Wrocław i Kraków na targach książki w Paryżu

Wrocław, 12 marca 2015 r.
Wrocław i Kraków na targach książki w Paryżu
Kilkadziesiąt wybitnych postaci europejskiej kultury jako goście na wrocławsko-krakowskim stoisku,
udział polskich autorów w międzynarodowych debatach i spotkaniach autorskich, prezentacja
kilkuset tytułów w oryginałach i przekładach, premiery literackie i zaproszenie do odwiedzenia byłej
(Kraków 2000) oraz przyszłej (Wrocław 2016) Europejskiej Stolicy Kultury.
Dwa polskie miasta, Wrocław i Kraków, będą wspólnie gośćmi honorowymi oraz reprezentantami
polskiej kultury podczas rozpoczynającego się za tydzień, 19 marca Salon du livre 2015 w Paryżu.
Znany jest już szczegółowy program wydarzeń z udziałem polskich gości międzynarodowych targów
książki.
Salon du livre de Paris to nie tylko jedne z największych targów książki w Europie, ale i najstarsze i
największe wydarzenie ekspozycyjne świata frankofońskiego. Podczas tegorocznej edycji (19-23 marca)
Kraków i Wrocław wspólnymi siłami zaakcentują swoją literacką i kulturalną tożsamość i mocną
obecność na mapie kulturalnej Europy. Targi Książki w Paryżu łączą promocję czytelnictwa na ogromną
skalę z wydarzeniami branżowymi. Rokrocznie odwiedza je 200 tysięcy czytelników. Swoją ofertę
prezentuje w Paryżu przeszło 1200 wydawców, odbywa się około 500 spotkań autorskich i debat z
udziałem przedstawicieli 50 krajów. Ekspozycja Wrocławia i Krakowa będzie największą prezentacją
kultury polskiej za granicą od 15 lat.
Podczas niedawnej wizyty we Wrocławiu i Krakowie komisarz paryskich targów Bertrand Morisset
zapowiedział, że polscy autorzy będą w Paryżu bardzo zajęci. Z zaplanowanych debat i spotkań wynika,
że nie były to tylko kurtuazyjne słowa szefa Salon du livre. Wśród blisko 40 imprez z udziałem polskich
autorów, zarówno na stoisku Wrocławia i Krakowa, jak i na innych scenach targowych i imprezach
towarzyszących („Forum pro”, "Savoir et connaissances", "Scène des auteurs", "Institut Français",
"Square des Arts", "Voyage, tourisme et récits d'aventure", "Place des auteurs") dojdzie na przykład do
rozmowy Olgi Tokarczuk z francuskim eseistą, powieściopisarzem i filozofem Érikiem-Emmanuelem
Schmittem na temat fikcji i prawdy zawartej w literaturze.
Z kolei o teatrze i dziedzictwie Jerzego Grotowskiego rozmawiać będą Georges Banu, profesor
teatrologii z Sorbony oraz prof. Ludwik Flaszen, o surrealizmie codzienności w kolażach Wisławy
Szymborskiej opowiedzą Masza Potocka, Michał Rusinek i Magdalena Sroka. Na temat „Mikrokosmosu
Europy Środkowej” podyskutują walijski historyk, Honorowy Obywatel Wrocławia, a mieszkaniec
Krakowa, profesor Norman Davies z prezydentem Wrocławia Rafałem Dutkiewiczem, a o roli cenzury w
literaturze i ukształtowaniu polskiej szkoły reportażu Wojciech Tochman i Mariusz Szczygieł. Na stoisku
Krakowa i Wrocławia goście targów będą także świadkami spotkania poświęconego "Literackim
miejscom Europy" z udziałem ukraińskiego pisarza Jurija Andruchowycza, włoskiego autora Francesco M.
Cataluccio, Normana Daviesa i Mariusza Szczygła. O związkach filmu z literaturą opowiadał będzie
reżyser Roman Polański, a o tym, czy Thorgal jest Polakiem powie słynny rysownik Grzegorz Rosiński.
W czasie pięciodniowych targów na wrocławsko-krakowskim stoisku będzie można spotkać blisko 70
postaci ze świata europejskiej kultury, przede wszystkim pisarzy, poetów, reporterów, tłumaczy czy
publicystów. Wśród nich oprócz wyżej wymienionych znajdą się m.in. Joanna Bator, Marek Bieńczyk,
Iwona Chmielewska, Artur Domosławski, Hubert Klimko-Dobrzaniecki, Urszula Kozioł, Marek Krajewski,
Ryszard Krynicki, Ewa Lipska, Adam Michnik, Zygmunt Miłoszewski, Joanna Olech, Tomasz Różycki,
Agata Tuszyńska czy Krzysztof Varga.
Na targach w Paryżu będzie można zakupić kilkaset tytułów polskich autorów zarówno w oryginale, jak i
we francuskich czy angielskich tłumaczeniach. Wydawcy z Polski zaplanowali udział w wielu
wydarzeniach branży wydawniczej i księgarskiej oraz spotkaniach ze swoimi europejskimi partnerami, co
ma szanse obrodzić większą obecnością książek polskich autorów na półkach księgarskich w całej
Europie.
- Po Targach Książki we Frankfurcie, na których w 2000 roku Polska była gościem honorowym, przez całą
dekadę zainteresowanie polską literaturą w Niemczech było bardzo wysokie, a nasi autorzy w sporej liczbie
trafili w gusta czytelników w tej części Europy. Jestem pewna, że tym razem, dzięki ekspozycji Wrocławia i
Krakowa w Paryżu, może być podobnie, a to ważne, bo Francja jest bardzo istotnym krajem, jeśli chodzi o
kulturę europejską i nie ukrywajmy, że znajomość naszej literatury w tamtym regionie nie jest szczególnie
wielka - mówi Olga Tokarczuk. - Wierzę, że promowanie Polski, także na przykład polskiej gospodarki czy
nauki poprzez kulturę i literaturę ma znacznie większy sens, znaczenie i może przynieść bardziej pozytywne
efekty niż mówienie na przykład o wzroście naszego PKB - dodaje autorka "Ksiąg Jakubowych".
Biura Promocji Krakowa i Wrocławia oraz biuro Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016 i Krakowskie
Biuro Festiwalowe przygotowały na targi wydawnictwa i materiały promocyjne zachęcające do
zainteresowania się polską literaturą, a przede wszystkim odwiedzania Polski i skorzystania z niezwykle
bogatej i różnorodnej oferty kulturalnej naszego kraju, która w 2016 roku zogniskowana będzie w stolicy
Dolnego Śląska.
Wrocław Europejska Stolica Kultury 2016
ESK 2016 to nie tylko rozpisany na kilka lat z kulminacją w 2016 roku program wydarzeń artystycznych, festiwali,
koncertów i imprez w przestrzeni miejskiej, ale i cały zestaw programów społecznych, kulturalnych i edukacyjnych
skierowanych dla mieszkańców Wrocławia. Istotnymi punktami Europejskiej Stolicy Kultury są też inicjatywy
wrocławian współtworzących program ESK m.in. przez program mikroGRANTÓW.
Nad realizacją planu ESK, wchodzącej w skład strategii rozwoju Wrocławia, pracuje zespół ekspertów,
menedżerów, artystów skupionych wokół Biura Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016. Program imprez
konstruują kuratorzy poszczególnych sekcji (architektura, film, literatura, muzyka, opera, sztuki wizualne, teatr,
performance), połączeni spójną wizją miasta – tętniącego kulturą forum.
Wrocław jest pierwszym polskim miastem, który otrzymał prestiżowy tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w obecnym
kształcie. Ideą ESK, która jest programem Unii i Komisji Europejskiej, zainicjowanym w 1985 roku przez grecką
Minister Kultury Melinę Mercouri, jest wzajemne poznanie, zbliżenie i dialog międzykulturowy Europejczyków.
Miasta noszące tytuł ESK przez rok skupiają na sobie uwagę całej Europy.
Kontakt dla mediów:
Wiola Samborska, tel. 508 491 809, [email protected]
Magda Babiszewska, tel. 600 980 370, [email protected]
Grzegorz Maryniec, tel. 797 128 790, [email protected]