Study Trip nach Wrocław/Breslau Titel des Projekts: „Dialog von/in

Study Trip nach Wrocław/Breslau Titel des Projekts: „Dialog von/in

Study Trip nach Wrocław/Breslau
Titel des Projekts: „Dialog von/in der Kultur“
Datum: 8. – 12. Juni 2016
Antragsteller: die Stiftung SKENE
08.0009.30
Ab
10.00
(bis ca.
15.00)
um ca.
15.30
→
17.0019.00
ab ca.
19.00
→
Rahmenprogramm
08.06.
Mittwoch
09.06.
Donnerstag
10.06.
Freitag
11.06.
Samstag
12.06.
Sonntag
Anreise
Frühstück
Frühstück
Frühstück
Frühstück
Workshop (2)
Workshop (3)
Workshop (5)
Workshop (6)
Mittagspause
Mittagspause
Mittagspause
Mittagspause
Workshop (4)
Ausstellung:
Stanisław Dróżdż –
POJĘCOKSZTAŁTY
(MWW)
„Good bye
Wrocław”:
Stadtbesichtigung
-Branch-
Workshop (1)
Ausstellung:
Muzeum Narodowe
oder Galeria BWA
Ausreise
-ABENDPROGRAMM-
Vorläufiger Plan der Study Trip nach Wrocław/Breslau 08-12.06.2016:
Die Werkstätte 1-6 finden statt:
(1) Edith Stein Gesellschaft/Dom Edyty Stein, ul. Nowowiejska 38, 50-996 Wrocław
(2) SEKTOR 3 (Wrocławskie Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych), ul. Legnicka 65,
54-206 Wrocław
(3) Biuro Łącznikowe Wolnego Państwa Saksonia/ Verbindungsbüro des Freistaates Sachsen in
Breslau, Rynek 7, 50-107 Wrocław
(4) Galeria BWA Wrocław - Galerie Sztuki Współczesnej, ul. Wita Stwosza 32, 50-149 Wrocław
(5) Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec /Generalkonsulat der Bundesrepublik
Deutschland we Wrocławiu, Podwale 76, 50-449 Wrocław
Kulturinstitutionen, die wir besuchen (wollen:)
(1) Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Rynek-Ratusz 27, 50–101 Wrocław
(2) Muzeum Współczesne (MWW), pl. Strzegomski 2a, 53-681 Wrocław
(3) Jüdisches Kultur- und Bildungszentrum in der Synagoge zum Weißen Storch (Fundacja
Bente Kahan), ul. Włodkowica 5 50-072 Wrocław
(4) Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, 50-139 Wrocław [Muzeum Pana
Tadeusza]
1
(5) Galeria BWA Wrocław - Galerie Sztuki Współczesnej, ul. Wita Stwosza 32, 50-149 Wrocław
(6) Muzeum Narodowe we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 5, 50-153 Wrocław
(7) Wrocławski Teatr Pantomimy im. Jerzego Tomaszewskiego, Aleja Dębowa 16, 53-121
Wrocław
(8) Teatr Pieśni Kozła, ul. Purkyniego 1, 50-155 Wrocław
(9) Teatr Polski, ul. Gabrieli Zapolskiej 3, 50-032 Wrocław
(10) Wrocławski Teatr Współczesny, im. Edmunda Wiercińskiego, ul. Rzeźnicza 12, 50-132
Wrocław
Workshop-Themen + Paneldiskussion - deutsch-polnisch
(1) „Dialog von/in der Kultur“/Dialog w/o kulturze – wprowadzenie, przedstawienie tematyki
planowanych projektów.
(2) Romantik-Kanon-Drama. Dispositive des kulturellen Gedächtnisses in der Perspektive der
‚Langen Dauer‘ (anschließend an den Besuch von „Ossolineum“ od. „Muzeum Pana
Tadeusza“)/Romantyzm-kanon-dramat. Dyspozytywy pamięci kulturowej w ‚długim
trwaniu‘ (po wizycie w Ossolineum ew. Muzeum Pana Tadeusza).
(3) Das Drama als literarische Gattung und als Theatertext („Partitur“) – Autonomie des
Theaters/Dramat jako gatunek literacki i tekst teatralny („partytura“) – autonomia teatru.
(Einführung/wprowadzenie).
(4) „Grotowski und sein Theater oder was ist „(inter)national“, „(kultur)spezifisch“ vs. was gilt
als „universell“? (anschließend an den Besuch des Grotowski-Instituts)/ „Grotowski i jego
teatr lub co jest dla nas „(ponad)narodowe”, „specyficzne (kulturowo)”, „uniwersalne“?
(po wizycie w Instytucie Jerzego Grotowskiego).
(5) Deutsch-polnischer Workshop: Kommunikation als „Interaktion“ im Kontext der deutschpolnischen Beziehungen/ Warsztaty polsko-niemieckie: komunikacja jako „interakcja” w
kontekście relacji polsko-niemieckich.
(6) Transkulturelle Kommunikation – Kulturtransfer – Erinnerungskultur: theoretische Ansätze
im Kontext der deutsch-polnischen Kulturbeziehungen / Komunikacja transkulturowa transfer kulturowy – kultura pamięci: propozycje metodologiczne w kontekście polskoniemieckich relacji kulturowych.
(7) Podiumsdiskussion: Herausforderungen der transkulturellen Kommunikation:
Alltagskommunikation – Kulturtransfer – Erinnerungskultur / Dyskusja panelowa:
Wyzwania komunikacji transkulturowej: komunikacja potoczna – transfer kulturowy –
kultura pamięci.
(Evaluation des Projekts/ewaluacja projektu).
KONTAKTPERSONEN:
Mirosława Zielińska: [email protected]
Ewa Szymani: [email protected]
Stiftung SKENE/ Fundacja SKENE
[email protected]
2