).+)*
,'"( ("*"'(.+24+)*E
,'8+." .345 ,7"%, ".+"45
"-)'+"@3 !, ',/0- *" "'$%+45 ." )<3 $%@"!, "D ." / !, +)
7'()! ,7"!"*+ + *+. $, 3*+ -)*7)'"- '"*+
F
7,*+)$(4().+"45 ("*%.+2-345E ("/)(7+)4(,.345
3',/3 "%+)', ) ." )<3 7"%, "DE $%@"!, "D + -'".$7,'-, "D (8,!.+) (
3',/3 "%+)', ) "%, ".+)E 7'()45, 3 ".+) + -'".$7,'-G
5.
9 9
5.1.
5.2.
/#*!
0!
3*"8".+"*+ .,'*3
K89U K81400
;
&
&
! !
+ & 2+ !
"# +
"#
!
*
7
&
/ !
/#*! 8
45000000-7, +
5
'(
,
3%,.3 ".+" ',/0- *" "'$%+45 *,<." 7'(3$-97+D 7, 4"@%, +-3* ("%,#4().+ 7,7'()!("194345 ',/0/ !, ".345 ,'"( 7, 7'(38,-, ".+ + %,.-', + 7,!@,<3 7,! *" , ".+) + %,.-', + *"-)'+"@0
) .9-'( / !3.% 7+)' $() *" , ".+) 64+". + $ ?+-0
*,<."
3%,.3 "D 7,=
• 4"@%, +-3* %,#4().+ ',/0- +.$-" "431.345E -1
,!,4+98, 345E %"." +("431.345E 4).-'" .)8, ,8'() ".+"E
8"(, 345E ) )%-'34(.345E ( 319-%+)* ("@,<).+" '(9!()# $".+-"'.345 4)'"*+4(.345 + *)-" , 345 / ( - ,'(3
$(- 4(.345 A/+"@3 *,.-"<B ,'"( "'*"- '3 ,6 +)- ).+, )1 A8.+"(!%"E 3@94(.+%+ +-7 BE
•
3%,.".+ 7,!@,<3 7,!
3%@"!(+.3 7,!@,8, )
5
• 4"@%, +-3* !,7"$, ".+ + 3')8 , ".+ $-, "'%+E
' 8+) *" , ".+) *,<."
•
3%,.".+ -(
•
3%,.3 "D 7,=
/+"@)8, *,.-"< E
@,<).+ 7,$"!()% A( 319-%+)*
7'(364+)..345 + 4,%,@0 E
NV
&
/ !
&' 2' +
3%@"!(+. !3 "., 345 +
, -& +
*
3%@"!(+. ( - ,'(3
$(- 4(.345B ( 7'(3/+4+)* +$-)
!
N V R 3.%+ ( 3%@)
RB
, ) .+)*" , ".) -3.%+ 7, +..3 ,!7, +"!"D 3*"8".+,* .,'*3
K70U K10100
$() %+) $(%,!().+"
-3.%0 7, +..3 /3D $ .+2-) 7'()( 37)@.+).+) ,!7, +)!.+9 ("7'" 9 + ("-"'-) !, '0 .)1 7, +)'(45.+
, +)'(45.+" -3.%0 7, +.." /3D 7,(/" +,." (".+)4(3$(4()# A.7 % '( E '!(3E -@ $(4( E 3% +-0 $, .345B
B
3.%+ *" , ".) 7'()!.+, ?"'/"*+ 7, +..3 /3D ,4(3$(4(,.) () $-"')1 ?"'/3 + $() %+45 3% +-0 ,'"(
,!% '(,.) + *3-) ,!9 , *34+ 7, +)'(45.+" -3.%0 .+) 7, +.." 3%"(3 "D 6 "!0 $-"')1 ?"'/3 ".+ 73@
7, $-"')1 7, @,4) *" "'$%+)1 $(%,!().+" -3.%0 ." )<3 ."7'" +D ,!7, +)!.+9 ("7'" 9
TB
3$-"194) /
5.3.2.
+!,4(.) .+) $
" .) ) )*).-3 *)-" , ) 7, +..3 /3D ("/)(7+)4(,.) ".-3%,',(31.+)
3.%+ 7,4+).+,.) 7, +..3 $7)@.+"D -"%+) $"*) 3*"8".+" 1"% -3.%+ ( 3%@)
5.3.3.
,!@,<" ( !') ."E *"-)'+"@0 !') .,7,45,!.345 7, +..3 /3D .+)(* '$("@) , + 8,-.,64+ .+) +2%$()1 .+<
12PE /)( ()7$ -345 / 37"!"194345 $2%0 + ("4+)%0 <3 +4(.345 , +)'(45.+" 7, +.." /3D ,!% '(,."
+ ,4(3$(4(,." ( 7 "* -@ $(4( E <3 +43E $-"')1 ?"'/3 + +..345 (".+)4(3$(4()#
).- " .) $(%,!().+" 7, +..3
/3D ."7'" +,.) $(7"45 0 %9E ." %-0'9 3!"., "7',/"-2 -)45.+4(.9
5.3.4.
,!@,<" ( 7@3- 8+7$, ,K%"'-,., 345 7, +..3 /3D ,!% '(,.)E /)( 7 "* -@ $(4( + ,4(3$(4(,.) () $-"')1
?"'/3
%'2-3 *,4 194) ,'"( $-3%+ 7@3- 7, +..3 /3D ("$(7"45 , ".) $(%,!(,.) ?'"8*).-3 7@3- 7, +..3
/3D ."7'" +,.) *"$9 $(7"45 , 9E ." %-0'9 3!"." 1)$- "7',/"-" -)45.+4(."
5.3.5.
,!@,<" ( 7@3- @0%.+$-,K*+.)'" .345 7, +..3 *+)D + 8,-.,6D .+) +2%$(9 .+< TP ,'"( 7, +)'(45.+2
!,%@"!.+) ,!% '(,.9E /)( 7 "* -@ $(4( E 3% +-0 E '!(3 + +..345 (".+)4(3$(4()#
%'2-3 *,4 194) .+)
7, +..3 3$-" "D 7,(" +4, 7@3-3E " +45 8@0 %+ 7, +..3 /3D ("/)(7+)4(,.) ".-3%,',(31.+)
5.3.6.
)*).-3 *)-" , ) 7'()! *" , ".+)* 7, +..3 /3D ,4(3$(4(,.) () (8,'() +.3E '!(3E 7,(,$-"@,64+ ("7'" 3E
8+7$ ,'"( ,!% '(,.) + ,!-@ $(4(,.)
5.4.
0!
5.4.1.
+
!
"#
*
'(
"' .%+ ,80 .) 7', "!().+" ',/0- *" "'$%+45
,/,-3 *" "'$%+) 7, +..3 /3D 7', "!(,.)=
> 7'(3 7,8,!(+) /)( +)-'(.)1 + /)( ,7"!0
"-*,$?)'34(.345 A
7'(37"!% ',/0- *" "'$%+45 () .2-'(.345BE
>
-)*7)'"- '() .+) .+<$()1 .+< W5X E ( !,!"-%, 3* ("$-'()<).+)*E <)
-)*7)'"- '3 7,.+<)1 0X E
>
-)*7)'"- '() .+) 3<$()1 .+< 25X E ( !,!"-%, 3* ("$-'()<).+)*E /3 -)*7)'"- '" 7,!@,<" .+) 7'() 3<$(3@"
20X A.7
*+)1$4"45 /"'!(, ."$@,.)4(.+,.345B
7'(37"!%
3$-97+).+" ,7"!0
3$45.+2-)B ." )<3 ,$@,.+D
A.+)
!,/3 .+) ."$-97+ $7"!)%
-'"%4+) 7', "!().+" ',/0- *" "'$%+45 7, +)'(45.+) 6 +)<, 7,*" , ".)
,/,-3 *" "'$%+) *,<." ',(7,4(9DE 1)<) +
,!7, +)!.+45 "'-,64+ 7,!".345 7%- 5.3.
+ 8,-.,6D 7,!@,<3 7'() +!(+".345 7,! *" , ".+) .+) 7'()%'"4("
'"4) *" "'$%+) ." ) )*).-"45 *)-" , 345 *,<." 7', "!(+D 7'(3
.+< 80P
'(3 3%,.3 ".+ 7'"4 *" "'$%+45
4+98
+ 8,-.,64+
(8 2!.)1 7, +)-'(" .+)
7,*+)$(4().+"45 ("*%.+2-345 ." )<3 ("7) .+D ,!7, +)!.+9
+2%$()1
).-3 "412
,/,-3 *" "'$%+) ?"'/"*+E )*" +"*+ / "%+)'"*+ ',(7 $(4(" .+%, 3*+ ." )<3 7', "!(+D ( !" )%" ,! ,- "'-345
I'0!)@ ,8.+"E ."'(2!(+ ,'"( $+ .+%0 7, ,! 194345 +$%'().+) + *,894345 /3D I'0!@)* 7,<"'
)*).-3E %-0')
4("$+) ',/0- *" "'$%+45 *,89
,$@,.+D 7'()( ("/' !().+)* ?"'/"*+
5.4.2.
3%,.".+) ',/0- *" "'$%+45 () .2-'(.345
)4 $(%,!().+
/ (".+)4(3$(4().+ E ." )<3 ("/)(7+)4(3D +
6
,/,-3 *" "'$%+) ." () .9-'( ,/+)%-0 / !, ".345 *,<." ',(7,4(9DE %+)!3 7,!@,<" $7)@.+"19
7%- 5.3.E " "' .%+ 7', "!().+" ',/0- 3*"8".+" ,%')6 ,.) 7%- 5.4.1.
3*"8".+" 7,!".)
'"4) *" "'$%+) ." )<3 7', "!(+D (8,!.+) ( +.$-' %419 7',! 4).-" ?"'/3E %-0'" 7, +.." (" +)'"D=
• +.?,'*"41) , ) ).- " .3* 6',!% 8' .- 1943* + , 7'(37"!%"45E %+)!3 ." )<3 8, $-,$, "DE
• $7,$0/ 7'(38,-, ".+" ?"'/3 !, *" , ".+"E
• $7,$0/ ."%@"!".+" ?"'/3E
-3* +.?,'*"41) , ."'(2!(+"45 A.7 72!( )E
"@%+E "8')8"-3 *" "'$%+)BE
• %',-.,6D ."%@"!".+" ?"'/3 ,'"( 1)1 ( <34+) ." 1 *2E
• 4("$ *+2!(3 ."%@"!".+)* %, )1.345
"'$- E
• (" )4).+" ,!.,6.+) *34+" ."'(2!(+E
• (" )4).+"
5.4.3.
("%')$+) /57
3%,.".+) ',/0- *" "'$%+45 ) .2-'(.345
) .2-'(.) ',/,-3 *" "'$%+) *,<." ',(7,4(9DE %+)!3 7,!@,<" $7)@.+"19
7', "!().+" ',/0- 3*"8".+" ,%')6 ,.) 7%- 5.4.1.
3*"8".+" 7,!".)
7%- 5.3.E "
'"4) *" "'$%+) ." )<3 7', "!(+D (8,!.+) ( +.$-' %419 7',! 4).-" ?"'/E (" +)'"1949 +.?,'*"41)
5.4.2.
5.5.
&
5.5.1.
3*"8".+"
/ !
&' 2' +
,
*
"' .%+
3*+).+,.)
7%-
'(
$-,$ .% !, 7, @,% ( ?"'/ !3$7)'$31.345
, @,%+ ( ?"'/ !3$7)'$31.345 7, +..3 /3D=
"B .+)(*3 " .) 7'(3 $-,$, ".+ 6',!%0
,'"( ." '))* 8"412E
/B "%$"*+-.,K*"-, )
*3194345 + !)(3.?)% 194345E ,!7,'.) ." -"'4+) ." $ 45, + ." $(,', ".+)
/ 7,$+"!"D .+)(."4(.3 7,@3$%E
4B 1)!., +-)1 /"' 3E '0 .,*+)'.)E /)( $* 8E 7 "*E (8,!.) ()
!B /)( $(%,!()#E 7'()6 +-0
7,!@,<"E 6 "!0 72!( "E
)B /)( (@ $(4()#E ,!$-" ".+" ,! 7,!@,<" ,'"(
?B /)( 8' !)% 7+8*).-0
(,'4)* 7',! 4).-" + !,% *).-"419 7',1)%-, 9E
+ 37)@.+"4(3
+!,4(.345 @94()# + 7,7'" )%E
)8"194345 ',(4+)'".+
,7 $(4(" $+2 45',7, "-,6D 7, @,%+ ,!7, +"!"1949 ',!("1, + ?"%- '3 7,%'3 ".)8, 7,!@,<"
5.5.2.
3*"8".+"
$-,$ .% !, 7, @,% ( ?"'/ ." ',(7 $(4(" .+%, 345 $7,+ "45 <3 +4(.345 ,'"( ?"'/ ."
$7,+ "45 <3 +4(.345 ',(4+)#4(" .345 ,!9
, @,%+ -) 7, +..3 /3D=
"B ,!7,'.) ." (*3 ".+)
,!9 () 6',!%+)* *31943*E -"'4+) ." $ 45, + ." $(,', ".+)E
/B /)( $(%,!()#E $* 8E 7 "*E 7'()6 +-0
4B (8,!.) ()
+ 6 "!0 72!( "E
(,'4)* 7',! 4).-" + !,% *).-"419 7',1)%-, 9
("%')$+) /"' 3 + 7,@3$%
,7 $(4(" $+2 45',7, "-,6D 7, @,%+ ,!7, +"!"1949 ',!("1, + ?"%- '3 7,%'3 ".)8, 7,!@,<"
'(3 1)!., "'$- , )1 7, @,4) *" "'$%+)1 !,7 $(4(" .) $9 .+)(."4(.) *+)1$4, ) 7'()6 +-3 7,!@,<"
+) !,7 $(4(" $+2
-)8, ',!("1 7, @,%"45=
"B $72%"#E
/B @ $(4().+" $+2 7, @,%E
4B ,!$-" ".+" 7, @,% ,! 7,!@,<"
5.5.3.
3*"8".+" $-,$ .% !, 7, @,% 3%,.".345 ( ?"'/ *+.)'" .345 ( !,!"-%"*+ *,!3?+% 1943*+
7,$-"4+ $ 45345 *+)$(".)% ,'"( ?"'/ ." $7,+ "45 *+.)'" .,K,'8".+4(.345
/ /)(E
, @,%+ ( ?"'/ *+.)'" .345 7, +..3=
"B '0 .,*+)'.+) 7,%'3 "D 7,!@,<"E /)( 7'()6 +-0 E 7 "* + ,!7'3$%0 E
/B .+) 64+)'"D $+2 + .+) ,/$373 "D 7'(3 7,-"'4+ *+2%%9 -%".+.9 /" )@.+".9E
4B .+) *+)D 6 "!0 72!( "E
7
!B
("%')$+) /"' 3 + 7,@3$% /3D (8,!.) (
)B /3D ,!7,'.) ." (*3 ".+)
,!9 A("
(,'4)* 7',! 4).-" ,'"( !,% *).-"419 7',1)%-, 9E
319-%+)* ?"'/
"7+)..345 + 4)*).-, 345 /)( !,!"-%0
*,!3?+% 194345BE
?B .+) *+)D 7'(3%')8, ("7"45
,7 $(4(" $+2
-)8, ',!("1 7, @,%"45=
"B ." 7, @,%"45 3%,.".345 ." ) ) "41"45 .+)1)!., +-3 ,!4+)# /"' 3 7, @,%+
5"%"45 ' $(-, "#E , 7, +)'(45.+ %"<!)8, ( .+45 .+) 7'()%'"4("194)1 20 4*2E
*+)1$4"45 ."7'"
-3.%
7,
/B 45',7, "-,6D 7, @,%+ ,!7, +"!"19 ',!("1, + ?"%- '3 7,%'3 ".)8, 7,!@,<"E
4B ,!453 ).+" !, 2 ** ." 1 * ,'"( !, 3 ** ." 4"@)1 !@ 8,64+ ." +.+"45 $-3% ,!*+)..345 /"' E
!B 6 "!3 72!( " ." 7, @,%"45 1)!., "'$- , 345
5.5.4.
3*"8".+"
$-,$ .%
',(7 $(4(" .+%, 345
, @,%" ( "%+)'0
"B *+)D 1)!., +-3
!, 7, @,% (
"%+)'0
." $7,+ "45 <3 +4(.345
,!,',(4+)#4(" .345 +
7, +.."=
,!4+).+ + 7,@3$%
38 9! (8,!.3 (
(,'4)* 7',! 4).-" + !,% *).-"419 7',1)%-, 9E
/B .+) *+)D 6 "!0 72!( "E $* 8E 7 "*E ("4+)%0 E $(%,!()#E 7245)'(3 + (*"'$(4()#E
4B !,/'() 7'(3 )8"D !, 7,!@,<"E
!B *+)D ,!7,'.,6D ." ("'3$, ".+" + 34+)'".+)E
)B *+)D ,!7,'.,6D ." (*3 ".+)
6.
9
6.1.
/#*!
6+ 6
6.2.
!
,!9 () 6',!%+)* *31943*
<
;
&
+
!
* $
)'
+ & 2+ !
"# +
!
"#
*
7
&
/ !
45000000-7
/#*! 8
'(
'()! 7'(3$-97+).+)* !, ',/0- *" "'$%+45 ." )<3 7'()7', "!(+D /"!".+) 7,!@,<3 ,'"( *"-)'+"@0 E %-0') /2!9
3%,'(3$-3 ".) !, 3%,.3 ".+" ',/06.2.1.
"!".+" 7,!@,<3 7,! *" , ".+)
"!".+) 7,!@,<" 7,! *" , ".+) 7, +.., /3D 7'()7', "!(".) 7, ("*,4, ".+
) )*).-0 7'()(."4(,.345 !, *" , ".+"
,.-', 9 7, +..3 /3D ,/12-)
+
/ !, ".+
$(3$-%+45
7'(37"!% =
• -3.%0 ( 3%@345 + 7,4+).+,.345 > (8,!.,6D ( 7',1)%-)*E '0 .,6D + 38 9! 7, +)'(45.+ (
(8 2!.+).+)*
3*"8"# .,'*3
K70U K10100E 4(3$-,6D 7, +)'(45.+E 3%,.".+) ."7'" + ( 7)@.+)#E ("/)(7+)4().+)
) )*).-0 *)-" , 345E + 8,-.,6D -3.% E
• 7,!@,<3 ( !') ." >
+ 8,-.,6DE $-". 7,!@,<"E
38 9! + 4(3$-,6D 7, +)'(45.+E
3%,.".) ."7'" 3 + ( 7)@.+).+"E
• 7@3- 8+7$, ,K%"'-,., 345 + @0%.+$-,K*+.)'" .345 > + 8,-.,6DE 38 9! + 4(3$-,6D 7, +)'(45.+E
."7'" + ( 7)@.+)#E 3%,#4().+) $-3%0 ,'"( ("/)(7+)4().+) %'2-0 E
• ) )*).-0
3%,.".+)
*)-" , 345 > 4(3$-,6D 7, +)'(45.+
0 .,6D 7, +)'(45.+ -3.%0
." )<3 $7'" !("D *)-,!"*+ 7,!".3*+
.,'*+)
38 9! 7, +)'(45.+ 7,!@,<3 ." )<3 ,4).+"D +( " .+)E ( ,! )8@,64+ ,%,@, 1 *E
/ $(- 4(.3*
K70U K10100
',(7',$(,.3* 6 +)- ) !(+)..3*
"73 ).+) 7, +)'(45.+ A( 319-%+)* 7, +)'(45.+ *)-" , 345B ." )<3 ,4).+"D 7'()( 7'()-"'4+) 7, +)'(45.+
$ 459E 4(3$-9 '2%9
7'(37"!% 7, +)'(45.+ *)-" , 345 !, 7'()-"'4+" ." )<3 <3 "D 4(3$-)1 $(*"-%+
+ 8,-.,6D 7,!@,<3 ." )<3 ,4).+"D 7'(3 <34+ ,!7, +)!.+45 7'(3'(9!0
7,/'"D 7'0/%2 7,!@,<" + ,%')6 +D + 8,-.,6D *)-,!9 $ $("'%, ,K "8, 9
7'(37"!%
3.+%+ /"!"# 7, +..3 /3D 7,'0 .".) ( 3*"8".+"*+ 7,!".3*+ 7%- 5.3.E ,!.,-, ".)
%,.-', +E 7+$".) !, !(+)..+%" / !, 3 + "%4)7-, ".) 7'()( +.$7)%-,'" ."!(,'
6.2.2.
9-7 + ,64+ ." )<3
?,'*+) 7',-,%,@
"!".+" *"-)'+"@0
"'/3 + 6',!%+ 8' .- 194) <3-) !, *" , ".+" 7, +..3 ,!7, +"!"D .,'*,*
3*+).+,.3*
7%- 2.2.2
8
)(7,6')!.+, 7'()! <34+)* ." )<3 $7'" !(+D=
– 4(3 !,$-" 4" !,$-"'4(3@ !,% *).-3 6 +"!4(94) , !,7 $(4().+ !, ,/',- + 7, $()45.)8,
("$-,$, ".+" 3',/0
<3 ".345 ',/,-"45 *" "'$%+45E
/ 1)!.,$-%, )8,
– -)'*+.3 7'(3!"-.,64+ !, <34+" 7,!".) ." ,7"%, ".+"45E
–
38 9! () .2-'(.3 ?"'/3
%"<!3* ,7"%, ".+
4).2 38 9! () .2-'(.)8, ." )<3 7'()7', "!("D
%,.$3$-).41+ *+)$(".+.2
+)!,7 $(4(" .) 1)$- $-,$, ".+) ?"'/E
a)
%-0'345
+( " .+)
"'/" 7, +.." $-"., +D 1)!.,',!.9
%, ,'() +
+!"D=
7'(37"!% ?"'/ 4+)%@345=
• $%,"8 , ".) $7,+ ,E
• .+)',(-"'-) 7+8*).-3E
• 8' !%+ 37)@.+"4(3 A(
319-%+)* .+)%-0'345 ?"'/ $-' %- '" .345BE
• %,< 45E
• 6 "!3 7 )6.+E
• -' "@3E .+) !"1943 $+2 3*+)$("D ,$"!E
• ."!*+)'.)E -'(3* 194) $+2 $7+).+).+)E
• ,/4)
-'94).+"E
• ("7"45 8.+ .3E
/B
7'(37"!% ?"'/
7,$-"4+ $ 45345 *+)$(".)%=
• 6 "!3 7 )6.+E
• (/'3 ).+)E
• ,/4)
-'94).+"E
• ("7"45 8.+ .3
6.3.
!
'
"#
"!".+" 4("$+) ',/0- 7, )8"19 ." $7'" !(".+ (8,!.,64+ 3%,.3 ".345 ',/0- *" "'$%+45 ( 7'()!*+"'"*+ ',/0- +
(8"!.+).+"*+ ( .$7)%-,')* ."!(,' E
+ +.$-' %41"*+ 7',! 4).-0 ?"'/ "!".+" -)
$(4()80 .,64+ 7, +..3
!,-34(3D $7'" !().+" -)45., ,8++ 3%,.3 ".345 ',/0("%')$+) 8' .-, ".+" 7,!@,<3 + ."%@"!".+" 7, @,%
*" "'$%+45
6.4.
!
'
"
0
"#
"!".+" 4("$+) ,!/+,' ',/0- 7'()7', "!(" $+2 4) )* ,4).3 4(3 $7)@.+,.) (,$-"@3
3%,.".345 ',/0- *" "'$%+45E $(4()80 .,64+ ("%')$+)=
$(3$-%+)
3*"8".+" !,-34(94)
– (8,!.,64+ ( 7'()!*+"'"*+ + (8"!.+).+"*+ ( +.$7)%-,')* ."!(,' E
– 1"%,64+ ("$-,$, ".345 *"-)'+"@0
+ 3',/0 E
– 7'" +!@, ,64+ 7'(38,-, ".+" 7,!@,<3E
– 1"%,64+ 7, @,% *" "'$%+45
+
'(3 /"!".+"45 4("$+) ,!/+,' ',/0- 7,*,4.) *,89 /3D
-'"%4+) +45 3%,.3 ".+"
3.+%+ /"!"# !,%,.".345 7'()! 7'(3$-97+).+)* !, ',/0-
"!".+" 7, @,% 7'(3 +45 ,!/+,'() ." )<3 7'()7', "!("D .+)
3%,.3 ".+"
"!".+" -)45.+4(.) ." )<3 7'()7', "!("D
(8 2!.)1 7, +)-'(" .+) 7'()%'"4("194)1 65P
4()6.+)1 .+< 7, 14 !.+"45 ,! ("%,#4().+" +45
-)*7)'"- '() 7, +)-'(" 4, ."1*.+)1 W5X
+ 7'(3
+ 8,-.,64+
4)." 1"%,64+ 7, @,% *" "'$%+45 ,/)1* 1)=
• $7'" !().+)
38 9! () .2-'(.)8,E
• $7'" !().+) (8,!.,64+ /"' 3 + 7,@3$% E
• $7'" !().+) ,!7,'.,64+ ." 34+)'".+)E
9
• $7'" !().+) 7'(34()7.,64+ 7, @,%+E
• $7'" !().+) ,!7,'.,64+ ." (*3 ".+)
)-,!" 7'()7', "!(".+" /"!"# 7, @,% *" "'$%+45
"B $7'" !().+) 38 9! () .2-'(.)8, >
,%,@, 0,5 *E
4("$+) ,!/+,' ',/0-=
+( " .+)E ,%+)* .+) (/',1,.3*
/B $7'" !().+) (8,!.,64+ /"' 3 + 7,@3$% > 7'()( 7,'0 .".+)
3$45.+2-)1 7, @,%+ ( (,'4)* 7',! 4).-"E
6 +)- ) ',(7',$(,.3* ( ,! )8@,64+
6 +)- ) ',(7',$(,.3* /"' 3 + 7,@3$%
4B $7'" !().+) ,!7,'.,64+ 7, @,%+ ." 34+)'".+) > 7'()( )%%+)E %+ % %',-.) 7,4+)'".+) 1)1 7, +)'(45.+ )@.+".9
/ /" )@.+".9 $(*"-%9 %, ,'() %,.-'"$-, 3* !, 7, @,%+ , @,%2 ." )<3 (."D (" ,!7,'.9 ." 34+)'".+)E
1)<) + ." $(*"-4) .+) 3$-97+@3 6 "!3 ?"'/3E
!B $7'" !().+) 7'(34()7.,64+ 7, @,%+=
• ." 7,!@,<"45 *+.)'" .345 + *+.)'" .,K @0%.+$-345 > 7'()( 3%,.".+) $%" 7) )* $+"-%+ ."4+2D 7',$-,7"!@345 ,
/,% ,4(%" 5 **E 7, 10 ,4()%
%"<!9 $-',.2 " ."$-27.+) 7'()-"'4+ 72!( )* ."4+2-)1 7, @,%+J
7'(34()7.,6D 7, @,%+ ." )<3 (."D (" !,/'9E 1)<) + <"!). ( % "!'"4+%0 .+) 37"!.+)E
• ." 7,!@,<"45 !') .+".345 + *)-" , 345 > *)-,!9 ,7+$".9
.,'*+)
2409:1999E
K
)B $7'" !().+) ,!7,'.,64+ ." (*3 ".+) > 7'()( 7+24+,%',-.) $+ .) 7,-"'4+) 7, @,%+ *,%'9 ."*3! ,.9 $(4(,-%9 (
- "'!)1 $(4()4+.3E " ."$-27.+) !,%@"!.) $7@ %".+) 1)1 ,!9 (" 7,*,49 *+2%%+)8, 72!( "J 7, @,%2 ." )<3 (."D ("
,!7,'.9 ." (*3 ".+)E 1)<) + 7+"." *3! "." ." $(4(,-4) .+) )8.+) ("/"' +).+ ,'"( 1)<) + 7, 3$45.+24+ 4"@"
/"!"." 7, @,%" /2!(+) *+"@" 1)!."%, 9 /"' 2 + .+) 7, $-".9 7'()6 +-3 7,!@,<"
3.+%+ /"!"# 7, +..3 /3D 7,'0 .".) ( 3*"8".+"*+ 7,!".3*+
7%- 5.5 + ,7+$".)
7',-,%, ) 7,!7+$".3* 7'()( 7'()!$-" +4+) + +. )$-,'" A("*" +"194)8,B ,'"( 3%,." 43
7.
!(+)..+% / !, 3 +
;
7.1.
/#*!
7.2.
'
& "
/#,
0+
& "
!
0
7
"#
&
*
/ !
45000000-76 +
/#*! 8
7
'(
, +)'(45.+2 *" , ".+" ,/ +4(" $+2
*)-'"45 % "!'"-, 345
',( +.+24+ E )!@ 8 '()4(3 +$-345 3*+"'0
,/ +4(,.)1 7, +)'(45.+ .+) 7,-'94" $+2 ,- ,'0 + *+)1$4 .+) *" , ".345 , 7, +)'(45.+ %"<!)8, ( .+45 !, 0,5 *2
" 64+". + $ ?+-0 ( 7',?+ "*+ 4+98.+,.3*+
." )<3 $-,$, "D 7',$(4(,.) *)-,!3 ,/*+"'
/ ,(!,/"*+E ,%+). + !'( +E ) )*).-0
"< ', 345E 8'()1.+%0
+' '
, +)'(45.+2 ! $-',..+) *" , ".345 / !, ".345 !'( + A$%'(3!)@ ( ,64+)<.+4"*+ '"( ( D +)'D "@%"*+B ,/ +4("
$+2
*)-'"45 % "!'"-, 345 7, +)'(45.+
6 +)- ) 3%,#4(,.345 ,- ,'0 A,64+)<3BE $-,$ 194 !, (3$%".345
3.+%0
$70@4(3..+%+ ( -"/ +43 3
"* ' 3=
+#,' &!!
+
*'
!
*
*
7
"( " ) )*).-
"
/
!! $
$
$70@4(3..+%
4
'( + ( ,64+)<.+4"*+ A@94(.+) D +)'D "@%"*+B + $%'(3!@"*+
1
7)@.3*+ / ( 1)!.9 $(3/9 , 7, +)'(45.+ !, 0,2 *2
2,10
2
> 7)@.3*+ ( ,/'"*, ".+)* 8@"!%+*
2,50
3
K7)@.3*+ ( ,/'"*, ".+)* 7',?+ , ".3*
3,00
4
> $(% ,.3*+ ( ! +)*" / +24)1 $(3/"*+ , 7, +)'(45.+ !, 0,1 *2 %"<!)1 $(3/3
2,50
5
> $(% ,.3*+ ( ! +)*" / +24)1 $(3/"*+ , 7, +)'(45.+ 7,."! 0,1 *2 %"<!)1 $(3/3
2,10
6
> 4"@%, +4+) $(% ,.3*+ ( !, .3* '"*+"%+)* , 3$,%,64+ !, 30 4*
1,70
" , ".+) ,7"$)% + 3@,80 ,64+)<3 ,/ +4(" $+2 ,!'2/.+) *)-'"45 % "!'"-, 345 7, +)'(45.+ ',( +.+24+
, +)'(45.+2 ! $-',..+) *" , ".345 ) )*).-0 "< ', 345 A$+"-)%E %'"-E /" $-'"! +-! B ,/ +4(" $+2
*)-'"4510
% "!'"-, 345 )!@ 8 1)!.,$-',..)1 7, +)'(45.+ +45 '( -
" , ".+) ,/ $-',..) <)/)' 8'()1.+%0 '"!+"-,', 345 ,/*+)'(" $+2 1"%, 7,! 01.9 7, +)'(45.+2 7',$-,%9-"E
,7+$".)8, ." 8'()1.+% A( 319-%+)* 8'()1.+%0 -37
K130 + K1E ! " %-0'345 ." )<3 7'(31*, "D 7,-'01.9
7, +)'(45.+2 ,7+$".)8, 7',$-,%9-"B
" , ".+) ' ' , 6')!.+43 () .2-'(.)1 !, 30 4* ,/*+)'(" $+2 *)-'"45 !@ 8,64+ " , ".+) ' ' ,
6')!.+4"45 () .2-'(.345 ,/ +4(" $+2 *)-'"45 % "!'"-, 345 +45 7, +)'(45.+ ',( +.+24+
8.
4
8.1.
/#*!
8.2.
"#
;
+2%$(345
;
&
"#
"
0
!
"# +
!
$2'&'( 0* / $2'&'(
7
&
/ !
/#*! 8
45000000-76 +
8
&' 0
'(3 ',/,-"45 ( +9(".345 ( 3%,.3 ".+)* 7, @,% *" "'$%+45 ) )*).-)*
7,!@,<3 * $+ /3D !,%,.".3 7'()! ',(7,4(24+)* ',/0- *" "'$%+45
-'"%4+) ,!/+,' ." )<3 7'()7', "!(+D /"!".+" 3*+).+,.)
7,'0 ."D ( 3*"8".+"*+ !,-34(943*+ 7,!@,<3 7,! *" , ".+)
)8"1943* ("%'34+ $9 7,!@,<"
.+.+)1$()1 $7)43?+%"41+
!/+0'
3.+%+ /"!"# ." )<3
)<) + $(3$-%+) 7,*+"'3 + /"!".+" !"@3 3.+% 7,(3-3 .3 *,<." (."D 7,!@,<" (" 3%,.".) 7'" +!@, ,E -1
(8,!.+) ( 7'()!*+"'"*+ ',/0- + (8"!.+).+"*+ ( .$7 ."!(,' + ()( , +D ." 7'(3$-97+).+) !, ',/0- *" "'$%+45
)<) + 45,4+"< 1)!). 3.+% /"!".+" 1)$- .)8"-3 .3 7,!@,<) .+) 7, +.., /3D ,!)/'".)
-"%+* 7'(37"!% ." )<3
$-" +D ("%')$ 7'"4 + ',!("1) *"-)'+"@0 %,.+)4(.345 !, $ .+24+" .+)7'" +!@, ,64+ 7,!@,<" , 3%,.".+
$-" ,.)8, ("%')$ 7'"4 ." )<3 7,., .+) 7'()7', "!(+D /"!".+) 7,!@,<3
$(3$-%+) $-" ).+" ( +9(".) ( !,%,.".3* ,!/+,')* ',/0- )8"194345 ("%'34+ A7,!@,<3B ,'"( *"-)'+"@0
." )<3 ("7+$"D !(+)..+% / !, 3 / 7',-,%, ) 7,!7+$".3* 7'()( 7'()!$-" +4+) + +. )$-,'" A+.$7)%-,' ."!(,' B +
3%,." 43 A%+)', .+% / !, 3B
8.3.
" # ' %)'
&
!/+0' 4(264+, 3 7, )8" ." ,4).+) + ,64+ + 1"%,64+ 3%,.".)1 4(264+ ',/0- !/+,' 4(264+, )8, ',/0- !,%,. 1) $+2
! " ("%')$ ,%')6 ,.)8, !,% *).-"45 *, .345E )!@ 8 ("$"! 1"% 7'(3 ,!/+,'() ,$-"-)4(.3* ',/0!/+0' 4(264+, 3 ',/0- 1)$- !,%,.3 ".3 7'()( +.$7)%-,'" ."!(,'
8.4.
"#
' !& >
1'
,/)4.,64+ %+)', .+%" / !, 3
&?
!/+0' %,#4, 3 $-"., + ,$-"-)4(.9 ,4).2 '()4(3 +$-)8,
1"%,64+ + (8,!.,64+ ( 7'()!*+"'"*+ ',/0-
3%,.".+" ',/0-
,!.+)$+).+ !, +45 ("%')$ A+ ,64+BE
!/+0' ,$-"-)4(.3 7'()7', "!(" %,*+$1" 7, ,@"." 7'()( ("*" +"194)8,E ." 7,!$-" +) 7'()!@,<,.345
!,% *).-0 E 3.+%0 /"!"# ,'"( !,%,.".)1 ,4).3 +( " .)1
"$"!3 + -)'*+.3 7, ,@3 ".+" %,*+$1+ ,'"( 4("$ 1)1 !(+"@".+" 7, +.." ,%')6 "D *, "
3%,." 4" ',/0- ,/, +9(".3 1)$- 7'()!@,<3D %,*+$1+ ."$-27 194) !,% *).-3=
−
−
−
!(+)..+% / !, 3 + %$+9<%+ ,/*+"'0
( ("7+$"*+ !,%,.3 ".3*+
-,% 7', "!(,.345 ',/0-E
!,% *).-3 6 +"!4(94) , !,7 $(4().+ !, ,/',- + 7, $()45.)8, ("$-,$, ".+" <3-345 *"-)'+"@0
/ !, ".345E
+.$-' %41) 7',! 4).-0
+
3',/0
!,-34(94) ("$-,$, ".345 *"-)'+"@0 E
-,% ,!/+,' %,*+$1" ,/, +9("." 1)$- ("7,(."D $+2 7'()!@,<,.3*+ !,% *).-"*+E 7'()7', "!(+D /"!".+"
(8,!.+) ( 3-34(.3*+ 7,!".3*+ .+.+)1$()1 E 7,'0 ."D 1) ( 3*"8".+"*+ 7,!".3*+ 7, 3<)1 ,'"( !,%,."D ,4).3
+( " .)1
,/,-3 *" "'$%+) 7, +..3 /3D ,!)/'".)E 1)<) + $(3$-%+) 3.+%+ /"!"# $9 7,(3-3 .)E " !,$-"'4(,.) 7'()(
3%,." 42 !,% *).-3 $9 %,*7 )-.) + 7'" +!@, ) 7,! (8 2!)* *)'3-,'34(.3*
)<) + 45,4+"</3 1)!). 3.+% /"!"# /3@ .)8"-3 .3 7, @,%" *" "'$%" .+) 7, +.." /3D 7'(312-"
7'(37"!% ." )<3 7'(319D 1)!., ( ."$-27 194345 ',( +9("#=
− 1)<) + -, *,< + ) ." )<3 $-" +D ("%')$ 7'"4 %,'38 194345E
,%')6 ,.3*+ 7%- 5.5 + 7'()!$-" +D 19 7,., .+) !, ,!/+,' E
$ .9D .+)(8,!.,64+ 7, @,%+ (
-"%+*
3*"8".+"*+
− 1)<) + ,!453 ).+" ,! 3*"8"# .+) ("8'"<"19 /)(7+)4()#$<3-%, .+%" + -' "@,64+ 7, @,%+ *" "'$%+)1
("*" +"1943 *,<) 3'"(+D (8,!2 ." !,%,.".+) ,!/+,' %,#4, )8, ( 1)!.,4()$.3* ,/.+<).+)* "'-,64+
11
3."8',!().+" $-,$ .% !, $-" )# *, .345E
−
7'(37"!% E 8!3 .+) $9 *,< + ) 7,!".)
3<)1 ',( +9(".+"
3%,." 4" (,/, +9(".3 1)$- !, $ .+24+"
"! + +)
3%,.".345 ',/0- *" "'$%+45E 3%,."D 1) 7,., .+) + 7, -0'.+) (8@,$+D !, ,!/+,'
7'(37"!% .+)%,*7 )-.,64+ !,% *).-0
,!/+0' *,<) /3D !,%,.".3 7, +45 ( 7)@.+).+
4(3..,64+ ,!/+,' $7,'(9!(" $+2 7',-,%0@ 7,!7+$".3 7'()( 7'()!$-" +4+) + ("*" +"194)8, +
',-,%0@ 7, +.+). (" +)'"D=
−
$-" ).+" 7,!12-)
−
,4).2
−
3%"(
−
3.+%0
3%,." 43
-'"%4+) 7'"4 %,*+$1+E
/"!"#E
"! + $-)')% ()
$%"(".+)* $7,$,/ +45 $ .+24+"E
$- +)'!().+) (8,!.,64+
/ .+)(8,!.,64+
3%,.".+" ',/0- *" "'$%+45 ( ("*0 +).+)*
',-,%0@ ,!/+,' %,#4, )8, 1)$- 7,!$-" 9 !, !,%,.".+" ',( +4().+" %,#4, )8, 7,*+2!(3 ("*" +"1943* "
3%,." 49
8.5.
" # + 0+,&
0 %
$
/
!'$
) )* ,!/+,' 7, ,%')$+) '2%,1*+ + 8 "'".41+ 1)$- ,4)." $-". 7, @,% *" "'$%+45 7, <3-%, ".+
-3* ,%')$+)
,'"( ,4)." 3%,.3 ".345 -3* ,%')$+) ) ).- " .345 ',/0- 7,7'" %, 345E ( +9(".345 ( $ ".+)* (8@,$(,.345
"!
!/+0' 7, 7@3 +) ,%')$ '2%,1*+ + 8 "'".41+ 1)$- !,%,.3 ".3 ." 7,!$-" +) ,4).3
(8 2!.+).+)* ("$"! ,7+$".345 7%- 8.4. F !/+0' ,$-"-)4(.3 A%,#4, 3BG
(
,(3-3 .3 3.+% ,!/+,' 7,8 "'".431.)8, 1)$- 7,!$-" 9 !, ( ',!,%,.".+" 7,-'94)# 3.+%"194345 ( ,/.+<,.)1 1"%,64+ ',/0'()! 7@3 )* ,%')$ 8 "'".431.)8, ("*" +"1943 7, +.+). (8@,$+D
3%,.".345 ',/,-"45 *" "'$%+45
9.
9.1.
9.2.
4
5
*'
!
&' 2'
3%,." 43
$(3$-%+) ("
"<,.)
"!3
+
& +, ! )' +
!
7
&
/ !
/#*! 8
+, ! )'
,( +4().+) ',/0- *" "'$%+45
%,#4, 3* ,!/+,'()
$-"-)4(.) ',( +4().+)
7,8 "'".431.)8,
).3 1)!.,$-%, )
%" 41+ 8 "'".431.)1E .)8"-3 .3 !,
9
/#*! 0 * !
45000000-7, + 9
&
+( " .)1 7, @,% *" "'$%+45E
8
"' .%0
*, 3 7,
3%,.".+ 7)@.)8, ("%')$ ',/0- ,/1)-345 *, 9 + +45
*, 3 7,*+2!(3 ("*" +"1943* "
3%,." 49 ."$-27 1) 7, !,%,.".+
3%,.".+" ',/0- *" "'$%+45 / % ,-3 '34("@-, ) ,/)1* 194) ',/,-3 *" "'$%+)
,!/+,'
(8 2!.+"19=
> 7'(38,-, ".+) $-"., +$%" ',/,4()8,E
> !,$-"'4().+) *"-)'+"@0 E ."'(2!(+ + $7'(2- E
> ,/$@ 82 $7'(2- .+)7,$+"!"194)8, )-"-, )1 ,/$@ 8+E
>
$-" +).+) + 7'()$-" +).+) !'"/+. ,'"( )%%+45 ' $(-, "# 7'()$-" .345 *,< + +"194345
3$,%,64+ !, 5 *E ,! 7,(+,* 7,!@,8+ / -)'). E
> ("/)(7+)4().+) 7,!@08 + ) )*).-0
3%,.".+) ',/0- ."
.+) 7'()(."4(,.345 !, *" , ".+"E
> 7'(38,-, ".+) ?"'/E $(7"45 0 )%E 8' .-0
+ +..345 *"-)'+"@0 E
> 7'(38,-, ".+) 7,!@,<3E
> 7'0/3 %, ,'0 E
> !)*,.-"< 7'()! ',/,-"*+ *" "'$%+*+ + *,.-"< 7, 3%,.".+ ',/0- ) )*).-0 E %-0')
4)
3%,.".+" 7'"4 *" "'$%+45 .7 $%'(3!)@ ,%+)..345 + !'( +, 345E
>
3%,.".+) 7'"4 *" "'$%+45E
>
$ .+24+)
"! + $-)')% ,'"( ."7'" +).+) $(%,!()# 7, $-"@345
3*"8"19 (!)*,.-, ".+"
4("$+) 3%,.3 ".+" ',/0-E
> ,4(3$(4().+) *+)1$4" 7'"43 ( *"-)'+"@0 ("/)(7+)4("194345 ,'"( ,4(3$(4().+) .+)7,-'()/.+) ("*" , ".345
) )*).-0 .+) 7'()(."4(,.345 !, *" , ".+"E
>
12
+% +!"412 $-"., +$%" ',/,4()8,
'(3 ',( +4(".+ ',/0- *" "'$%+45
)!@ 8 (8,!.+,.345 4). 1)!.,$-%, 345 %,$(-3 ' $(-, "# ." )<3
(8 2!.+D
*,89
-345 4)."45 ,$(-0 *,.-"< E !)*,.-"< + 7'"43 ' $(-, "# .+)(/)!.345 !,
3$,%,64+ 7, 3<)1 5 *E ." )<3 19D %,$(-,'3$+) ,?)'-, 3*
10.
@
10.1.9
9
&
K68U K10020
,/,-3 * ', ) ( 4)8@3
K70U K10100
,/,-3 -3.%, )
K91U K10102
"'/3 !, ) ) "41+ / !3.%0
K89U K81400
13300:2002
K K81607:1998
3*"8".+" + /"!".+" 7'(3 ,!/+,'()
3*"8".+" + /"!".+"
"%, ".+)E 7'()45, 3 ".+) + -'".$7,'-
)-,!" $+"-%+ ."4+9D
"'/3 + "%+)'3
,!.)
$ ?+-3 "$3?+%"41"
3',/3 "%+)', ) + $3$-)*3 7, @,%, ) ."
) .2-'(.) 64+".3 +
*" +) , )1.,K<3 +4(.)E ?-" , )E ?-" , ) *,!3?+%, ".) + ?-" , ) %,7, +*)'3(, ".)
$-3')., )
K K81800:1998
"%+)'3 , )1.,K<3 +4(.)E ?-" , ) *,!3?+%, ".) + ?-" , ) %,7, +*)'3(, ".) $-3')., )
K K81801:1997
"%+)'3 .+-',4) ,(, )
K K81802:2002
"%+)'3 ,!,',(4+)#4(" .) $-,$, ".)
K K81901:2002
"'/3 , )1.) + " %+!, )
K K81913:1998
"'/3 !3$7)'$31.) !, *" , ".+" ) ) "41+ / !3.%0
K K81914:2002
"'/3 !3$7)'$31.) $-,$, ".)
K
1008:2004
10.2. !!
>
"'/3 + "%+)'3
3*"8".+" + /"!".+" 7'(3 ,!/+,'()
3.%+ ( 3%@)
3',/3 "%+)', )
2409:1999
K
K
3%,.3 ".+" ',/0- ."
0
) .9-'(
) .9-'(
,!" ("',/, " !, /)-,.
7)43?+%"41" 7,/+)'".+" 7'0/)%E /"!".+) + ,4)." 7'(3!"-.,64+
,!3 ("',/, )1 !, /)-,. E -3* ,!3 ,!(3$%".)1 ( 7',4)$0 7',! %41+ /)-,.
! &
"' .%+ -)45.+4(.)
1990 '
!
0 '$
3%,.".+" + ,!/+,' ',/0- / !, ".,K*,.-"<, 345 A-,* E 4(26D 4B
>
"' .%+ -)45.+4(.) 3%,.".+" + ,!/+,' ',/0- / !, ".345
, @,%+ *" "'$%+) () .2-'(.) + ) .2-'(.)
"'$(" " 2003 '
>
7)43?+%"41" -)45.+4(." 3%,.".+" + ,!/+,' ',/0- / !, ".345
3!".+) E
',*,41" > 2005 '
4(26D =
,/,-3
3*"8".+" ,80 .)
'%"!3E
"'$(" "
3%,#4().+, )
)$(3- 4=
,!
H 45000000-7
13
4/6
Kod CPV 45430000
!"#$% 2007
1
1
&
1.1. '()!*+,1.2. "%')$ $-,$, ".+"
1.3. "%')$ ',/0- ,/12-345
1.4. ,!$-" , ) ,%')6 ).+"
1.5.
70 .) 3*"7".+" !,-34(84) ',/0-
1.6.
,% *).-"41" ',/0- 3%9"!(+., 345 + ,%9"!(+., 345
2
3
&
4
5
6
:
7
8
9
:
10
;
"1 "<.+)1$() ,(."4().+" + $%'0-3=
> ?)43@+%"41" )45.+4(."
> (4()709, " ?)43@+%"41" )45.+4(."
> .$-3- - )45.+%+
!, ".)1
2
1.
1.1.
'()!*+,-)* .+.+)1$()1 $(4()709, )1 $?)43@+%"41+ -)45.+4(.)1 A
',/0- 3%9"!(+., 345 + ,%9"!(+., 345 ( ?93-)% 4)'"*+4(.345
1"% -3- ) $?)43@+%"41+
1.2.
B $8 3*"7".+" !,-34(84) 3%,.".+" ,'"(C,!/+,'
/ !, .+4- +) <3-)4(.,64+ ? / +4(.)1 ! " ,/+)%-0
!" # # # $!% !
(4()709, " $?)43@+%"41" -)45.+4(." A
B *" ("$-,$, ".+) 1"%, !,% *).- ?'()-"'7, 3 + %,.-'"%-, 3 ?'(3 ( )4".+
+C')" +("41+ ',/0- 3*+).+,.345 ?%- 1.1.
!$-2?$- " ,! 3*"7"# ?,!".345
.+.+)1$()1 $?)43@+%"41+ *,78 *+)D *+)1$4) -3 %,
?'(3?"!%"45 *"9345
?',$-345 ',/0- + %,.$-' %41+ !' 7,'(2!.345 , .+) +) %+* (."4().+ E ! " %-0'345 +$-.+)1) ?) .,6DE <) ?,!$-" , )
3*"7".+" /2!8 $?)9.+,.) ?'(3 ("$-,$, ".+ *)-,! 3%,.".+" ." ?,!$-" +) !,6 +"!4().+" + ?'(3 ?'()$-'()7".+
("$"! $(- %+ / !, ".)1
1.3.
!" #
&'
&() *+,
,/,-3E %-0'345 !,-34(3 $?)43@+%"41"E ,/)1* 18
$(3$-%+) 4(3..,64+ *"184) ." 4)
> ?,%'34+) ?,!907 ?93-%"*+ A 3%9"!(+.3E ?,$"!(%+BE %-0') $-"., +8
> ?,%'34+) 64+". ?93-%"*+ A,%9"!(+.3BE %-0') $-"., +8
,%9"!".345 ) )*).-0
?)43@+%"41" ,/)1* 1)
?'(37,-, ".345 @"/'34(.+)
3%,.".+)
3%,.".+)=
+)'(45.+ ) )*).-
"'$-
?,!9,7, 345E
"'$- 2 ,45',..8 + %$(-"9- 1848 @,'*2 "'45+-)%-,.+4(.8
3%9"!(+. + ,%9"!(+. ?'(3
<34+
%,*?,(341+ % )1, 345 ( *+)$(".)%
"%')$ ,?'"4, ".+" ,/)1* 1) ,%')6 ).+) 3*"7"# ,!.,6.+) 9"$.,64+ *"-)'+"90 E 3*"7"# + $?,$,/0
?,!9,<3E 3%,.".+) 3%9"!(+. + ,%9"!(+. ) .2-'(.345 + () .2-'(.345E ,'"( +45 ,!/+,'3
?)43@+%"41" .+) ,/)1* 1)
1.4.
" -. % ! /
3%9"!(+. + ,%9"!(+. 45)*,,!?,'.345 ,'"(
3%,.3 ".345
,4).3
)!9 7 *)-,! ?"-).-, 345
# !$ $
%')6 ).+" ?,!$-" , ) .+.+)1$()1
$8 (7,!.) ( ,/, +8( 1843*+ .,'*"*+ ,'"( ,%')6 ).+"*+ ?,!".3*+
,! F GHIIIIIIJK L 3*"7".+" ,70 .)M ?%- 1.4.
1.5.
0'.% $* !0!% !
*+ 1+
&'
3%,." 4" ',/0- 1)$- ,!?, +)!(+" .3 (" 1"%,6D +45 3%,.".+" ,'"( (" +45 (7,!.,6D ( ?'()!*+"'"*+ ',/0-E
+
?, )4).+"*+ .$?)%-,'" ."!(,'
70 .) 3*"7".+" !,-34(84) ',/0- ?,!".,
,!
F GHIIIIIIJK
L 3*"7".+" ,70 .)M ?%- 1.5.
1.6.
"2
% !+(!
,% *).-"412 ',/0-
&' $*"3!
% $*+,
"3!
% $*+,
3%9"!(+., 345 + ,%9"!(+., 345 $-"., +8=
− ?'()!*+"' ',/0-E
− $(4()709, " $?)43@+%"41" -)45.+4(."
3%,.".+" + ,!/+,' ',/0- A,/ +7"-,'31."
?'(3?"!% ("*0 +)#
? / +4(.345BE (7,!." ( ',(?,'(8!().+)* +.+$-'" .@'"$-' %- '3 ( !.+" 2.09.2004 ' A (
( 2004 ' .' 202E
?,( 2072BE
− "?',/"-3 -)45.+4(.)E 4)'-3@+%"-3 / !)% "'"41) (7,!.,64+ 6 +"!4(84) , !,? $(4().+ !, ,/',- + ?, $()45.)7,
/ 1)!.,$-%, )7, $-,$, ".+" <3-345 3',/0 / !, ".345E (7,!.+) ( $-" 8 '" , !, ".) ( 7.07.1994
' A (
( 2000 ' .' 106E ?,( 1126 ( ?0N.+)1$(3*+ (*+"."*+BE
2.
# *# "
!
!3*
24*
!
$*" %!%
!3* $*"3
/
3 4* /
% $
/ #!
"3
!3* / #!
" $ 6
!(1 &*5 $ 0! 2%"26
"6
7 3-34(.345 ?',! 4).-" ?,$"!()%E ?,!907 ,'"(
!
% $
7 (7,!.+).+" ( .$?)%-,')* ."!(,'
3
(7'() " ." 3%9"!(+." +.3 , "E 5,*,7).+4(."E , ?,! 3<$(,.)1 3-'(3*"9,64+ ." 64+)'".+)= ?,%01) %,*).!".-0 E
$)%')-"'+"-E ?,*+)$(4().+" /+ ', )E ?,%01) ,!?'" E ?,%01 6.+"!"#E ?,*+)$(4().+" $,41" .)E !3< '%"E
?93-%+ ?,!9,7, ) -3? -)''"%,-" , 3* IO I4* J *3 " .+)E
2(93 $".+-"'.)E ?,*+)$(4().+" ?,'(8!%, )E
?93-%+ ?,!9,7, ) -3? 7'"$ , 3* PIOPI 4*E ." $-,?.+) ?93-%+ '3@ , ".) J %,'3-"'()E % "-%+ $45,!, )E *"7"(3.3E
?93-%+ ?,!9,7, ) *',(,,!?,'.)E ".-3?,6 +(7, ) -3? 7'"$E ,
() .2-'(.)E
3* PIOPI4*E ." $-??.+) ?93-%+ '3@ , ".) J $45,!3
?93-%+ ?,!9,7, )E ".-3?,6 +(7, ) -3? 7'"$E , 3* PIOPI4*E J ')4)?41"E
, ,'3 ?93-)% + 3%9"!(+.
"3!
7 (7,!.+).+" ( .$?)%-,'). ."!(,'
%* -+ !%6
%9"!(+.3 64+)..) !, 3$ * ( 7 "( '3 , 3* IO H4*E %, ,'
2(93 $".+-"'.)E ?,*+)$(4().+" ?,'(8!%, )E
7 (7,!.+).+" ( .$?)%-,'). ."!(,' = *3 " .+)E
%9"!(+." 64+).."
,%09 ( ) 0 + *3 " )% A @"'- 45 , 3$ QEH*B
?,*+)$(4().+"45 ("? )4("E ?,*+)$(4().+
6.+"!"#E ( 7 "( '3 , 3* IO H4*E %, ,' 7 (7,!.+).+" ( .$?)%-,'). ."!(,'
2.1.
0'.% $* !0!% !
*+ 1+
!
!3'$7 +, /
45000000-7 9 * !0!% ! 0'.% : /" 2
,."!-, *"-)'+"93 $-,$, ".) !,
?, +..3 *+)D=
3%,.3 ".+" ',/0-
*#" $!% ! #"3!
!% $
8
3%9"!(+., 345 + ,%9"!(+., 345 ( ?93-)% 4)'"*+4(.345
>
?',/"-3 )45.+4(.)
>
)'-3@+%"-
>
)'-3@+%"- ." (."% /)(?+)4()#$- "E
>
)'-3@+%"- (7,!.,64+ () (5"'*,.+(, ".8 .,'*8 ) ',?)1$%8
/
$!% ! /
/ /3D ?',! %, ".) (7,!.+) ( ,/, +8( 1843*+ .,'*"*+E
)% "'"412 7,!.,64+ ( ?',/"-8 )45.+4(.8
/(
E
?', "!(,.8 !, (/+,' .,'* ?, $%+45E
> ." ,?"%, ".+"45 ?, +.+). (."1!, "D $+2 -)'*+. ?'(3!"-.,64+ !, $-,$, ".+"
?,$0/ -'".$?,'- + $%9"!, ".+" ?, +.+). /3D (7,!.3 (
"' .%"*+ + 3*"7".+"*+ ?,!".3*+ ?'()( ?',! 4).-"
3%,." 4" ,/, +8(".3 1)$- ?,$+"!"D ." / !, +) ?)9.8 !,% *).-"412 !,-34(848 $%9"!, ".345 ." / !, +)
*"-)'+"90 ?'()(."4(,.345 !, 3%,.".+" ',/0- 3%9"!(+., 345 + ,%9"!(+., 345
2.2.
!(
2.2.1.
!
!3'$
$() %+) *"-)'+"93 !, 3%,.".+" 3%9"!(+. + ,%9"!(+. ?, +..3 ,!?, +"!"D 3*"7".+,* (" "'-3*
.,'*"45 ?, $%+45 / "?',/"-"45 -)45.+4(.345
!,? $(4("184345 !".3 *"-)'+"9 !, ?, $()45.)7,
$-,$, ".+" / !, .+4- +)
2.2.2.
93-3 + ?93-%+ 4)'"*+4(.)
93-%+ ?, +..3 ,!?, +"!"D ."$-2? 1843* .,'*,*=
>
J
176:1996 > 93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) ?'"$, ".) ." $ 45, , *"9)1 ."$+8% + ,64+ ,!.)1 R3S
>
J
177:1997 > 93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) ?'"$, ".) ." $ 45, , ."$+8% + ,64+ ,!.)1 3ST R6S
J
178:1998 > 93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) ?'"$, ".) ." $ 45, , ."$+8% + ,64+
J
159:1996 > 93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) ?'"$, ".) ." $ 45, , ."$+8% + ,64+ ,!.)1 U10S
>
' ?"
' ?"
,!.)1 6ST R10S
"
' ?"
/
>
' ?"
,!("1 ?93-)% + +45 ?"'"*)-'3 -)45.+4(.) * $+ ,%')6 "D !,% *).-"41" ?',1)%-, "E $(4()70 .+) !,-34(3 -, ?93-)%
! " %-0'345 * $(8 /3D ,%')6 ,.) -"%+) ?"'"*)-'3 1"% .? $-,?+)# 64+)'" .,64+E *',(,,!?,'.,6D + - "'!,6D
2.2.3.
,*?,(341) % )184) + ("?'" 3 !, $?,+., ".+"
,*?,(341) % )184) !, *,4, ".+" ?93-)% 4)'"*+4(.345 * $(8 $?)9.+"D
,!?, +)!.+45 "?',/"- -)45.+4(.345
"?'" 3 !, $?,+., ".+" * $(8 $?)9.+"D
2.2.4.
"-)'+"93 ?,*,4.+4()
3*"7".+"
3*"7".+" ,!?, +)!.+45 "?',/"- -)45.+4(.345
J
12004:2002
/ .,'*
/
4
"-)'+"93 ?,*,4.+4() !, 3%,.3 ".+" 3%9"!(+. + ,%9"!(+. -,=
>
+$- 3 !3 "-"431.) + 3%,#4().+, )E
>
6',!%+ ,45',.3 ?93-)% + $?,+.E
>
6',!%+ !, $
>
6',!%+ !, %,.$)' "41+ 3%9"!(+. + ,%9"!(+.
".+" (".+)4(3$(4()#E
$(3$-%+)
*"-)'+"93 * $(8 *+)D 9"$.,64+ -)45.+4(.) ,%')6 ,.) ?'()( ?',! 4).-" / ,!?, +)!.+)
"?',/"-3 -)45.+4(.)
2.2.5.
,!"
, ?'(37,-, ".+" %,*?,(341+ % )184345 ("?'" % )1, 345 + *"$ !, $?,+., ".+" $-,$, "D ." )<3 ,!2
,!?, +"!"1848 3*"7".+,* .,'*3
J88/ -32250 L "-)'+"93 / !, ".)
,!" !, /)-,.0 + ("?'" M )( /"!"#
"/,'"-,'31.345 *,<) /3D $-,$, "." ,!,4+87, " ,!" ?+-."
3.
3.1.
0'.% $* !0!% !
/" 3
3.2.
/ )
%! )
!
, 3%,.3 ".+" ',/0> $(4(,-%+
9,$+".)
*+ 1+ #/ ) 2 /
!% $
$*" %*$!% ! $*"3!
%
"3!
* !0!% ! 0'.% :
%
3%9"!(+., 345 + ,%9"!(+., 345 ." )<3 $-,$, "D=
/ !' 4+".) !, 4(3$(4().+" ?,!9,<"E
> $(?"45 ) + ?"4) *)-" , )
> ."'(2!(+"
8 45000000-7 9
/ ( - ,'(3
$(- 4(.345E
/ '(8!().+" *)45".+4(.) !, 4+24+" ?93-)%E
> ?"4) (8/%, ".) $-" , )
%,*?,(341+ % )184345E
/ ( - ,'(3
$(- 4(.345 ,
3$,%,64+ (8/%0
VJQ
*** !, ',(?', "!(".+"
> 9"-3 !, $?'" !(".+" '0 .,64+ ?, +)'(45.+E
> ?,(+,*.+4)E
> *+)$("!9" %,$(34(%, ) ."?2!(".)
> ?"4) 7 *, )
/ ( - ,'(3
+)'-"'%8 ) )%-'34(.8 ,'"( ?,1)*.+%+ !, ?'(37,-, ".+" %,*?,(341+ % )184345E
$(- 4(.345 !, $?,+., ".+"E
> 78/%+ !, *34+" + 4(3$(4().+"E
>
%9"!%+ A%'(3<3%+B !3$-".$, )
4.
4.1.
0'.% $* !0!% !
0'.% : /" 4
4.2.
!%#/
#"3!
$!%
*+ 1+
!
!%#/
2 /
!%
8 45000000-7 9
* !0!% !
!3'$
'".$?,'- *"-)'+"90 !, 3%,.".+" 3%9"!(+. + ,%9"!(+. .+) 3*"7" $?)41" .345 6',!%0 + '(8!()# " )4" $+2
<3 "D !, -'".$?,'- $"*,45,!0 ?,%'3-345 ? ".!)%"*+ / ("*%.+2-345
4("$+) -'".$?,'- ." )<3 ("/)(?+)4(3D
?'() ,<,.) *"-)'+"93 $?,$0/ 3% 4("1843 +45 $(%,!().+)
?'(3?"!% ! <345 + ,64+ *"-)'+"90 (" )4".) 1)$?'() ,<).+) +45 ." ?" )-"45 + <34+) !, ("9"! .% + ',(9"! .% 9"! .% '(8!()# *)45".+4(.345
%9"!, ".+) *"-)'+"90 ?,!9,7, 345 ." / !, +) * $+ /3D
?'()! ,?"!"*+ + *+. $, 3*+ -)*?)'"- '"*+
5.
?,*+)$(4().+"45 ("*%.+2-345E ("/)(?+)4(,.345
;
5.1.
0'.%
!#! * $*" %*$!% !
&' /
!% $
8 45000000-7 9
* !0!% ! 0'.% : /"
5
5.2.
! 2%" / *# 1/ % !
1)
&'
'()! ?'(3$-8?+).+)* !, 3%,.3 ".+"
3%9"!(+. ?, +..3 /3D ("%,#4(,.)=
5
>
$(3$-%+) ',/,-3 $-". $ ', )7, 984(.+) (
?,!907E
>
',/,-3 +.$-" "41+ $".+-"'.345E 4).-'" .)7, ,7'() ".+"E ) )%-'34(.345 + +..345 .? -)45., ,7+4(.345
A$(4()70 .+) !,-34(3 -, +.$-" "41+ ?,!?,!9,7, 345BE
>
3%,.".+)* ?,!9,<3E
"'$-
$(3$-%+) /' (!3E %"."93 + ?'()/+4+" ."?'" +".) + 3%,#4(,.) -3.%+)*
%,.$-' %431.345 + +(, "41+
/ *"$"*+ ."?'" 4(3*+
2)
'(3$-8?+).+) !, ',/0- 3%9"!(+., 345 ?, +.., ."$-8?+D ?, ,%')$+) ,$+"!".+" + $% '4(
%,.$-' %41+ / !3.% -1 ?, ?93 +) 4 *+)$+243 ?, ("%,#4().+ / !, 3 $-". $ ', )7,
3)
,/,-3 3%9"!(+., ) + ,%9"!(+., ) ." )<3 3%,.3 "D
-)*?)'"- '" -" ?, +.." -'(3*3 "D $+2 4+87 4"9)1 !,/3
4)
3%,.".) 3%9"!(+.3 + ,%9"!(+.3 ." )<3
?'() +) )*
5.3.
*" %!%
5.3.1.
,!9,<" ?,!
,!9,<" ?,!
$*"3!
) )*).-0
-)*?)'"- '"45 .+) .+<$(345 .+< W5X
+
4+87 ?+)' $(345 ! 045 !.+ 45',.+D ?'()! ."$9,.)4(.+).+)* +
%*
3%9"!(+.3
3%9"!(+.3 *,<) $-"., +D /)-,.
/ ("?'" " 4)*).-, "
,!%9"!3 /)-,., ) ?, +..3 /3D 3%,.".) ( /)-,. 4, ."1*.+)1 % "$3 J20 + 7' /,64+ *+.+* * 50 **
,!%9"!3 ( ("?'" 3 4)*).-, )1 ?, +..3 *+)D
*+.+* * 3
"
+.+*" ." 7' /,64+ ?,!%9"!0
3-'(3*"9,6D ." 64+$%".+) *+.+* * 12
( ("?'" 3 4)*).-, )1 ?, +..3
"E " ." (7+.".+)
3.,$+D=
> ?,!%9"!3 ( +8(".) ( ?,!9,<)* > 25 **
> ?,!%9"!3 ." +(, "41+ ?'()4+
+ 7,4+, )1 > 35 **
> ?,!%9"!3 L?93 "184)M A ." "'$- +) +(, "41+ 4+)? .)1
/ "% $-34(.)1B > 40 **
, +)'(45.+" ?,!%9"!
+.." /3D ("-"'-" ." ,$-',E /)( '"%0 E ?2%.+2D + /3-%0 E 4(3$-"E ?,(/" +,." ')$(-)%
$-"'345 3%9"!(+. + ,!?3 ,." +)!,? $(4(" .) $8 ("/' !().+" /+- *"*+E @"'/"*+ + 6',!%"*+ ".-3"!5)(31.3*+
,( , ,.) ,!453 ).+) ?, +)'(45.+ ?,!%9"! ,! ?9"$(4(3(.3 ?,(+,*)1 .+) *,<) ?'()%'"4("D 5 ** ." 4"9)1
!9 7,64+ 9"-3 %,.-', .)1 , !9 7,64+ 2 *
?,!%9"!(+) ." )<3 3%,."DE (7,!.+) ( ?',1)%-)*E $?"!%+ + $(4() +.3 !3 "-"41+ ?'()4+ $% '4(, )1 " () .8-'(
/ !3.% ?, +)'(45.+ !3 "-, ".345 ?0 .+) ?, +.." ?'()%'"4("D 10 *2E " *"%$3*" ." !9 7,6D /,% .+) +2%$(" .+<
3,5 *
) .8-'( / !3.% ?, " !3 "-"431.) ?, +..3 *+)D 3*+"'3 .+) +2%$() .+< 5O6 *
3 "-"41) +..3 /3D
3%,.".)
*+)1$4"45 !3 "-"41+ / !3.% E $9 ?0 %,.$-' %431.345 ,'"(
$-3% '0<.345 ',!("10
3%9"!(+.
(4()709, ) +.@,'*"41) , %9"!(+) "'$- ?,!9,7, 345E +) %,64+ + %+)' .%"45 $?"!%0 E *+)1$4 3%,.".+" !3 "-"41+E
,$"!().+" ? $-0 + +..345 ) )*).-0
3%,."D 7 $%"("# .$?)%-,'" ."!(,'
(4() +.3 !3 "-"431.) 3?)9.+D *"-)'+"9)*
$%"(".3* ?'()( .$?)%-,'" ."!(,'
"'$- 3 AL 3 ) %+MB $"*,?,(+,* 184) 3%,."D (7,!.+) ( ?'()!*+"')* ',/0- + (7,!.+).+)* ( .$?)%-,')*
."!(,' E ( 7,-, 345 @"/'34(.+) $?,'(8!(,.345 *+)$(".)% 64+6 ) )!9 7 +.$-' %41+ ?',! 4).-"
5.3.2.
3%,.".+)
3%9"!(+.
'()! ?'(3$-8?+).+)* !, ("$"!.+4(345 ',/0- 3%9"!(+., 345 ." )<3 ?'(37,-, "D $(3$-%+) .+)(/2!.) *"-)'+"93E
."'(2!(+" + $?'(2-E ?,$)7')7, "D ?93-%+ )!9 7 3*+"'0 E 7"- .% + ,!4+).+ ,'"( ',(? "., "D $?,$0/ %9"!".+"
?93-)%
,9,<).+) ?93-)% ." )<3 ',(? "., "D
(7 2!.+"184 +45 +) %,6D + $()',%,6D $?,+. " 1)!.)1 ?9"$(4(3N.+) ?93-%+
?, +..3 /3D ',(*+)$(4(,.) $3*)-'34(.+)E " $%'"1.) ?, +..3 *+)D 1)!."%, 8 $()',%,6D +2%$(8 .+< ?,9, " ?93-%+
(4()70 .+) $-"'"..)7, ',(? "., ".+" 3*"7" 3%9"!(+." (" +)'"184" ,%')6 ,.)
!,% *).-"41+ (,'3 /
$%9"!"184" $+2 ( '0<.)7, ',!("1 + +) %,64+ ?93-)%
3/0' %,*?,(341+ % )184345 (" )<3 ,! ',!("1 ?93-)% + ?,!9,<" ,'"( 3*"7"# $-" +".345
,*?,(341" A("?'" "B % )184" * $+ /3D ?'(37,-, "." (7,!.+) ( +.$-' %418 ?',! 4).-"
3%9"!(+.+)
6
%9"!".+) ?93-)% ',(?,4(3." $+2 ,! ."1/"'!(+)1 )%$?,., ".)7, ."',<.+%"
?,*+)$(4().+
/ ,!
3(."4(,.)1
+.++
,*?,(3412 % )1848 ."%9"!" $+2 ." ?,!9,<) 79"!%8 %'" 2!(+8 ?"43 " ."$-2?.+) L?'()4()$ 1)M $+2 (2/"-8 %'" 2!(+8
$-" +,.8 ?,! %8-)* ,%,9, 50Y ,*?,(341" % )184" ?, +.." /3D ."9,<,." '0 .,*+)'.+) + ?,%'3 "D 4"98
?, +)'(45.+2 ?,!9,<"
+) %,6D (2/0 ?"43 (" )<3 ,! +) %,64+ ?93-)% '" +!9, , !,/'".) +) %,6D (2/0 +
%,.$3$-).41" %,*?,(341+ % )184)1 $?'" +"18E <) %,*?,(341" .+) 3?93 " ( ?,! ?93-)% + ?,%'3 " *+.+* * 65S
?, +)'(45.+ ?93-%+
" )4" $+2 $-,$, "D ."$-2? 184)
+) %,64+ (2/0
>
50 O 50 **
>
3 **
>
100 O 100 **
>
4 **
>
150 O 150 **
>
6 **
>
200 O 200 **
>
6 **
>
250 O 250 **
>
8 **
>
300 O 300 **
>
10 **
>
400 O 400 **
>
12 **
?"43
(" )<.,64+ ,! +) %,64+ ?93-)%=
, +)'(45.+" ( ."9,<,.8 "'$- 8 %,*?,(341+ % )184)1 ?, +.."
3%9"!(+.3 4+87 ,%,9, 10-15 *+. -
3.,$+D ,%,9, 1 *2
/ ?,( , +D ."
' /,6D "'$- 3 %,*?,(341+ % )184)1 (" )<3 ,! ',!("1 + '0 .,64+ ?,!9,<" ,'"( ',!("1 +
3.,$+ 6')!.+, ,%,9, 6-8 **
3%,.".+)
+) %,64+ ?93-)% +
, ."9,<).+ %,*?,(341+ % )184)1 %9"!" $+2 ?93-%+ ,! 3(."4(,.)1 +.++ / 3/'".)7, ."',<.+%"
"%9"!"184
?+)' $(8 ?93-%2 ." )<3 18 )%%, ?'()$ .8D ?, ?,!9,< A,%,9, 1 4*BE $-" +D
<8!".)1 ?,(341+ + !,4+$.8D ! "
(3$%".+" ?'(34()?.,64+ % )1 !, ?93-%+
"$-2?.) ?93-%+ ." )<3 !,9,<3D !, $8$+)!.+45E !,4+$.8D + *+%',' 45"*+
,!$ .8D ." $()',%,6D $?,+.3 (+2%+ ! <)1 ?'(34()?.,64+ 6 +)<)1 %,*?,(341+ % )1, )1 ?, !,4+6.+24+ ?93-%+ (3$% 1)
$+2 )@)%- L?'(3$$".+"M
+2%$() ?93-%+ (" )4" $+2 !,/+1"D *9,-%+)* 7 *, 3*
?'(3?"!% ?93-)% %9"!".345 ." () .8-'( "'$- " %,*?,(341+ % )184)1 ?, +.." ?,! 4"98 ?, +)'(45.+8 ?93-%+
,<." -, ,$+87.8D ."%9"!"184 !,!"-%, , 4+).%8 "'$- 2 % )1 ." $?,!.+8 ?, +)'(45.+) ?'(3% )1".345 ?93-)%
" (3$%".+" 1)!."%, )1
+) %,64+ $?,+. $-,$ 1) $+2 %9"!%+ A%'(3<3%+B !3$-".$, )
" )4" $+2 ."$-2? 184) $()',%,64+ $?,+. ?'(3 ?93-%"45 , !9 7,64+ /,% =
>
!, 100 **
>
,! 100 !, 200 ** > ,%,9, 3 **
>
,! 200 !, 600 ** > ,%,9, 4 **
()',%,64+ $?,+. ?'(318D
> ,%,9, 2 **
(7,!.+).+ ( .$?)%-,')* ."!(,'
'()! 4"9%, +-3* $- "'!.+).+)* % )1 () $?,+. ?,*+2!(3 ?93-%"*+ ." )<3 $ .8D 1)7, ."!*+"'E *,<." -)< $ .8D
%9"!%+ !3$-".$, )
-'"%4+) %9"!".+" ?93-)% ." )<3 -"%<) *,4, "D +$- 3 !3 "-"431.) + 3%,#4().+, )
, 9,<).+ ?93-)% ." ?,!9,!() 3%,. 1) $+2 4,%,93 (4()7093 4,%,9 ?, +.." ,%')6 "D !,% *).-"41"
?',1)%-, " " 4,%,90
3%,.3 ".345 ( ?93-)% +!).-34(.345 1"% ! " 3%9"!(+.3 ?,!9,7+ $-,$ 1) $+2 -"%+) $"*) % )1)
+ ("?'" 3 !, $?,+., ".+"
, $?,+., ".+" ?93-)% *,<." ?'(3$-8?+D .+) 4()6.+)1 .+< ?, 24 7,!(+."45 ,! 9,<).+) ?93-)%
?, +.+). /3D ,%')6 ,.3 ?'()( ?',! 4).-" +.$-' %41+ $-,$, ".+" ("?'" 3 % )1, )1
,%9"!.3 4("$
?'(3?"!% 7!3 %'" 2!(+) ?93-)% $8 ."$+8% + ) ?'()! $?,+., ".+)* ." )<3 ( + <3D 1) ,!8 *,%'3* ?2!( )*
?,+., ".+) 3%,. 1) $+2 ',(?', "!("184 ("?'" 2 !, $?,+., ".+" A("?'" 2 @ 7, 8B ?, ?, +)'(45.+ 3%9"!(+.3
?"48 7 *, 8 "?'" 2 ." )<3 !,%9"!.+) 4+$.8D ?'()$-'().+) *+2!(3 ?93-%"*+ ' 45"*+ ?',$-,?"! ) + %,6.+) !,
%'" 2!(+ ?93-)% "!*+"' ("?'" 3 (/+)'" $+2 ( ?, +)'(45.+ ?93-)% + 7,-.8 78/%8 : +)<8 ("?'" 2 *,<." !,!"-%, ,
7
379"!(+D (",%'87 ,.3* ."'(2!(+)* + (3$%"D % 2$93 %$(-"9- $?,+.3 9"$%+) $?,+.3 (3$% 1) $+2 ?,?'()( ?'()-"'4+)
("?'" 3 ?"48 ( ."% )1,.8 79"!%8 78/%8 )<) + ?,*+)$(4().+"45 3$-2? 1) 3$,%" -)*?)'"- '" + .+$%" + 7,-.,6D
?, +)-'(" ." )<3 ("?,/+)4 (/3- $(3/%+)*
3$345".+ $?,+. ?,?'()( )%%+) ( + <".+) +45 + 7,-.8 78/%8
'()! ?'(3$-8?+).+)* !, $?,+., ".+" (" )4" $+2 $?'" !(+D 4(3 ?+7*).- $?,+.3 .+) /' !(+ -' " ) ?, +)'(45.+
?93-)% (4()70 .+) !,-34(3 -, ?93-)% .+)$(% + +,.345 + +..345 , ?, +)'(45.+ ?,', "-)1
5.4.
*" %!%
5.4.1.
"3!
%
,!9,<" ?,! ,%9"!(+.2
,!9,<)* ?,! ,%9"!(+.3 4)'"*+4(.) *,4, ".) ." %,*?,(341"45 % )1, 345 *,78 /3D=
>
64+".3 /)-,., )
>
,-3.%, ".) * '3 ( ) )*).-0
>
?93-3 7+?$, , %"'-,., )
!',/.,
3*+"', 345
'()! ?'(3$-8?+).+)* !, ',/0- ,%9"!(+., 345 ." )<3 $?'" !(+D ?'" +!9, ,6D ?'(37,-, ".+" ?,!9,<" ,!9,<"
/)-,., ) ?, +..3 /3D 4(3$-)E ,!?3 ,.)E ?,(/" +,.) ')$(-)% 6',!%0 ".-3"!5)(31.345 + $-"'345 ?, 9,%E /)(
'"%0 E ?2%.+2D + /3-%0
,984().+" + $?,+.3 *+2!(3 ) )*).-"*+ ?')@"/'3%, ".3*+ ?, +..3 /3D ?9"$%+) + '0 .)
.+)'0 .,64+ ." )<3 1) ()$( +@, "DE " /3-%+ + $%,%+ 3'0 ."D ("?'" 8 4)*).-, 8
."?'" 4(3*+
?'(3?"!%
3$-8?+).+"
/ $?)41" .3*+ *"$"*+
?'(3?"!% 64+". ( ) )*).-0 !',/., 3*+"', 345 -3.% ?, +.+). /3D !
"'$- , 3 A,/'( -%" + ."'( -B
("-"'-3 ." ,$-',E 3%,.".3 ( ("?'" 3 4)*).-, )1 / 4)*).-, ,J "?+)..)1 *"'%+ 4J 7
?'(3?"!% ,%9"!(+.
) .2-'(.345 64+"." ( ) )*).-0 !',/., 3*+"', 345 *,<) /3D ,-3.%, "." -3.%+)* 7+?$, 3* ("-"'-3* ." ,$-',
*"'%+ 4J 7
?'(3?"!%
?',! 4).-"B
("%')$+)
>
>
?,!90< ."$+8% + 345 (" )4" $+2 ("7' .-, ".+) ?')?"'"-)* 7' .- 1843* A(7,!.+) ( +.$-' %418
3%,.".+" ?, +)'(45.+ + %'" 2!(+ ?,!9,<) ?, +.., $?)9.+"D ."$-2? 184)
?, +)'(45.+" 4(3$-"E .+)?3 84"E /)( /3-%0
3*"7".+"=
+ -9 $-345 ? "*E ,4(3$(4(,." () $-"'345 ?, 9,% *" "'$%+45E
,!453 ).+) ?, +)'(45.+ -3.% ,! ?9"$(4(3(.3 ,'"( ,!453 ).+) %'" 2!(+ ,! +.++ ?',$-)1E *+)'(,.) 9"-8 %,.-', .8
, !9 7,64+ 2 *E .+) *,<) ?'()%'"4("D 3 ** ?'(3 +4(/+) ,!4539)% .+) +2%$()1 .+< 3 ." !9 7,64+ 9"-3E
>
,!453 ).+) ?, +)'(45.+ ,! %+)' .% ?+,., )7, .+) *,<) /3D +2%$() .+< 4 ** ." 3$,%,64+ %,.!37."41+E
>
,!453 ).+) ?, +)'(45.+ ,! %+)' .% ?,(+,*)7, .+) *,<) /3D +2%$() .+< 2 ** ." 1 *
+) !,? $(4(" $+2 3%,.3 ".+" ,%9"!(+. 4)'"*+4(.345 *,4, ".345 ." %,*?,(341"45 % )184345 ." ?,!9,<"45
?,%'3-345 $-"'3*+ ?, 9,%"*+ *" "'$%+*+E -3.%+)* ( ("?'" 3 4)*).-, )1E 4)*).-, ,J "?+)..)1E "?+)..)1 +
7+?$, )1 *"'%+ .+<$()1 .+< 4
5.4.2.
3%,.".+) ,%9"!(+.
'()! ?'(3$-8?+).+)* !, ("$"!.+4(345 ',/0- ,%9"!(+., 345 ." )<3 ?'(37,-, "D $(3$-%+) .+)(/2!.) *"-)'+"93E
."'(2!(+" + $?'(2-E ?,$)7')7, "D ?93-%+ )!9 7E 3*+"'0 E 7"- .% + ,!4+).+ ,'"( ',(? "., "D $?,$0/ %9"!".+"
?93-)% ,9,<).+) ?93-)% ." )<3 ',(? "., "D
(7 2!.+"184 +45 +) %,6D + ?'(312-8 $()',%,6D $?,+. " 1)!.)1 64+".+)
?93-%+ ?, +..3 /3D ',(*+)$(4(,.) $3*)-'34(.+) " $%'"1.) ?, +..3 *+)D 1)!."%, " $()',%,6DE +2%$(8 .+< ?,9, "
?93-%+ (4()70 .+) $-"'"..)7, ',(? "., ".+" 3*"7" ,%9"!(+." (" +)'"184" ,%')6 ,.)
!,% *).-"41+ (,'3 /
$%9"!" $+2 ( '0<.)7, ',!("1 + +) %,64+ ?93-)%
'()! %9"!".+)* ?93-)% ." 64+".+) ." )<3 ("*,4, "D ?',$-8E 79"!%8 9"-2 !') .+".8 / " *+.+, 8
$3- , ".+" 9"-3 ." )<3 <3D ?,(+,*.+43 "-2 *,4 1) $+2 ." 3$,%,64+ 4,%,9
/ !' 7+)7, '(2! ?93-)%
"$-2?.+) ?'(37,-, 1) $+2 A(7,!.+) ( +.$-' %418 ?',! 4).-"B %,*?,(3412 % )1848
',!("1 ?93-)% + ?,!9,<" ,'"( 3*"7"# $-" +".345 ,%9"!(+.+)
,
3/0' %,*?,(341+ (" )<3 ,!
,*?,(3412 % )1848 ."%9"!" $+2 ." ?,!9,<) 79"!%8 %'" 2!(+8 ?"43 " ."$-2?.+) L?'()4()$ 1)M $+2 ?, +)'(45.+2
(2/"-8 %'" 2!(+8 $-" +,.8 ?,! %8-)* ,%,9, 50Y ,*?,(341" % )184" ?, +.." /3D ',(9,<,." '0 .,*+)'.+) +
?,%'3 "D 4"98 ?, +)'(45.+2 ?,!9,<"
+) ,6D (2/0 ?"43 (" )<3 ,! +) %,64+ ?93-)% '" +!9, , !,/'".) +) %,6D
(2/0 + %,.$3$-).41" %,*?,(341+ $?'" +"18E <) %,*?,(341" .+) 3?93 " ( ?,! ?93-)% + ?,%'3 " *+.+* * 65S
8
?, +)'(45.+ ?93-%+
" )4".) +) %,64+ (2/0 ?"43 (" )<.,64+ ,! 3*+"'0 ?93-)% ?,!"., ?%- 5.3.2.
, +)'(45.+" ( ."9,<,.8 "'$- 8 %,*?,(341+ % )184)1 ?, +.."
,%9"!(+.3 4+87 ,%,9, 10-15 *+. ' /,6D "'$- 3 %,*?,(341+ % )184)1
3.,$+ ,%,9, 4-6 **
3.,$+D ,%,9, 1 *2
/ ?,( , +D ."
(" )<.,64+ ,! ',!("1 + '0 .,64+ ?,!9,<" ,'"( ',!("1 +
3%,.".+)
+) %,64+ ?93-)%
%9"!".+) ?93-)% ',(?,4(3." $+2 ,! !,9
!, , .3* ."',<.+% E 1)<) + 3.+%" ( ',(? "., ".+"E <) ?, +.."
(." )ND $+2 -"* 4"9" ?93-%" )6 + ?+)' $(" ?93-%" *" /3D !,4+."."E %9"!".+) ." )<3 ("4(8D ,! ?'(3% )1).+" !' 7+)1 4"9)1
?93-%+ ,!?, +)!.+* ! " .+)1 *+)1$4
%9"!".+) ?93-)% ?, )7" ." 9,<).+ ?93-%+ ." 64+".+)E !,4+6.+24+ + L*+%',' 45"*+M $-" +).+ ." 9"64+ 3*
*+)1$4 ?'(3 ("45, ".+
3*"7".)1 +) %,64+ $?,+.3
(+2%+ ! <)1 ?'(34()?.,64+ 6 +)<)1 ("?'" 3 % )1, )1 ?,
!,4+6.+24+ ?93-%+ (3$% 1) $+2 )@)%- L?'(3$$".+"M 93-%+ , ! <345 3*+"'"45 (" )4" $+2 !,/+1"D *9,-%+)* 7 *, 3*
+)' $(3 '(8! ?93-)%E -( 4,%,9, 3E %9"!" $+2 ("( 34("1 ?, 9,<).+
("( 34("1 -'()/" ?'(34+."D ." ,!?, +)!.+8 3$,%,6D
3%9"!(+.3 ?,!9,7, )1
93-%+ -)7, ?"$"
" (3$%".+" 1)!."%, )1 +) %,64+ $?,+. $-,$ 1) $+2 %9"!%+ A%'(3<3%+B !3$-".$, ) " )4".) $()',%,64+ $?,+.
(" )<.,64+ ,! 3*+"'0 ?93-)% ?,!"., ?%- 5.3.2. '()! 4"9%, +-3* $- "'!.+).+)* % )1 () $?,+. ." )<3 $ .8D
1)7, ."!*+"'E *,<." -)< $ .8D %9"!%+ !3$-".$, )
-'"%4+) %9"!".+" ?93-)% ." )<3 -"%<) *,4, "D +$- 3
') +(31.) $("45-0 +.$-" "431.345
3%,#4().+, ) ,'"( +..) ) )*).-3 1"% .? !'( +4(%+
',/.) ?93-%+ A-( *,("+%, )B $8 ?, +)'(45.+8 +4, 8 ."% )1".) ." ?"?+)' ?'()( 4, *,< + ) 1)$- % )1).+) .+)
?,1)!3.4()1 ?93-%+ )4( +2%$()1 + ,64+
-'"%4+) % )1).+" ?93-%+ -) !,4+$%" $+2 !, 64+".3 !)$(4( 9%8 !, (3$%".+"
3*"7".)1 ?, +)'(45.+ +4"
?'(3?"!% ,%9"!".+" ?, +)'(45.+ %'(3 345 A.? $9 ?0 B ." )<3 <3 "D
,!?, +)!.+45 $("/ ,.0 !,4+$%, 345 , ( +8(".+ %,*?,(341+ % )184)1 ?"?+)' $ " $+2 ?, ?'()!.+* ."*,4().+
,!8
, $?,+., ".+" *,<." ?'(3$-8?+D .+) 4()6.+)1 .+< ?, 24 7,!(+."45 ,! 9,<).+" ?93-)%
/3D ,%')6 ,.3 ?'()( ?',! 4).-" +.$-' %41+ $-,$, ".+" ("?'" 3 % )1, )1
,%9"!.3 4("$ ?, +.+).
?'(3?"!% 7!3 %'" 2!(+) ?93-)% $8 ."$+8% + ) ?'()! $?,+., ".+)* ." )<3 ( + <3D 1) ,!8 *,%'3* ?2!( )*
?,+., ".+) 3%,. 1) $+2 ',(?', "!("184 ("?'" 2 !, $?,+., ".+" A("?'" 2 @ 7, 8B ?, ?, +)'(45.+ ,%9"!(+.3
?,48 7 *, 8 "?'" 2 ." )<3 !,%9"!.+) 4+$.8D ?'()$-'().+) *+2!(3 ?93-%"*+ ' 45"*+ ?',$-,?"! ) + %,6.+) !,
%'" 2!(+ ?93-)% "!*+"' ("?'" 3 (/+)'" $+2 ( ?, +)'(45.+ ?93-)% + 7,-.8 78/%8 : +)<8 ("?'" 2 *,<." !,!"-%, ,
379"!(+D (",%'87 ,.3* ."'(2!(+)* + (3$%"D % 2$93 %$(-"9- $?,+.3 9"$%+) $?,+.3 ,-'(3* 1) $+2 ?,?'()( ?'()-"'4+)
("?'" 3 ?"48 ( ."% )1,.8 79"!%8 78/%8
)<) +
$(3/%+)*
?,*+)$(4().+"45 3$-2? 1) 3$,%" -)*?)'"- '" + .+$%" + 7,-.,6D ?, +)-'(" ." )<3 ("?,/+)4 (/33$345".+ $?,+. ?,?'()( )%%+) ( + <).+) +45 + 7,-.8 78/%8
'()! ?'(3$-8?+).+)* !, $?,+., ".+" (" )4" $+2 $?'" !(+D 4(3 ?+7*).- $?,+.3 .+) /' !(+ -' " ) ?, +)'(45.+
?93-)% (4()70 .+) !,-34(3 -, ?93-)% .+)$(% + +,.345 + +..345 , ?, +)'(45.+ ?,', "-)1
6.
6.1.
<
0'.%
/" 66
=
;
!#! * " %
6.2. ;! !% ! /
. (!" -+
/ *# 1/ %
&' /
!% $
8 45000000-7 9
* !0!% ! 0'.% :
&'
'()! ?'(3$-8?+).+)* !, ',/0- ( +8(".345 ( 3%,.".+) 3%9"!(+. + ,%9"!(+. /"!".+,* ?, +..3 ?,! )7"D *"-)'+"93E
%-0') /2!8 3%,'(3$-".) !, 3%,.".+" ',/0- ,'"( ?,!9,<"
$(3$-%+) *"-)'+"93 > ?93-%+E %,*?,(341) % )184)E 1"% '0 .+)< *"-)'+"93 ?,*,4.+4() * $(8 $?)9.+"D 3*"7".+"
,!?, +)!.+45 .,'* / "?',/"- -)45.+4(.345 ,'"( ,!?, +"!"D ?"'"*)-',* ,%')6 ,.3*
!,% *).-"41+
?',1)%-, )1
"<!" ?"'-+" *"-)'+"90 !,$-"'4(,." ." / !, 2 * $+ ?,$+"!"D 4)'-3@+%"(7,!.,6D 9"$.,64+ -)45.+4(.345 ( ,%')6 ,.3*+ .,'*"45 + "?',/"-"45
/ !)% "'"412 (7,!.,64+ $- +)'!("184"
"!".+) ?,!%9"! ?, +.., /3D 3%,.".) /)(?,6')!.+, ?'()! ?'(3$-8?+).+)* !,
3%9"!(+., 345 + ,%9"!(+., 345 "%')$ 4(3..,64+ %,.-', .345 ?, +.+). ,/)1*, "D=
3%,.3 ".+" ',/0-
9
>
$?'" !().+) +( " .) 37 8! ?, +)'(45.+ ?,!%9"!
/3-%0 + ?,', "-,64+E 4(3$-,64+ + (" + 7,4).+"E
?,!
(7 2!)*
3*"7".)1 $(,'$-%,64+E
3$-2?, ".+"
!, , .345 *+)1$4"45 + %+)' .%"45 2
>
$?'" !().+) '0 .,64+ ?,!%9"! E %-0') ?'()?', "!(" $+2 ?'(3%9"!"184
J*)-', 8 9"-2E
>
$?'" !().+) $?"!%0 ?,!%9"! ?,! 3%9"!(+.3 A?,$"!(%+B (" ?,*,48 2J*)-', )1 9"-3 + ?,(+,*.+43Z ?,*+"'3
'0 .,64+ + $?"!%0 ." )<3 3%,."D ( !,%9"!.,64+8 !, Q**
>
$?'" !().+) ?'" +!9, ,64+ 3%,.".+"
?,*+"'0 $()',%,64+ + ?',$-, +.+, ,64+
>
$?'" !().+)
?,!%9"!(+) $(4() +. !3 "-"431.345 + ?'()4+ $% '4(, 345 !,%,. 184
3-'(3*"9,64+ ?,!%9"! *)-,!"*+ .+).+$(4(843*+
3.+%+ /"!"# ?, +..3 /3D ?,'0 .".) (
?'()( +.$?)%-,'" ."!(,'
6.3. ;! !% ! $ + !#
3*"7".+"*+ ?,!".3*+
?%- 5.3.1. + 5.4.1.E ("?+$3 ".) + "%4)?-, ".)
&'
"!".+" 4("$+) ',/0- ?, )7"18 ." $?'" !().+ (7,!.,64+ 3%,.3 ".+" 3%9"!(+. + ,%9"!(+. ( ?'()!*+"')* ',/0- +
(7,!.+).+".+ ( .$?)%-,')* ."!(,' +
("%')$+) ?) .)7, @'"7*).- ?'"4 '" +!9, ,6D +45 3%,.".+"
3 +)'" ?93 ." ?'" +!9, ,6D !" $(345 ?'"4 "!".+" -) $(4()70 .+) ?, +..3 !,-34(3D $?'" !().+) -)45., ,7++
3%,.3 ".345 ',/0-E ',!("1 + 7' /,64+ %,*?,(341+ % )184)1 ,'"( +..345 ',/0- L(".+%"184345M
6.4. ;! !% ! $ + !#
&
2
&'
"!".+"
4("$+) ,!/+,' ',/0- ?'()?', "!(" $+2 4) )* ,4).3 $?)9.+).+"
3%,.".345 3%9"!(+. + ,%9"!(+. " $(4()70 .,64+=
−
(7,!.,64+ ( ?'()!*+"'"*+ + (7"!.+).+"*+ ( +.$?)%-,')* ."!(,' E
−
1"%,64+ ("$-,$, ".345 *"-)'+"90
−
?'" +!9, ,64+ ?'(37,-, ".+" ?,!9,<3E
−
1"%,64+ A 37 8! B ?, +)'(45.+
−
?'" +!9, ,64+
+
$(3$-%+45
3*"7"# !,-34(84345
E
+ 3',/0 E
3%9"!(+. + ,%9"!(+.E
3%,.".+" %'" 2!(+E ."',<3E $-3%0
( +..3*+ *"-)'+"9"*+ + !3 "-"41+
'(3 /"!".+"45 4("$+) ,!/+,' ',/0- ?,*,4.) *,78 /3D
-'"%4+) +45 3%,.3 ".+"
3.+%+ /"!"# !,%,.".345 ?'()! ?'(3$-8?+).+)* ',/0-
"%')$ 4(3..,64+ %,.-', .345 !,-34(843 3%9"!(+. ?,!907 + ,%9"!(+. 64+". ?, +.+). ,/)1*, "D=
−
$?'" !().+) ?'" +!9, ,64+ 9,<).+" ?93-)%Z 9,<).+) ?93-)% ,'"( +45 /"' 2 + ,!4+)# ." )<3 $?'" !("D
?,'0 ."D ( (,'4)* ?93-)%E
−
$?'" !().+) ,!453 ).+" ?, +)'(45.+ ,! ?9"$(4(3(.3 (" ?,*,48 9"-3 %,.-', .)1 !9 7,64+ 2C* ?'(3%9"!".)1
'0<.345 %+)' .%"45E
!, , .3* *+)1$4 Z ?'()6 +- ?,*+2!(3 9"-8 " /"!".8 ?, +)'(45.+" ." )<3 *+)'(3D (
!,%9"!.,64+ !, 1 **E
−
$?'" !().+) ?',$-, +.+, ,64+ $?,+. (" ?,*,48 4+).%+)7, !' - ."4+87.+2-)7, (!9 < $?,+. ." 4"9)1 +45 !9 7,64+
A! " $?,+. 3%9"!(+. ?,!9,7, 345 + ?,(+,*345 ,%9"!(+. 64+".B ,'"( ?+,. A! " $?,+. ?+,., 345 ,%9"!(+. 64+".B +
!,%,.".+) ?,*+"' ,!453 )# ( !,%9"!.,64+8 !, 1 **E
−
$?'" !().+) ( +8(".+" ?93-)% ( ?,!%9"!)* ?'()( )%%+) +45 ,? %+ ".+) !') .+".3* *9,-%+)* A / +..3*
?,!,/.3* ."'(2!(+)*BZ 45"'"%-)'3$-34(.3 79 453 !N +2% 1)$- !, ,!)* .+) ( +8(".+" ?93-)% ( ?,!%9"!)*E
−
$?'" !().+) $()',%,64+ $?,+. + +45 3?)9.+).+" (" ?,*,48 ,7 2!(+. () .2-'(.345 + ?,*+"' Z ." !, , .+)
3/'".)1 ?, +)'(45.+ +) %,64+ 1 *2 ." )<3 (*+)'(3D $()',%,6D $?,+. $ *+"'%8 ( !,%9"!.,64+8 !, 0,5 **
−
7' /,6D "'$- 3 %,*?,(341+ % )184)1 ?,! ?93-%"*+ A?,*+"' !,%,.".3
,%')6 ,." ." ?,!$-" +) ( <34+" %,*?,(341+ % )184)1B
-'"%4+) ')" +("41+ ',/0-
+( " .+) +
/ 7' /,6D
3.+%+ %,.-', + ?, +..3 /3D ?,'0 .".) ( 3*"7".+"*+ ?,!".3*+
?%- 6.5.2. .+.+)1$()7, ,?'"4, ".+" +
,?+$".) ?',-,%0 ) ?,!?+$".3* ?'()( ?'()!$-" +4+) + +. )$-,'" A("*" +"184)7,B + 3%,." 43
6.5.
6.5.l.
* !0!% !
'" +!9, ,
. !%+( $*
3%,."."
!
$
*+ 1+ $*"3!
3%9"!(+." ?, +.." $?)9.+"D ."$-2? 184)
%
"3!
3*"7".+"=
%
10
−
4"9" ?, +)'(45.+" 3%9"!(+.3 ?, +.." *+)D 1)!."%, 8 /"' 2 (7,!.8 (
%-0'345 '0<.,',!.,6D /"' 1)$- ("*+)'(,."BE
−
4"9" ?, +)'(45.+" ?,! ?93-%"*+ ?, +.." /3D 3?)9.+,." % )1)* A "' .)%
)%%+* ,? %+ ".+ ?93-%+ .+) ?, +..3 3!" "D 79 45)7, ,!79,$ E
−
7' /,6D
−
"'$- 3 % )184)1 ?, +.." /3D (7,!." ( !,% *).-"418
(,'4)* A.+) !,-34(3
9"64+ )1 ?'(34()?.,6DB -1 ?'(3
/ +.$-' %418 ?',! 4).-"E
!,? $(4(" .) ,!453 ).+) ?, +)'(45.+ 3%9"!(+.3 ,! ?9"$(4(3(.3 ?,(+,*)1 A*+)'(,.) 9"-8 !9 7,64+ 2 *B .+)
?, +.., /3D +2%$() .+< 3 ** ." !9 7,64+ 9"-3 + .+) +2%$() .+< 5 ** ." 4"9)1 !9 7,64+ / $()',%,64+ ?,$"!(%+E
−
$?,+.3 ." 4"9)1 !9 7,64+ + $()',%,64+ * $(8 /3D 3?)9.+,.) ("?'" 8 !, $?,+., ".+"E
+24)1 .+< 2 ** ." !9 7,64+ 1 * + 3 ** ."
−
!,? $(4(" .) ,!453 ).+) $?,+. ,! +.++ ?',$-)1 .+) ?, +.., 3.,$+D
4"9)1 !9 7,64+ / $()',%,64+ ?,$"!(%+ ! " ?93-)% 7"- .% ?+)' $()7,
−
$(4() +.3 !3 "-"431.) ?, +..3 /3D 3?)9.+,.) 4"9%, +4+) *"-)'+"9)*
−
+$- 3 !3 "-"431.) ?, +..3 /3D ,$"!(,.) (7,!.+) ( +.$-' %418 ?',! 4).-"
6.5.2.
'" +!9, ,
3%,."." ,%9"!(+." ?, +.." $?)9.+"D ."$-2? 184)
$%"(".3*
?',1)%4+)E
3*"7".+"=
−
4"9" ?, +)'(45.+" ,%9"!(+.3 ?, +.." *+)D 1)!."%, 8 /"' 2 (7,!.8 (
'0<.,',!.,6D /"' 1)$- ("*+)'(,."BE
−
4"9" ?, +)'(45.+" ?,! ?93-%"*+ ?, +.." /3D 3?)9.+,." % )1)* A "' .)%
)%%+* ,? %+ ".+ ?93-%+ .+) ?, +..3 3!" "D 79 45)7, ,!79,$ E
−
7' /,6D
−
(,'4)* A.+) !,-34(3 ,%9"!(+. ! " %-0'345
9"64+ )1 ?'(34()?.,64+B -1 ?'(3
"'$- 3 % )184)1 ?, +.." /3D (7,!." ( +.$-' %418 ?',! 4).-"E
!,? $(4(" .) ,!453 ).+) %'" 2!(+ ,! %+)' .% ?,(+,*)7, + ?+,., )7, .+) ?, +.., ?'()%'"4("D 2 ** ."
!9 7,64+ 2 *E
−
,!453 ).+) ?, +)'(45.+ ,! ?9"$(4(3(.3 ?+,., )1 .+) ?, +.., ?'()%'"4("D 2 ** ." !9 7,64+ 2 *E
−
$?,+.3 ." 4"9)1 !9 7,64+ + $()',%,64+ ?, +..3 /3D 3?)9.+,.) *"$8 !, $?,+., ".+"
−
3%9"!(+. ! "
!,? $(4(" .) ,!453 ).+) $?,+. ,! +.++ ?',$-)1 .+) ?, +..,
!9 7,64+ 4"9)1 ,%9"!(+.3E
−
) )*).-3
3.,$+D
+24)1 .+< 2 ** ." !9 7,64+ 1 * + 3 ** ."
3%,#4().+, ) ,%9"!(+. ?, +..3 /3D ,$"!(,.) (7,!.+) ( +.$-' %418 ?',! 4).-"
7.
;
7.1.
0'.%
7.2.
!#! * &
;
!#! * &
!
! 2
&' /
!% $
8 45000000-7 9
* !0!% ! 0'.% : /" 76
$!% !
, +)'(45.+) 3%9"!(+. + ,%9"!(+. ,/ +4(" $+2
*2 ." ?,!$-" +) ?,*+"' ( ."- '3 ?'(31* 184 3*+"'3
64+". $-".+) $ ', 3* ,/ +4(,.)1 ?, +)'(45.+ ,! +4(" $+2 ?, +)'(45.+2 $9 ?0 E ?+ "$-'0 E @ .!"*).-0
) )*).-0
+2%$() ,! 0,25 *2
?'(3?"!% ',(/+)<.,6D ?,*+2!(3 ?'()!*+"'"*+E " $-".)* @"%-34(.3* ?, +)'(45.+) ,/ +4(" $+2
@"%-34(.)7,
, +)'(45.+) ,%9"!(+. ,%')6 " $+2 ." ?,!$-" +) ?,*+"' ( ."- '3
8.
;
8.1.
0'.%
8.2.
&'
/
6 +)- )
+ +..345
)!9 7 $-".
7 $-". @"%-34(.)7,
;
!#! *
&'
&
2
&' /
!% $
8 45000000-7 9
* !0!% ! 0'.% : /" 86
!% "!(1+*+, 2. 0!(1+*+, !" *+ 2
'(3 ',/,-"45 ( +8(".345 ( 3%,.3 ".+)* 3%9"!(+. + ,%9"!(+. ) )*).-)* )7"1843* ("%'34+ $8 ?,!9,<"
?,!90< * $+ /3D !,%,.".3 ?'()! ',(?,4(24+)* ',/0- 3%9"!(+., 345 + ,%9"!(+., 345
!/+0'
-'"%4+) ,!/+,' ." )<3 ?'()?', "!(+D /"!".+" 3*+).+,.) ?%- 6.2. .+.+)1$()7, ,?'"4, ".+"
3.+%+ /"!"#
." )<3 ?,'0 ."D ( 3*"7".+"*+ !,-34(843*+ ?,!90< + ,%')6 ,.3*+ ,!?, +)!.+, ?%- 5.3. ! " 3%9"!(+. + ?%5.4. ! " ,%9"!(+.
)<) + $(3$-%+) ?,*+"'3 + /"!".+" !"93 3.+% ?,(3-3 .3 *,<."
()( , +D !, ?'(3$-8?+).+" !, ',/0- 3%9"!(+., 345 + ,%9"!(+., 345
(."D ?,!9,<" ("
3%,.".) ?'" +!9, , 11
+
)<) + 45,4+"< 1)!).
3.+% /"!".+" !"1) 3.+% .)7"-3 .3 ?,!9,<) .+) ?, +.., /3D ,!)/'".)
3%,." 4" (,/, +8(".3 1)$- !, !,%,.".+" ."?'" 3 ?,!9,<" ?,?'()( .? $( +@, ".+) / $(?"45 , ".+) +
?,., .) (79,$().+) !, ,!/+,'
$3- "41+ 7!3 ."?'" " 1)$- .+)*,< + " A$(4()70 .+)
?'(3?"!% (".+<,.)1
3-'(3*"9,64+B ?,!9,<) * $+ /3D $% -) + 3%,.".) ?,., .+)
$(3$-%+) $-" ).+" ( +8(".) ( !,%,.".3* ,!/+,')* ',/0- )7"184345 ("%'34+ A?,!90<B ,'"( *"-)'+"90 ." )<3
("?+$"D
?',-,%0 ) ?,!?+$".3* ?'()( ?'()!$-" +4+) + +. )$-,'" A+.$?)%-,' ."!(,' B + 3%,." 43 A%+)', .+%
/ !, 3B
8.3.
& ' + )-+ $*
!/+0' 4(264+, 3 ?, )7" ." ,4).+) + ,64+ + 1"%,64+ 3%,.".)1 4(264+ ',/0- !/+,' 4(264+, )7, ',/0- !,%,. 1) $+2
! " ("%')$ ,%')6 ,.)7, !,% *).-"45 *, .345 )!9 7 ("$"! 1"% ?'(3 ,!/+,'() ,$-"-)4(.3* ',/0) )* ,!/+,' 4(264+, )7, 1)$$ .+24+) ?'()! ,!/+,')* %,#4, 3*
4()$.)
3%'34+) ) ).- " .345
!/+0' 4(264+, 3 ',/0- 1)$- !,%,.3 ".3 ?'()( +.$?)%-,'" ."!(,'
8.4.
&'
$-)')%
')" +(, ".345 ',/,-"45 + +45
,/)4.,64+ %+)', .+%" / !, 3
# ! + %* >" ?+ $*@
!/+0' ,$-"-)4(.3 $-"., + ,$-"-)4(.8 ,4).2 '()4(3 +$-)7,
1"%,64+ + (7,!.,64+ ( ?'()!*+"'"*+ ',/0-E
+ 4()6.+)1$(3*+
3%,.".+) ',/0,!.+)$+).+ !, ("%')$
3*"7".+"**+ .$?)%-,'" ."!(,'
A+ ,64+BE
!/+0' ,$-"-)4(.3 !,%,. 1) %,*+$1" ?, ,9"." ?'()( ("*" +"184)7, ." ?,!$-" +) ?'()!9,<,.345 !,% *).-0 E
3.+%0 /"!"# + ?,*+"'0 ,'"( !,%,.".)1 ,4).+) +( " .)1
"$"!3 + -)'*+.3 ?, ,93 ".+" %,*+$1+ ,'"( 4("$ 1)1 !(+"9" .,64+ ?, +.." ,%')6 "D *, "
3%,." 4" ',/0- ,/, +8(".3 1)$- ?'()!9,<3D %,*+$1+ ."$-2? 184) !,% *).-3=
−
!,% *).-"412 ?, 3%,." 4(8E -1 %,$(-,'3$ ?, 3%,." 4(3
%,$(-,'3$+) ,@)'-, 3*
3%,.".3
,?"'4+ , $%9"!.+%+ 4).,- 0'4() 1"%
−
$(4()709, ) $?)43@+%"41) -)45.+4(.)E
−
"?',/"-3 -)45.+4(.)E 4)'-3@+%"-3 + !)% "'"41) (7,!.,64+ ! " ("$-,$, ".345 *"-)'+"90
−
?',-,%093 ,!/+,' ?,!9,<)E
−
?',-,%093 ,!/+,'0
−
+.$-' %41) ?',! 4).-0
−
+ 3',/0 E
4(264+, 345E
!,-34(84) ("$-,$, ".345 *"-)'+"90 E
3.+%+ /"!"# "/,'"-,'31.345 + )%$?)'-3(
-,% ,!/+,' %,*+$1" ,/, +8("." 1)$- ("?,(."D $+2 ?'()!9,<,.3*+ !,% *).-"*+E ?'()?', "!(+D /"!".+"
(7,!.+) 3-34(.3*+ ?,!".3*+
?%- 6.4. .+.+)1$()1
?,'0 ."D 1) ( 3*"7".+"*+ + +) %,64+"*+ -, )'".41+
?,!".3*+ ?%- 6.5. ,'"( !,%,."D ,4).3 +( " .)1
,/,-3 3%9"!(+., ) + ,%9"!(+., ) ?, +..3 /3D ,!)/'".)E 1)<) + $(3$-%+) 3.+%+ /"!"# + ?,*+"'0 $8
?,(3-3 .) + !,$-"'4(,.) ?'()( 3%,." 42 !,% *).- $8 %,*? )-.) + ?'" +!9, ) ?,! (7 2!)* *)'3-,'34(.3*
)<) + 45,4+"</3 1)!). 3.+% /"!"# /39 .)7"-3 .3 3%9"!(+."
?'(3?"!% ." )<3 ?'(318D 1)!., ( ."$-2? 184345 ',( +8("#=
−
−
−
1)<) + -, *,< + )E ." )<3 ?,?'" +D
3%9"!(+.2
/ ,%9"!(+." .+) ?, +.." /3D ?'(312-"
-"%+*
/ ,%9"!(+.2 + ?'()!$-" +D 18 ?,., .+) !, ,!/+,' E
1)<) + ,!453 ).+" ,! 3*"7"# .+) ("7'"<"18 /)(?+)4()#$("*" +"1843 *,<) 3'"(+D (7,!2 ." !,%,.".+) ,!/+,'
3."7',!().+" $-,$ .% $-" )# *, .345E
<3-%, .+%" + -' "9,64+ 3%9"!(+.3 / ,%9"!(+.3
%,#4, )7, ( 1)!.,4()$.3* ,/.+<).+)* "'-,64+
?'(3?"!% E 7!3 .+) $8 *,< + ) ?,!".) 3<)1 ',( +8(".+" 3%,." 4" (,/, +8(".3 1)$- !, $ .+24+"
3%,.".345 3%9"!(+. / ,%9"!(+.E 3%,."D 1) ?,., .+) + ?, -0'.+) (79,$+D !, ,!/+,'
?'(3?"!% .+) %,*? )-.,64+ !,% *).-0
"! + +)
,!/+0' *,<) /3D !,%,.".3 ?, +45 ( ?)9.+).+
4(3..,64+ ,!/+,' $?,'(8!(" $+2 ?',-,%09 ?,!?+$".3 ?'()( ?'()!$-" +4+) + ("*" +"184)7, +
',-,%09 ?, +.+). (" +)'"D=
3%,." 43
12
−
$-" ).+" ?,!12-)
−
,4).2
−
3%"(
−
3.+%0
-'"%4+) ?'"4 %,*+$1+E
/"!"#E
"! + $-)')% ()
$- +)'!().+) (7,!.,64+
$%"N.+%+)* *,< + ,64+ +45 $ .+24+"E
/ .+)(7,!.,64+
3%,.".+"
3%9"!(+. + ,%9"!(+. ( ("*0 +).+)*
',-,%09 ,!/+,' %,#4, )7, 1)$- ?,!$-" 8 !, !,%,.".+" ',( +4().+" %,#4, )7, ?,*+2!(3 ("*" +"1843* "
3%,." 48
8.5.
& ' / 0$! !%+*(%*
!/+0' ?,7 "'".431.3 ?'()?', "!(" $+2 ?, ?93 +) ,%')$ 7 "'".41+E %-0')7, !9 7,6D 1)$- ,%')6 ,."
*, +)
) )* ,!/+,' ?,7 "'".431.)7, 1)$- ,4)." $-".
3%9"!(+. + ,%9"!(+. ?, <3-%, ".+
,%')$+) 7 "'".41+ ,'"(
,4)." 3%,.3 ".345 -3* ,%')$+) ) ).- " .345 ',/0- ?,?'" %, 345 ( +8(".345 ( $ ".+)* (79,$(,.345 "!
!/+0' ?,7 "'".431.3 1)$- !,%,.3 ".3 ." ?,!$-" +) ,4).3
("$"! ,?+$".345 ?%- 8.4. L !/+0' ,$-"-)4(.3 ',/0-M
+( " .)1
3%9"!(+. + ,%9"!(+. (
,(3-3 .3 3.+% ,!/+,' ?,7 "'".431.)7, 1)$- ?,!$-" 8 !, ( ',!,%,.".+" ?,-'84)# 3.+%"184345 ( ,/.+<,.)1 1"%,64+ ',/0'()! ?93 )* ,%')$ 7 "'".431.)7, ("*" +"1843 ?, +.+). (79,$+D
3%,.".345 3%9"!(+."45 + ,%9"!(+."45
(7 2!.+).+)*
%" 41+ 7 "'".431.)1E .)7"-3 .3 !,
3%,." 43
$(3$-%+) ("
"<,.)
"!3
9.
9.1.
9
9.2.
0'.% 2# !. % !
*+ 1+
* !0!% ! 0'.% : /" 96
!#! *
.+
/
# !$* /3! % -+
/
!%
8 45000000-7
$
% ! /3! % -+
,!$-" 8 ?9"-.,64+ 1)$- 4)." 1)!.,$-%, " $%" % , "." ?'()(
3%,." 42 (" 1)!.,$-%2 ,/*+"', 8 $-" ,.8 ! "
!".)1 ?,(341+ %,$(-,'3$ ?'(312-8 ?'()( "*" +"184)7, !,% *).-"45 *, .345
)." 1)!.,$-%, " ?,(341+ %,$(-,'3$, )1 /2!(+)
$+2 ." 1)1 3%,.".+)E ,%')6 ,.) ! " -)1 ',/,-3
+
(7 2!.+"D $(3$-%+) 4(3..,64+E
?'()!*+"'() ',/0-
3*"7".+" + /"!".+" $%9"!"184)
,( +4().+) ?,*+2!(3 "*" +"1843*E "
3%,." 48 ."$-8?+ ?, 3%,.".+ ?)9.)7, ("%')$
*, 8 + +45 %,#4, 3* ,!/+,'()E ." ?,!$-" +) %,$(-,'3$ ?, 3%,." 4()7, $?,'(8!(,.)7,
4).,- 0'4() 1"% %,$(-,'34+) ,@)'-, 3* (9,<,.3.* !, ?'(-"'7 ." ',/,-3
$-"-)4(.) ',( +4().+)
?,7 "'".431.)7,
9.3.
!#! * 2# !. % ! + %* (
).3 1)!.,$-%, ) (" ',/,-3
−
−
*, 3 ?,*+2!(3 ("*" +"1843* "
',/,4+(.2 /)(?,6')!.+8
3%,." 48 ."$-2? 1) ?, !,%,.".+
,!/+,'
% # " $ (
3%9"!(+., ) + ,%9"!(+., ) ,/)1* 18=
'"( ( ."'( -"*+E
"'-,6D ( <3-345 *"-)'+"90
%,$(-"*+ ("% ? E
−
',/0- ,%')6 ,.345
,?"'4+ ,$%9"!.+%+
?,!$-" , 345 + ?,*,4.+4(345
'"( ( /3-%"*+
3.+%"1843*+ ( -)45., ,7++ ',/0- (
"'-,6D ?'"43 $?'(2- ( ."'( -"*+E
−
%,$(-3 ?,6')!.+) A,70 .)B + (3$% %" % "431.3E
−
?,!"-%+ (7,!.+) ( ,/, +8( 1843*+ ?'()?+$"*+ A/)( ?,!"-% F
BE
).3 1)!.,$-%, )
(7 2!.+"18 '$% 4 ?'(37,-, ".+) $-"., +$%" ',/,4()7, ,'"( 3%,.".+) $(3$-%+45
.+)(/2!.345 ',/0- ?,*,4.+4(345 + -, "'(3$(84345 -"%+45 1"% .? ,$"!().+) ) )*).-0
3%,#4().+, 345 +
!3 "-"431.345E ' $(-, ".+"E ?,*,$-3E /"'+)'3 ("/)(?+)4("184)E ,6 +)- ).+) -3*4("$, )E ?+) 27."41" 3%,.".345
3%9"!(+. + ,%9"!(+.E 3%,.".+) ("? )4(" $,41" .,J/+ ', )7, ! " ?'"4, .+%0 E ( <34+) ).)'7++ ) )%-'34(.)1 + ,!3E
,4(3$(4().+) + +% +!"41" $-"., +$% ',/,4(345
10.
A
10.1.
J
13
*
13006:2001
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
)@+.+41)E % "$3@+%"41"E 9"64+ ,64+ + (."%, ".+)
J
87:1994
J
159:1996
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) ?'"$, ".) ." $ 45, , ."$+8% + ,64+ ,!.)1 U10S
J
176:1996
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) ?'"$, ".) ." $ 45, , *"9)1 ."$+8% + ,64+
' ?"
J
177:1997
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) ?'"$, ".) ." $ 45, , ."$+8% + ,64+
"
J
178:1998
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) ?'"$, ".) ." $ 45, , ."$+8% + ,64+
' ?"
/
J
121:1997
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) 4+87.+,.) , .+$%+)1 ."$+8% + ,64+ ,!.)1 T3S
J
186-1:1998
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) 4+87.+,.) , ."$+8% + ,64+
1
,!.)1 3ST T6S
' ?"
"
(
J
186-2:1998
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) 4+87.+,.) , ."$+8% + ,64+
2
,!.)1 3ST T6S
' ?"
"
(
J
187-1:1998
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) 4+87.+,.) , ."$+8% + ,64+ ,!.)1 6ST T10S
1
' ?"
/
(
J
187-2:1998
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) 4+87.+,.) , ."$+8% + ,64+ ,!.)1 6ST T10S
2
' ?"
/
(
J
188:1998
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) , ."$+8% + ,64+ ,!.)1 U10S
J70[ J10100
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.) 64+)..) + ?,!9,7, )
(."%, ".+)
,/,-3 -3.%, )
3.%+ ( 3%9)
)@+.+41)E % "$3@+%"41"E
T3S
,!.)1 3ST T6S
' ?"
,!.)1 6ST T10S
3*"7".+" + /"!".+" ?'(3 ,!/+,'()
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
J
10545-2:1999
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
J
10545-3:1999
J
10545-4:1999
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
J
10545-5:1999
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
$?094(3..+%" ,!/+4+"
J
10545-6:1999
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
.+)$(% + +,.345
J
10545-7:2000
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
$(% + +,.345
J
10545-8:1998
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
(."4().+) 4+)? .)1 ',($()'(" .,64+ +.+, )1
J
10545-9:1998
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
(."4().+) ,!?,'.,64+ ." $(,% -)'*+4(.3
J
10545-10:1999 93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
J
10545-11:1998 93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
$(% + +,.345
J
10545-12:1999 93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
(."4().+) *',(,,!?,'.,64+
J
10545-13:1990 93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
(."4().+) ,!?,'.,64+ 45)*+4(.)1
J
10545-14:1999 93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
(."4().+) ,!?,'.,64+ ." ? "*+).+)
J
10545-15:1999 93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
(."4().+)
J
10545-16:2001 93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
(."4().+) *"9345 '0<.+4 /"'
,/+)'".+) ?'0/)% + "' .%+ ,!/+,'
(."4(".+)
3*+"'0
+ $?'" !(".+) 1"%,64+ ?, +)'(45.+
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
(."4().+) ."$+8% + ,64+
72$-,64+ (7 2!.)1 ?,(,'.)1 ,'"( 72$-,64+ 4"9%, +-)1
93-%+ + ?93-3 4)'"*+4(.)
' ?"
' ?"
10545-1:1999
101:1994
' ?"
,!.)1
J
J
9"64+ ,64+ +
(."4().+)
,!.)1E ?,', "-,64+ ,- "'-)1E
3-'(3*"9,64+ ." (7+.".+) + $+93 9"*+84)1
(."4().+) ,!?,'.,64+ ."
!)'().+" *)-,!8 ?,*+"'
(."4().+) ,!?,'.,64+ ."
792/.) 64+)'".+) ?93-)%
(."4().+) ,!?,'.,64+ ." 64+)'".+) ?, +)'(45.+ ?93-)%
(."4().+) ',($()'(" .,64+
,!.)1
(."4().+) ,!?,'.,64+ ." ?2%.+24+"
9,$%, "-) ?93-)%
" .+".+" ,9, + + %"!*
(."4().+) - "'!,64+ ?, +)'(45.+
7 $%" +
,5$"
14
J
12004:2002
J
12002:2002
J
13888:2003
J
12808-1:2000
J
12808-2:2002A B
"?'" 3 !, $?,+., ".+" ?93-)%
J
12808-3:2002A B
"?'" 3 !, $?,+., ".+" ?93-)%
64+$%".+)
J
12808-4:2002A B
"?'" 3 !, $?,+., ".+" ?93-)%
( 4= ,(."4().+) $% '4(
J
12808-5:2002A B
"?'" 3 !, $?,+., ".+" ?93-)%
( 5= ,(."4().+) ."$+8% + ,64+ ,!.)1
)1) !, ?93-)%
)1) !, ?93-)%
(."4().+) ,!%$(-"94).+" ?,?'()4(.)7, ! " % )10
("?'" !, $?,+., ".+"
"?'" 3 !, $?,+., ".+" ?93-)%
13813:2003
−
−
−
−
%%
"2
(."4().+) ,!?,'.,64+ 45)*+4(.)1 ("?'"
."
( 2= ,(."4().+) ,!?,'.,64+ ." 64+)'".+)
( 3= ,(."4().+)
3-'(3*"9,64+ ." (7+.".+) +
,$"!(%+ ( ?93-)% %"*+,.%, 345 A-)'"%,-, 345BE % +.%+)', 345 + "$-'3%, 345
3*"7".+" + /"!".+" ?'(3 ,!/+,'()
,!%9"!3 ?,!9,7, ) ,'"( *"-)'+"93 !, +45 3%,.3 ".+"
J88[ J32250
10.2.
4)*).-, 345 +
)@+.+41) + 3*"7".+" -)45.+4(.)
)1) + ("?'" 3 !, $?,+., ".+" ?93-)%
/"(+) <3 +4 ')"%-3 .345
J63[ J10145
J
)@+.+41) + 3*"7".+" -)45.+4(.)
"-)'+"93 / !, ".)
% *
,!" !, /)-,.0
+ ("?'"
%# 2"+(
?)43@+%"41" -)45.+4(." 3%,.".+" + ,!/+,' ',/0- / !, ".345J
3!".+)
',*,41" > 2003 ',%
"' .%+ -)45.+4(.)
)'*+., ,7+"
3*"7".+" ,70 .) A%,!
F GHIIIIIIJK),
3%,.".+" + ,!/+,' ',/0- / !, ".345 -,* Q 4(26D 4E 3!".+) '%"!3 > 1990 ',%
"' .%+ -)45.+4(.) 3%, ".+" + ,!/+,' ',/0- / !, ".345 4(26D
4)'"*+4(.345E 3!".+)
> 2004 ',%
.$-' %41" %9"!".+" ?93-)% 4)'"*+4(.345E
3%9"!(+.3 ( ?93-)%
3!".+) $?)41" .) 1998 ',%
- "$
−
%9"!".+) + $?,+., ".+) ?93-)% *"-)'+"9"*+ )')$+-E
−
"-" ,7 3',/0
)')$+-E
%9"!(+.3 +
3!".+) - "$ > 2001 ',%
−
!, ".3E *+)$+24(.+%
()$(3- 5
3!".+) )')$+- > 1999 ',%
3!".+) )')$+- > 2001 ',%
15
5/6
Kod CPV 45260000
Gda sk 2007
1
1
!
1.1. "#$%&'()
1.2. *+"$, ,)(,( *-'*
1.3. *+"$, "(./) (.01)234
1.4. (%,)* ( $ (+"$5 $-'*
1.5.
6/ -$ 2&*6*-'* %()23#73$ "(./)
2
3
!
4
5
6
8
7
8
9
8
10
9
*0 *:-'$0,#$ (#-*3#$-'* ' ,+"/)2;
< =$32>'+*30* $34-'3#-*
< #3#$6/?( * =$32>'+*30* $34-'3#-*
< -,)2) ) $34-'+'
%( *-$0
2
1.
1.1.
"#$%&'()$& -'-'$0,#$0 ,#3#$6/?( $0 ,=$32>'+*30' )$34-'3#-$0 @
A ,7 2&*6*-'* %()23#73$ 2+(-*-'* ' (%.'("
=(+"2B %*34( 234 =*=7 "*# # (."/.+*&' . *34*",+'&' ("*# "2--*&' ' " "*&' ,= ,)( 2&' % * (.'$+)/ 0*+ )2) $
,=$32>'+*30'
1.2. !"# $ $ $ %"& "
#3#$6/?( * ,=$32>'+*30* )$34-'3#-* @
A &* #*,)(,( *-* 0*+( %(+ &$-) ="#$)*"6( 2 ' +(-)"*+)( 2 ="#2 # $3*-' '
"$* '#*30' "(./) 2&'$-'(-234 =+) 1 1
%,)1=,) * (% 2&*6*C =(%*-234
-'-'$0,#$0 ,=$32>'+*30' &(67 &'$B &'$0,3$ )2 +( D="#2=*%+*34 &*?234
="(,)234 "(./) % * +)/"234 ',)-'$0$ =$ -(5BE :$ =(%,)* ( $ 2&*6*-'* .1%7 ,=$?-'(-$ ="#2 #*,)(,( *-' &$)(%
2+(-*-'* -* =(%,)* '$ %(5 '*%3#$-'* ' ="#2 ="#$,)"#$6*-' #*,*% ,#) +' . %( *-$0
1.3. !"# $
'(
')* +,-
(.()2E +)/"234 %()23#2 ,=$32>'+*30*E (.$0& 07 ,#2,)+'$ 3#2--(53' &(: ' '*073$ ' &*073$ -* 3$
%*34( 234 =*=7 "*# # (."/.+*&' . *34*",+'&'E "2--*&' ' " "*&' ,= ,)( 2&' ("*# $ $&$-)*&'
%*34 . %2-+
1.4.
# ./ & " 0
$ "% %
+"$5 $-'* =(%*-$ -'-'$0,#$0
(% F 45000000-7 G
1.5.
1(/& %+ "1"& "
,7 #6(%-$ # (.( '7# 0732&' (%=( '$%-'&' -("&*&' ("*# (+"$5 $-'*&' =(%*-2&'
2&*6*-'* (6/ -$H =+) 1 4
+, 2,
'(
2+(-* 3* "(./) 0$,) (%=( '$%#'* -2 #* 0*+(5B '34
=( $3$-'*&' -,=$+)("* -*%#("
G 2&*6*-'* (6/ -$H =+) 1 5
2.
3
2.1.
2+(-*-'$ =(+"2B
2,)*0732&' =(-*%
6/ -$
2+(-*-'* ("*# #* #6(%-(5B # ="#$%&'*"*&' "(./)E
2&*6*-'* %()23#73$ "(./) =(%*-(
'
F 45000000-7
(%
4
1(/& %+ "1"& "
+, 2,
"
"5(%6 ,- 0
7 45000000-7 8 + "1"& " 1(/& 9 0# 2
+$# %"& "
$#5"
%"& " 0
"&
%
(-*%)( &*)$"'*?2 ,)(,( *-$ %( 2+(-2 *-'* =(+"2B %*34( 234 =( '--2 &'$B;
<
="(.*)2 $34-'3#-$
<
$")2>'+*)
<
$")2>'+*) -* #-*+ .$#='$3#$C,) *E
<
$")2>'+*) #6(%-(53' #$ #4*"&(-'#( *-7 -("&7 $ "(=$0,+7
.
. .2B ="(% +( *-$ #6(%-'$ # (.( '7# 0732&' -("&*&'E
$+ *"*301 6(%-(53' # ="(.*)7 $34-'3#-7
.#
E
="( *%#(-7 %( #.'(" -("& =( ,+'34E
< -* (=*+( *-'*34 =( '-'$- #-*0%( *B ,'1 )$"&'- ="#2%*)-(53' %( ,)(,( *-'*
=(,/. )"*-,=(") ' ,+?*%( *-'* =( '-'$- .2B #6(%-2 #
*" -+*&' ' 2&*6*-'*&' =(%*-2&' ="#$# ="(% 3$-)*
2+(-* 3* (.( '7#*-2 0$,) =(,'*%*B -* . %( '$ =$?-7 %(+ &$-)*301 %()23#737 ,+?*%( *-234 -* . %( '$
&*)$"'*?/ ="#$#-*3#(-234 %( 2+(-*-'* =(+"2B %*34( 234
2.2.
")
"
"5(%
2.2.1. ,#$ +'$ &*)$"'*?2 %( 2+(-*-'* =(+"2B %*34( 234 =( '--2 (%=( '*%*B 2&*6*-'(& #* *")2& -("&*34
=( ,+'34 . *="(.*)*34 )$34-'3#-234
%(= ,#3#*073234 %*-2 &*)$"'*? %( =( ,#$34-$6( ,)(,( *-'*
. %( -'3) '$
(+"23'$ %*34 =*=7
*)$"'*?*&' ,)(,( *-2&' ="#2
2+(-2 *-' "(./) (.01)234 -'-'$0,#7 ,=$32>'+*307 ,7;
I =*=* *,>* )( * )$"&(#6"#$ * -* &(%2>'+( *-*
'$"#34-'$6( +"23'* -* (,-( '$ #
$ (- =( '$,)"( $6(;
6" .(5B &'- J&&
6"*&*) "* (,-( 2 K JL6M&
2)"#2&*?(5B -* "(#3'76*-'$ #%? :-$ NLL MJ3&
= -+) ?*& ' (53' I O ,)(=-'*
2)"#2&*?(5B -* ="#$.'3'$ = -+)( $ -* )$"&('#( *30' IP
3
,)(,( *-'$
'$"#34-'*
*",) * %*34 . %2-+
I =*=* =(%+?*%( * )$"&(#6"#$ * -* &(%2>'+( *-*
-* (,-( '$ #
$ (- =( '$,)"( $6(
6" .(5B &'- P&&
6"*&*) "* (,-( 2 K LL6M&
2)"#2&*?(5B -* "(#3'76*-'$ #%? :-$ NLL MJ3&
= -+) ?*& ' (53' I J ,)(=-'*
2)"#2&*?(5B -* ="#$.'3'$ = -+)( $ -* )$"&('#( *30' IP
,)(,( *-'$ ,=(%-'* *",) * %*34 . %2-+
I 5"(%+' 6" -) 073$ #*,)(,( *B #* $3*-$ ="#$# ="(% 3$-)* =*=2
*)$"'*?2 =(+"2 3#$ &(67 .2B ="#201)$ -* . %( 1E 0$:$ ' ,=$?-'*07 -*,)1= 073$
*" -+';
− ,7 ?*53' '$ (=*+( *-$ ' (#-*+( *-$E
− ,=$?-'*07 2&*6*-$ ?*53' (53' 2+*#*-$
(%=( '$%-'34 %(+ &$-)*34E
− &*07 %$+ *"*301 #6(%-(53' ' 3$")2>'+*) #6(%-(53'
,#2,)+'$ &*)$"'*?2 %$+*",+'$ =( '--2 .2B ="#$34( 2 *-$ ' &*6*#2-( *-$ #6(%-'$ # '-,)" +307 ="(% 3$-)*
$%? 6 (%=( '$%-'34 -("& % * %*-$6( 2"(.
("*#
2.2.3.
*34* ,)* ( * (32-+( *-* =?*,+* 6 -("&2
I61M I10245E
*342 ,)* ( $ =?*,+'$ ( 6" . &'- 0,5 && (. ,)"(--'$ (32-+( *-$
" .(5B =( ?(+' 32-+
I73M I92122
*"+ ,#*34
2-(,' &'- 275 6M&2
*)$"'*?2 =(+"2 3#$ &(67 .2B ="#201)$ -* . %( 1E 0$:$ ' ,=$?-'*07 -*,)1= 073$
− (%=( '*%*07 2"(.(&
2&'$-'(-2&
*" -+';
%(+ &$-)*30' ="(0$+)( $0E
− ,7 ?*53' '$ (=*+( *-$ ' (#-*+( *-$E
− ,=$?-'*07 2&*6*-$ ?*53' (53' 2+*#*-$
(%=( '$%-'34 %(+ &$-)*34E
− &*07 %$+ *"*301 #6(%-(53' ' 3$")2>'+*) #6(%-(53'
P
*34* ,)* ( * =( $+*-* =( ?(+*&' =( '$,)"( 2&'E 6" .(53' 0,5-0,55 &&E *"+ ,#$ (
. 1250Q2000 &&
2& 1000Q2000 &&
,#2,)+'$ &*)$"'*?2 %$+*",+'$ =( '--2 .2B ="#$34( 2 *-$ ' &*6*#2-( *-$ #6(%-'$ # '-,)" +307 ="(% 3$-)*
("*# $%? 6 (%=( '$%-'34 -("& 2"(.
3.
3.1.
3.2.
!
1(/& %+ "1"& "
0# 3
0 *
(.()2 &(:-*
+, 2, $0 * : 0
%+# &+%"& "
2+(-*B "13#-'$
7 45000000-7 8
"& %
+ "1"& " 1(/& 9
'(
. ="#2 :23' '--234 ,=$30* ',)23#-234 -*"#1%#'
4.
4.1.
4.2.
1(/& %+ "1"& "
1(/& 9 0# 4
"&$0
"
+, 2,
"&$0
: 0
"&
%
7 45000000-7 8
+ "1"& "
"5(%;
*)$"'*?2 -* $:2 )"*-,=(")( *B
*" -+*34 #*.$#='$3#*073234 0$ ="#$% ,#+(%#$-'*&' ' #* ' 6(3$-'$& E
#6(%-2 # '-,)" +30*&' '34 ="(% 3$-)/
4.2.1. $='+ *,>* )( 2 ' &*)$"'*?2 '7:73$ =( '--2 .2B =*+( *-$E ="#$34( 2 *-$ ' )"*-,=(")( *-$
,+*#*-2 -("&*34 =( ,+'34
,=(,/.
,=(,/.
4.2.2. *+( *-'$E ="#$34( 2 *-'$ ' )"*-,=(") =*=;
1) "( +' =*=2 =( '--2 .2B =( 5"(%+ ( '-'1)$ =*,+'$& =*='$" ,#$"(+(53' 3( -*0&-'$0 20 3& ' # '7#*-$ %" )$&
,#- "+'$& 6" .(53' 3( -*0&-'$0 0,5 &&R
A -* +*:%$0 "( 3$ =*=2 =( '--* .2B &'$,#3#(-* -* $=+* # =(%,)* ( 2&' %*-2&' (+"$5 (-2&'
SA "( +' =*=2 -* $:2 ="#$34( 2 *B
I89M I27617R
.
4
=(&'$,#3#$-'*34 +"2)234E 34"(-'73234 ="#$% #* ' 6(3$-'$& ' %#'*?*-'$&
(% $6?(53' 3( -*0&-'$0 120 3& (% 6"#$0-'+/ R
="(&'$-' ,?(-$3#-234 '
4) "( +' =*=2 -* $:2 +?*%*B
=(#230' ,)(073$0E
0$%-$0
*",) '$
5.
5.1.
+ "1"& " 1(/&
/" 0
5 <+
(%?(:* =(% =(+"23'* # =*=2 =( '--2 (%=( '*%*B 2&*6*-'(& =(%*-2&
I80M I10240E
=(%?(:2 -'$ 01)234 )$0 -("&'$E 2&*6*-'(& =(%*-2& *="(.*)*34 )$34-'3#-234
="#2=*%+
#*5
( '$"#34-'* =(%?(:* =( '--* .2B "/ -*E ="#$5 ') =(&'1%#2 =( '$"#34-'7 =(%?(:* * ?*)7 +(-)"( -7 ( %? 6(53'
& -'$ &(:$ .2B '1+,#2 -': 5 && "* 1%#'$E -*"(:* ("*# ,)2+' =(%?(:* # ='(-( 2&' =?*,#3#2#-*&' $ $&$-)/
=(-*%%*34( 234 -* $:2 #*(+"76 'B ? +'$& ( ="(&'$-' -'$ &-'$0,#2& -': 3 3& . #?*6(%#'B #* =(&(37 (%+(, * .(
',) 2 ( ="#$+"(0 )"/0+7)-2&
"#$% & "*&' +(&'-( 2&' . '--2&' $ $&$-)*&' 2,)*0732&' =(-*% %*34 -* $:2 < (% ,)"(-2 +* $-'32 <
2+(-*B (%.(0$ ( 6/"-$0 +"* 1%#' -*342 (-$0 ="#$3' -'$ %( ,=*%+ =(?*3' %*34( $0
*6*
2&*6*-'* (6/ -$ < % * 2+(-*-'* =(%?(:2 -= ;
− # =?2) :$ .$)( 234E
− # =?2) ,)2"(='*-( 234E
− # 6?*%#' 3$&$-)( $0E
− # =?2) ) *"%234 #
$?-2 &'-$"* -$0E
− # %$,$+
("*# %2 *)*30'
=(%?(:*34 ' (+"$5 $-'*34 2)"#2&*?(53' ' ,#)2 -(53' =(%?(:* < =(%*-$ ,7
)$34-'3#-234 2+(-*-'* )234 $ $&$-)/ +(-,)" +320-234 (.'$+)/
5.2.
#5" 0
0 # +,
,=$32>'+*30*34
0"02
( 2+(-*-'* =(+"2B %*34( 234 &(:-* ="#2,)7='B;
− =( #*+(C3#$-' "(./) . %( *-234 2+(-*-234 -* =( '$"#34-' =(?*3'E -* ="#2+?*% )2-+( *-' +(&'-/ E
2="( *%#*-'
2 '$ $+ +*-* '#*320-234E )2-+( *-' =( '$"#34-' ='(-( 234E -* +)/"$ .1%7 2="( *%#*-$
@ 2 '0*-$A *",) 2 =(+"23'* =*=( $6(E (,*%#$-' ',)$
. + (3+/ %( &(3( *-'* (."/.$+ . *34*",+'34E
34 2)/ "2--( 234 @"2-4*+/ A ')= E # 207)+'$& "(./)E +)/"$ #$ #6 1%/ )$34-( (6'3#-234 =( '--2 .2B
2+(-*-$ )"*+3'$ +?*%*-'* =(+"23'* =*=( $6( . =( 0$6( 3*?+( ')2& #*+(C3#$-' E
− =( ,="* %#$-'
=*=( 234
#6(%-(53' # ="#$%&'*"*&' "(./) &*)$"'*?/
(.()2 =(+"2 3#$ =( '--2 .2B 2+(-2 *-$
− (+"23'* =*=( $ -* $:2
2+(-2 *B
,=(,/. ' #6(%-'$ #
=(+"2 3#234 ' ,="#1)
2&*6*-'*&' =(%*-2&'
%(
2+(-2 *-'* =(+"2B
-("&'$E # )2& :$;
=("#$ , 34$0E ="#2 )$&=$"*) "#$ =( 2:$0 5T
− * =(?*3'*34 ( -*342 $-' &-'$0,#2& -': 20U =*=1 +?*%* ,'1 =*,*&' "/ -( $6?2&' %( (+*= E * ="#2 -*342 $-'
=(?*3' =( 2:$0 20U < =*,*&' ="(,)(=*%?2&' %( (+*=
− #$"(+(5B #*+?*%/ *"+ ,#2 =*=2
#6(%-'$ # +'$" -+'$& ,=*%+ =(?*3'
− *+?*%2 +*:%$0 -*,)1=-$0
(%=( '$%-'(; ="#2 +"23' %
+*:%$0
*",) '$ =( '--*
2-(,'B 3( -*0&-'$0 10 3&R -* $:2 0$
2+(-2 *B
*",) 2 =*=2 =( '--2 .2B ="#$, -'1)$ #6 1%$& #*+?*%/
*",) 2 ,=(%-'$0
*",) ( 2& ( 1/2 ,#$"(+(53' *"+ ,#*E ="#2 )"#2 *",) ( 2& < ( 1/3 ,#$"(+(53'
*"+ ,#*
−
=(+"23'*34 +?*%*-234 .$#=(5"$%-'( -* '#( *30' )$"&'3#-$0 0$%-* #
)+*-'-'$ ,#+ *-$0 . ?/+-'-'$ =( '$,)"( $0
− *=* -* $ (-'$ ,#+ *-2& &(:$ ,)*-( 'B )2 +( 0$%-7 *",) 1
*",)
=( '--* .2B
2+(-*-* # =*=2 -*
'$ ( *",) ( 2& =(+"23' =*=( 2&
− *=2 -* )*5&'$ * &'-'( $0 -'$ -* $:2 ,)(,( *B -* ,)"(=(%*34*34 =$?-234 ("*#
.$#=(5"$%-'( -* =(%?(: )$"&('#( *320-2&
=(+"23'*34
+?*%*-234
−
&'$0,3*34 #*?*&*-'* =( '$"#34-' =(?*3' %*34( $0 '
+("2)*34 (% *%-'*073234 =(+"23'$ -* $:2
+?*%*073 =(% ='$" ,#7 *",) 1 =(+"23'* %(%*)+( 7 *",) 1 =*=2
#&(3-'BE
−
="#2=*%+ ="#2+ $0*-'* =*= %( =(%?(:* # =?2) '#( *30' )$"&'3#-$0 -* $:2 ,)(,( *B 2?73#-'$ $='+ *,>* )( 2 .$#5
2=$?-'*3#2 -* 6("73(
=(+"23'*34 =*=( 234 '$ ( *",) ( 234 ="#2+ $0*-234 %( =(%?(:* .$)(-( $6( &(:-*
,)(,( *B %( + $0$-'*
-'$%(= ,#3#* -$
*",)
6/"-234 $='+ -* #'&-(
− $&=$"*) "* $='+ ,)(,( *-$6( -* 6("73(
)(,( *-'$ $='+/
34 ' ' :23'* =( '--*
(% "()-$0 +( $0-(53' 0$,)
2-(,'B;
(% 160T %( 180T % * $='+ *,>* )( $6(E
(% 120T %( 130T % * $='+ 0*+ 2:$0E $3# ,)(,( *-$6( -* =(%?(:$ #$ ,)2"(='*− "#2 ="#2+ $0*-' =*= $='+'$& *,>* )( 2& -* #'&-( -* $:2 ="#$,)"#$6*B (%=*"( *-'* "(#= ,#3#* -'+/ #* *")234
*",) '$ "(#="( *%#(-$6( $='+
+"$, (%=*"( 2 *-'* "(#= ,#3#* -'+/
#* $:2 (%
*" -+/
*)&(,>$"23#-234 ' 2-(,' (% V30 &'(+"$,'$ =* -$6( *)* %( V2 6(%# ' '13$0 (+"$,*34E 6%2 )$&=$"*) "*
#$ -1)"#-* (,'76* V10T
"#2 )$&=$"*) "#$ =(-':$0 10T #*."*-'* ,'1 2+(-2 *-'* =(+"2B %*34( 234 #
#*,)(,( *-'$& $='+/ *,>* )( 234 -* #'&-(
− (+"23'* =*=( $ =( '--2 .2B %2 *)( *-$ )234 ,*&234 &'$0,3*34 ' =?*,#3#2#-*34E
+(-,)" +30' . %2-+
. %2 *)*30$ # ,7,'$%-'& . %2-+'$&
+)/"234
2+(-*-( %2 *)*30$
− *=* ="#$% :23'$& =( '--* .2B ="#$# 24 6(%# ="#$34( 2 *-$ )$&=$"*) "#$ -'$ -':,#$0 -': 18T E * -*,)1=-'$
"(# '-'1)* # "( +' ' ?(:(-* -* =?*,+'& =(%?(:
3$ "(#="(,)( *-'*E *.2 -'+-7B ) ("#$-'* ,'1 6*"./ =(
?(:$-' 0$0 -* %*34
$#=(5"$%-'( ="#$% ?(:$-'$& =*=* &(:$ .2B W-* # '-'1)*
"( +1 ' "(# '0*-* # -'$0
)"*+3'$ ="#2+ $0*-'* '$ %()23#2 )( ="#2=*%+/ E 6%2 & ,#7 .2B ,&*"( *-$ $='+'$& #*"/ -( =(%?(:$E 0*+ ' ,=(%-'*
*",) * ="#2+ $0*-$0 =*=2
−
'$"#34-'* *",) * =(+"23'* =( '--* .2B #*.$#='$3#(-* *",) 7 (34"(--7 ="#$% -*%&'$"-2& %#'*?*-'$&
="(&'$-'( *-'* ,?(-$3#-$6(
=(+"23'*34 =*=( 234 > -+301 )1 ,=$?-'* =(,2=+* =*=( * -*-'$,'(-* >*."23#-'$ -*
=*=1 '$"#34-'$6( +"23'* * =( ?(+*34 *,>* )( 234 .$#,=('-( 234 *",) * (34"(--* &(:$ .2B 2+(-*-* #
=(,2=+' &'-$"* -$0 . 0*+( =( ?(+* (%. *,+( * # &*,2 *,>* )( (I* &'-'( $0 . '--$0 &*,2 &*073$0 *="(.*)1
)$34-'3#-7
− "23'$ %*34/
=*=7 =( '--( .2B 2+(-2 *-$ (% (+*=
+'$" -+ +* $-'32
− (+"23'* =*=( $ # #*,)(,( *-'$& $='+ *,>* )( $6( -* #'&-( &(67 .2B 2+(-2 *-$ )2 +( -* =(%?(:*34
.$)(-( 234 . # #*="* 2 3$&$-)( $0 '$ %(= ,#3#* ,'1 + $0$-'* =*= $='+'$& *,>* )( 2& -* #'&-( -* =(%?(:*34 #
=?2) '#( *30' )$"&'3#-$0E ,)2"(='*- E $?-2 &'-$"* -$0 ')= %,)1=,) ( (% )$6( 2&*6*-'* 0$,) &(: ' $ 0$%2-'$
="#2=*%+ (3$-2 $='+ -* #'&-( 0*+( ="#2%*)-$6( %( #*+"$, #*,)(,( *-'* #*=',*-$6( *="(.*3'$ )$34-'3#-$0
−
* =(%?(:*34 # =?2) '#( *30' )$"&'3#-$0 -* ='$" ,#7 *",) 1 =(+"23'* -* $:2 #*,)(,( *B =*=1 ( # '1+,#(-$0
2)"#2&*?(53' -* "(#"2 *-'$ ' ="#$%#' "* '$-'$ < (%=( '*%*0737 2&*6*-'(& % * =*=2 *,>* )( $0 -* )+*-'-'$
)$34-'3#-$0
5.3.
# +, " 0"0"
5.3.1. (+"23'$ %
"$="/ %+
*",) ( $ # =*=2 *,>* )( $0 #6"#$ * -$0
(+"23'$ # % /34 *",) =*=2 *,>* )( $0 #6"#$ * -$0 &(:$ .2B 2+(-2 *-$ -* =(?*3'*34 %*34( 234 ( =(342 $-'
#6(%-2& # =(%*-2& -("&'$
I I02361:1999E )#- (% 1U %( 20U -* =(%?(: ;
*A .$)(-( 2&E
.A -* =?23'$ *",) ( $0 #$ ,)2"(='*- # (+ $'-7 # =*= *,>* )( 234R =*=* ,)*-( '73* (+ $'-1 =?2) ,)2"(='*-( 234 -'$
0$,) '3#*-* %( '3#.2 *",) =(+"23'*
*=* *,>* )( * #6"#$ * -* 0$,) ="#$#-*3#(-* %( ="#2+ $0*-'* %( =(%?(:* ("*# ,+ $0*-'* % /34 0$0 *",) &$)(%7
#6"#$ *-'*E )0 ="#$# =(%6"#$ *-'$ ,=(%-'$0 =( '$"#34-' =*=2 =?(&'$-'$& =* -'+* 6*#( $6( %( &(&$-)
-*%)(='$-'* &*,2 =( ?(+( $0
"#2 ="#2+ $0*-' =*= #6"#$ * -234 #* =(&(37 =* -'+* -* 6*# ="(=*-I. )*- -* $:2 ="#$,)"#$6*B -*,)1= 073234
#*,*%;
*A =* -'+ =( '-'$- .2B ,)* '(-2
)*+' ,=(,/.E *.2 0$%-(3#$5-'$ =(%6"#$ *? =(%?(:$ ' ,)161 =*=2 (% ,)"(-2
="#$+?*%+' *-)2*%4$#20-$0 $%2-2& 207)+'$& 0$,) + $0$-'$ =*=2 -* =( '$"#34-' =?2)2 *",) ( $0 # "%#$-'$&
,)2"(='*-( 2&E +'$%2 -'$ %(= ,#3#* ,'1 (6"#$ *-'* =(%?(:*E
.A
3$
-'+-'13'* #-',#3#$-'* =*=2 %#'*?*-'$ =?(&'$-'* =( '--( .2B +"/)+()" *?$E * =?(&'$C =* -'+* =( '-'$- .2B
3'76 $ ="#$&'$,#3#*-2 &'*"1 -*%)*='*-'* &*,2 =( ?(+( $0E
3A -'$%(= ,#3#* -$ 0$,) &'$0,3( $ -*6"#$ *-'$ =*=2E ="( *%#73$ %( -*%&'$"-$6( ,=?2
#*=* $-'*E
&*,2 *,>* )( $0
. 0$0
6
%A >"*6&$-) ,)16' =*=2 # -*%)(='(-7 =( ?(+7 *,>* )( 7 -* $:2 -*)234&'*,) %(3',-7B %( (6"#$ *-$6( =(%?(:*
*?+'$& ( %? 6(53' "/ -$0 ,#$"(+(53' =*,&* =*=2
5.3.2. (+"23'$ =*=( $
$-)2 ( *-$
(+"23'$ =*=( $ $-)2 ( *-$ 0$,) )( =(+"23'$E +)/"2& ='$" ,#7 *",) 1 2+(- 0$ ,'1 # =*=2 =$">("( *-$0 .
=*=2 =(%+?*%( $0 $-)2 *320-$0 # 6" .(#'*"-',)7 =(,2=+7 @+ $0(-$0 =(,2=+7
+'$" -+ %( =(%?(:*A ' -* )*+
2+(-*-$0 *",) '$ ="#2+ $0* ,'1 ?*53' $ *",) 2 =(+"23'*
(+"23'$ =*=( $ $-)2 ( *-$ &(:$ .2B 2+(-*-$ &* #* ' 6(3(-2& =(%?(: E 0$:$ ' -'$ &* &(: ' (53'
(%, ,#$-'* 6( ="#$% ="#2,)7='$-'$& %( 2+(-*-'* =(+"23'*
*=2 =$">("( *-$0 -'$ '3#* ,'1 %( '3#.2 *",) =(+"23'*E =*=* $-)2 *320-* #*5 @ 2+(-*-*
3'76?$0E .$# =$">("*30'A &(:$ .2B '3#*-* 0*+( ='$" ,#* =(%+?*%( * *",) * =(+"23'*
=(,)*3'
,)16'
$-)2 *30* ="#$,)"#$-' ) ("#(-$0 =(% =( '$"#34-'7 =*=2 =$">("( *-$0 . $-)2 *320-$0 &(:$ -*,)1=( *B
&'$0,3*34 #*&(3( *C (."/.$+ %$+*",+'34 . ="#$# ,=$30* -$ +(&'-+' $-)2 *320-$
*=* *,>* )( * $-)2 *320-* 0$,) ="#2+ $0*-* = -+)( ( %( =(%?(:* ( '$"#34-'* %(+ $0$-'* %( =(%?(:* =( '--*
.2B ,)* (-* -* =(%,)* '$ (. '3#$C
#6 1%-'*073234 *")(5B ,,*-'* '*)" '-%2 '% * -'$
="#2=*%+ +*:%$6(
(.'$+) E # =(%#'*?$& %*34 -* ,)"$>2 -*"*:(-$ -* "/:-$ *")(53' )$6( )2= (.3'7:$C *=1 $-)2 *320-7 +?*%* ,'1
.$#=(5"$%-'( -* 3#2,)2& ' (%+ "#(-2& ("*# #*6" -)( *-2& &'$0,3( ( @= -+)( (A =(%?(:
(,#3#$6/ -$ *"+ ,#$
@=*,&*A =*=2 $-)2 *320-$0 -* $:2 ="#2+ $0*B %( #*6" -)( *-234 &'$0,3 =(%?(:* ("*# ,+ $0*B #$ ,(.7 -* #*+?*%
,#$"(+(53' 10 3& %2.2 -* ,#$"(+(53' #*+?*% #-*0%( *?* ,'1 =(,2=+*E -* $:2 07 %(+?*%-'$ , -7B ="#$% ,+ $0$-'$&
=*=2
="#2=*%+ #*,)(,( *-'* =*=2 =$">("( *-$0 =*=* )* =( '--* .2B ?(:(-* #$& -* #*6" -)( *-2& =(%?(: E
.$# ?73#$-'* 0$0 -* #*+?*%E $3# 0$%2-'$ -* ,)2+ 3#(?( 2 '$" ,#* *",) * =(+"23'* =*=( $6( 0$,) ="#2+ $0*-* %(
=(%?(:* ="#$# () ("2 =*='$ =$">("( *-$0 ("*# %( =(#(,)*?$0 =( '$"#34-'$ =*=2 =$">("( *-$0
*=2 $-)2 *320-$0 ' =$">("( *-$0 -'$ -* $:2 +?*%*B &'$0,3*34E +)/"234 &(:$ -*,)7='B -'+*-'$ (%2 =(%
=(+"23'$ %*34( $E -* ="#2+?*%
=*5&'$ ="#2(+*=( 2&E ="#2
= ,)*34 %*34( 234E ="#2 %2 *)*30*34
+(-,)" +320-234 . %2-+ ')=
&'$0,3*34 )234 -* $:2 (%, -7B =*=1 $-)2 *320-7 -* (% $6?(5B V50 3& ' -*+ $'B
=*,&( =*=2 =(%+?*%( $0
"#2 (%=( '$)"#*-' ="#$,)"#$-' ,=(% =*=2 $-)2 *320-$0 +(&'-+*&' $-)2 *320-2&' 5"$%-'31 +(&'-+* -* $:2
,)* 'B #* $:-(53' (% =( '$"#34-' ="#2=*%*073$0 -* 0$%$- +(&'-$+ (&'-+/
$-)2 *320-234 -'$ -* $:2 ,)* '*B
-*0-':,#234 =*")'*34 =(?*3' %*34( 234
5.3.3. (+"23'$ 0$%-( *",) ( $ # =*=2 *,>* )( (I=( '&$"( $0
(+"23'* 0$%-( *",) ( $ -* $:2 2+(-2 *B )2 +( # =*= *,>* )( (I=( '&$"( 234 '$"#34-'$6( +"23'* ( 6" .(53'
&'- 4,0 && @&'$"#(-$0 =*,'$ .$# =(,2=+'AE (3$-'(-234 =(#2)2 -'$ %( 0$%-( *",) ( $6( +"23'* ="#$# *="(.*)2
)$34-'3#-$
(+"23'* 0$%-( *",) ( $E #6(%-'$ #
I I02361:1999E ,7 2+(-2 *-$ -* =(%?(: ;
*A .$)(-( 2&E -* %*34 ( =(342 $-' (% 3U %( 20UE
.A -* '#( *30' )$"&'3#-$0E -* %*34 ( =(342 $-' =(?*3' (% 3U %( 20U
*=*
=(+"23' 0$%-( *",) ( 2& &(:$ .2B +?*%*-*;
*A &$)(%7 #6"#$ *-'* -* 3*?$0 =( '$"#34-'E
.A &$)(%7 &(3( *-'* &$34*-'3#-$6( (."1.'$ #*+?*% R %( =(%?(:* &$34*-'3#-$6( &(3( *-* 0$,) ,=(%-'* 3#15B
#*+?*% E -*)(&'*,) 3#15B '$"#34-'* 0$,) %(+ $0*-* %( *",) 2 ,=(%-'$0
'3#.* ?73#-'+/ &(3 073234 0$,) (. '3#*-* '-%2 '% * -'$
="#2=*%+
*")(53' ,,*-'* '*)"
=(,#3#$6/ -234 (.,#*"*34 =(?*3' %*34( $0
+*:%$6( (.'$+) E #
#6 1%-'$-'$&
="#2=*%+ &(3( *-'* &$34*-'3#-$6( =*=2 -* =(%?(: # &*)$"'*? )$"&('#( *320-$6( ?73#-'+' &(3 073$ ,7
+() '(-$
*",) '$ -(5-$0 #-*0% 073$0 ,'1 =(-':$0 *",) 2 )$"&('#( *320-$0
"$0(-'$ =(?*3' ( =(342 $-' =(-':$0 3U @-= # $ -' =(?*3'( 234E +("2) (% *%-'*073234A -'$#.1%-$ 0$,)
#&(3-'$-'$ =(+"23'* =(="#$# ?(:$-'$ )2& (.,#*"#$ -* =(%?(: %(%*)+( ( *",) 2 =(%+?*%( $0
5.4.
' ('# '/",-" $#
7
5.5.1.
."/.+' . *34*",+'$ =( '--2 .2B %(,)(,( *-$ %( "(%#*0 =(+"23'*
5.5.2.
."/.+' . *34*",+'$ # . *342 ,)* ( $0 ' ,)* ( $0 (32-+( *-$0 ( 6" .(53' (% 0,5 && %( 0,6 && &(:-*
2+(-2 *B ( +*:%$0 =("#$ "(+ E $3#
(. (%#(-234 =(%?(:*34
)$&=$"*) "#$ -'$ -':,#$0 (% <15T
(./) -'$ &(:-*
2+(-2 *B -*
5.5.3. "#2 2+(-2 *-' (."/.$+ . *34*",+'34 -* $:2 =*&'1)*B ( +(-'$3#-(53' #*34( *-'* %2 *)*30'
2 *)*30$
+(-,)" +320-$ =( '--2 .2B #*.$#='$3#(-$
,=(,/. &(: ' '*0732 ="#$-'$,'$-'$ " 34/ =(#'(&234 '
='(-( 234 %*34
)*+' ,=(,/.E *.2 -*,)1=( *? ,#2.+' (%=?2
(%2 # (.,#*" %2 *)*30'
5.5.
2
5.5.1.
&"
0
%"
"& " %(
0"
%+,-
%*34*34 @,)"(=(%*34*34A # (% (%-'$-'$& #$ -1)"#-2&
*",) *34 ="#$+"23'* =( '--2 .2B (,*%#(-$
34 2)2 "2--( $ @"2-4*+'A ( 2"$6 ( *-2& ,=*%+ =(%? :-2&
5.5.2.
%*34*34 @,)"(=(%*34*34A # (% (%-'$-'$& $ -1)"#-2&
=(%?(: =( '--2 .2B 2"(.'(-$ +("2)*
(% *%-'*073$ ( ="#$+"(0 )"/0+7)-2& . )"*=$#( 2& '$ -* $:2 ,)(,( *B +("2) ( ="#$+"(0 ="(,)(+7)-2&
'$%(= ,#3#* -$ 0$,) ,2) ( *-'$ +("2) #%? : 53'*- *))2+( 234E 53'*- . %2-+/
2:,#234
(% $6?(53'
&-'$0,#$0 -': 0,5 && ("*# -*% %2 *)*30*&' +(-,)" +320-2&'
5.5.3. =*%+' +("2) %*34( 234 -'$ =( '--2 .2B &-'$0,#$ -': 1E5UE * "(#,)*
="#$+"*3#*B 25E0 &
5.5.4.
= ,)2 %*34( $ =( '--2 .2B (,*%#*-$
+("2)*34
=(%?(:$ (+/? = ,)
="(&'$-' &'- 25 3& (% ."#$6
+(?-'$"#* = ,)
5.5.5.
" " ,= ,)( 234 -'$ =( '-'$-
+("2)*34 ( ="#$+"(0 )"/0+7)-2& ' )"*=$#( 2&
= ,) =( '--( .2B =(#'(&$ < 3$ (,*%#$-'*
= ,)2 %*34( $ =( '--2 .2B ,2) ( *-$ -*0-':,#234 &'$0,3*34 +("2)* '$%(= ,#3#* -$ 0$,) ,2) ( *-'$
= ,)/ %*34( 234 (% $6?(53' &-'$0,#$0 -': 0,5 & (% $ $&$-)/ =(-*%%*34( 234
5.5.6.
()2 = ,)/ %*34( 234 =( '--2 .2B #*.$#='$3#(-$ ,=$30* -2&' +(?=*+*&' (34"(--2&' -*?(:(-2&' -*
= ,) ="#$% &(: ' (53'7 #*-'$3#2,#3#$-'* '5B&' . '--2&' $ $&$-)*&' &(6732&' ,)*B ,'1 ="#23#2-7
-'$%"(:-(53' " " ,= ,)( 234
5.5.7. "#$+"(0$ =(="#$3#-$ "2-'$- %*34( 234E " " ,= ,)( 234 '
'$ +(53' (% *%-'*-234 =( '$"#34-' %*34 @,)"(=(%*34 A
= ,)/
%*34( 234 =( '--2 .2B %(,)(,( *-$ %(
5.5.8. 2--2 ' " "2 ,= ,)( $ # . *342 =( '--2 (%=( '*%*B 2&*6*-'(& =(%*-2&
I
612;1999E 34 2)2 #*5
%( "2-'$- ' " " ,= ,)( 234 2&*6*-'(&
I
1462;2001E
I I94701;1999 '
I I94702;1999
5.5.9. 2--2 # . *342 ,)* ( $0 (32-+( *-$0 =( '--2 .2B;
*A
2+(-*-$ # =(0$%2-3#234 3#?(-/
'$ (3#?(-( $E
(%=( '*%*073234 %? 6(53' *"+ ,#* . *342 ' ,+?*%*-2
#?73#*34 =(#'(&234 -* #*+?*% ,#$"(+(53' 40 &&R #?73#* =( '--2 .2B )( *-$ -* 3*?$0 %? 6(53'E
.A
?73#(-$
3A
&(3( *-$ %( 34 2)/ E "(#,)* '(-234
%A
"2--2 =( '--2 &'$B
5.5.10.
*A
$ $&$-)2
)( *-$
'1+,#234 -': 50 3&E
(%,)1=*34 -'$
= ,)2 %( " " ,= ,)( 234
"2 ,= ,)( $ # . *342 ,)* ( $0 (32-+( *-$0 =( '--2 .2B;
2+(-*-$ # =(0$%2-3#234 3#?(-/
'$ (3#?(-( $E
(%=( '*%*073234 %? 6(53' *"+ ,#* . *342 ' ,+?*%*-$
$ $&$-)2
#?73#*34 =(#'(&234 -* #*+?*% ,#$"(+(53' 40 &&R
.A
?73#(-$ #?73#*34 ='(-( 234 -* "7.$+ =(0$%2-3#2 $:732E *
#?73#* =( '--2 .2B )( *-$ -* 3*?$0 %? 6(53'E
3A
&(3( *-$ %( 53'*- 34 2)*&'E "(#,)* '(-2&'
(%,)1=*34 -'$ '1+,#234 -': 3 &
,=(,/. )" *?2 ="#$#
.'3'$ )"#='$-'* ,=('-2 & "
. (,*%#$-'$ #*="* '$ 3$&$-)( $0
2+ )234 6-'*#%*34E
%A
" "2 ,= ,)( $ (%="( *%#*073$
+'$ '34*
6.
>
6.1.
6.2.
6.3.
& /" )"# .,
$0 ,+= #",)
'( 0 / 1" &" $0 "%
& /" %+# &"& " 0
&$0 # " &"
:0
@80A @10240 0B 4B3B2B
&
(%1 %( +*-* '#*30' =( '--2 .2B
&: 1
= ,#3#(-$ %( " "2 :$ ' -$0 -* 6?1.(+(5B
& ., ,- %+# &"& "
%+ "1"& "
& & )$
#5" (% 0
0 # +, "
'/",-+ 0 % &&" '+? 0
0 %"
&" 0
0 +$ 20 &
%+# &"& " 0 # +? 1 &
%+ "1"& "
&
/" %+# &"& " 0 # +?
)
+
8
6.3.1. (-)"( * 2+(-*-'* =(+"2B =( $6* -* ,="* %#$-' #6(%-(53' '34 2+(-*-'* # =( (?*-2&' -("&*&'
="#$%&'()( 2&' ' 2&*6*-'*&' ,=$32>'+*30' (-)"( * )* ="#$="( *%#*-* 0$,) ="#$# -,=$+)("* -*%#(" ;
*A
(%-'$,'$-' %( ="*3 #*-'+*073234 @+(-)"( * &'1%#2(=$"*320-*A < =(%3#*,
2+(-*-'* ="*3 =(+"2 3#234E
.A
(%-'$,'$-' %( ?*53' (53' 3*?$6( =(+"23'* @+(-)"( * +(C3( *A < =( #*+(C3#$-' ="*3 =(+"2 3#234
6.3.2. (+"23'* =*=( $
*A
(-)"( * &'1%#2(=$"*320-* =(+"2B =*=( 234 =( $6* -* .'$:732& ,="* %#$-' #6(%-(53'
2&*6*-'*&' -'-'$0,#$0 ,=$32>'+*30' )$34-'3#-$0
.A
(-)"( * +(C3( * 2+(-*-'* =(+"2B =*=( 234 =( $6* -* ,="* %#*-' #6(%-(53' 2+(-*-'* # ="(0$+)$& ("*#
2&*6*-'*&' ,=$32>'+*30' (-)"( 1 ="#$="( *%#* ,'1 ,=(,/. =(%*-2 -("&'$
I98M I10240 =+) 4
3A
#-*0$ ,'1E :$ .*%*-'* %*?2 2-'+ =(#2)2 -2 6%2 ,#2,)+'$ ?*53' (53' &*)$"'*?/ ' =(+"23'* %*34( $6( ,7
#6(%-$ # 2&*6*-'*&' -'-'$0,#$0 ,=$32>'+*30' )$34-'3#-$0 . *="(.*)2 )$34-'3#-$0 * .( 2&*6*-'*&' -("&
="#$%&'()( 234
7.
3
7.1. >
& $ #2 '
"
%2
2+(-*-234 ="*3 #
'( ) $ ;
< % * "(./) < "23'$ %*34 =*=7 < &2 =(+"2)$0 =( '$"#34-' %*34 E
< % * "(./) <
."/.+' . *34*",+'$ < &2
< % * "(./) < 2--2 ' " "2 ,= ,)( $ < 1 & 2+(-*-234 "2-'$-
. " " ,= ,)( 234
7.2. / .? '(
%, .& )
'(
:% 1/* & &
: $0 "%
&+,- % &" :
# ./" $ * &" 0 $ "% 0
""0 ' %"&+,- 0
&$0 #
=( '$"#34-' %*34
="#$+"*3#* 0,50 &2
-'$ =()"73* ,'1
" (%
" &"
"#7%#$C (.3234E 0*+ -=
"& : 1
B
& &+,-
2 '$ +' ')= ( ' $ =( '$"#34-'* +*:%$6( -'$
8.
8.1.
$ "%*
' : %+# &"& "
,- %+# &"& "
0
" "
&$0 # " &"
:B
8.2.
'( 0
'( 0 # +%, +,- 0"0 %+,- $ "& % $ %
'(
" %
&+
"&"
0 %
&
1
&+
& .,
0
5 <"
8.2.1. *%*-'* =(%?(:* -* $:2 ="#$="( *%#'B
)"*+3'$ (%.'("
="#2,)7='$-'$& %( =(+"23'* =(?*3' %*34( 234
3#153'( $6(E =(%3#*, , 34$0 =(6(%2E ="#$%
8.2.2. ="* %#$-'$ "/ -(53' =( '$"#34-' =(%?(:* @%$,+( *-'*A -* $:2 ="#$="( *%#*B #* =(&(37 ?*)2 +(-)"( -$0 (
%? 6(53' 2 & . #* =(&(37 ,#*. (- # =(%#'*?+7 &' '&$)"( 7 "#$5 ') &'1%#2 ,="* %#*-7 =( '$"#34-'7 * ?*)7
-'$ =( '-'$- ="#$+"(3#2B 5 &&
8.3.
1(/& %+ "1"& "
'
:
'( 0 # +%, +,-
8.3.1. (.()2 =(+"2 3#$E 0*+( "(.()2 #*-'+*073$E 2&*6*07 (%.'("/ 3#153'( 234 *%*-'*
3#153'( $6( -* $:2 ="#$="( *%#*B % * )234 "(./)E %( +)/"234 %(,)1= =/W-'$0 0$,) -'$&(: ' 2
8.3.2.
3#*,'$ (%.'("
. )" %-'(-2
%.'/" 3#153'( 2 =( '-'$- (.$0&( *B ,="* %#$-'$;
*A =(%?(:* @%$,+( *-'*AE
.A 0*+(53' #*,)(,( *-234 &*)$"'*?/ E
3A %(+?*%-(53' 2+(-*-'* =(,#3#$6/ -234
*",)
=(+"23'*E
%A %(+?*%-(53' 2+(-*-'* (."/.$+ . *34*",+'34 ' '34 =(?73#$-'* # =(+"23'$&
8.3.3. *%*-'* +(C3( $ =(+"23'* -* $:2 ="#$="( *%#'B =( #*+(C3#$-' "(./)E =( %$,#3#
8.3.4. %.'/" +(C3( 2 =( $6* -* %(+?*%-2& ,="* %#$-' ,)*2+(-*-$6( =(+"23'* ' (."/.$+ . *34*",+'34 '
=(?73#$-'* '34 # "#7%#$-'*&' (% *%-'*0732&'E * )*+:$ 2+(-*-'* -* =(+"23' $ $-) * -234 #*.$#='$3#$C
$+,= (*)*320-234
8.3.5. (.()2 #-*0$ ,'1 #* #6(%-$ # ="#$%&'*"*&' "(./)E
=(&'*"2 ' .*%*-'* # #*34( *-'$& )( $"*-30' 6 =+) 6
$:$ ' 34(3'*: 0$%$-
' 2&*6*-'*&' -,=$+)("* -*%#(" E 0$:$ '
%*?2 =(#2)2 -$ 2-'+'
2-'+ .*%*-'* %*0$ 2-'+ -$6*)2 -2E =(+"23'$ =*=( $ -'$ =( '--( .2B (%$."*-$
,#2,)+'$
9
)*+'& ="#2=*%+ -* $:2 ="#207B 0$%-( # -*,)1= 073234 "(# '7#*C;
< =(="* 'B ' ="#$%,)* 'B %( =(-( -$6( (%.'(" E
– 0$:$ ' (%342 $-'* (%
=(+"23'*E
–
2&*6*C -'$ #*6"*:*07 .$#='$3#$C,)
:2)+( *-'* ' )" *?(53' =(+"23'*E (.-':2B 3$-1
="#2=*%+ 6%2 -'$ ,7 &(: ' $ =(%*-$ "(# '7#*-'* < "(#$."*B =(+"23'$ @&'$0,3A ' =(-( -'$
=(+"2 3#$
8.4.
' ( 0 # +, "
2+(-*B "(.()2
0"0+
8.4.1. ="* %#$-'$ ="#2+ $0$-'* =*=2 %( =(%?(:* ("*# =*=2 %( =*=2 -* $:2 ="#$="( *%#'B ="#$# -*3'13'$ ' (%"2 *-'$
=*,+* =*=2 ,#$"(+(53' -'$ '1+,#$0 -': 5 3&E # )2& :$ =*,$+ =*=2 -* $:2 -*3'7B -*% &'$0,3$& ="#2+ $0$-'* =*=2
8.4.2. ="* %#$-'$ ="#2.'3'* =*=2 %( %$,+( *-'*
8.4.3. ="* %#$-'$ ,#$"(+(53' #*+?*%/ =*=2 -* $:2 %(+(-*B
)"*+3'$ (%.'("/
=(&'*" ,#$"(+(53' #*+?*%/
)"#$34 %( ( -234 &'$0,3*34 -* +*:%$ 100 &2
8.5.
'(
' (' # '/",-" $# ,-6 +& &
: $0:$ %+,- 0 % & & ' )
3#153'( 234 ' +(C3( 234 ="#$#
%"?;
8.5.1. ="* %#$-'$ ="* '%?( (53' =(?73#$C =(#'(&234 ' ='(-( 234
8.5.2. ="* %#$-'$ &(3( *-'* $ $&$-)/
%( %$,+( *-'*
8.5.3. ="* %#$-'$ ="* '%?( (53' ,=*%+/
"2-'$-
. 53'*-
8.5.4. ="* %#$-'$ ,#3#$ -(53' =(?73#$C " " ,= ,)( 234 # ="#$ (%*&' +*-* '#*320-2&'
&(-)( *-$ =( ,="* %#$-' %"(:-(53' ="#$ (%/ +*-* '#*320-234
8.6. !"# C,
8.6.1.
&
'
:
%.'(" =(+"23'* =*=7 =() '$"%#* ,'1; ="()(+(?$&E +)/"2 =( '-'$- #* '$"*B;
< (3$-1
2-'+/
<
*% ' ,)$"$+ #$
2+*#
.*%*CE
,+*#*-'$& &(: ' (53' '34 , -'13'*E
< ,) '$"%#$-'$ #6(%-(53'
9.
. -'$#6(%-(53'
2+(-*-'* # #*&/ '$-'$&
4
9.1.
8
9.2.
"2 ,= ,)( $ &(67 .2B
1(/& :$ "/ & "
+, 2,
+ "1"& " 1(/& 9 0# 9B
# +,
0
$ "%+ 05" & .,
0
"&
7 45000000-7
%
",-: 0"02
?*3' ,'1 #* ,)* (-7 ' (5B &2 +"23'* #
2+(-*-'$&
*",) 2 %( -$0 ' *",) 2
'$"#34-'$0E +)/"* (.$0& 0$;
< ="#26()( *-'$ ,)*-( ',+* "(.(3#$6(E
< %(,)*"3#$-'$ &*)$"'*?/
' ,="#1) E
< ="#26()( *-'$ $='+ E
< (.,? 61 ,="#1) -'$=(,'*%*073$6( $)*)( $0 (.,? 6'E
,)* '$-'$ ' "(#.'/"+1 " ,#)( *C ( 2,(+(53' %( 4 &E
<
< (3#2,#3#$-'$ ' #*6" -)( *-'$ =(%?(:*E
–
=(+"23'$ %*34 =*=7 -* $='+ -* #'&-(
. -* 6("73( @ *",) * %( -* ' *",) *
'$"#34-'*AE
< (3#2,#3#$-'$ &'$0,3* ="*32 # "$,#)$+ &*)$"'*?/ E
<
'+ '%*30* ,)*-( ',+* "(.(3#$6(
9.3.
' ('# '/",-" $#
?*3' ,'1 #* ,)* (-7 ' (5B &2 (."/.+'
6 3$-2 0$%-(,)+( $0E +)/"* (.$0& 0$;
< ="#26()( *-'$E
< #*&(-)( *-'$ ' &(3( *-'$ (."/.$+
<
=(%?(: E #* )( *-'$ =(?73#$CE
=("#7%+( *-'$ ,)*-( ',+* ="*32
9.4.
+&&+
10
: + $0:$ %
?*3' ,'1 #* ,)* (-7 ' (5B G&H "2-'$-
6 3$-2 0$%-(,)+( $0E +)/"* (.$0& 0$;
< ="#26()( *-'$E
< #&(-)( *-'$E &(3( *-'$ "2-'$- ' " " ,= ,)( 234 ("*# #* )( *-'$ =(?73#$CE
<
=("#7%+( *-'$ ,)*-( ',+* ="*32
10.
!
10.1.
!
!
+
I I02361;1999
(342 $-'* =(?*3' %*34( 234
I I24620:1998
$='+'E &*,2 ' "(#) ("2 *,>* )( $ ,)(,( *-$ -* #'&-(
I74M I24620
$='+ *,>* )( 2 ,)(,( *-2 -* #'&-(
I74M I24622
(#) /" *,>* )( 2 %( 6" -)( *-'*
I I24625:1998
$='+ *,>* )( 2 ' *,>* )( (I=( '&$"( 2 #
I91M I27618
*=* *,>* )( * -* (,-( '$ #% (0(-$0 ="#$,#2 *-$0 # )+*-'-2 ,#+ *-$0 ' $ (- ,#+ *-$6(
I92M I27619
*=* *,>* )( * -* >( '' . )*5&'$ * &'-'( $0
I I27620:1998
*=* *,>* )( * -* $ (-'$ ,#+ *-2&
I I27621:1998
*=* *,>* )( * =(%+?*%( * -* ?/+-'-'$ ="#$,#2 *-$0
I89M I27617
*=* *,>* )( * -* )$+) "#$ . %( *-$0
I61M I10245
2=$?-'*3#*&' ,)(,( *-2&' -* 6("73(
(.()2 . *34*",+'$ . %( *-$ # . *342 ,)* ( $0 (32-+( *-$0 ' 32-+( $0
)$34-'3#-$ ="#2 (%.'("#$
I80M I10240
(+"23'* %*34( $ # =*=2 ' =( ?(+ *,>* )( 234
I I94701:1999
*342
1462:2001
34 2)2 %( "2-'$- (+*=( 234
I
612:1999
2--2 %*34( $ ' " "2 ,= ,)( $ # . *342
I
607:1999
10.2. &&
#:
*34
2&*6*-'* ' .*%*-'*
$>'-'30$E =(%#'*? ' 2&*6*-'*
34 2)2 ,)* ( $ (32-+( *-$ %( "2-'$- =/?(+"76?234
2--2 %*34( $ ' $ $&$-)2
& +
2&*6*-'* ' .*%*-'* ="#2 (%.'("#$
34 2)2 ,)* ( $ (32-+( *-$ %( " " ,= ,)( 234 (+"76?234
I
I I94702:1999
2&*6*-'* ' .*%*-'*
2=(,*:$-'* #
FI
$>'-'30$E 2&*6*-'* ' .*%*-'*
&$ :#,)
*" -+' )$34-'3#-$ 2+(-*-'* ' (%.'(" "(./) . %( *-234 < 3#15B
%*34( $E 2%*-$ ="#$#
< *",#* * LLP "
; #*.$#='$3#$-'$ ' '#( *30$E #$,#2) 1; (+"23'*
11
"
"
!
!
!
#
"
!
#
$
%
%
&
!
!
'%( )
!
%
%
*
!
!
!
!
!
%
)
!
% '%+% ,)
- $
.
%/
0
$
!
1
0
"
%
2
!
1
!%
3%4
! "
,
"#
!
$
%&'(((((()*+
- .
3%+ 2
0
*
"%
"
!
!
!
5%
$
!
!
1
$
1
!
"
$
!
1
!
6
!
!
!
$
"
7
%
/(
012 31 41 2
08 ''9
:4;;'
<%=
08 5+9
:4;4'
;%>
08 5'9
:4(;<
;%=
08 5<9
:36;;
;%)
08 5<9
:3?;;
;%&
:8 5;9
:<;+'++% @ A
:8 5<9
?5<
( ;+% B
:8 539
54<
;;+% =
:8 ?59
?44'+<%0
:8 '+9
?44'(+% 0
:8 5;9
?44( ?5% C
:8 5;9
?44( 66%C
:8 549
?44( 6?%C
!
:8 539
?44<('%D
%)
%
%
%
!
%0
%
%
%
%
%
%
%0
!
%
%
%
%
#
!
%
%
1
#
%
7
=
1
!
!
" 1
1E
"
1+;
!
+
"
5;
!
"
•
•
)
2
" 1
2
)
G
•
F
!
1
%
1
$
1 %
1
" 1
1
!
1
!
"
%
$
#
<%+%+ )
•
"
• )" 1
1
-
%
" 1
!
7
&:%
!
$
%4
.
%
!%
1
" 1% )" 1
%
• =
" 1
1
"
%
<%(% 0
0
"
7
&:%
!
$% :
!
!
%
!
5$
?%4% =
"
1
0 6 7$
%
0 89
%
?%+ 2
4;4'
;
?%+% )
"
08 ''9
:4;;'<
08 5+9
:
!%
"
"
"
7
"
%
!
"
!
!
!
%
"
>
!#
%
* 8:
00 89
1
H
+
, 1
% 1
!
;
'%4
8 900 89
!
# " !.
"# ,
<
!.
" , ", " #
! "
"
'%+ )
-$
.
*
$
"
2
%
)
% B
!
"
7
=
=
&%
#" #.
, ,
"
.
,
2
"
" 7
1
"
$
!
!
"
! ! "
! "
,
%
= >
. "
"
!
!
!
!
!%
!
"
!
!
!
%
6
+%+%5% C
%
1
#
!
#
!#
1
539
?44<66
+%+%'%=
1
# !
!
:8 539
?44( ?5
# #
:8 5?9
?44<('
%
#
!
! :8 549
?44( 6?
:8
%
1
%
#
0
D
!
!
!
!!
!
!
%
1
!
? 01@
(%4
!,
.?
(%+ =
>
1
& 0
6%4
.&
6%+ &
B1
"A
%
!
$
% &'(((((()*+
,
-
%
1
"
0
!,
"
"
!
7
$
%%
% &'(((((()*+
,
-
%
%
G
1
!
!
!
%
D
!
!
%
D
"
!
!
1
%
)
'
!
3$
<%4% "
0
0
!
!
20 89
!
= <
1
!
1
1
"
!
" 1
" 1
!
" 1
1
" 1 " 1
%
" %
=
•
1
!
!
" 1
1E
"
!
1+;
•
•
•
=
"
$
"
F
1
!
1 %
" 1
!
1
#
%
.
%
"
.
%
" 1
1
1
!
" " 1
> 1
+
(
6
• 0
• D
"
5;
!
%
<%+%
<%+%4 )
•
• I
+
1
!
!
1
!%
%
"
1(
%
!
"
"
"
+
1+
1
%
"
%
" 1 !%
5
+%+%4
%
#
$
%
"
!4;4?J%
1
!
Ró nice wymiarów w mm
wymiary zewn. o cie nicy do 1 m
powy ej 1 m
ró nica długo ci przeciwległych elementów - do 1 m
powy ej 1 m
o cie nicy mierzona w wietle
skrzydło we wr bie
szeroko do 1 m
powy ej 1 m
wysoko powy ej 1 m
ró nica długo ci przek tnych skrzydeł we wr bie - do 1 m
l do 2 m
o wymiarach powy ej 2 m
przekroje szeroko
do 50 mm
powy ej 50mm
elementów grubo do 40 mm
powy ej 40 mm
grubo skrzydła
okien
5
5
1
2
drzwi
5
5
1
2
3
3
-
1
2
2
2
3
3
1
2
1
2
1
+%+%+ 0*
B
1%
0*
!
I
K
B
8
!
D0 G%
!%
%
1
1 "
"
"
%
!
4<
% =
%
+%+%( =
=
,
C
+%+%6%)
/ %6
%
IL 4 4 9 M +%
%
B1
1
!
%
)
$
"
"
1
!
!
!
1
7
&:
%
)
#
% )
#
+%+%< N
#
!
%
!%
D
8 1
%
!
"
"
N
"
!
"
!7
&:%
!
!
!
0$
+%+%?%N
" 1 %
1
2
O
%
!%
1
#
%
H1
1
"
1
%
4
/
@
4%4% "
0
,
#
!
# %
!
4%+% 1 ."
=
!
#
4%(% 1 ." " #
>
!
!
!
=
=
&.
=
=
&.
%4%4%
#B
A >
%
#
"
1
1
%
4%6% ."=
!!
) "
=
=
&
B *0P 6<;;;;;;5 ,
4%<%
!,
"
/
=
=
&
%4%6%
"#
" !
7
% )
"
=
=
&
*0P 6<;;
;;;
;5 ,
=
=
&B
/
%4%<%
C : 20 3
+%4%
!,
&'(((((()*+
0
Q
*
*
*
, " D!E >
- .C
,
.!
.D !
!
$
%
1
& !
#
#
#
2
"
Q
& !
08
$
"
!
!
!
"
%
=
%
!
!
+%+ 0
B,
1
%
" D!
1
7
1
%
$
%
%
0*
$%
,
C
/ %6
0*
%
%#
$
"
!
IL 4 4 9 M +%
%=
7
0*
$%
0*
%%
$
%
"
!
#
7
$% %
%
$
#
7
" 1
$% %
$
!
%
%
%B
$
"
7
"
%
!
%
%>
7
%
1
E
1
%
3
02
4% =
&R0%
4%4% 0
=
=
&%
4%+% 2
=
=
&%
4%(% 2
!=
=
&%
4%6%0
" %
4%<%)
+% GQ&D>7
QS
T%
(% =
0>2R&%
6%&>Q8=
0)>&%
<% TB)8Q87
D>):U&%
?%B)8&>)K
QH
QB)N
*7>):U&%
5% ):G7
Q> >):U&%
'%) :7
U> >):U&%
3%0) =
&Q Q0S
Q&8)N
*7
%
4;%0>2D07
=
T2 7
V2Q8D%
%
2
6/6
=
2*2D@US
) D=
0D*TC
7
BQ*H
D&D*O87
*28D
TB)8Q87
Q7) :7
)>I>):U&:I ) K
Q8T*O
:I T8DB >D 7
>I 27
DK
87
*) T*O0)K
7
*H
7 B)K
:I Q*O
%=
&Q>)GS
TW=
BQ+
$
% &'&C/((()&
6 0$
"! #",
.
=
!
@ $ +;;5
1
PRZEDMIAR
45453000-7
Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówie
Roboty remontowe i renowacyjne
Nazwa zadania
:
REMONT KOMPLEKSOWY BUDYNKU
REWIRU DZIELNICOWYCH w KOLBUDACH
Adres zadania
:
Kolbudy ul. Staromły ska 2
Inwestor
:
Komenda Wojewódzka Policji
Adres inwestora :
80-819 Gda sk ul. Okopowa 15
Bran a
BUDOWLANA
:
Data opracowania
:
grudzie 2006r.
Kolbudy bud TZ p
Lp.
PRZEDMIAR
-2-
Podstawa
Opis i wyliczenia
j.m.
1 KNR 4-01
Drobne naprawy pokrycia papowego polegaj ce na wstawieniu łat do 0.10 m2 szt.
0519-02
3
szt.
2 KNR 4-01
0519-03
Drobne naprawy pokrycia papowego polegaj ce na wstawieniu łat do 1.0 m2
szt.
2
szt.
3 KNR 4-01
0535-08
Rozebranie obróbek blacharskich murów ogniowych, okapów, kołnierzy,
gzymsów itp. z blachy nie nadaj cej si do u ytku
0,35*(13+11,4+3,3)+0,2*(1,25+9,05)
m2
4 KNR 4-01
0526-06
Naprawa rynien bez zdejmowania przez sprawdzenie i polutowanie p kni
m
12,7
m
5 KNR 4-01
0529-03
Sprawdzenie, wyprostowanie, polutowanie uszkodze rur spustowych , umocowanie obruszonych uchwytów
2*6,2
m
6 KNR 0-22
0529-06
Obróbki dachowe kominów przy zastosowaniu papy termozgrzewalnej dkd
mb obwodu
mb obwodu
7 KNR 4-01
0310-01
Przemurowanie kominów z cegieł o obj to ci w jednym miejscu do 0.5 m3
m3
0,4*0,65*0,3+0,55*1,13*0,7+0,4*0,7*0,2
m3
8 KNR 4-01
0735-02
Wykonanie tynków zwykłych cementowo-wapiennych kat. III na kominach po- m2
nad dachem płaskim
(1,68*1,4+1,1*0,6+1,05*0,6)*2
m2
9 KNR 4-01
0735-04
Uzupełnienie tynków zwykłych cementowo-wapiennych kat. III na kominach
ponad dachem płaskim
0,3+0,3
2*(0,4+0,7+0,55+1,13+0,4+0,65+0,4+1,0+0,5+0,85+0,45+2,95)
m2
m
m2
m2
10 NNRNKB
(z.V) Pokrycie dachów o pow.ponad 100 m2 pap zgrzewaln
202 0534-02
159,11
m2
11 KNR 4-01
1212-26
Miniowanie rynien i rur spustowych
m
12,7+2*6,5
m
12 KNR 4-01
1212-25
Dwukrotne malowanie farb olejn rynien i rur spustowych
m
25,7
m
13 KNR 4-01
1212-03
Miniowanie powierzchni metalowych pełnych szpachlowanych jednokrotniedaszek oraz opierzenie muru ogniowego
(0,6*6)*2+0,35*(13+11,4)+0,1*3,3+0,06*(1,25+9,05)
m2
14 KNR 4-01
1212-02
Dwukrotne malowanie farb olejn powierzchni metalowych pełnych szpachlo- m2
wanych jednokrotnie -daszek oraz opierzenie muru ogniowego
16,69
m2
m2
m2
15 NNRNKB
(z.VI) Obróbki blacharskie z blachy powlekanej o szer.w rozwini ciu ponad 25 m2
202 0541-02 cm- opierzenia murów ogniowych
23,85
m2
16 KNR 4-01
1212-40
Dwukrotne malowanie farb olejn rur kanalizacyjnych eliwnych
m
2,4
m
17 KNR 0-23
2614-02
Docieplenie cian z cegły płytami styropianowymi - system STOPTER - przy
u yciu got. zapraw klej cych wraz z przyg. podło a i r czne wyk. wyprawy
elew. z got. suchej mieszanki akrylowej barwionej w masie
313,91
m2
Docieplenie cian budynków płytami styropianowymi - system STOPTER przy u yciu got. zapraw klej cych wraz z przyg. podło a i r czne wyk. wyprawy elew. z got. suchej mieszanki - ochrona naro ników wypukłych k townikiem metalowym
2*0,7+1,8+2,35+1,45+4,2+5,3+4,7+9,4+2,9+4,8+9*4,2+5,15+3*5,1+2*6,5+3*
7+2,5+9,5+1,1+4,1+12,2+12,8+12,2+6,2
m
Docieplenie cian budynków płytami styropianowymi - system STOPTER przy u yciu got. zapraw klej cych wraz z przyg. podło a i r czne wyk. wyprawy elew. z got. suchej mieszanki - zamocowanie listwy cokołowej
11,9*2+12,5*2-(1,2+1,45+2,35*2)+1,25*2+9,5+3,95+0,9
m
18 KNR 0-23
2614-10
19 KNR 0-23
2614-11
Norma PRO Wersja 4.13
m2
m
m
Poszcz
Razem
3,00
RAZEM
3,00
2,00
RAZEM
2,00
11,76
RAZEM
11,76
12,70
RAZEM
12,70
12,40
RAZEM
12,40
19,96
RAZEM
19,96
0,57
RAZEM
0,57
7,28
RAZEM
7,28
0,60
RAZEM
0,60
159,11
RAZEM
159,11
25,70
RAZEM
25,70
25,70
RAZEM
25,70
16,69
RAZEM
16,69
16,69
RAZEM
16,69
23,85
RAZEM
23,85
2,40
RAZEM
2,40
313,91
RAZEM
313,91
191,15
RAZEM
58,30
RAZEM
191,15
58,30
Kolbudy bud TZ p
PRZEDMIAR
-3-
Lp.
Podstawa
Opis i wyliczenia
j.m.
20 KNR 4-01
Dwukrotne malowanie farb olejn krat i balustrad z pr tów prostych
m2
1212-05
1,1*0,75*7+1,1*2,55+1,1*1,85*9+1,6*1,4*2+1,8*1,9*3+1,1*4,4+7,95*0,65+8,0* m2
1,95
21 KNR 0-19
1023-04
Monta okien uchylnych jednodzielnych z PCV z obróbk obsadzenia o pow.
ponad 1.0 m2
2,35*0,9
m2
22 KNR 0-19
1023-02
Monta okien uchylnych jednodzielnych z PCV z obróbk obsadzenia o pow.
do 0.6 m2
0,9*0,55*6
m2
23 KNR 0-19
1023-05
Monta okien rozwieranych i uchylno-rozwieranych jednodzielnych z PCV z
obróbk obsadzenia o pow. do 1.0 m2
0,9*0,55
m2
24 KNR 0-19
1023-06
Monta okien rozwieranych i uchylno-rozwieranych jednodzielnych z PCV z
obróbk obsadzenia o pow. do 1.5 m2
0,9*1,65*9+ 1,2*1,0
m2
25 KNR 0-19
1023-09
Monta okien rozwieranych i uchylno-rozwieranych dwudzielnych z PCV z ob- m2
róbk obsadzenia o pow. do 2.0 m2
1,45*1,2*2
m2
26 KNR 4-01
0530-08
Uzupełnienie obróbek blacharskich podokienników z blachy ocynkowanej
m2
(0,95*7+2,4+9*0,95+2*1,5)*0,3
m2
27 KNR 2-02
1604-01
Rusztowania zewn trzne rurowe o wysoko ci do 10 m
m2
(12,5+13,2+11,9+13,4)*7
m2
28
29 KNR 2-02
1210-02
Czas pracy rusztowa grupy 1
Kraty do 2 m2
m2
1,3*1,1
m2
30 KNR 2-02
1210-03
Kraty ponad 2 m2
m2
1,6*1,4*2
m2
31 KNR 4-01
0722-02
Przecieranie istniej cych tynków zewn trznych cementowo-wapiennej kat. III
na cianach, loggiach i balkonach
14,51
m2
m2
m2
m2
m2
m2
32 NNRNKB
(z.VI) Licowanie cian o pow.ponad 10 m2 płytkami kamionkowymi GRES o
202 2803-02 wym. 12.5x25 cm na zaprawie klejowej o grub.warstwy 3 mm
(11,9*2+12,5*2-(1,2+1,45+2,35*2))*0,35
m2
33 KNR 4-01
0354-08
Wykucie z muru o cie nic stalowych lub krat okiennych o powierzchni ponad
2 m2
0,9*2,35
m2
34 KNR 4-01
0354-03
Wykucie z muru o cie nic drewnianych o powierzchni do 1 m2
szt.
7
szt.
35 KNR 4-01
0354-04
Wykucie z muru o cie nic drewnianych o powierzchni do 2 m2
szt.
11
szt.
36 KNR 4-01
1305-09
Przecinanie poprzeczne palnikiem pr tów okr głych o r. ponad 20 mm
szt.
96
szt.
37 KNR 4-01
1304-03
Spawanie pr tów okr głych do kształtowników lub płaskowników
m spoiny
14
m spoiny
38 KNR 2-31
0815-01
Rozebranie chodników, wysepek przystankowych i przej
betonowych 35x35x5 cm na podsypce piaskowej
11,9*2*0,35+1,05*9,55+3,15*14,1
39 KNR 2-31
0502-03
Chodniki z płyt betonowych 35x35x5 cm na podsypce cementowo-piaskowej z m2
wypełnieniem spoin zapraw cementow
62,77
m2
40 KNR 4-01
1212-11
Dwukrotne malowanie farb olejn siatek ci gnionych i plecionych z ramkami m2
stalowymi- ogrodzenie
229,77
m2
Norma PRO Wersja 4.13
m2
m2
dla pieszych z płyt m2
m2
Poszcz
Razem
67,24
RAZEM
67,24
2,12
RAZEM
2,12
2,97
RAZEM
2,97
0,50
RAZEM
0,50
14,56
RAZEM
14,56
3,48
RAZEM
3,48
6,18
RAZEM
6,18
357,00
RAZEM
357,00
1,43
RAZEM
1,43
4,48
RAZEM
4,48
14,51
RAZEM
14,51
14,51
RAZEM
14,51
2,12
RAZEM
2,12
7,00
RAZEM
7,00
11,00
RAZEM
11,00
96,00
RAZEM
96,00
14,00
RAZEM
14,00
62,77
RAZEM
62,77
62,77
RAZEM
62,77
229,77
RAZEM
229,77
Kolbudy bud TZ p
PRZEDMIAR
-4-
Lp.
Podstawa
Opis i wyliczenia
j.m.
41 KNR 4-01
Uzupełnienie tynków zewn trznych zwykłych kat. III o podło ach z cegły, pus- m2
0726-01
taków, gazo-i pianobetonów ( do 1 m2 w 1 miejscu )
3,5
m2
42 KNR 2-02
1121-01
Okładziny schodów z płytek układanych na klej - przygotowanie podło a
m2
1,15*0,31*8+0,17*1,15*9
m2
43 KNR 2-02
1121-05
Okładziny schodów z płytek 30x30 cm układanych na klej metod kombinowa- m2
n
4,61
m2
44 KNR 2-02
1122-01
Cokoliki wysoko ci 10 cm na schodach z płytek układanych na klej - przygoto- m
wanie podło a
4,01
m
45 KNR 2-02
1122-07
Cokoliki wysoko ci 10 cm na schodach z płytek układanych na klej metod
kombinowan z przecinaniem płytek
4,01
m
46 KNR 2-02
1118-01
Posadzki płytkowe z kamieni sztucznych układane na klej - przygotowanie
podło a
1,6*1,15
m2
47 KNR 2-02
1118-08
Posadzki płytkowe z kamieni sztucznych; płytki 30x30 cm układane na klej
metod zwykł
1,84
m2
48 KNR 2-02
1120-01
Cokoliki płytkowe z kamieni sztucznych z płytek 20x20 - cokolik 10 cm układa- m
ne na klej z przecinaniem płytek - przygotowanie podło a
0,8+1,15
m
49 KNR 2-02
1120-02
Cokoliki płytkowe z kamieni sztucznych z płytek 20x20 - cokolik 10 cm układa- m
ne na klej z przecinaniem płytek metod zwykł
1,95
m
50 KNR-W 2- Bramy uchylne gara owe podnoszone mechanicznie
02 1032-01
(2,35*2,35)*2
m
m2
m2
m2
m2
51 KNR 2-02
1205-04
Wrota do gara y przyspawane do obetonowanych o cie nic dwuskrzydłowe o m2
powierzchni do 6 m2 stalowe
1,45*2,05
m2
52 KNR 2-02
1205-08
O cie nice stalowe z wykuciem gniazd
m2
2,97
m2
53 KNR 2-02
1203-02
Drzwi stalowe pełne o powierzchni ponad 2 m2
m2
2,05*1,2
m2
54 KNR 4-01
0354-08
Wykucie z muru o cie nic stalowych lub krat okiennych o powierzchni ponad
2 m2
1,2*2,05+2,05*1,05
m2
55 KNR 4-01
0354-10
Wykucie z muru o cie nic stalowych lub krat drzwiowych o powierzchni ponad m2
2 m2
11,05
m2
m2
56 KNR-W 2- Drzwi zewn trzne (z o cie nic ) z kształtowników z wysokoudarowego PCW, m2
02 1018-05 szkło bezpieczne, zamek elektomagnetyczny, szyfrowy, samozamykacz
2,05*1,05
m2
57 KNR 4-01
1204-08
Przygotowanie powierzchni pod malowanie farbami emulsyjnymi starych tynków z poszpachlowaniem nierówno ci
7,07*5,62+4,08*4,45+2,65*2,1+2,7*3,65+2,53*2,64+1,2*3,8+1,85*3,62+1,1*
2,2+5,65*3,8+2,51*3,8+2,6*3,8+3,33*3,9+5,1*1,65+1,2*3,8+1,1*1,75+1,75*
4,5+2,7*2,4+2,7*3,5+2,56*6,15+2,6*3,45+2,16*4,2+2,5*1,05+1,42*2,16+0,4*
1,05+453,21
58 KNR 4-01
1204-01
Dwukrotne malowanie farbami emulsyjnymi starych tynków wewn trznych su- m2
fitów
226,14
m2
59 KNR 4-01
1204-02
Dwukrotne malowanie farbami emulsyjnymi starych tynków wewn trznych
m2
cian
2*2,75*(5,56+3,8+2,51+3,8+2,6+3,8+3,33+3,9+2,7+3,5+2,56+3,5+2,7+2,4)m2
(2,7*1,5)+(2,1+1,75+1,75+2,6+2,56+1,3+2,1+1,36+1,65+3,05+5,1+5,1)*1,15+
(2,3*1,15)+1,66+(2,16+1,4+1,4)*0,6+(2,6*2,3)+1,66+2,01*2,16+0,75*1,05+
1,05*(2,9+3,62+1,85+1,43+1,1+1,1)+2,65*(3,8+1,2)*2+(2,7+3,65)*2*2,65+
(2,65+2,1)*2*2,65+(4,08+4,45)*2*2,7+(7,07+5,62)*2*2,55-(0,9*1,65)*7-(1,45*
1,2)*2-(1,6*1,7)*2-0,8*1,7-1,2*0,8-(0,8*2,0)*9-(2,0*0,8)*6-1,45*2,05-(2,35*
2,35)*2-(0,55*0,9)*7
Norma PRO Wersja 4.13
m2
m2
Poszcz
Razem
3,50
RAZEM
3,50
4,61
RAZEM
4,61
4,61
RAZEM
4,61
4,01
RAZEM
4,01
4,01
RAZEM
4,01
1,84
RAZEM
1,84
1,84
RAZEM
1,84
1,95
RAZEM
1,95
1,95
RAZEM
1,95
11,04
RAZEM
11,04
2,97
RAZEM
2,97
2,97
RAZEM
2,97
2,46
RAZEM
2,46
4,61
RAZEM
4,61
11,05
RAZEM
11,05
2,15
RAZEM
2,15
679,35
RAZEM
679,35
226,14
RAZEM
226,14
453,21
RAZEM
453,21
Kolbudy bud TZ p
PRZEDMIAR
-5-
Lp.
Podstawa
Opis i wyliczenia
j.m.
60 KNR 2-02
Licowanie cian płytkami glazurowanymi 15x15 cm
m2
0822-06
(1,65*2+1,05*2)*2,65+(0,9+2,5+1,35+1,0+2,65+1,75)*2,65-4,92+2,75*(1,2+
m2
1,05+1,2+1,2)*2-4,92-1,44+2,75*(1,1+1,75)*2-1,64+2,75*2*(1,05+1,15+1,75+
1,75)-4,92-1,48+(2,7*1,5)
61 KNR 4-01
0211-03
Skucie nierówno ci betonu przy gł boko ci skucia do 5 cm na podłogach
m2
0,8*1,1
m2
62 KNR 2-02
1102-02
Warstwy wyrównawcze pod posadzki z zaprawy cementowej grubo ci 20 mm m2
zatarte na gładko
4,08*4,45+7,07*5,62
m2
63 KNR 2-02
1102-03
Warstwy wyrównawcze pod posadzki z zaprawy cementowej - dodatek lub po- m2
tr cenie za zmian grubo ci o 10 mm
57,89
m2
64 NNRNKB
(z.VI) Posadzki jednobarwne z płytek kamionkowych GRES o wym. 30x30 cm m2
202 2805-05 na zaprawie klejowej o grub.warstwy 5 mm w pomieszczeniach o pow.do 10
m2
5,1*1,65+2,7*2,4+2,1*1,75+2,6*2,6-(1,2*1,3)+2,6*3,45+0,5*2,16+2,16*1,42+ m2
1,85*3,62+1,1*2,2+1,05*0,2+1,2*3,8+2,65*2,1+3,65*2,7+1,35*1,2
65 NNRNKB
(z.VI) Cokoliki z płytek kamionkowych GRES o wym. 15x15 cm na zaprawie
202 2809-01 klejowej w pomieszczeniach o pow.do 10 m2
6+4+9,8+10+7,5+9,5+9+12+9,5+8,2
m
m
66 NNRNKB
(z.VI) Okładziny schodów z płytek kamionkowych GRES o wym. 30x30 cm na m2
202 2810-05 zaprawie klejowej o grub.warstwy 5 mm
(0,285*1,05*8+0,16*1,05*9)*2
m2
67 KNR 2-02
1120-01
Cokoliki płytkowe z kamieni sztucznych z płytek 20x20 - cokolik 10 cm układa- m
ne na klej z przecinaniem płytek - przygotowanie podło a
85,5+11,25+32,1
m
68 NNRNKB
(z.VI) Cokoliki z płytek kamionkowych GRES o wym. 12.5x25 cm na zaprawie m
202 2809-04 klejowej w pomieszczeniach o pow.ponad 10 m2
(2,3+1,45)*3
m
69 KNR 2-02
1118-01
Posadzki płytkowe z kamieni sztucznych układane na klej - przygotowanie
podło a
67,81+7,81+15,74
m2
m2
70 NNRNKB
(z.VI) Cokoliki z płytek kamionkowych GRES na zaprawie klejowej, listwa wy- m
202 2809-05 ka czaj ca
85,5+11,25
m
71 NNRNKB
(z.IV) Posadzki jedno- i dwubarwne z płytek terakotowych o wym. 30x30 cm
202 1118-10 luzem na zaprawie klejowej "ATLAS" w pomieszczeniach o pow.do 8 m2
2,53*2,64+1,2*2,45+1,1*1,75+2,4*1,75
m2
m2
72 NNRNKB
(z.IV) Cokoliki z płytek terakotowych o wym. 10x20 cm na zaprawie klejowej " m
202 1122-04 ATLAS" w pomieszcz.o pow.do 8 m2
6,2+5+9,4+11,5
m
73 KNR 2-02
1113-02
Posadzki z wykładzin tekstylnych rulonowe klejone do podkładu - Novita
m2
3,8*5,65
m2
74 KNR 2-02
1113-06
Posadzki z tworzyw sztucznych listwy przy cienne z polichlorku winylu klejone m
75 KNR 2-02
1112-05
Posadzki z wykładzin z tworzyw sztucznych bez warstwy izolacyjnej rulonowe m2
- PCW- zgrzewalne
2,51*3,8+2,6*3,8+3,33*3,9+2,7*3,5+3,5*2,56+1,2*1,3
m2
76 KNR 2-02
1112-09
Posadzki z wykładzin z tworzyw sztucznych - zgrzewanie wykładzin rulonowych
52,38
(5,65+3,8)*2-0,8
m
m2
m2
77 KNR-W 2- Wyprawy tynkarskie z masy GRAMAPLAST gr. 1.5-3 mm wykonywane mem2
02 0846-01 chanicznie na cianach
1,5*(2,1+2,1+1,75+1,75+2,6+2,56+1,3+1,36+1,65+2*5,1+3,05)-(0,8*1,5)*11+ m2
1,5*(3,45+2,6+1,3+0,5+1,3)-0,8*1,7-1,5*0,8+1,4*2,75+1,5*(2,16+1,4+1,4)-1,5*
(0,6+1,0)+2,75*1,4+2,9*2,3/2+1,5*(2,9+3,62+1,85+1,43+1,1+1,1)-1,5*(0,8*4)
78 KNR 4-01
0303-02
Norma PRO Wersja 4.13
Uzupełnienie cianek z cegieł o grub. 1/2 ceg. lub zamurowanie otworów w
cianach na zaprawie cementowo-wapiennej
2,1*0,7
m2
m2
Poszcz
Razem
98,54
RAZEM
98,54
0,88
RAZEM
0,88
57,89
RAZEM
57,89
57,89
RAZEM
57,89
67,81
RAZEM
67,81
85,50
RAZEM
85,50
7,81
RAZEM
7,81
128,85
RAZEM
128,85
11,25
RAZEM
11,25
91,36
RAZEM
91,36
96,75
RAZEM
96,75
15,74
RAZEM
15,74
32,10
RAZEM
32,10
21,47
RAZEM
21,47
18,10
RAZEM
18,10
52,38
RAZEM
52,38
52,38
RAZEM
52,38
72,87
RAZEM
1,47
RAZEM
72,87
1,47
Kolbudy bud TZ p
PRZEDMIAR
Lp.
Podstawa
Opis i wyliczenia
79 KNR 4-01
Przymurowanie cianek z cegieł o grub. 1 ceg. na zaprawie cementowej do
0306-06
o cie y lub powierzchni cian
2,1*0,8
80 KNR 4-01
0304-01
-6-
m2
j.m.
m2
Uzupełnienie cian lub zamurowanie otworów w cianach na zaprawie cemen- m3
towo-wapiennej cegłami
0,38*0,8*2,1+0,45*1,0*1,2
m3
81 NNRNKB
(z.II) cianki działowe z cegieł budowlanych pełnych lub dziurawek o gr. 1/4
202 0158-01 cegły
2,75*0,9*2+0,35*2,75*2+0,65*0,9*4+(0,8+1,15)*2,65+0,6*0,9
m2
82 NNRNKB
(z.II) cianki działowe z cegieł budowlanych pełnych lub dziurawek o gr. 1/2
202 0158-02 cegły
1,8*2,75+0,65*0,9
m2
83 KNR 2-02
1210-03
Kraty pr towe o pow. ponad 2 m2- otwierane, z zamkiem aresztowym
m2
1,2*2,75+0,5*2,75+0,7*0,8
m2
84 KNR 2-02
1211-02
Kraty pr towe o powierzchni do 2 m2
m2
0,8*2,05
m2
85 KNR 4-01
1212-05
Dwukrotne malowanie farb olejn krat i balustrad z pr tów prostych
m2
2,7*1,05+2,75*1,05+2,3*3,5+5,24+1,64
m2
86 KNR 4-01
0329-03
Wykucie otworów w cianach z cegieł o grub. ponad 1/2ceg. na zaprawie wa- m3
piennej lub cementowo-wapiennej dla otworów drzwiowych i okiennych
2,1*0,9*0,38+2,1*0,25*1,0+2,1*0,12*0,5+1,45*1,15*0,45
m3
87 KNR 2-02
0126-05
Otwory w cianach murowanych -uło enie nadpro y prefabrykowanych
m
1,2+1,3+1,7
m
88 KNR 4-01
0348-03
Rozebranie cianki z cegieł o grub. 1/2 ceg. na zaprawie cementowo-wapien- m2
nej
3,8*2,75
m2
89 KNR 2-02
0803-03
Tynki wewn trzne zwykłe kat. III wykonywane r cznie na cianach i słupach
m2
0,8*2,1*4+0,7*2,1*2+1,2*1,0*2+5,54*2+14,92*2
m2
90 KNR 4-01
0706-01
Wykonanie tynku zwykłego kat. III z zaprawy cementowo-wapiennej w miejscach po zamurowanych przebiciach o powierzchni 1 miejsca do 0.10 m2 na
cianach
37
szt.
91 KNR 4-01
0711-01
m2
m2
szt.
Uzupełnienie tynków zwykłych wewn trznych kat. III z zaprawy cementowom2
wapiennej na cianach i słupach prostok tnych na podło u z cegły i pustaków
(do 1 m2 w 1 miejscu)
6
m2
92 KNR 4-01
0321-01
Obsadzenie podokienników drewnianych lub stalowych do 1.5 w cianach z
cegieł
10
93 KNR 4-01
0321-02
Obsadzenie podokienników drewnianych lub stalowych ponad 1.5 w cianach szt.
z cegieł
3
szt.
94 KNR 4-01
0354-07
Wykucie z muru o cie nic stalowych lub krat okiennych o powierzchni do 2
m2
6
szt.
95 KNR 4-01
0320-02
Obsadzenie o cie nic stalowych o powierzchni otworu do 2.0 m2 w cianach
z cegieł
0,8*2,1*8
m2
96 KNR 0-19
1023-03
Monta okien uchylnych jednodzielnych z PCV z obróbk obsadzenia o pow.
do 1.0 m2 -analogia, okno stałe, szyba bezpieczna (dy urka)
1,0*0,8
m2
97 KNR 2-02
1017-02
Skrzydła drzwiowe płytowe wewn trzne jednodzielne pełne o powierzchni po- m2
nad 1.6 m2 fabrycznie wyko czone- z kratk wentylacyjn + okucie
(klamka,zamek)
3*0,8*2,05
m2
98 KNR 2-02
1017-02
Norma PRO Wersja 4.13
Skrzydła drzwiowe drewniane wewn trzne jednodzielne pełne o powierzchni
ponad 1.6 m2 fabrycznie wyko czone z klamkami i zamkiem.
14*0,8*2,05
szt.
szt.
szt.
m2
m2
m2
m2
Poszcz
Razem
1,68
RAZEM
1,68
1,18
RAZEM
1,18
14,92
RAZEM
14,92
5,54
RAZEM
5,54
5,24
RAZEM
5,24
1,64
RAZEM
1,64
20,65
RAZEM
20,65
2,12
RAZEM
2,12
4,20
RAZEM
4,20
10,45
RAZEM
10,45
52,98
RAZEM
52,98
37,00
RAZEM
37,00
6,00
RAZEM
6,00
10,00
RAZEM
10,00
3,00
RAZEM
3,00
6,00
RAZEM
6,00
13,44
RAZEM
13,44
0,80
RAZEM
0,80
4,92
RAZEM
4,92
22,96
RAZEM
22,96
Kolbudy bud TZ p
PRZEDMIAR
Lp.
Podstawa
Opis i wyliczenia
99 KNR 2-02
Skrzydła drzwiowe płytowe wewn trzne, wej ciowe wzmocnione fabrycznie
1019-08
wyko czone - obite blach ,zamek elektromagnetyczny,szyfrowy
0,8*2,05
-7-
m2
j.m.
m2
100 NNRNKB
(z.VII) Warstwy wyrównuj ce i wygładzaj ce z zaprawy samopoziomuj cej gr. m2
202 1130-02 5 mm wykonywane w pomieszczeniach o pow. ponad 8 m2
21,47+52,38
m2
101 KNR 4-01
0811-07
Rozebranie posadzki z płytek na zaprawie cementowej
m2
3,8*1,2+2,65*2,5+3,75*1,2+1,9*1,1
m2
102 KNR 4-01
0819-15
Rozebranie wykładziny ciennej z płytek
m2
103 KNR 4-01
0818-05
Zerwanie posadzki z tworzyw sztucznych
m2
2,7*3,5+2,4*2,7+3,33*3,9+1,75*4,5+2,5*3,8+5,65*3,8
m2
104 KNR 4-01
0354-12
Wykucie z muru podokienników betonowych z lastryko
m
9*1,0
m
105 KNR 4-01
0354-13
Wykucie z muru kratek wentylacyjnych, drzwiczek
szt.
18
szt.
106 KNR 4-01
0322-02
Obsadzenie kratek wentylacyjnych w cianach z cegieł
szt.
18
szt.
1,45*(3,8*2+1,2*6-0,8*6)+1,77*(2,65*2+2,5*2-1*0,8)+1,42*(3,75*2+1,2*4--0,8* m2
4)+1,45*(1,75*2+1,1*2-0,7*1)
107 KNR-W 4- Umocowanie odbojników do drzwi
01 0919-22
analogia
18
szt.
108 KNR 4-01
0912-03
szt.
109 KNR 2-02
1217-03
Wstawienie listew prostych lub zaokr glonych o długo ci do 1.0 m w kraw dziach elementów stolarki - analogia, listwy stalowe (osłaniaj cych ł czenie
w progu)
10
szt.
szt.
Naro niki z k townika 40x40x5 mm - obsadzone w cianie i podłodze szt 3 do m
zamocowania ławy w celi tymczasowych zatrzyma
/0,55+0,55/x4
1,10*4
m
110 KNR 2-02
1110-02
Podłoga z desek struganych gr.32mm, lakierowanych- obudowa ławy w pomieszczeniu zatrzymanych
(0,45+0,45)*1,30
111 KNR 4-01
0108-11
Wywiezienie gruzu spryzmowanego samochodami samowyładowczymi na od- m3
legło do 1 km
8,12
m3
112 KNR 4-01
0108-12
Wywiezienie gruzu spryzmowanego samochodami samowyładowczymi - za
ka dy nast pny 1 km
8,12
m3
113
utylizacja gruzu
8,12*1,2
t
t
Norma PRO Wersja 4.13
m2
m2
m3
Poszcz
Razem
1,64
RAZEM
1,64
73,85
RAZEM
73,85
17,78
RAZEM
17,78
60,58
RAZEM
60,58
67,76
RAZEM
67,76
9,00
RAZEM
9,00
18,00
RAZEM
18,00
18,00
RAZEM
18,00
18,00
RAZEM
18,00
10,00
RAZEM
10,00
4,40
RAZEM
4,40
1,17
RAZEM
1,17
8,12
RAZEM
8,12
8,12
RAZEM
8,12
9,74
RAZEM
9,74
Kolbudy bud TZ p
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW
Nazwa
"CERESIT" CN 72 - sucha mieszanka
acetylen techniczny rozpuszczony
Bale igl.obrzyn.wymiar.gr.50-100mm kl.III
bale iglaste obrzynane gr. 50 mm kl.II
benzyna do lakierów
beton zwykły B-7.5
blacha powlekana płaska
blacha stalowa ocynkowana płaska gr.0.50-0.55 mm
brama gara owa uchylna o wym.2,35x2,35 cm ocieplana, podnoszona mechanicznie szt2
Cegła bud.pełna 25x12x6,5cm - kl.10
Cegła bud.pełna 25x12x6,5cm - kl.10
Cement portl,zwykły b.dod. CEM I 32,5-work
cement portlandzki 35 bez dodatków
cement portlandzki 35 bez dodatków'
cement portlandzki 35 bez dodatków''
cement portlandzki z dodatkami 25
cement portlandzki zwykły bez dodatków 35
Deski igl.obrzyn.wymiar.gr.28-45mm,kl.II
deski iglaste obrzynane 28-45 mm kl.III
deski iglaste obrzynane gr. 25 mm kl.II
deski iglaste obrzynane gr.25 mm kl.III
Drewno opałowe
Drut stal.okr.mi kki ocynk.fi 0,5-0,9mm
drut stalowy okr gły 3 mm
drut stalowy okr gły mi kki (Na) ocynkowany 0.5-0.55 mm
drzwi stalowe
Drzwi zewn trzne z kształtowników z wysokoudarowego PCW, szkło bezpieczne, zamek elektomagnetyczny, szyfrowy, samozamykacz
dyble plastikowe "z grzybkami"
elektrody
elektrody stalowe do spawania stali w glowych i niskostopowych r.2.5-6 mm
elementy otworowe stalowe ró ne- o cieznice stalowe
emulsja gruntuj ca ATLAS UNI-GRUNT
Farba ftal. do grunt.og.stos.
farba ftalowa nawierzchniowa ogólnego stosowania
Farba olejna do grunt. og. stos.
farba olejna do gruntowania
farba olejna do gruntowania ogólnego stosowania
farba olejna do gruntowania przeciwrdzewna miniowa 60 %
farba olejna nawierzchniowa ogólnego stosowania
farba olejna nawierzchniowa ogólnego stosowania'
farba olejna nawierzchniowa ogólnego stosowania''
farby emulsyjne nawierzchniowe
gaz propan-butan
gips szpachlowy
gips szpachlowy
gips szpachlowy
Gwo dzie budowlane okr głe gołe
gwo dzie budowlane okr głe ocynkowane
gwo dzie papowe zwykłe
haki do muru
k townik aluminiowy ochronny
kit szpachlowy olejno- ywiczny ogólnego stosowania
klej Butapren B
klej winylowy osakrylowy
Kołki rozporowe plastykowe fi 6 mm
kołki rozporowe z wkr tami
kotwy elastyczne kpl.
kotwy stalowe
Kratka wentyl.lakier.14x14 cm z aluzj
Kraty pr towe - otwierane, z zamkiem aresztowym
kraty stalowe nie otwierane
kraty stalowe otwierane
kwas solny techniczny
lepik asfaltowy bez wypełniaczy
listwa cokołowa
listwa wyko czaj ca
Listwy przy cienne z drew.igl.wym.35x23mm
listwy przy cienne z PCW
listwy stalowe progowe
masa asfaltowa
masa tynkarska
maty (płyty) trzcinowe gr. 3.5 cm
mineralna szpachlówka do tynków zewn trznych
nadpro a prefabrykowane
naro niki z k townika 40x40x5 mm stalowe
odbojniki do drzwi
okno rozwierno uchylne, dwudzielne z PCV o wsp. k=1,1 o wym 145x120cm szt.2
okno rozwierno uchylne, jednodzielne z PCV o wsp. k=1,1 o wym 120x100cm szt.1
okno rozwierno uchylne, jednodzielne z PCV o wsp. k=1,1 o wym 90x165cm szt.9
okno rozwierno uchylne, jednodzielne z PCV o wsp. k=1,1 o wym 90x55cm
okno stale jednodzielne z PCV szkło bezpieczne o wym. 100x80cm (dy urka)
okno uchylne, jednodzielne z PCV o wsp. k=1,1 o wym 90x55cm szt6
okno uchylne, jednodzielne z PCV z szyba o wsp. k=1,1 o wym 90x235cm
Norma PRO Wersja 4.13
-8Jm
kg
kg
m3
m3
dm3
m3
m2
kg
m2
szt
szt
t
kg
kg
kg
t
t
m3
m3
m3
m3
m3
kg
kg
kg
kg
m2
szt
kg
kg
kg
kg
dm3
dm3
dm3
dm3
dm3
dm3
dm3
dm3
dm3
dm3
kg
kg
t
kg
kg
kg
kg
kg
m
dm3
kg
kg
szt
kpl
szt
szt
szt
kg
kg
kg
kg
kg
m
m
m
m
szt
kg
kg
m2
kg
m
kg
szt
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
Ilo
601,878
1,920
0,006
0,011
12,198
0,181
29,336
30,962
11,040
36,000
2 145,668
0,047
167,193
58,128
72,924
0,123
1,168
0,042
0,088
0,064
0,007
0,024
0,127
3,213
0,074
83,640
2,150
1 305,866
0,535
13,580
35,640
62,782
1,336
8,522
5,177
2,388
20,103
1,970
0,416
16,773
3,504
197,008
16,869
71,410
0,020
203,805
0,215
0,371
0,130
4,284
224,792
1,385
21,676
17,176
18,000
150,414
10,965
176,301
18,000
105,481
119,783
30,176
0,532
4,440
61,215
99,652
1,264
19,367
10,000
4,052
267,797
2,499
128,481
4,284
14,740
18,000
3,480
1,200
13,365
0,500
0,800
2,970
2,120
Kolbudy bud TZ p
Lp.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW
Nazwa
o cie nica stalowa 80
papa zgrzewalna
papa zgrzewalna wierzchniego krycia
papier cierny
papier cierny w arkuszach
pasta podłogowa bezbarwna
pety fi12
pianka poliuretanowa
piasek
piasek do zapraw
płytki glazurowane
płytki gres 30x30 mrozoodporne
płytki gres 30x30 mrozoodporne'
płytki gres mrozoodporne
płytki i kształtki ceramiczne-terakotowe
płytki kamionkowe GRES''
płytki z kamieni sztucznych
płyty chodnikowe betonowe 35x35x5 cm
płyty komunikacyjne długie
płyty komunikacyjne krótkie
płyty pomostowe robocze
płyty styropianowe gr 10cm
podkładowa masa tynkarska ATLAS CERPLAST
podokienniki drewniane
pokost syntetyczny akrylowo-styrenowy
polimerowo-asfaltowa papa zgrzewalna na osnowie z włókniny poliestrowej
pr ty spawalnicze z PCW nieplastyfikowanego
roztwór gruntuj cy pod masy tynkarskie
siatka z włókna szklanego
silikon
silikon
silikon
Skrzydła drzwiowe drewniane wewn trzne jednodzielne pełne o powierzchni ponad 1.6 m2 fabrycznie wyko czone z klamkami i zamkiem.
Skrzydła drzwiowe płytowe wewn trzne jednodzielne pełne o powierzchni ponad 1.6 m2 fabrycznie
wyko czone- z kratk wentylacyjn + okucie (klamka,zamek)
Skrzydła drzwiowe płytowe wewn trzne, wej ciowe wzmocnione fabrycznie wyko czone - obite blach ,zamek elektromagnetyczny,szyfrowy
spoiwo cynowo-ołowiowe (pr ty)
sucha mieszanka tynkarska akrylowa ATLAS CERMIT N(R)
ruby z nakr tkami i podkładkami ocynkowane
tlen techniczny gat. I 99,5-98 %
uniwersalna zaprawa klejowa do płyt styropianowych ATLAS STOPTER K-20
utylizacja gruzu
wapno suchogaszone
wkr ty do drewna
wkr ty samogwintuj ce typu SW do blach
woda z ruroci gu
Wrota do gara y przyspawane do obetonowanych o cie nic dwuskrzydłowe 1,45x2,05m- wyrób
wykładzina podłogowa dywanowa
wykładzina podłogowa z PCW rulonowa
zaprawa
Zaprawa cementowa M-12
Zaprawa cementowa M-7
zaprawa cementowa M 12
zaprawa cementowa M 80
zaprawa cementowa na białym cemencie m 80
zaprawa cementowo-wapienna m 50
zaprawa cementowo wapienna M 15
zaprawa do spoinowania - sucha mieszanka
zaprawa klej ca
zaprawa klej ca'
zaprawa klejowa "ATLAS" - sucha mieszanka
zaprawa klejowa "ATLAS" - sucha mieszanka
zaprawa spoinuj ca
zaprawa wapienna M 4
materiały pomocnicze
RAZEM
Słownie:
Norma PRO Wersja 4.13
-9Jm
szt
m2
m2
ark
ark
kg
kg
dm3
m3
m3
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
szt
m2
m2
m2
m3
kg
szt
dm3
m2
kg
kg
m2
dm3
kg
kg
m2
Ilo
8,000
1,880
6,906
8,818
211,814
5,238
15,000
9,372
5,335
1,778
103,467
1,877
4,748
0,415
20,466
108,970
0,202
507,809
0,143
0,071
5,034
33,118
94,173
3,000
0,142
186,159
1,571
12,752
356,288
1,672
0,178
0,022
22,960
m2
4,920
m2
1,640
kg
kg
kg
m3
kg
t
t
szt
szt
m3
kg
m2
m2
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
kg
kg
kg
kg
kg
kg
m3
zł
1,180
1 255,640
1,240
4,800
3 320,552
9,740
0,214
30,000
410,220
2,614
172,260
23,703
57,094
0,330
1,800
0,018
0,004
0,140
0,003
2,555
1,091
35,042
69,232
495,808
670,600
136,768
3,295
0,143
Kolbudy bud TZ p
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Agregat tynk.1,1-3,0m3/h (1)
Betoniarka wolnosp.elek.250dm3
czas pracy rusztowania
Ruszt.ram.zew.RR-1/30 do 30m
Samochód dostaw.do 0.9t (1)
Samochód dostaw.do 0.9t (1)
Samochód samowyład.do 5t (1)
Samochód skrzyn.do 5.0t (1)
Spawarka elektr.wiruj ca 300A
Spawarka elektr.wiruj ca 300A
wyci g
Wyci g jednomaszt. elektr.0.5t
Wyci g jednomaszt. elektr.0.5t
uraw okienny do 0,50t
uraw okienny przeno ny 0,15t
uraw samoj.kołowy do 5t (1)
RAZEM
ZESTAWIENIE SPRZ TU
Nazwa
Jm
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
Słownie:
Norma PRO Wersja 4.13
-10-
- 10 -
Ilo
5,130
2,210
246,724
55,692
0,795
0,057
4,222
21,147
1,277
5,908
3,465
12,577
10,010
0,040
9,488
1,245
BRAN A ELEKTRYCZNA
PRZEDMIAR ROBÓT
45311100-1
45311200-2
45312200-9
Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówie
Roboty w zakresie przewodów instalacji elektrycznej
Roboty w zakresie opraw elektrycznych
Instalowanie alarmów włamaniowych
Nazwa inwestycji :
Remont kompleksowy budynku Rewiru Dzielnicowych w Kolbudach
Adres inwestycji
:
Kolbudy ul.Staromły ska 2
Inwestor
:
Komenda Wojewódzka Policji
Adres inwestora
:
80-819 Gda sk ul.Okopowa 15
Sporz dził
:
Data opracowania :
Ogółem warto
Słownie:
mgr in . Halina Doroci ska
grudzie 2006 rok
kosztorysowa robót
:
zł
KP Kolbudy 2 bez VAT-u
KSI
KA PRZEDMIARÓW
Lp. Podstawa
Opis i wyliczenia
KP Kolbudy elektr.
1
Demonta e
1 KNR 4-03
Demonta przewodów kabelkowych z podło a ceglanego lub betonowego
d.1 1116-04
260
j.m.
m
Demonta gniazd wtyczkowych podtynkowych o nat
ilo biegunów 2
24
eniu pr du do 63 A -
3 KNR 4-03
d.1 1122-02
Demonta gniazd wtyczkowych podtynkowych o nat
ilo biegunów 2 + 0
6
eniu pr du do 63 A -
4 KNR 4-03
d.1 1122-06
Demonta gniazd wtyczkowych natynkowych uszczelnionych o nat
du do 63 A - ilo biegunów 2 + 0
5
eniu pr - szt.
5 KNR 4-03
d.1 1122-07
Demonta gniazd wtyczkowych natynkowych uszczelnionych o nat
du do 63 A - ilo biegunów 3 + 0
1
eniu pr - szt.
6 KNR 4-03
d.1 1124-01
Demonta ł czników instalacyjnych podtynkowych o nat
- 1 wylot (wył cznik lub przeł cznik 1 biegunowy)
1
7 KNR 4-03
d.1 1124-02
Demonta ł czników instalacyjnych podtynkowych o nat eniu pr du do 10 A szt.
- 1 wylot (wył cznik lub przeł cznik 2 biegunowy lub grupowy)
16
szt.
8 KNR 4-03
d.1 1124-04
Demonta ł czników instalacyjnych natynkowych o nat eniu pr du do 10 A - szt.
1 wylot (wył cznik lub przeł cznik 2 biegunowy lub grupowy)
2
szt.
9 KNR 4-03
d.1 1129-02
Demonta tablic bezpiecznikowych o powierzchni do 1.0 m2
szt.
1
szt.
10 KNR 4-03
d.1 1129-03
Demonta tablic licznikowych
szt.
1
szt.
11 KNR 4-03
d.1 1128-08
Demonta z tablic ł czników krzywkowych uniwersalnych 4-biegunowych o
nat eniu pr du do 63 A
1
szt.
12 KNR 4-03
d.1 1121-01
Demonta gniazd bezpiecznikowych tablicowych 1 biegunowych z tablicy izo- szt.
lacyjnej dla pr du do 25 A
9
szt.
13 KNR 4-03
d.1 1133-07
Demonta opraw arowych porcelanowych lub plafonier przykr canych
szt.
15
szt.
14 KNR 4-03
d.1 1134-01
Demonta opraw wietlówkowych z rastrem z tworzyw sztucznych lub metalo- szt.
wym
12
szt.
15 KNR 4-03
d.1 1145-02
Demonta drzwiczek wn kowych o powierzchni do 1.0 m2 mocowanych rubami kotwowymi na podło u ceglanym
1
szt.
16 KNR 4-03
d.1 1146-02
Demonta płyty izolacyjnej wn ki rozdzielczej o powierzchni do 1.0 m2
szt.
1
szt.
2
17 KNR 4-03
d.2 1001-01
Instalacja o wietlenia
Mechaniczne wykucie bruzd dla przewodów wtynkowych w cegle
m
200
m
18 KNR 5-08
d.2 0210-01
Przewody kabelkowe o ł cznym przekroju ył do Cu-6/Al-12 mm2 układane w m
gotowych bruzdach bez zaprawiania bruzd na podło u nie-betonowym -YDYp
3x1,5 750V
Norma PRO Wersja 4.16
Razem
m
2 KNR 4-03
d.1 1122-01
-2-
Poszcz
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
eniu pr du do 10 A szt.
szt.
szt.
szt.
260.000
RAZEM
260.000
24.000
RAZEM
24.000
6.000
RAZEM
6.000
5.000
RAZEM
5.000
1.000
RAZEM
1.000
1.000
RAZEM
1.000
16.000
RAZEM
16.000
2.000
RAZEM
2.000
1.000
RAZEM
1.000
1.000
RAZEM
1.000
1.000
RAZEM
1.000
9.000
RAZEM
9.000
15.000
RAZEM
15.000
12.000
RAZEM
12.000
1.000
RAZEM
1.000
1.000
RAZEM
1.000
200.000
RAZEM
200.000
KP Kolbudy 2 bez VAT-u
Lp.
Podstawa
KSI
KA PRZEDMIARÓW
Opis i wyliczenia
j.m.
m
(poz.27+poz.28)*8
19 KNR 5-08
d.2 0301-23
Przygotowanie podło a pod mocowanie osprz tu na zaprawie cementowej lub szt.
gipsowej z wykonaniem lepych otworów r cznie w cegle
poz.20+poz.21+poz.22
szt.
20 KNR 5-08
d.2 0302-02
Monta na gotowym podło u puszek bakelitowych o r. do 80mm; ilo
tów 3, przekrój przewodu 2.5 mm2
22+15
wylo- szt.
21 KNR 5-08
d.2 0302-03
Monta na gotowym podło u puszek bakelitowych o r. do 80mm; ilo
tów 4, przekrój przewodu 2.5 mm2
3+3
wylo- szt.
22 KNR 5-08
d.2 0302-01
Monta na gotowym podło u puszek bakelitowych o r. do 60mm
szt.
poz.23+poz.24+poz.25+poz.26
szt.
23 KNR 5-08
d.2 0307-02
Monta na gotowym podło u ł czników instalacyjnych podtynkowych jednobiegunowych, w puszce instalacyjnej z podł czeniem
3+4
szt.
24 KNR 5-08
d.2 0307-03
Monta na gotowym podło u ł czników instalacyjnych podtynkowych wiecz- szt.
nikowych w puszce instalacyjnej z podł czeniem
8+1
szt.
25 KNR 5-08
d.2 0307-04
Monta na gotowym podło u ł czników instalacyjnych podtynkowych krzy owych, dwubiegunowych w puszce instalacyjnej z podł czeniem
4+4
26 KNR 5-08
d.2 0308-04
Monta na gotowym podło u ł czników bryzgoszczelnych z tworzywa sztucz- szt.
nego jednobiegunowych, z podł czeniem
1
szt.
27 KNR 5-08
d.2 0502-09
Przygotowanie podło a pod oprawy o wietleniowe przykr cane na betonie
mocowane na kołkach kotwi cych (ilo mocowa 2)
poz.29
kpl.
28 KNR 5-08
d.2 0502-10
Przygotowanie podło a pod oprawy o wietleniowe przykr cane na betonie
mocowane na kołkach kotwi cych (ilo mocowa 4)
poz.30+poz.31+poz.32+poz.33
kpl.
29 KNR 5-18
d.2 1502-04
Monta opraw o wietleniowych hermetycznych porcelanowych z kloszem za- szt.
kr canym do przykr cania na stropie - plafoniera IP44 38W z kloszem mlecznym np CIRCLE
4
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
kpl.
kpl.
30 KNR 5-08
d.2 0511-13
Monta z podł czeniem na gotowym podło u opraw wietlówkowych z blachy szt.
stalowej z kloszem 2x40W - przykr canych-ko cowych "B"
8
szt.
31 KNR 5-08
d.2 0511-13
Monta z podł czeniem na gotowym podło u opraw wietlówkowych z blachy szt.
stalowej z rastrem parabolicznym,wyskopolerowanym 2x40W przykr canych-ko cowych "A"
12
szt.
32 KNR 5-08
d.2 0516-06
33 KNR 5-08
d.2 0516-06
Monta z podł czeniem na gotowym podło u opraw wietlówkowych tunelo- szt.
wych w obudowie z tworzyw sztucznych z kloszem - przykr canych -2x40W przelotowych - analogia z typ "A" z modułem awaryjnym
5+1
szt.
Monta z podł czeniem na gotowym podło u opraw wietlówkowych tunelo- szt.
wych w obudowie z tworzyw sztucznych z kloszem - przykr canych -2x40W przelotowych "B" z inwenterem 3h
5
szt.
3
34 KNR 4-03
d.3 1001-01
Instalacja gniazd wtyczkowych ogólnych
Mechaniczne wykucie bruzd dla przewodów wtynkowych w cegle
m
180
m
35 KNR 5-08
d.3 0210-02
Przewody kabelkowe o ł cznym przekroju ył do Cu-12/Al-20 mm2 układane
w gotowych bruzdach bez zaprawiania bruzd na podło u nie-betonowym YDYp 3x2,5 750V
m
-3Norma PRO Wersja 4.16
Poszcz
280.000
RAZEM
Razem
280.000
68.000
RAZEM
68.000
37.000
RAZEM
37.000
6.000
RAZEM
6.000
25.000
RAZEM
25.000
7.000
RAZEM
7.000
9.000
RAZEM
9.000
8.000
RAZEM
8.000
1.000
RAZEM
1.000
4.000
RAZEM
4.000
31.000
RAZEM
31.000
4.000
RAZEM
4.000
8.000
RAZEM
8.000
12.000
RAZEM
12.000
6.000
RAZEM
6.000
5.000
RAZEM
5.000
180.000
RAZEM
180.000
KP Kolbudy 2 bez VAT-u
Lp.
Podstawa
KSI
KA PRZEDMIARÓW
Opis i wyliczenia
8*(poz.38+poz.39)
j.m.
m
36 KNR 5-08
d.3 0301-23
Przygotowanie podło a pod mocowanie osprz tu na zaprawie cementowej lub szt.
gipsowej z wykonaniem lepych otworów r cznie w cegle
poz.38
szt.
37 KNR 5-08
d.3 0301-02
Przygotowanie podło a pod mocowanie osprz tu przez przykr cenie do kołków plastikowych w podło u z cegły
poz.39
szt.
38 KNR 5-08
d.3 0309-03
Monta do gotowego podło a gniazd wtyczkowych podtynkowych 2-biegunowych z uziemieniem w puszkach z podł czeniem
27
szt.
39 KNR 5-08
d.3 0309-06
Monta do gotowego podło a gniazd wtyczkowych bryzgoszczelnych 2-biegu- szt.
nowych z uziemieniem przykr canych 16A/2.5 mm2 z podł czeniem
11
szt.
4
Rozdzielnice
40 KNR-W 5-08 Monta osprz tu modułowego w rozdzielnicach - rozł cznik lub wył cznik
d.4 0407-04
przeciwpora eniowy 3 (4) - biegunowy - FR 303 63A
1
szt.
szt.
szt
szt
42 KNR-W 5-08 Monta osprz tu modułowego w rozdzielnicach - rozł cznik lub wył cznik
d.4 0407-04
przeciwpora eniowy 3 (4) - biegunowy - ochronnik V-25BC/4
4
szt
43 KNR-W 5-08 Monta osprz tu modułowego w rozdzielnicach - rozł cznik lub wył cznik
d.4 0407-03
przeciwpora eniowy 1 (2) - biegunowy - Wył cznik małogabarytowy S 311 B
6-10A
4
szt
44 KNR-W 5-08 Monta osprz tu modułowego w rozdzielnicach - rozł cznik lub wył cznik
d.4 0407-03
przeciwpora eniowy 1 (2) - biegunowy - P 312 B16A/30mA
5
szt
45 KNR-W 5-08 Monta osprz tu modułowego w rozdzielnicach - rozł cznik lub wył cznik
d.4 0407-03
przeciwpora eniowy 1 (2) - biegunowy - 400V S314 B-20
2
szt
46 KNR-W 5-08 Monta osprz tu modułowego w rozdzielnicach - rozł cznik lub wył cznik
d.4 0407-03
przeciwpora eniowy 1 (2) - biegunowy - S 311 B - 16A
2
szt
47 KNR-W 5-08 Monta elementów rozdzielnic modułowych - szyna no na
d.4 0408-01
4
szt
48 KNR-W 5-08 Monta elementów rozdzielnic modułowych - listwa przył czowa (zaciskowa)
d.4 0408-02
2
szt
49 KNR-W 5-08 Monta elementów rozdzielnic modułowych - szyna ł czeniowa 3-biegunowa
d.4 0408-03
3
szt
50 KNR-W 5-08 Monta elementów rozdzielnic modułowych - szyna ł czeniowa 1-biegunowa
d.4 0408-04
12
szt
51 KNR-W 5-08 Monta obudów tablic rozdzielczych o powierzchni 0.30-0.40 m2
d.4 0405-04
1
szt
Norma PRO Wersja 4.16
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
Instalaca dost powa
R czne wykucie bruzd dla przewodow wtynkowych w gipsie, tynku, gazobeto- m
nie
40
m
-4-
Razem
304.000
27.000
RAZEM
27.000
11.000
RAZEM
11.000
27.000
RAZEM
27.000
11.000
RAZEM
11.000
1.000
RAZEM
1.000
3.000
RAZEM
3.000
4.000
RAZEM
4.000
4.000
RAZEM
4.000
5.000
RAZEM
5.000
2.000
RAZEM
2.000
2.000
RAZEM
2.000
4.000
RAZEM
4.000
2.000
RAZEM
2.000
3.000
RAZEM
3.000
12.000
RAZEM
12.000
1.000
RAZEM
1.000
40.000
RAZEM
40.000
szt
41 KNR-W 5-08 Monta osprz tu modułowego w rozdzielnicach - wył cznik nadpr dowy 1d.4 0407-01
bieg. - analogia lampka sygnalizacyjna L301
3
5
52 KNR 4-03
d.5 1001-04
Poszcz
304.000
RAZEM
KP Kolbudy 2 bez VAT-u
Lp. Podstawa
53 KNR 4-03
d.5 1003-01
54 KNR 5-08
d.5 0210-01
55 KNR 5-08
d.5 0210-01
KSI
KA PRZEDMIARÓW
Opis i wyliczenia
j.m.
Mechaniczne przebijanie otworów w cianach lub stropach z cegły o długo ci otw.
przebicia do 1/2 ceg. - r.rury do 25 mm
2
otw.
Przewody kabelkowe o ł cznym przekroju ył do Cu-6/Al-12 mm2 układane w m
gotowych bruzdach bez zaprawiania bruzd na podło u nie-beton. YDYp o
2x1,5mm2
20
m
Przewody kabelkowe o ł cznym przekroju ył do Cu-6/Al-12 mm2 układane w m
gotowych bruzdach bez zaprawiania bruzd na podło u nie-beton. - YDYp 3x1,
5mm2
25
m
56 KNR AT-14
d.5 0102-01
Układanie poziomego okablowania strukturalnego - odcinek poziomy, kabel
miedziany YTKSYekw 7x2x0,5 mm
60
m
57 KNR 5-08
d.5 0301-20
Przygotowanie podło a pod mocowanie osprz tu na zaprawie cementowej lub szt.
gipsowej z wykonaniem lepych otworów mechanicznie w cegle
4
szt.
58 KNR 5-08
d.5 0302-01
Monta na gotowym podło u puszek bakelitowych o r.do 60mm
szt.
4
szt.
59 KNR 5-08
d.5 0307-05
Monta na gotowym podło u ł czników instalacyjnych podtynkowych jednobiegunowych ,przycisków do przygotowanego podło a z podł czeniem WPT-6B
4
szt.
m
szt.
60 KNR 5-08
d.5 0813-01
Podł czenie przewodów kabelkowych w powłoce polwinitowej pod zaciski lub szt.
bolce (przekrój ył do 2.5 mm2)
36
szt.
61 KNR 4-03
d.5 1009-08
R czne wykonanie lepych otworów o gł boko ci do 8 cm i r.do 20 mm w
podło u ceglanym
6
62 KNR 4-03
d.5 1016-05
Osadzanie kołków metalowych rozporowych o r.do 6 mm w cianie lub stro- szt.
pie
6
szt.
63 KNR AL-01
d.5 0304-01
Monta elektromechanicznych elementów blokuj cych - elektrozaczep w wykonaniu standard
1
64 KNR AL-01
d.5 0305-07
Dodatek za utrudnienia przy monta u elektromechanicznego elementu bloku- szt
j cego w drzwiach aluminiowych
1
szt
65 KNR AL-01
d.5 0301-01
Monta elementów systemu kontroli dost pu - klawiatura obsługuj ca PINkod - szyfrator SZW-02
1
66 KNR AL-01
d.5 0303-04
Monta elementów wyposa enia dodatkowego systemów kontroli dost pu szt
akumulator o poj. do 20 Ah podtrzymuj cy dane w sterowniku + zasilacz buforowy APS 15
1
szt
67 KNR AL-01
d.5 0108-01
otw.
otw.
szt
szt
szt.
szt.
Monta sygnalizatora akustycznego wewn trznego i zewn trznego - dzwonek szt.
230V
2
szt.
68 KNR-W 5-08 Monta urz dze ł czno ci wewn trznej - instalacji przyzywowej (domofonu) - szt
d.5 0406-01
tablica przyzywowa - [monta 2-ustronnego interkomu z przeznaczeniem do
monta u na szybie]
analogia
1
szt
6
69 KNR 4-03
d.6 1001-04
Instal poł cze wyrównawczych
R czne wykucie bruzd dla przewodow wtynkowych w gipsie, tynku, gazobeto- m
nie
25
m
-5Norma PRO Wersja 4.16
Poszcz
Razem
2.000
RAZEM
2.000
20.000
RAZEM
20.000
25.000
RAZEM
25.000
60.000
RAZEM
60.000
4.000
RAZEM
4.000
4.000
RAZEM
4.000
4.000
RAZEM
4.000
36.000
RAZEM
36.000
6.000
RAZEM
6.000
6.000
RAZEM
6.000
1.000
RAZEM
1.000
1.000
RAZEM
1.000
1.000
RAZEM
1.000
1.000
RAZEM
1.000
2.000
RAZEM
2.000
1.000
RAZEM
1.000
25.000
RAZEM
25.000
KP Kolbudy 2 bez VAT-u
Lp. Podstawa
70 KNR 4-03
d.6 1003-01
KSI
KA PRZEDMIARÓW
Opis i wyliczenia
j.m.
Mechaniczne przebijanie otworów w cianach lub stropach z cegły o długo ci otw.
przebicia do 1/2 ceg. - r.rury do 25 mm
2
otw.
71 KNR 4-03
d.6 1003-11
Mechaniczne przebijanie otworów w cianach lub stropach z cegły o długo ci otw.
przebicia do 1 1/2 ceg. - r.rury do 25 mm
2
otw.
72 KNR 5-08
d.6 0210-01
Przewody kabelkowe o ł cznym przekroju ył do Cu-6/Al-12 mm2 układane w m
gotowych bruzdach bez zaprawiania bruzd na podło u nie-beton. DY 4mm2
25
m
73 KNR 5-08
d.6 0210-03
Przewody kabelkowe o ł cznym przekroju ył do Cu-24/Al-40 mm2 układane
w gotowych bruzdach bez zaprawiania bruzd na podło u nie-beton. - LY
25mm2
45
m
74 KNR 5-08
d.6 0814-06
Monta ko cówek przez lutowanie - przekrój ył do 6 mm2
szt.
2
szt.
75 KNR 5-08
d.6 0814-07
Monta ko cówek przez lutowanie - przekrój ył do 16 mm2
szt.
4
szt.
76 KNR 5-08
d.6 0301-20
Przygotowanie podło a pod mocowanie osprz tu na zaprawie cementowej lub szt.
gipsowej z wykonaniem lepych otworów mechanicznie w cegle
3
szt.
77 KNR 5-08
d.6 0304-07
Monta na gotowym podło u odgał ników bryzgoszczelnych bakelitowych
przez przykr cenie z podł czeniem przewodów kabelkowych do 2.5 mm2 w
powłoce polwinitowej (4 wyloty)
3
m
szt.
szt.
78 KNR 5-08
d.6 0802-01
Mechaniczne wykonanie lepych otworów w cegle gł b.do 8cm i r.do 10mm szt.
79 KNR 5-08
d.6 0402-01
Mocowanie na gotowym.podło u aparatów o masie do 2.5 kg bez cz ciowe- szt.
go rozebrania i podł czenia (il. otworów mocuj cych do 2) - szyna GSU K-12
2
szt.
80 KNR 5-08
d.6 0602-03
Układanie bednarki uziemiaj cej w budynkach w ci gach poziomych na
wspornikach mocowanych na cegle z kuciem mechanicznym- przekrój bednarki do 120mm2
5
m
81 KNR 5-08
d.6 0620-03
Monta na rurach mostków bocznikuj cych ł czonych na obejmy r. do
100mm
4
szt.
82 KNR 5-08
d.6 0617-01
Ł czenie przewodów uziemiaj cych przez spawanie w wykopie - bednarka
120mm2
1
szt.
83 KNR 2-01
d.6 0312-10
Wykopanie dołów o powierzchni dna do 0.2 m2 i gł boko ci do 1.0 m
(kat.gr.III)
1
dół.
2
szt.
m
szt.
szt.
dół.
84 KNR 2-01
Zasypywanie wykopów liniowych o cianach pionowych gł boko ci do 1.5 m m3
d.6 0320-02 / 01 kat.gr.III-IV Szeroko wykopu 0.8 - 1.5 m. Grunt uprzednio odspojony. - szeroko 0.8-1.5 m
z.sz. 2.2
0.6
m3
7
85 KNR 5-08
d.7 0604-03
Instalacja odgromowa
Monta zwodów poziomych nienapr
płaskim pokrytym pap na betonie
60
86 KNR 5-08
d.7 0607-05
Monta przewodów odprowadzaj cych instalacji odgromowej na budynkach
na betonie z wykonaniem otworu mechanicznie - pr t o r. do 10 mm
36
Razem
2.000
RAZEM
2.000
2.000
RAZEM
2.000
25.000
RAZEM
25.000
45.000
RAZEM
45.000
2.000
RAZEM
2.000
4.000
RAZEM
4.000
3.000
RAZEM
3.000
3.000
RAZEM
3.000
2.000
RAZEM
2.000
2.000
RAZEM
2.000
5.000
RAZEM
5.000
4.000
RAZEM
4.000
1.000
RAZEM
1.000
1.000
RAZEM
1.000
0.600
RAZEM
0.600
60.000
RAZEM
60.000
36.000
RAZEM
36.000
anych z pr ta o r. do 10 mm na dachu m
m
-6Norma PRO Wersja 4.16
Poszcz
m
m
KP Kolbudy 2 bez VAT-u
Lp. Podstawa
87 KNR 5-08
d.7 0615-03
KSI
KA PRZEDMIARÓW
Opis i wyliczenia
Monta zwodów pionowych z pr ta ocynkowanego o r.18 mm na dachu lub
dymniku płaskim
8
j.m.
szt.
szt.
88 KNR 5-08
d.7 0618-01
Ł czenie pr ta o r.do 10mm na dachu za pomoca zł czy skr canych uniwer- szt.
salnych krzy owych
14
szt.
89 KNR 5-08
d.7 0619-01
Monta zł czy do rynny okapowej na dachu w instalacji uziemiaj cej i odgromowej
4
szt.
90 KNR 5-08
d.7 0619-06
Monta zł czy kontrolnych z poł czeniem drut-płaskownik w instalacji uziemiaj cej i odgromowej
4
szt.
91 KNR 5-08
d.7 0620-01
Monta na rurach uchwytów uziemiaj cych skr canych r. do 100mm
szt.
2
szt.
92 KNR 5-08
d.7 0620-02
Monta na rurach uchwytów uziemiaj cych skr canych r. do 500mm
szt.
1
szt.
8
93 KNR 4-03
d.8 1202-01
Pomiary
Sprawdzenie i pomiar kompletnego 1-fazowego obwodu elektrycznego niskie- pomiar
go napi cia
.
8
pomiar
.
94 KNR 4-03
d.8 1202-02
Sprawdzenie i pomiar kompletnego 2,3-fazowego obwodu elektrycznego nis- pomiar
kiego napi cia
.
2
pomiar
.
95 KNR 13-21
d.8 0402-03
Badanie wył cznika przeciwpora eniowego ró nicowo-pr dowego
szt.
5
szt.
96 KNR 4-03
d.8 1205-05
Pierwszy pomiar skutecznosci zerowania
pomiar
.
pomiar
.
97 KNR 4-03
d.8 1205-06
Nast pny pomiar skutecznosci zerowania
98 KNR 4-03
d.8 1205-03
Pierwszy pomiar instalacji odgromowej
99 KNR 4-03
d.8 1205-04
Nast pny pomiar instalacji odgromowej
100 KNR 13-21
d.8 0401-04
Badanie ci gło ci obwodu ochrony odgromowej budynku pomi dzy zł czami
kontrolnymi
5
obw.p.
z.kontr.
obw.p.
z.kontr.
101 KNR 13-21
d.8 0402-04
Badanie zł cza sieci ochronnej lub uziemiaj cej
szt.
4
szt.
1
szt.
pomiar
.
pomiar
.
38
pomiar
.
pomiar
.
1
pomiar
.
pomiar
.
3
102
Wykonanie dokumentacji technicznej powykonawczej wraz z opisem, sched.8 wycena in- matem i trasami przewodów
dywidualna
1
-7Norma PRO Wersja 4.16
szt.
kpl
kpl
Poszcz
Razem
8.000
RAZEM
8.000
14.000
RAZEM
14.000
4.000
RAZEM
4.000
4.000
RAZEM
4.000
2.000
RAZEM
2.000
1.000
RAZEM
1.000
8.000
RAZEM
8.000
2.000
RAZEM
2.000
5.000
RAZEM
5.000
1.000
RAZEM
1.000
38.000
RAZEM
38.000
1.000
RAZEM
1.000
3.000
RAZEM
3.000
5.000
RAZEM
5.000
4.000
RAZEM
4.000
1.000
RAZEM
1.000
KP Kolbudy 2 bez VAT-u
Lp. Podstawa
103 KNR 13-21
d.8 0301-03
Pomiary nat
19
KSI
KA PRZEDMIARÓW
Opis i wyliczenia
j.m.
enia o wietlenia - pierwszy kpl. 5 pomiarów dok.na stanowisku kpl.po
m.
kpl.po
m.
104 KNR 13-21
d.8 0301-05
Pomiary wsp.odbicia cian - pierwszy kpl.pomiarów dok.na stanowisku
105 KNR AL-01
d.8 0306-01
Uruchomienie systemu kontroli dost pu z 1 sterownikiem (kontrolerem) magistrali
1
szt
106 KNR AL-01
d.8 0303-03
Sprawdzenie i pomiary elektryczne obwodów sygnalizacyjnych systemów
kontroli dost pu
2
pomiar
5
-8Norma PRO Wersja 4.16
kpl.po
m.
kpl.po
m.
szt
pomiar
Poszcz
Razem
19.000
RAZEM
19.000
5.000
RAZEM
5.000
1.000
RAZEM
1.000
2.000
RAZEM
2.000
ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW
Lp.
Nazwa
1. akumulator 17Ah
2. zasilacz APS 15
3. 2-ustrony interkom do monta u na szybie np. HF-4 CM/HG-4D + zasilacz prod.
BP Alarm System
4. bednarki stalowe ocynkowane, o wymiarach 20-50x2-5 mm, ze stali St0S
5. Druty stal.okr głe, twarde, ocynk.fi 6-8mm
6. ruby,podkładki,nakr tki
7. Piasek natur.do zapr.odm.II,uziar.do 1,0mm
8. Cement portl,zwykły b.dod. CEM I 32,5-work
9. ciasto wapienne (wapno gaszone)
10. uchwyt stal.do rur.typ B,odm. I o r.100mm
11. Rozdzielnica wn kowa RWN 4x12
12. Wspornik monta owy TH 35 - 7,5 (95 cm)
13. Szyna ł czeniowa 1-bieg. BI 1 (16x12)
14. Szyna ł czeniowa 3-bieg. BI 3 (16x12)
15. Ł cznik izolacyjny małogabarytowy FR 303
16. Wył cznik małogabarytowy S 311 B - 16A
17. Wył cznik p/pora eniowy P 312 B16A/30mA
18. Wył cznik nadpr dowy 4-bieg.400V S314 B-20
19. Lampka sygnalizacyjna LDSB
20. Listwa zaciskowa LZ-4 lub LZM-4
21. Listwa zaciskowa LZ-4 lub LZM-4'
22. elektrozamek drzwiowy
23. szyfrator SZW 02 - klawiatura
24. szyna uziemiaj ca K-12
25. Sygnalizator akustyczny ostrze enia SA-K
26. dzwonek n/t-w/t. n.f. 396, 11VA, 220V
27. Oprawa typu OPF 236-1 (2xLF36W), IP20
28. Oprawy wn trzowe z kloszem do pomieszcze u yteczno ci publicznej OKW1
236 z kompensacj mocy biernej
29. Oprawa OPK 236N PC Aw 3 awaryjno-u ytkowa
30. plafoniera IP44 38W z kloszem mlecznym np CIRCLE
31. klosze
32. klosze szklane zakr cane
33. Zapłonnik do wietlówek ZT-E 40/1, 4-40 W
34. Lampa fluorescencyjna LF 36W
35. odbły niki metalowe emaliowane
36. Ł cznik p/t Polo System - 1-biegunowe
37. Ł cznik p/t Polo System - wiecznikowy
38. Ł cznik p/t Polo System - schodowy ko cowy
39. Ł cznik n/t bryzgoszcz. 250V/6A WNt-100C
40. Wył cznik małogabarytowy S 311 B 6-10A
41. ł cznik klawiszowy podtynkowy 6A,250V, wiatło-dzwonek WPt-6L-7F
42. Gniazda podwójne z uziem. 16A p/t
43. Gniazdo wtykowe podtynkowe IP-44 16A 250V GWP - 132PF z klapk w kolorze wyrobu bez ramki, seria FORUM
44. puszka z tworzywa podtynkowa okr gła ko cowa, PK-60
45. Puszka okr gła uniwers.PO-80 z pokryw p/t
46. puszki bakelitowe
47. odgał nik izolacyjny natynkowy bryzgoodporny 380V nf.380, kpl.
48. wspornik dachowy z uchwytem,do przykr cania K-148
49. wspornik z uchw.bez rubowym do wbij.K-150a
50. Wspornik cienny K-150a do wbijania
51. zaciski do poł.przewód-rura spadowa K-313a
52. zaciski do poł cze przewód-rynna K-314
53. zł czka odgał na K-411,uniwersalna krzy owa
54. zł czka przelotowa kontrolna K-422
55. Ochronnik ochronnik V-25BC/4 1-bieg. 230 V
56. ko cówka kablowa do zapras., K 4 mm2
57. ko cówka kablowa do zapras., K 10 mm2
58. przewód miedziany LY 4 mm2, 750 V
59. przewód miedziany LY 25 mm2, 750 V
60. przewód kabelkowy miedziany YDYp 2x1,5; 750 V
61. Przewód YDYp-450/750V 3x1,5mm2
62. Przewód YDYp-450/750V 3x2,5mm2
63. kabel telefoniczny stacyjny YTKSYekw 7x2x0,5 mm
64. Kołek kotwi cy fi 5mm (U-569)
65. Kołki rozporowe plastykowe fi 6 mm
66. kołki rozpor.uniw.polietyl.z wkr tami,6 mm
67. materiały pomocnicze
Słownie:
-9Norma PRO Wersja 4.16
Jm
szt
kpl
kpl
Ilo
Cena jedn.
1.0000
1.0000
1.0000
kg
kg
kg
m3
t
m3
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
6.0820
79.9360
1.1400
0.0330
0.0067
0.0050
4.0000
1.0000
4.0000
12.0000
3.0000
1.0000
2.0000
5.0000
2.0000
3.0000
43.0000
2.0000
1.0000
1.0000
2.0000
1.0000
1.0000
12.0000
8.0000
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
11.2200
4.0800
32.2400
4.1600
62.0000
64.4800
4.0000
7.1400
9.1800
8.1600
1.0200
4.0000
4.0800
27.5400
11.2200
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
m
m
m
m
m
m
szt
szt
szt
zł
4.0800
43.8600
25.5000
3.0600
60.6000
5.0500
36.3600
2.0000
4.0000
14.0000
4.0000
4.0000
2.0400
4.0800
26.0000
46.8000
20.8000
317.2000
316.1600
66.0000
132.0000
22.0000
4.0000
RAZEM
Warto
PRZEDMIAR
45231300-8
45331100-7
Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówie
Roboty budowlane w zakresie budowy wodoci gów i ruroci gów do odprowadzania cieków
Instalowanie centralnego ogrzewania
Nazwa zadania
:
REMONT KOMPLEKSOWY BUDYNKU
REWIRU DZIELNICOWYCH w KOLBUDACH
Adres zadania
:
Kolbudy ul. Staromły ska 2
Inwestor
:
Komenda Wojewódzka Policji
Adres inwestora :
80-819 Gda sk ul. Okopowa 15
Bran a
SANITARNA
:
Sporz dził przedmiar :
tech. Antoni Golec
Data opracowania
grudzie 2006r.
:
Kolbudy RD - sanit popr p
PRZEDMIAR
Podst
Opis i wyliczenia
1 Instalacje wod-kan. - roboty demonta owe
1 KNR 4-02
Demonta ruroci gu eliwnego kanalizacyjnego o r. 50-100 mm - na ciad.1 0230-04
nach budynku
8+8+1+3+1,5+3
-2-
Lp.
j.m.
m
Demonta podej cia odpływowego z rur eliwnych o r. 50-80 mm
szt.
9
szt.
3 KNR 4-02
d.1 0233-04
Demonta podej cia odpływowego z rur eliwnych o r. 100 mm
szt.
2
szt.
4 KNR 4-02
d.1 0234-03
Demonta elementów uzbrojenia ruroci gu - wpust eliwny piwniczny r. 100
mm
2
szt.
5 KNR 4-02
d.1 0234-02
analogia
Demonta wpustu eliwnego podłogowego r. 50 mm
szt.
2
szt.
6 KNR 4-02
d.1 0234-12
Demonta elementów uzbrojenia ruroci gu - rura wywiewna eliwna
szt.
2
szt.
7 KNR 4-02
d.1 0235-01
Demonta pisuaru
kpl.
1
kpl.
8 KNR 4-02
d.1 0235-05
Demonta zlewozmywaka eliwnego lub kamionkowego
kpl.
2
kpl.
9 KNR 4-02
d.1 0235-06
Demonta umywalki
kpl.
2
kpl.
10 KNR 4-02
d.1 0235-08
Demonta ust pu z misk fajansow
kpl.
2
kpl.
11 KNR 4-02
d.1 0114-01
Demonta ruroci gu stalowego ocynkowanego o r. 15-20 mm
m
5+3+6+6
m
12 KNR 4-02
d.1 0114-02
Demonta ruroci gu stalowego ocynkowanego o r. 25-32 mm
m
5
m
13 KNR 4-02
d.1 0114-03
Demonta ruroci gu stalowego ocynkowanego o r. 40mm
m
10
m
14 KNR 4-02
d.1 0132-01
Demonta baterii umywalkowej i zmywakowej
szt.
1+2
szt.
15 KNR 4-02
d.1 0133-01
Demonta zaworu przelotowego o r. 15-20 mm
szt.
5
szt.
16 KNR 4-02
d.1 0133-02
Demonta zaworu przelotowego o r. 25-40 mm
szt.
3
szt.
17 KNR 4-02
d.1 0144-01
Demonta termy elektrycznej BIWAR V=10 L 5kW
szt.
1
szt.
18 KNR 4-02
d.1 0143-01
Demonta wodomierza -analogia
kpl.
1
kpl.
20 KNR 4-02
d.2 0520-02
Norma PRO Wersja 4.13
Razem
m
2 KNR 4-02
d.1 0233-03
2 Instalacj c.o - roboty demonta owe
19 KNR 4-02
Demonta grzejnika eliwnego członowego o pow.ogrzew.do 2.5 m2
d.2 0520-01
2
Poszcz
szt.
24,50
RAZEM
24,50
9,00
RAZEM
9,00
2,00
RAZEM
2,00
2,00
RAZEM
2,00
2,00
RAZEM
2,00
2,00
RAZEM
2,00
1,00
RAZEM
1,00
2,00
RAZEM
2,00
2,00
RAZEM
2,00
2,00
RAZEM
2,00
20,00
RAZEM
20,00
5,00
RAZEM
5,00
10,00
RAZEM
10,00
3,00
RAZEM
3,00
5,00
RAZEM
5,00
3,00
RAZEM
3,00
1,00
RAZEM
1,00
1,00
RAZEM
1,00
2,00
RAZEM
2,00
2,00
RAZEM
2,00
kpl.
kpl.
Demonta grzejnika eliwnego członowego o pow.ogrzew.do 5.0 m2
kpl.
2
kpl.
Kolbudy RD - sanit popr p
Lp.
Podst
21 KNR 4-02
d.2 0506-01
PRZEDMIAR
-3-
Opis i wyliczenia
Demonta ruroci gu stalowego o poł czeniach spawanych o r. 10-15 mm
m
18
m
22 KNR 4-02
d.2 0521-02
Demonta grzejnika stalowego płytowego dwupłytowego - złom
kpl.
10
kpl.
23 KNR 4-02
d.2 0521-01
Demonta grzejnika stalowego płytowego jednopłytowego - złom
kpl.
1
kpl.
24 KNR 4-02
d.2 0520-05
Demonta grzejnika eliwnego z rur ebrowych GZ-1/1 i GZ1/0,6 - złom
szt.
2
szt.
25 KNR 4-02
d.2 0520-06
Demonta grzejnika eliwnego z rur ebrowych GZ-3/2,5 - do wbudowania
szt.
1
szt.
26 KNR 4-02
d.2 0506-02
Demonta ruroci gu stalowego o poł czeniach spawanych o r. 20 mm
m
15
m
27 KNR 4-02
d.2 0506-03
Demonta ruroci gu stalowego o poł czeniach spawanych o r. 25 mm
m
12
m
28 KNR 4-02
d.2 0506-06
Demonta ruroci gu stalowego o poł czeniach spawanych o r. 63 mm
m
46
m
29 KNR 4-02
d.2 0506-04
Demonta ruroci gu stalowego o poł czeniach spawanych o r. 32 mm
m
16
m
30 KNR 4-02
d.2 0512-01
Demonta zaworu odpowietrzaj cego - do wbudowania
szt.
7
szt.
31 KNR 4-01
d.2 0701-02
Demonta izolacji gipsowej - analogia
m2
6,4
m2
32 KNR 4-02
d.2 0512-01
Demonta zaworu grzejnikowego lub dwuzł czki o r. 15-20 mm
szt.
14
szt.
3 Instalacja wodoci gowa - roboty monta owe
33 KNR 2-15
Ruroci gi w instalacjach wodoci gowych z.w., c.w., o r.nomin. 15 mm stalod.3 0104-01
we ocynkow.o poł cz.gwintow., na cianach w bud.niemieszkalnych
2+2+1+3+3+6+4
j.m.
Razem
18,00
RAZEM
18,00
10,00
RAZEM
10,00
1,00
RAZEM
1,00
2,00
RAZEM
2,00
1,00
RAZEM
1,00
15,00
RAZEM
15,00
12,00
RAZEM
12,00
46,00
RAZEM
46,00
16,00
RAZEM
16,00
7,00
RAZEM
7,00
6,40
RAZEM
6,40
14,00
RAZEM
14,00
21,00
RAZEM
21,00
12,00
RAZEM
12,00
4,00
RAZEM
4,00
14,00
RAZEM
14,00
12,00
RAZEM
12,00
2,00
RAZEM
2,00
51,00
RAZEM
51,00
6,00
RAZEM
6,00
4,00
RAZEM
4,00
m
m
34 KNR 2-15
d.3 0104-02
Ruroci gi w instalacjach wodoci gowych z.w., c.w.u. o r.nomin. 20 mm stalo- m
we ocynkow.o poł cz.gwintow., na cianach w bud.niemieszkalnych
2+3+3+4
m
35 KNR 2-15
d.3 0104-03
Ruroci gi w instalacjach wodoci gowych z.w., cyrkulacja o r.nomin. 25 mm
stalowe ocynkow.o poł cz.gwintow., na cianach w bud.niemieszkalnych
4,0
36 KNR 2-15
d.3 0104-05
Ruroci gi w instalacjach wodoci gowych o r.nomin. 40 mm stalowe ocynkow. m
o poł cz.gwintow., na cianach w bud.niemieszkalnych
14,0
m
37 KNR 2-15
d.3 0107-01
Dodatkowe nakłady na wykonanie podej
wowych,baterii o r.nominalnej 15 mm
2+1+2+1+2+1+2+1
dopływowych do zaworów wypły-
38 KNR 2-15
d.3 0107-05
Dodatkowe nakłady na wykonanie podej
wych sztywnych z rur o r.nom.15 mm
2
dopływowych do płuczek ust po-
39 KNR 2-15
d.3 0110-04
Proba szczelnosci instalacji wodoci gowych w budynkach niemieszkalnych
(ruroci g o r.do 65 mm)
51
m
40 KNR 2-15
d.3 0112-01
Zawory przelotowe (odcinaj ce ) sieci wodoci gowych o r.nom. 15 mm
szt.
2+2+2
szt.
41 KNR 2-15
d.3 0112-02
Zawory przelotowy (odcinaj cy) sieci wodoci gowych o r.nom. 20 mm
szt.
4
szt.
Norma PRO Wersja 4.13
Poszcz
m
m
szt.
szt.
szt.
szt.
m
Kolbudy RD - sanit popr p
Lp.
Podst
42 KNR 2-15
d.3 0112-05
43 KNR 2-15
d.3 0114-01
PRZEDMIAR
-4-
Opis i wyliczenia
Zawory przelotowe i zwrotne sieci wodoci gowych o r.nom. 40 mm
j.m.
szt.
2
szt.
Zawor wypływowy ze zł czk do w
a o r.nom. 15 mm
4
szt.
szt.
44 KNR-W 2- Monta zaworu zwrotnego antyska eniowego instalacji wodoci gowych z rur
d.3 15 0130-05 stalowych o r. nominalnej 40 mm
1
szt.
45 KNR-W 2- Płukanie instalacji wodoci gowej w budynkach niemieszkalnych
d.3 15 0128-02
51,0
m
szt.
m
46 KNR 2-15
d.3 0121-01
analogia
Ogrzewacz wody elektryczny pojemno iowy ci nieniowy OW-10.1 o poj. V= kpl.
10l o mocy 1,5 kW BIAWAR - Z DEMONTA U
47 KNR 2-15
d.3 0121-01
analogia
Ogrzewacz wody elektryczny pojemno
o mocy 1,5 kW BIAWAR
1
kpl.
48 KNR 2-15
d.3 0121-01
analogia
Ogrzewacz wody elektryczny pojemno iowy ci nieniowy do monta u pod
umywalk o poj.V=5L, P= moc 1,5kW, typ OW-5.1 BIAWAR
kpl.
1
kpl.
49 KNR 2-15
d.3 0115-02
Baterie umywalkowe stojace o r.nom. 15 mm
szt.
5
szt.
1
kpl.
iowy ci nieniowy OW-80, o poj. V=80l kpl.
50 KNR-W 2- Baterie natryskowe cienne z rur natryskow stał o r.nominalnej 15 mm
d.3 15 0137-09
1
szt.
51 KNR-W 2- Baterie umywalkowe lub zmywakowe stoj ce o r. nominalnej 15 mm
d.3 15 0137-02
1
szt.
szt.
szt.
52 KNR-W 2- Izolacja ruroci gu otulinami poliuretanowymi w jednej warstwie o grubo ci do m2
d.3 16 0507-01 50 mm o r. zewn trznej 17-38 mm - r.15
21*0,2
m2
53 KNR-W 2- Izolacja ruroci gu otulinami poliuretanowymi w jednej warstwie o grubo ci do m2
d.3 16 0507-01 50 mm o r. zewn trznej 17-38 mm - r.20
0,21*12
m2
54 KNR-W 2- Izolacja ruroci gu otulinami poliuretanowymi w jednej warstwie o grubo ci do m2
d.3 16 0507-01 50 mm o r. zewn trznej 17-38 mm - r. 25
0,23*4
m2
55 KNR-W 2- Izolacja ruroci gu otulinami poliuretanowymi w jednej warstwie o grubo ci do m2
d.3 16 0507-02 50 mm o r. zewn trznej 42-57 mm
0,28*14
m2
56 KNR 4-01
d.3 0337-01
Wykucie bruzd poziomych 1/4x1/2 ceg. w cianach z cegieł na zaprawie cementowej
35,0
m
57 KNR 4-01
d.3 0340-01
Wykucie bruzd pionowych 1/4x1/2 ceg. w cianach z cegieł na zaprawie cementowej
15,0
m
58 KNR 4-01
d.3 0324-02
Zamurowanie bruzd poziomych
m
35,0
m
59 KNR 4-01
d.3 0325-02
Zamurowanie bruzd pionowych
m
15,0
m
60 KNR 4-01
d.3 0333-14
Przebicie otworów w cianach z cegieł o grub. 1/4 ceg. na zaprawie cemento- szt.
wej
4
szt.
61 KNR 2-15
d.3 0118-02
Wodomierze skrzydełkowe o r.nom. 25 mm - z demonta u
szt.
1
szt.
Norma PRO Wersja 4.13
m
m
Poszcz
Razem
2,00
RAZEM
2,00
4,00
RAZEM
4,00
1,00
RAZEM
1,00
51,00
RAZEM
51,00
1,00
RAZEM
1,00
1,00
RAZEM
1,00
1,00
RAZEM
1,00
5,00
RAZEM
5,00
1,00
RAZEM
1,00
1,00
RAZEM
1,00
4,20
RAZEM
4,20
2,52
RAZEM
2,52
0,92
RAZEM
0,92
3,92
RAZEM
3,92
35,00
RAZEM
35,00
15,00
RAZEM
15,00
35,00
RAZEM
35,00
15,00
RAZEM
15,00
4,00
RAZEM
4,00
1,00
RAZEM
1,00
Kolbudy RD - sanit popr p
Lp.
Podst
62 KNR 4-01
d.3 0333-16
PRZEDMIAR
-5-
Opis i wyliczenia
j.m.
Przebicie otworów w cianach z cegieł o grub. 1 ceg. na zaprawie cementowej szt.
4
szt.
4 Instalacja kanalizacji sanitarnej - roboty monta owe
63 KNR 2-15
Monta ruroci gów z PCW o r. 40 mm na cianach z ł czeniem metod
d.4 0205-01
wciskow
5,00
Razem
4,00
RAZEM
4,00
5,00
RAZEM
5,00
12,00
RAZEM
12,00
7,00
RAZEM
7,00
17,00
RAZEM
17,00
3,00
RAZEM
3,00
7,00
RAZEM
7,00
3,00
RAZEM
3,00
2,00
RAZEM
2,00
2,00
RAZEM
2,00
2,00
RAZEM
2,00
2,00
RAZEM
2,00
2,00
RAZEM
2,00
5,00
RAZEM
5,00
1,00
RAZEM
1,00
1,00
RAZEM
1,00
3,00
RAZEM
3,00
1,00
RAZEM
1,00
1,00
RAZEM
1,00
1,00
RAZEM
1,00
m
m
64 KNR 2-15
d.4 0205-02
Monta ruroci gów z PCW o r. 50 mm na cianach z ł czeniem metod
wciskow
1,5+1,5+1,0+8
m
65 KNR 2-15
d.4 0205-03
Monta ruroci gów z PCW o r. 75 mm na cianach z ł czeniem metod
wciskow
7,00
m
66 KNR 2-15
d.4 0205-04
Monta ruroci gów z PCW o r. 110 mm na cianach z ł czeniem metod
wciskow
7+7+1,5+1,5
m
67 KNR 2-15
d.4 0208-02
Dodatek za wykonanie podej
wanego PCW o r. 40 mm
3
odpływowych z rur i kształtek z nieplastyfiko-
szt.
68 KNR 2-15
d.4 0208-03
Dodatek za wykonanie podej
wanego PCW o r. 50 mm
2+1+1+3
odpływowych z rur i kształtek z nieplastyfiko-
69 KNR 2-15
d.4 0208-05
Dodatek za wykonanie podej
wanego PCW o r. 110 mm
3
odpływowych z rur i kształtek z nieplastyfiko-
m
m
m
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
70 KNR-W 2- Rury wywiewne z PVC o poł czeniu wciskowym o r. 160 /75mm
d.4 15 0213-05
2
szt.
71 KNR 2-15
d.4 0212-02
Monta wpustów zeliwnych piwnicznych o r. 100 mm
szt.
2
szt.
szt.
72 KNR-W 2- Wpusty podłogowe, ciekowe z tworzywa sztucznego o r. 50 mm
d.4 15 0218-01
2
szt.
73 KNR 2-15
d.4 0217-02
Monta czyszczaków kanalizacyjnych z PCW o r.zewn. 110 mm łaczonych
metod wciskow
2
szt.
74 KNR 2-15
d.4 0219-01
analogia
Monta drzwiczek rewizyjnych
szt.
2
szt.
75 KNR 2-15
d.4 0221-02
Monta umywalek pojedy czych porcelanowych z syfonem gruszkowym
szt.
5
szt.
76 KNR 2-15
d.4 0223-02
Monta brodzików natryskowych z tworzywa sztucznego 90x90cm
kpl.
1
kpl.
77 KNR 2-15
d.4 0213-01
Monta syfonów do brodzików
szt.
1
szt.
78 KNR 2-15
d.4 0224-03
Monta ust pów pojedynczych z płuczkami z porcelany typu 'kompakt'
kpl.
3
kpl.
79 KNR 2-15
d.4 0225-02
Monta pisuarów pojedy czych z zaworem spłukuj cym
kpl.
1
kpl.
80 KNR 2-15
d.4 0220-05
Monta zlewozmywaków stalowych nierdzewnych na szafce
szt.
1
szt.
81 KNR 2-15
d.4 0220-01
Monta zlewów czworok tnego emaliowanego z blachy (do mycia nóg)
szt.
1
szt.
Norma PRO Wersja 4.13
Poszcz
szt.
szt.
Kolbudy RD - sanit popr p
Lp.
Podst
82 KNR 2-15
d.4 0213-01
PRZEDMIAR
-6-
Opis i wyliczenia
Monta syfonów zlewozmywakowych i zlewowy
j.m.
szt.
1+1
szt.
5 Instalacja c.o. - roboty monta owe
83 KNR 2-15
Ruroci gi w instalacjach c.o. z rur stalowych instalacyjnych o r.nom.10-15
d.5 0403-01
mm o poł czeniach spawanych na cianach budynku
32+10
m
Ruroci gi w instalacjach c.o. z rur stalowych instalacyjnych o r.nom.20 mm o m
poł czeniach spawanych na cianach budynku
25,0
m
85 KNR 2-15
d.5 0415-01
Zawór grzejnikowy termostatyczny z głowic o r. 15 mm
szt.
19
szt.
86 KNR 2-15
d.5 0415-01
Zawór zawór grzejnikowy powrotny o r.nom. 15 mm
szt.
19
szt.
87 KNR 2-15
d.5 0421-06
Grzejniki z rur stalowych o ebrowanych trzyrz dowe G-3 o długo ci 2.5 grzejnik z demonta u
1
szt.
88 KNR 2-15
d.5 0419-03
Grzejniki stalowe dwupłytowe PURMO
C22/600/400 szt3
C22/600/600 szt3
6
kpl.
Grzejniki stalowe dwupłytowe PURMO
C22/600/800 szt7
C22/600/1000 szt5
12
kpl.
90 KNR 2-15
d.5 0422-01
Rury przył czne o r.15 mm do grzejników c.o.
kpl.
18
kpl.
91 KNR 2-15
d.5 0422-03
Rury przył czne o r. 10-15 mm do grzejników c.o. z rur stalowych o ebrowa- kpl.
nych
1
kpl.
92 KNR 2-15
d.5 0403-03
Ruroci gi w instalacjach c.o. z rur stalowych instalacyjnych o r.nom.25mm o m
poł czeniach spawanych na cianach budynku
12
m
93 KNR 2-15
d.5 0403-03
Ruroci gi w instalacjach c.o. z rur stalowych instalacyjnych o r.nom.32 mm o m
poł czeniach spawanych na cianach budynku
20
m
94 KNR 2-15
d.5 0403-04
Ruroci gi w instalacjach c.o. z rur stalowych instalacyjnych o r.nom.40 mm o m
poł czeniach spawanych na cianach budynku
46
m
95 KNR 2-15
d.5 0408-02
Zawory przelotowe o poł czeniach gwintowanych r.nominalna 20 mm
szt.
14
szt.
96 KNR 2-15
d.5 0408-04
Zawory przelotowe o poł czeniach gwintowanych r.nominalna 40 mm
szt.
2
szt.
97 KNR 2-15
d.5 0404-02
Próby ci nieniowe szczelno ci instalacji wewn. c.o. w budynkach niemieszkal- m
nych
141
m
98 KNR 2-15
d.5 0512-01
Próba instalacji c.o. na gor co z dokonaniem regulacji
szt.
19
szt.
99 KNR 2-15
d.5 0511-02
Kryzowanie instalacji kryza dławiaca do poł cze gwintowanych o r.nom.do
25 mm
19
szt.
100 KNR 2-15
d.5 0415-01
Zawór odpowietrzaj cy grzejnikowy o r.nom. do 15 mm
szt.
3
szt.
101 KNR 2-15
d.5 0408-01
Zawory odpowietrzaj ce ( z demonta u)
szt.
7
szt.
Norma PRO Wersja 4.13
Razem
2,00
RAZEM
2,00
42,00
RAZEM
42,00
25,00
RAZEM
25,00
19,00
RAZEM
19,00
19,00
RAZEM
19,00
1,00
RAZEM
1,00
6,00
RAZEM
6,00
12,00
RAZEM
12,00
18,00
RAZEM
18,00
1,00
RAZEM
1,00
12,00
RAZEM
12,00
20,00
RAZEM
20,00
46,00
RAZEM
46,00
14,00
RAZEM
14,00
2,00
RAZEM
2,00
141,00
RAZEM
141,00
19,00
RAZEM
19,00
19,00
RAZEM
19,00
3,00
RAZEM
3,00
7,00
RAZEM
7,00
m
84 KNR 2-15
d.5 0403-02
89 KNR 2-15
d.5 0419-04
Poszcz
szt.
kpl.
kpl.
szt.
Kolbudy RD - sanit popr p
Lp.
Podst
102 KNR 7-12
d.5 0101-01
PRZEDMIAR
-7-
Opis i wyliczenia
j.m.
Czyszczenie ruroci gów przez szczotkowanie r czne do 3-go stponia czysto - m2
ci
14,89
m2
103 KNR 7-12
d.5 0105-04
Odtłuszczanie ruroci gów
m2
14,89
m2
104 KNR 7-12
d.5 0215-04
Malowanie p dzlem emaliami termoodpornymi ruroci gów o r.zewn.do 57
mm
14,89
m2
105 KNR 4-01
d.5 0340-01
Wykucie bruzd pionowych 1/4x1/2 ceg. w cianach z cegieł na zaprawie cementowej
60
m
106 KNR 2-17
d.5 0205-01
Wentylatory osiowe EDM 100 o wydajno ci Q=95m3/h, n=2450 obr/min, N=
13W szt.1 na wiatło, szt.2 na czujk ruchu
3
szt.
m2
m
szt.
107 KNR-W 2- Wentylatory osiowe o r.otworu ss cego do 400 mm z wirnikiem na wale silni- szt.
d.5 17 0205-01 ka - do wentylacji przewodowej (masa do 90 kg) - DEKOR 300 wydajno Q=
300m3/h
1
szt.
108 KNR-W 2- Izolacja ruroci gu otulinami poliuretanowymi w jednej warstwie o grubo ci do m2
d.5 16 0507-01 50 mm o r. zewn trznej 17-38 mm
4,34
m2
109 KNR-W 2- Izolacja ruroci gu otulinami poliuretanowymi w jednej warstwie o grubo ci do m2
d.5 16 0507-02 50 mm o r. zewn trznej 42-57 mm - sr.40 mm
6,9
m2
Norma PRO Wersja 4.13
Poszcz
Razem
14,89
RAZEM
14,89
14,89
RAZEM
14,89
14,89
RAZEM
14,89
60,00
RAZEM
60,00
3,00
RAZEM
3,00
1,00
RAZEM
1,00
4,34
RAZEM
4,34
6,90
RAZEM
6,90
Kolbudy RD - sanit popr p
Lp.
ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW
Nazwa
1. Wentylatory osiowe EDM 100 o wydajno ci Q=95m3/h, n=2450 obr/min, N=13W - na wiatło
2. Wentylatory osiowe EDM 100 o wydajno ci Q=95m3/h, n=2450 obr/min, N=13W - na czujk ruchu
3. grzejniki stalowe dwupłytowe C22/600/600 wraz kpl. zawiesze
4. grzejniki stalowe dwupłytowe C22/600/1000 wraz kpl. zawieszen
5. Wentylatory osiowe DEKOR 300 o wydajno ci Q=300m3/h,
6. Lepik asfalt.stos.na gor co b/wypełniacza
7. Lepik asfalt.stos.na gor co z wypełniaczem
8. Benzyna do ekstrakcji w opakowaniach
9. ruby fundamentowe z nakr tkami M 12x160mm
10. ruby fundamentowe rodzaj Z z nakr tkami M 12x160 mm
11. Farba silik. do grunt. termoodp.do 400st.C
12. Rozcie czalnik
13. Acetylen rozpuszczony techniczny
14. Tlen spr ony techniczny
15. Piasek do zapraw
16. Piasek
17. Cement portl,zwykły b.dod. CEM I 32,5-work
18. Cement portl,zw. z dod.CEM II/A 32,5 luzem
19. Wapno hydratyzowane luzem, gat.I
20. Cegła bud.pełna 25x12x6,5cm - kl.10
21. płyty pil niowe porowate, bitumowane, o gr.12,5mm
22. Płyta pil n.porowata,bitumowana gr.12,5 mm
23. woda
24. woda
25. Rura st.typ S inst.cz.fi 21,3/2,6(15) mm
26. Rura st.typ S inst.cz.fi 26,9/2,6(20) mm
27. Rura st.typ S inst.cz.fi 33,7/3,2(25) mm
28. Rura st.typ S inst.cz.fi 42,4/3,2(32) mm
29. Rura st.typ S inst.cz.fi 48,3/3,2(40) mm
30. Rura z/szwem czar.gwint. fi 32 mm
31. Rura z/szwem ocynk.gwint.fi 15 mm
32. Rura z/szwem ocynk.gwint.fi 20 mm
33. Rura z/szwem ocynk.gwint.fi 25 mm
34. Rura z/szwem ocynk.gwint.fi 40 mm
35. Ł cznik z eliwa ci g. czarny fi 15 mm
36. Ł cznik z eliwa ci g. ocynk. fi 15 mm
37. Ł cznik z eliwa ci g. ocynk. fi 20 mm
38. Ł cznik z eliwa ci g. ocynk. fi 25 mm
39. Ł cznik z eliwa ci g. ocynk. fi 40 mm
40. Ł cznik z eliwa ci g. ocynk. fi 50 mm
41. Korek z eliwa ci gliwego ocynk. fi 15 mm
42. Korek z eliwa ci gliwego ocynk. fi 32 mm
43. Łuk gład.2,5MPa,R=2-4D fi 40-65 mm
44. Korek eliwny do rur kanaliz. fi 50 mm
45. Korek eliwny do rur kanaliz. fi 100 mm
46. Rura z PCW kielich.do kan.zew.fi 110/3,2mm
47. Rura z PCW kanaliz.kielichowa fi 50 mm
48. Rura z PCW kanaliz.kielichowa fi 75 mm
49. Rura przepustowa z PCW fi 50-75 mm
50. Rura przepustowa z PCW fi 75 mm
51. Rura przepustowa z PCW fi 110 mm
52. rury przepustowe z PCW sr.40
53. Kolano(krzywka) kanal.z PCW 89 st.fi 40-50 mm
54. Kolano(krzywka) kanal.z PCW 89 st.fi 50 mm
55. Kolano(krzywka) kanal.z PCW 89 st.fi 110mm
56. Zł czka PCW kanal.wewn.dwukiel.fi 50 mm
57. Zł czka PCW kanal.wewn.dwukiel.fi 40-50 mm
58. Zł czka PCW kanal.wewn.dwukiel.fi 75 mm
59. Zł czka PCW kanal.wewn.dwukiel.fi 110 mm
60. kształtki kanalizacyjne z PCW,ró ne o r. 40 mm
61. Czyszczak kanaliz.z PCW fi 110 mm
62. Uchwyt do rur PCW fi 50 mm
63. Uchwyt do rur PCW fi 40-50 mm
64. Uchwyt do rur PCW fi 75 mm
65. Uchwyt do rur PCW fi 110 mm
66. Rura wywiewna z PCW
67. zawor wypływowy (czerpalny) mosi ne o r.nom. 15 mm
68. Zawór przelot.z el.ci g.ocynk.fi 15 mm
69. Zawór przelot.z el.ci g.ocynk.fi 20 mm
70. Zawór przelot.z el.ci g.ocynk.fi 40 mm
71. Zawór zwrotny antyska eniowy fi 40 mm
72. Zawory spłukuj ce do pisuarów fi 15 mm
73. Bateria umywalk.i zlewozm.stoj ca fi 15 mm
74. baterie natryskowe cienne mosi ne, chromowane z rur natryskow stał o r.nominalnej 15 mm
75. Syfon pisuarowy z tworzywa sztucz. fi 25mm
76. Spust do wanny z tworzywa fi 40 mm
77. Bateria umywalk.stoj ca fi 15 mm
78. Syfon umywalk.z tworzywa sztucznego
79. Syfon zlewowy pojedynczy z tw.szt.
80. Syfon zlewozmywakowy podwójny z tw.szt.
81. Syfon brodzikowy z tworzywa sztucznego
82. Przył.elast.do armat.w opl.stal. dł.300mm
83. Zawór zwrotny,przelot.mosi ny fi 15 mm
Norma PRO Wersja 4.13
-8-
szt
szt
Jm
szt
szt
szt
kg
kg
dm3
kg
kg
dm3
dm3
kg
m3
m3
m3
t
t
t
szt
kg
m2
m3
m3
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
m
m
m
m
m
m
m
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
Ilo
1,0000
2,0000
3,0000
5,0000
1,0000
7,1400
34,8660
1,7719
0,8400
2,5200
2,2335
0,1787
1,5700
1,8190
0,0700
0,0300
0,0164
0,0006
0,0110
200,0000
0,5400
1,6200
0,1530
0,0500
43,6800
26,0000
12,3600
20,6000
46,0000
8,4600
22,6500
12,3600
4,1200
14,2800
2,4000
83,7460
15,6800
4,3400
9,9600
4,0800
8,0000
2,0000
7,7280
3,0000
2,0000
13,7020
10,0320
5,7120
1,8360
1,0710
2,6010
0,7650
9,0000
21,0000
9,0000
10,0800
4,1800
4,9000
11,9000
4,2000
2,0000
19,0000
8,0000
7,0000
20,0000
2,0000
4,0000
6,1020
4,0000
2,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
1,0000
5,0000
5,0000
2,0000
2,0000
1,0000
10,0000
3,1020
Kolbudy RD - sanit popr p
Lp.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW
Nazwa
Zawór przelot.do wody gor cej fi 15 mm
Zawór przelot. fi 15 mm
Zawór przelot.do wody gor cej fi 20 mm
Zawór przelot.do wody gor cej fi 40 mm
Zł czka do grzejnika mosi na fi 15 mm
trójniki przył czeniowe mosi ne do grzejników płytowych dwurz dowych
Odpowietrznik aut.mosi .fi 15mm do grzej.
Zawór grzej.termostat.DANFOSS fi 15 mm
tarczki ochronne
Zawór zapor.z kiel.gwint.1,6MPa fi 25 mm
grzejniki stalowe dwupłytowe C22/600/400 wraz kpl. zawieszen
grzejniki stalowe dwupłytowe C22/600/800 wraz kpl. zawiesze
Uchwyt do grzejnika c.o. fi 10 mm
Wspornik do grzejnika typ B 260-295 mm
Kryza dławi ca kołnierzowa fi 25 mm
Ogrzewacz zbiornikowy ci nieniowy do monta u nad umywalk o poj.V=5L, P= moc 2,0kW, typ
OW-5.1 BIAWAR
Ogrzewacz zbiornikowy ci nieniowy OW-80, o poj 80l , 1,5 kW
Wpust ciekowy podłogowy z sztucznych, o rednicy 50 mm
Wpust ciek.piwn. el.typ S (fi 210x260 mm) z koszem
drzwiczki rewizyjne
zlewy czworok tne emaliowane
Zlewozmywak 1-kom.z pł.ociek.ze stali nier
Pisuar porcelanowy biały gat.I
Umywalka prostok tna porcel. gat.I
Urz dzenie sanit."KOMPAKT" gat.I
Sedes "KOMPAKT" gat.I
Brodzik natryskowy z tw.sztucz.900x900mm
Wspornik do umywalki porcelanowej
Hak odkuwany do rur fi 10-25 mm
Hak odkuwany do rur fi 32-100 mm
Uchwyt do ruroci g.fi 10-15 mm
Uchwyt do ruroci g.fi 20-25 mm
Uchwyt do ruroci g.fi 32-40 mm
konstrukcje wsporcze pod zlewy,zmywaki i zlewozmywaki
Otulina z pianki poliur.gr.20 mm fi 15 mm
Otulina z pianki poliur.gr.20 mm fi 20 mm
Otulina z pianki poliur.gr.20 mm fi 25 mm
Otulina z pianki poliur.gr.20 mm fi 32 mm
Otulina z pianki poliur.gr.20 mm fi 40 mm
Otulina z pianki poliur.gr.30 mm fi 40 mm
filc techn. podkładowy, o gr.16mm
filc techniczny podkładowy o gr. 16 mm
Podkładka stal.okr głe M-8 do M-16
Uszczelka gumowa pier cien.fi 40-50 mm
Uszczelka gumowa pier cien.fi 75-110 mm
płyty gumowe bez przekładek o gr. 15 mm
płyty gumowe bez przekładek o gr. 15 mm
Sznur konopny - surowy
Sznur konopny - smołowany
materiały pomocnicze
RAZEM
Słownie:
Norma PRO Wersja 4.13
-9-
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
kpl
kpl
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
szt
kpl
m
m
m
m
m
m
kg
kg
kg
szt
szt
kg
kg
kg
kg
zł
Jm
Ilo
3,0000
19,0000
14,0000
2,0000
19,0000
36,0000
3,0000
19,0000
19,0000
2,0000
3,0000
7,0000
3,0000
3,0000
19,0000
1,0000
1,0000
2,0000
2,0000
2,0000
1,0000
1,0000
1,0000
5,0000
3,0000
3,0000
1,0000
5,0000
32,5000
4,6200
19,9080
14,9540
24,4000
1,0000
11,0460
6,6276
2,4196
16,2750
12,1128
21,3210
0,3800
1,1400
0,0900
63,8000
46,0000
2,0100
0,6700
0,1600
0,6000
Kolbudy RD - sanit popr p
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
ZESTAWIENIE SPRZ TU
Nazwa
uraw samochodowy do 4t (1)
Wyci g jednomaszt. elektr.0.5t
rodek transportowy
Ci gnik kołowy 37kW (1)
samochód dostawczy
samochód dostawczy 0.9 t
Samochód skrzyniowy dostawczy o ładowno ci do 0.9 t (1)
Samochód dostaw.do 0.9t (1)
samochód skrzyniowy do 5 t
Przyczepa skrzyniowa 3.5t
Betoniarka wolnosp.elek.150dm3
Kotły do grzania bitum.1500dm3
RAZEM
Słownie:
Norma PRO Wersja 4.13
- 10 -
-10Jm
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
m-g
Ilo
0,9100
1,5000
0,1370
2,7420
0,1700
8,7033
0,2850
0,0201
3,7232
2,7420
0,5000
11,4000