pdf 1 MB

Transkrypt

pdf 1 MB

Pompy • Armatura • Systemy
Program armatury 2012/2013
Skorowidz
str. 3
Przegląd programu
produkcji
str. 6–8
Zestawienie norm
str. 9
Przegląd zastosowań
str. 10–17
Nasz cel:
Tworzenie inteligentnych rozwiązań
Każdy, kto oferuje pompy, armaturę
i systemy sterowania, wie z własnego
doświadczenia, że sukces w tej dziedzinie
jest procesem dynamicznym. Można go
osiągnąć tylko dzięki ścisłej współpracy
między konstruktorem, producentem
i użytkownikiem wiedzą, doświadczeniem
i praktyką.
Razem możemy więcej. Oferując
naszym Klientom możliwość skorzystania
z optymalnych rozwiązań produktowych
i systemowych przyczyniamy się do realizacji nowych projektów z dziedziny
techniki instalacyjnej, wodno-ściekowej,
przemysłu i energetyki. KSB to lojalny
i sprawdzony partner:
• ponad 130-letnie doświadczenie
• aktywne przedstawicielstwa w ponad
100 krajach
• ponad 13.000 pracowników
• ponad 100 centrów serwisowych
na całym świecie
• około 1.500 specjalistów serwisu
Skorowidz
Armatura i systemy sterowania
ACTAIR
ACTELEC 0A3 – BS100
ACTELEC 31 – 1600
ACTELEC 31 – 800
ACTELEC SG05.1 – SG12.1
ACTELEC LEA LEB
ACTO
AKG-A/AKGS-A AKR/AKRS
AMTROBOX C
AMTROBOX EEx-d
AMTROBOX EEx-ia
AMTROBOX M
AMTROBOX R
AMTROBOX R EEx-ia
AMTROBOX S
AMTRONIC
AMTRONIC Bus
AMTRONIC EEx-ia
AMTRONIC PowerPack
41
43
43
43
43
43
42
25
31
44
45
45
44
45
45
45
46
46
46
47
BOA-Compact
BOA-Compact EKB
BOA-Control IMS
BOA-Control SAR
BOA-CVE C/CS/IMS/EKB
BOA-H
BOA-H/HE/HV/HEV
BOA-R
BOA-RVK
BOA-S
BOA-SuperCompact
BOA-Systronic
BOA-W BOAX-B
BOAX-N
BOAX-S / BOAX-SF
18
18
23
23
23
19
19
28
27
33
18
23
18
35
36
36
DANAÏS 150
DANAÏS 150 T
(wykonanie morskie)
DANAÏS MTII Class 150
DANAÏS TBT II (Cryogenic) AL
DANAÏS TBT II (Cryogenic)
wykonanie kołnierzowe
z określonym kierunkiem
napływu medium
DYNACTAIR
DYNACTO
38
38
38
39
39
39
39
41
42
ECOLINE FY 150/300/600
ECOLINE FY 800
ECOLINE GL 150/300/600
ECOLINE GL 800
ECOLINE GT 150/300/600
ECOLINE GT 800
ECOLINE SC 150/300/600
ECOLINE SC 800/PT 800
ENNACTO
34
34
22
22
26
26
32
32
42
HERA BD
27
ISO F14 A/AC
ISO F14 D
ISO VU
ISORIA 10
ISORIA 16
ISORIA 20
ISORIA 25
51
51
51
36
36
36
37
KE ELASTOMER
KE PLASTOMER
Klapy zwrotne REAKTOR
Korpus zasuwy przed wzrostem
ciśnienia
Kółko ręczne awaryjne
Kształtka montażowa
37
37
35
25
44
38
MA
MAMMOUTH
MAT-P
MN
MR
41
37
50
41
41
Napęd z przeciwwagą
NORI 160 RXL/RXS
NORI 160 ZXL/ZXS
NORI 160 ZXLF/ZXSF
NORI 320 RXL/RXS
NORI 320 ZXLF/ZXSF
NORI 320 ZXSV
NORI 40 FSL/FSS
NORI 40 RXL/RXS
NORI 40 ZXL/ZXS
NORI 40 ZXLB/ZXSB
NORI 40 ZXLBV/ZXSBV
NORI 40 ZXLF/ZXSF
NORI 40 ZYLB/ZYSB
NORI 500 ZXSV
NORI-A RXLR/RXSR
NORI-A ZXLR/ZXSR
44
28
20
20
28
20
21
33
28
20
19
19
20
19
21
28
21
RGS
29
SERIE 2000 Class 150/300 30, 32, 33, 40
SERIE 2000 Class 16/25
29, 30, 32, 40
SICCA 150-600 GLC
21
SICCA 150-600 GTC
26
SICCA 150-600 SCC
31
SICCA 800-1500 GTF
26
SICCA 800-2500 GLF
22
SICCA 800-2500 PCF
29
SICCA 900-2500 GLC
22
SICCA 900-2500 GTC
26
SICCA 900-2500 SCC
31
SISTO RSK/RSK-S
49
SISTO-10 / SISTO-10-S
48
SISTO-10-M
48
48
SISTO-16 HWA/DLU/TWA
48
SISTO-16 RGA
48
SISTO-20
49
SISTO-B
49
SISTO-C
49
SISTO-KB / SISTO-KB-S
47
SISTOMAT-E
51
SISTOMAT-P Typ LAP dla SISTO-B 50
SISTOMAT-P Typ LAP dla SISTO-C 50
SISTOMAT-PC
50
SMARTRONIC MA
46
SMARTRONIC PC
47
STAAL 100 AKD/AKDS
25
STAAL 100 AKK/AKKS
30
STAAL 40 AKD/AKDS
24
STAAL 40 AKK/AKKS
30
VTS
27
Zasuwy odcinające REAKTOR
Zawory membranowe REAKTOR
Zawory odcinające REAKTOR
Zawory zwrotne REAKTOR
ZJSVA/ZXSVA
ZJSVM/RJSVM
ZRS
ZTS
35
35
34
35
24
24
31
25
3
Stawiamy na bezpieczeństwo
Partnerstwo handlowe związane jest z bra-
Jesteśmy gotowi, by w każdym przy-
niem odpowiedzialności za poziom jakości
padku służyć Państwu radą i pomocą.
produktów i świadczonych usług. W KSB
Posiadamy ponad 100 centrów serwiso-
odpowiedzialność ta zaczyna się już przy
wych, rozmieszczonych na całej kuli ziem-
pierwszym kontakcie z klientem i oznacza
skiej. Za przeglądy, konserwację i utrzy-
pomoc w doborze właściwego rozwiązania
manie Państwa urządzeń odpowiada
technicznego. Przy samym już zakupie pro-
ok. 1.500 doskonale wykształconych spe-
duktu może przyjąć np. formę doradztwa
cjalistów firmy KSB, co gwarantuje wysoką
w zakresie finansowania.
niezawodność planowania. Ponadto
poprzez indywidualne szkolenia i treningi
Poza szeroką gamą produktów z dziedziny
u Klienta zapewniamy możliwość bardziej
pomp, armatury i systemów sterowania
wydajnej i ekonomicznej eksploatacji pro-
naszym klientom oferujemy:
duktów i systemów firmy KSB.
• zdalną diagnostykę
• renowację
W ten sposób stale zapewniamy Klientom
• TMP® Total Pump Management
utrzymanie wysokiej jakości ich sprzętu.
• inżynierię systemów
• doradztwo w zakresie kosztów cyklu
eksploatacyjnego
• modele finansowania
• Teleservice
• ekspertyzy w zakresie możliwych
oszczędności
4
Nasza wizja:
Początki: Rozwój jako misja.
Teraźniejszość: Innowacyjność.
Przyszłość: Partnerstwo z perspek-
Firma KSB została założona w 1871 roku.
W długiej historii firmy KSB nie było
tywami.
Od początku naszej działalności starali-
chyba roku, w którym nie dostarczy-
Zawsze prowadziliśmy dialog z naszymi
śmy się spełnić stale rosnące oczekiwania
libyśmy naszym Klientom i Partnerom
Klientami oparty na wzajemnym szacun-
naszych Klientów poprzez dostarczanie im
nowych rozwiązań technicznych.
ku i zrozumieniu potrzeb. W przyszłości
coraz bardziej udoskonalonych rozwiązań.
Wszystkie nasze działania skierowaliśmy
chcemy skoncentrować się na dalszym
na udoskonalenie konkretnych wymagań
polepszeniu wzajemnych relacji.
Takie podejście sprawiło, że produkty
praktycznych. Dotyczy to nowych produk-
KSB, poprzez swoją innowacyjność
tów i systemów, kosztów cyklu eksplo-
Naszym Klientom oferujemy możliwość
i poziom techniczny, przyczyniły się
atacyjnego, czy stale powiększającej się
skorzystania z naszych 130-letnich
do rozwoju światowego przemysłu.
oferty usług.
doświadczeń praktycznych, wiedzy i kompetencji, a przede wszystkim nowocze-
Zaspokojenie potrzeb naszych Klientów
snych produktów, systemów i usług.
stało się naszym najważniejszym celem.
Rozwiązanie pojawiających się problemów technicznych jest dla nas bodźcem do prowadzenia dalszych badań
i tworzenia nowych rozwiązań.
5
Zawory odcinające z miękkim
uszczelnieniem wg norm EN
Zawory uszczelniające z mieszkiem
wg norm EN
Zawory uszczelniające z dławnicą
wg norm EN
Zawory odcinające wg norm ASME/ANSI
Systemy regulacji
Zawory regulacyjne i pomiarowe
wg norm EN
Zawory rozruchowe
Zabezpieczenie podgrzewaczy
Zasuwy odcinające wg norm EN
Zasuwy odcinające wg norm ASME/ANSI
Zasuwy płytowe wg norm EN
Zamknięcia do prób ciśnieniowych
wg norm EN
Zawory zwrotne wg norm EN
Zawory zwrotne wg norm ASME/ANSI
Klapy zwrotne wg norm EN
Klapy zwrotne wg norm ASME/ANSI
Osadniki zanieczyszczeń wg norm EN
Osadniki zanieczyszczeń
wg norm ASME/ANSI
Armatura dla elektrowni jądrowych
A Możliwość automatyzacji
6
Typoszereg
BOA-SuperCompact
BOA-Compact
BOA-Compact EKB
BOA-W BOA-H
BOA-H/HE/HV/HEV
NORI 40 ZXLBV/ZXSBV
NORI 40 ZXLB/ZXSB
NORI 40 ZYLB/ZYSB
NORI 40 ZXL/ZXS
NORI 40 ZXLF/ZXSF
NORI 160 ZXL/ZXS
NORI 160 ZXLF/ZXSF
NORI 320 ZXLF/ZXSF
NORI 320 ZXSV
NORI 500 ZXSV
NORI-A ZXLR/ZXSR
SICCA 150-600 GLC
SICCA 900-2500 GLC
SICCA 800-2500 GLF
ECOLINE GL 800
BOA-Systronic
BOA-Control IMS
BOA-Control SAR
ZJSVA/ZXSVA
ZJSVM/RJSVM
STAAL 40 AKD/AKDS
STAAL 100 AKD/AKDS
AKG-A/AKGS-A ZTS
Zawór zabezpieczający korpus zasuwy przed
wzrostem ciśnienia
SICCA 150-600 GTC
SICCA 900-2500 GTC
SICCA 800-1500 GTF
ECOLINE GT 800
HERA BD
VTS
BOA-RVK
BOA-R
NORI 40 RXL/RXS
NORI 160 RXL/RXS
NORI 320 RXL/RXS
NORI-A RXLR/RXSR
RGS
SICCA 800-2500 PCF
SERIE 2000 PN 16/25
STAAL 40 AKK/AKKS
STAAL 100 AKK/AKKS
AKR/AKRS
ZRS
SICCA 150-600 SCC
SICCA 900-2500 SCC
SERIE 2000 PN 16/25
BOA-S
NORI 40 FSL/FSS
ECOLINE FY 800
Strona A
18
18
18
18
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
24
24
24
25
25
25
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
27
n
n
27
28
28
28
28
28
29
29
29/30
30
30
30
31
31
31
31
32
32
32
32/33
33
33
34
34
34
34
35
35
35
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Farmaceutyka/
Przemysł spożywczy
Górnictwo
Budownictwo
Energia
Segment
25
26
26
26
26
26
44
27
Przemysł
Ścieki
Woda
Konstrukcja/Zastosowanie
Centryczne przepustnice odcinające AMRI
do inżynierii procesowej
Akcesoria do centrycznych przepustnic
odcinających AMRI
Mimośrodowe przepustnice odcinające
AMRI dla najwyższych wymagań
Mimośrodowe przepustnice odcinające
AMRI dla niskich temperatur
Klapy zwrotne AMRI
Zawory membranowe SISTO
Klapa zwrotna SISTO
Zawory kulowe (dostępne w wybranych
krajach)
Typoszereg
Strona A
Farmaceutyka/
Górnictwo
Budownictwo
Segment
BOAX-B
BOAX-N
BOAX-S / BOAX-SF
ISORIA 10
ISORIA 16
ISORIA 20
ISORIA 25
MAMMOUTH
KE PLASTOMER
KE ELASTOMER
35
36
36
36
36
36
37
37
37
37
Kształtka montażowa
38
DANAÏS 150
DANAÏS 150 T (wykonanie morskie)
DANAÏS TBT II (Cryogenic) z okreslonym
kierunkiem napływu medium
DANAÏS TBT II (Cryogenic) wykonanie
kołnierzowe
SERIE 2000 PN 16/25
SISTO-10 / SISTO-10-S / SISTO-10-M
SISTO-16 RGA
SISTO-20
SISTO-B
SISTO-C
SISTO RSK/RSK-S
ISO F14 A/AC
ISO F14 D
ISO VU
38
38
38
39
n
n
n
n
39
n
n
39
n
n
39
40
40
47
48
48
48
48
49
49
49
49
51
51
51
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Energia
Przemysł
Ścieki
Woda
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Pełna dokumentacja techniczna jest dostępna w naszym katalogu produktów na stronie www.ksb.pl.
A Możliwość automatyzacji
7
Napędy ręczne przekładniowe AMRI
do przepustnic odcinających
Napędy pneumatyczne AMRI
Napędy hydrauliczne AMRI
Napędy elektryczne AMRI
Akcesoria AMRI do przepustnic
odcinających
Napędy pneumatyczne do zaworów
membranowych SISTO
Napędy elektryczne do zaworów
membranowych SISTO
Typoszereg
Automatyka AMRI do napędów
przepustnic odcinających/sygnalizacja
otwarcia i zamknięcia
przepustnic odcinających/sygnalizacja
otwarcia i zamknięcia oraz sterowanie
powietrzem zasilającym
przepustnic odcinających/inteligentne
regulatory położenia
Automatyka AMRI do napędów przepustnic
odcinających/elektrohydrauliczny zespół
sterujący
Strona A
MA
MN
MR
ACTAIR
DYNACTAIR
ACTO
DYNACTO
ENNACTO
ACTELEC 0A3 – BS100
ACTELEC LEA LEB
ACTELEC 31 – 800
ACTELEC SG05.1 – SG12.1
ACTELEC 31 do 1600
Awaryjne kółko ręczne
SISTOMAT-PC
MAT-P
SISTOMAT-P Typ LAP do SISTO-B
SISTOMAT-P Typ LAP do SISTO-C
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
43
44
44
50
50
50
50
SISTOMAT-E
51
Typoszereg
Farmaceutyka/
Górnictwo
Budownictwo
Energia
Przemysł
Ścieki
Woda
Segment
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Strona A
n
n
n
n
n
n
Segment
AMTROBOX M
AMTROBOX C
AMTROBOX R
AMTROBOX S
AMTROBOX R EEx-ia
AMTROBOX EEx-d
AMTROBOX EEx-ia
AMTRONIC
44
44
45
45
45
45
45
46
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
AMTRONIC Bus
46
n
n
n
n
AMTRONIC EEx-ia
46
n
n
n
n
SMARTRONIC MA
46
n
n
n
n
SMARTRONIC PC
47
n
n
n
n
AMTRONIC PowerPack
47
n
n
n
n
n
n
Firma KSB oferuje wiele rodzajów napędów. W przypadku pytań prosimy o kontakt z naszymi specjalistami.
Objaśnienia oznaczeń dla napędów:
m = ręczny
e = elektryczny
p = pneumatyczny
h = hydrauliczny
8
Zestawienie norm
W ramach europejskiego ujednolicania normy DIN są sukcesywnie uaktualniane. Poniżej w formie tabelarycznej przedstawione zostały
najważniejsze zmiany.
WYMIARY PRZYŁĄCZY
Kołnierze
Końcówki spawane
Złącza spawane
obecnie
wcześniej
EN 1092-1
EN 1092-2
EN 12627
EN 12760
DIN 2500 ff
DIN 3239 część 1
DIN 3239 część 2
DŁUGOŚĆ ZABUDOWY
Kołnierze
Końcówki spawane
obecnie
Zawory
Norma
EN 558-1
Zasuwy
EN 558-1
Klapy
EN 558-1
wcześniej
Szereg
1
2
14
8
15
26
20
Norma
DIN 3202
część 1
DIN 3202
część 1
DIN 3202
obecnie
Szereg
F1
F2
F4
F32
F5
F7
K1
wcześniej
Norma
EN 12982
Szereg
64
65
Norma
DIN 3202
część 2
Szereg
S2
S3
EN 12982
15
26
–
DIN 3202
część 1
–
S8
S9
–
–
MATERIAŁY
obecnie
wcześniej
Odpowiednik w ASTM
Skrócone oznaczenie
Numer
Norma
Skrócone oznaczenie
Numer
Norma
Norma/skrócone oznaczenie
EN-GJL-250
EN-JL1040
EN 1561
GG-25
0.6025
DIN 1691
A 48-40B
EN-GJS-400-15
EN-GJS-400-18-LT1)
P235GH
EN-JS1030
EN-JS1025
1.0345
EN 1563
EN 1563
EN 10216-2
GGG-40
GGG-40.3
ST 35.8
0.7040
0.7043
1.0305
DIN 1693-1
DIN 1693-1
DIN 17175
A 536-60-40-18
–
A 106 A
P250GH
1.0460
C22.8
1.0460
DIN 17243
A 105
P265GH
16Mo3+TN
1.0425
1.5415
H II
15Mo3
1.0425
1.5415
DIN 17155
DIN 17243
A 286 C
A 182 F1
13CrMo4-5
1.7335
13CrMo44
1.7335
DIN 17243
A 182 F11
10CrMo9-10
11CrMo9-10
X10CrMoVNb9-1
X10CrWMoVNb9-2
X6CrNiMoTi17-12-2
1.7380
1.7383
1.4903
1.4901
1.4571
10CrMo9-10
1.7380
DIN 17243
A 182 F22
X10CrMoVNb9-1
–
X6CrNiMoTi17-12-2
1.4903
–
1.4571
VDTüV 511/3
–
DIN 17440
A 182 F91
A 182 F92
A 182 F316
15NiCuMoNb5
GP240GH+N
G17CrMo5-5
G17CrMo9-10
GX5CrNi19-10
GX5CrNiMo19-11-2
1.6368
1.0619+N
1.7357
1.7379
1.4308
1.4408
EN 10273
EN 10222-2
EN 10028-2
EN 10273
EN 10222-2
EN 10273
EN 10222-2
EN 10273
EN 10222-2
EN 10222-2
–
EN 10272
EN 10222-2
VDT V377/3
EN 10213-2
EN 10213-2
EN 10213-2
EN 10213-4
EN 10213-4
15NiCuMoNb5
GS-C25N
GS-17CrMo55
GS-18CrMo9-10
G-X6CrNi189
G-X6CrNiMo1810
1.6368
1.0619.01
1.7357
1.7379
1.4308
1.4408
VDTüV 377/3
DIN 17245
DIN 17245
DIN 17245
DIN 17445
DIN 17445
A 508 Class 2+3
A 216 WCB
A 217 WC6
A 217 WC9
A 351 CF8
A 351 CF8M
* Badanie wytrzymałości udarnościowej w niskich temperaturach (LT)
9
10
n n
n n n n n n n n
n n n
n n n n n
n n n n n n n n
n n n n n
n n n n n
n n n n n n n n
n n n n n
n n n n n
n n n n n n n n
n n n n n
n n n n n
n n n n n
ZJSVM/RJSVM
ZJSVA/ZXSVA
Zawory rozruchowe
n n n n n
BOA-Systronic
BOA-Control IMS
BOA-Control SAR
SICCA 150-600 GLC
SICCA 900-2500 GLC
SICCA 800-2500 GLF
ECOLINE GL 800
NORI 40 ZXL/ZXS
NORI 40 ZXLF/ZXSF
NORI 160 ZXL/ZXS
NORI 160 ZXLF/ZXSF
NORI 320 ZXLF/ZXSF
NORI 320 ZXSV
NORI 500 ZXSV
NORI-A ZXLR/ZXSR
n n
n
n
n n n n n
n n n n n n n n
Zawory regulacyjne i pomiarowe wg EN
n n n n n
Zawory odcinające wg ASME/ANSI
n n n n n
Zawory odcinające z dławnicą wg EN
Zawory odcinające z miękkim uszczelnieniem wg EN
Destylat
Farby zanurzeniowe
Gaz ciekły
Gazy
Kondensat
Media agresywne
Media nieorganiczne
Media o właściwościach ściernych
Media stałe (ruda, piasek, żwir, popiół)
Media wybuchowe
Media wysoce agresywne
Media zawierające ciała stałe
Media zawierające gaz
Media zawierające olej mineralny
Oleje
Olejowe nośniki ciepła
Osad czynny
Osad przefermentowany
Paliwa
Para
Próżnia
Rozpuszczalniki
Solanka
Substancje drogocenne
Substancje korozyjne
Substancje łatwo lotne
Substancje łatwopalne
Substancje organiczne
Substancje polimeryzujące/krystalizujące
Substancje radioaktywne
Substancje szkodliwe dla zdrowia
Substancje trujące
Szlam surowy
Ścieki bez fekaliów
Ścieki sanitarne
Ścieki z fekaliami
Środki czyszczące
Środki smarne
Woda chłodząca
Woda gaśnicza
Woda gorąca
Woda grzewcza
Woda morska
Woda pitna
Woda płuczkowa
Woda rzeczna, morska i gruntowa
Woda słonawa
Woda użytkowa
Woda zasilająca
Zawory odcinające z mieszkiem wg EN
BOA-SuperCompact
BOA-Compact
BOA-Compact EKB
BOA-W
BOA-H
BOA-H/HE/HV/HEV
NORI 40 ZXLBV/ZXSBV
NORI 40 ZXLB/ZXSB
NORI 40 ZYLB/ZYSB
Armatura
Media
n
n
n n n n n n n n
n n n n
n n n n n
n
n
n
n n n n n
n n n n n
n n n n n
n n n n n n n n
n n n n n n n n
n n n n n
n n n n n
n n n
n n n
n n n n n
n n
n
n n n n n n n n
n n n n n
n
n
n n n n
n
n
n
n
n n n n n
n n n n n n n n
n n n n n
n
n
n
n
n
n n n n n
n n
n n n n n n
n
n
n n
n
n n n n n n
n n n n n n
n
n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n
n
SICCA 150-600 SCC
SICCA 900-2500 SCC
SERIE 2000 PN 16/25
SERIE 2000 PN 16/25
STAAL 40 AKK/AKKS
STAAL 100 AKK/AKKS
AKR/AKRS
ZRS
SICCA 800-2500 PCF
n
Klapy zwrotne wg EN
BOA-RVK
BOA-R
NORI 40 RXL/RXS
NORI 160 RXL/RXS
NORI 320 RXL/RXS
NORI-A RXLR/RXSR
RGS
Zawory zwrotne wg EN
VTS
HERA BD
Zasuwy nożowe wg EN
n
n n n n n n n
Klapy zwrotne wg ASME/ANSI
n n n n
n
n
Zawory zwrotne wg ASME/ANSI
n
n n n n n
Zamknięcie do prób ciśnieniowych wg EN
n n n n
Zasuwy odcinające wg ASME/ANSI
n
n
SICCA 150-600 GTC
SICCA 900-2500 GTC
SICCA 800-1500 GTF
ECOLINE GT 800
STAAL 40 AKD/AKDS
STAAL 100 AKD/AKDS
AKG-A/AKGS-A
ZTS
Zawór zabezpieczający korpus zasuwy
przed wzrostem ciśnienia
Zasuwy odcinające wg EN
n n n n
n n n n n n
n
n n
n n
n n n n
n
n n
n n n n
n n n n
n n
n n
n n
n
n n
n
n
n n n n
n
n
n n n n n
n
n n n n n n n
n
n
n n n n n n
n
n n n n n n
n
n n n n n n
n n n n n n
n
n n n n n n
n
n
n n
n n n n n n
n n
n n
n n
n n
n n n
n n
n n n n n
n n n n n
n n n n n
n
n
n
n
n
n n n n
n
n
n
n n n n n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n
n n n n n n
n n
n
n
n
n n
n n
n
n
n n n n
n
n n n n n
n n
n
n n n n n n
n
n n
n n n n
n n n n
Destylat
Farby zanurzeniowe
Gaz ciekły
Gazy
Kondensat
Media agresywne
Media nieorganiczne
Media wybuchowe
Oleje
Osad czynny
Paliwa
Para
Próżnia
Rozpuszczalniki
Solanka
Substancje trujące
Szlam surowy
Ścieki sanitarne
Ścieki z fekaliami
Środki czyszczące
Środki smarne
Woda chłodząca
Woda gaśnicza
Woda gorąca
Woda grzewcza
Woda morska
Woda pitna
Woda płuczkowa
Woda słonawa
Woda użytkowa
Woda zasilająca
11
12
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n n n n
n n
n n n
n
n n n
n n
n n n n n n
n n n n n
n n
n n
n n
n n
n n
n
n n
n n
n n
n n
n
n n
n
n n
n n
n n
n n
n n n n
n n n n
n
n n n n
n n n n
n n n
n n n n
n n n n
n
n n
n n n
n n n
n n
n n
n n
n
n n
n n n n
n
n n
n n n n
n n
n n n n
n n
n n
n n
n n n
n
n n
n
n n n n n
n n n
n n n n n
n
n n
n
n n
n n
n n
n n n n
n n
n n
n n n n
n
n n
n n
n n n n n
n n
n n n n n n n n
n n n
n n
n
n n
n n
n n n n
n n n
n n n
n
n n n n n n n n
n n n
n n n n n
n n n
n n n n n
n n
DANAÏS TBT II (Cryogenic) z określonym
KE PLASTOMER
KE ELASTOMER
n
n n
DANAÏS 150
BOAX-N
BOAX-S / BOAX SF
BOAX-B
ISORIA 10
ISORIA 16
ISORIA 20
ISORIA 25
MAMMOUTH
Zawór odcinający REAKTOR
Zawór zwrotny REAKTOR
Zawór membranowy REAKTOR
Zasuwa odcinająca REAKTOR
Klapa zwrotna REAKTOR
n
n n
Mimośrodowe przepustnice odcinające AMRI dla niskich temperatur
n n
n n
Mimośrodowe przepustnice odcinające AMRI na najwyższe wymagania
n n
n n n n n
n n
Centryczne przepustnice odcinające AMRI dla inżynierii procesowej
n n
n n
n n
Osadniki zanieczyszczeń wg EN
Destylat
Farby zanurzeniowe
Gaz ciekły
Gazy
Kondensat
Media agresywne
Media nieorganiczne
Media wybuchowe
Oleje
Osad czynny
Paliwa
Para
Próżnia
Rozpuszczalniki
Solanka
Substancje trujące
Szlam surowy
Ścieki sanitarne
Ścieki z fekaliami
Środki czyszczące
Środki smarne
Woda chłodząca
Woda gaśnicza
Woda gorąca
Woda grzewcza
Woda morska
Woda pitna
Woda płuczkowa
Woda słonawa
Woda użytkowa
Woda zasilająca
Osadniki zanieczyszczeń wg ASME/ANSI
BOA-S
NORI 40 FSL/FSS
ECOLINE FY 800
Armatura
Media
n
n
n
n n
n n n
n n
n n
n n n n
n n n n n n n
n n n n
n n n
n n
n
n
n
n
n
n
n n
n n
n
n
n n
n
n
n n
n n n n n
n
n n
n n
n
n n
n n n
ISO F14 A/AC
ISO F14 D
ISO VU
SISTO RSK/RSK-S
Klapa zwrotna SISTO
n n
n n n n
Zawory kulowe (dostępne w wybranych krajach)
n n
n
SISTO-KB
SISTO-KB S
SISTO-10
SISTO-10 S
SISTO-10 M
SISTO-16
SISTO-16 S
SISTO-16 RGA
SISTO-20
SISTO-B
SISTO-C
SERIE 2000 PN 16/25
Klapy zwrotne AMRI
n n
n n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n
n n
n
n
n n
n n n n
n n
n n
n
n n
n n n
n n n n n n n n n n
n
n n n
n
n
n
n n
n
n n n
n
n n n n n n n n n n n n
n
n n n n
n n n
n
n n n n n n n
n n n
n n n n
n n
n n n
n n n
n n
n n
n n
n n n n
n n
n n n
n n n
n
n n n
n
n n n
n n n
n
n n n
n n
n
n n n n
n
n
n n
n n
n n n
n n n n n
n n
n
n
n n n n n n n n n n
n
n n n
n
n n
n n n n n n n
n n n
n n
n
n n n n
n n
n n
n n n n n
n n
n n n n
n n
n
n
n n n
n
n
n
n n n n n
n
n n n n n n n n n n
n
n n n
n n n
Destylat
Farby zanurzeniowe
Gaz ciekły
Gazy
Kondensat
Media agresywne
Media nieorganiczne
Media wybuchowe
Oleje
Osad czynny
Paliwa
Para
Próżnia
Rozpuszczalniki
Solanka
Substancje trujące
Szlam surowy
Ścieki sanitarne
Ścieki z fekaliami
Środki czyszczące
Środki smarne
Woda chłodząca
Woda gaśnicza
Woda gorąca
Woda grzewcza
Woda morska
Woda pitna
Woda płuczkowa
Woda słonawa
Woda użytkowa
Woda zasilająca
13
14
n
n n n n n n n n
n n n n n n n n
n n n n n
n n n n n
n
n n
ZJSVM/RJSVM
ZJSVA/ZXSVA
BOA-Systronic
BOA-Control IMS
BOA-Control SAR
SICCA 150-600 GLC
SICCA 900-2500 GLC
SICCA 800-2500 GLF
ECOLINE GL 800
NORI 40 ZXL/ZXS
NORI 40 ZXLF/ZXSF
NORI 160 ZXL/ZXS
NORI 160 ZXLF/ZXSF
NORI 320 ZXLF/ZXSF
NORI 320 ZXSV
NORI 500 ZXSV
NORI-A ZXLR/ZXSR
n n n n n n n n
n
n
n
n
n n n n n
n n n n n
n n n n n n n n
n n n n n n n n
Zawory rozruchowe
n n n n
n n n n n n n n
n n n
n
Zawory odcinające wg ASME/ANSI
n
n n n n n
Zawory odcinające z dławnicą wg EN
n n
Zawory odcinające z mieszkiem wg EN
BOA-SuperCompact
BOA-Compact
BOA-Compact EKB
BOA-W
Zawory odcinające z miękkim uszczelnieniem wg EN
Ciepłownictwo
Cukrownictwo
Cyrkulacja w kotłach
Elektrownie jądrowe
Elektrownie konwencjonalne
Górnictwo
Homogenizacja
Instalacje gaśnicze
Instalacje odzysku ciepła
Inżynieria procesowa
Klimatyzacja
Lakiernie
Mieszanie
Myjnie
Nawadnianie
Obiegi chłodnicze
Oczyszczalnie ścieków
Odprowadzanie szlamu
Odsalanie wody morskiej/osmoza odwrócona
Odsiarczanie spalin
Odwadnianie/drenaż
Ogrzewanie wody
Podwyższanie ciśnienia
Pompowanie kondensatu
Przemysł chemiczny
Przemysł farmaceutyczny
Przemysł papierniczo-celulozowy
Przemysł petrochemiczny
Przemysł stoczniowy
Przemysłowe systemy cyrkulacyjne
Przeprowadzanie w stan zawiesiny
Przetwarzanie szlamu
Rafinerie
Recyrkulacja
Rurociągi i zbiorniki magazynujące
Transport substancji stałych
Ujęcia wody
Urządzenia basenowe
Urządzenia do sztucznego naśnieżania
Urządzenia do usuwania zgorzeliny
Usuwanie odpadów
Utrzymanie poziomu wód gruntowych
Uzdatnianie wody
Wykorzystywanie wód opadowych
Zaopatrzenie budynków w wodę
Zaopatrzenie w wodę
Zasilanie kotłów
Zraszanie
BOA-H
BOA-H/HE/HV/HEV
NORI 40 ZXLBV/ZXSBV
NORI 40 ZXLB/ZXSB
NORI 40 ZYLB/ZYSB
Armatura
Zastosowanie
n
n
n n n
n
n
n
n n n n
n n n n
n n n n n
n n n n n n n n
n n n n
n n n n n n n n
n n
n n n n n n n n
n n n n n
n n n n n
n n n n n
n n n n
n n n n n n n n
n
n
n
n
n n n n n
n n n n n n n n
n n n n n
n
n
n
n
n n n n
n
n
n n n n n
n n n n n
n n
n
n n n n n n
n
n
n n n n
n n n n
n n n n
n n n
n
n
n n n n n
SICCA 150-600 SCC
SICCA 900-2500 SCC
SERIE 2000 PN 16/25
SERIE 2000 PN 16/25
STAAL 40 AKK/AKKS
STAAL 100 AKK/AKKS
AKR/AKRS
ZRS
SICCA 800-2500 PCF
BOA-RVK
BOA-R
NORI 40 RXL/RXS
NORI 160 RXL/RXS
NORI 320 RXL/RXS
NORI-A RXLR/RXSR
RGS
VTS
HERA BD
n n n n n
n
n n n n n
n n n n n n
n n n
n n
n n n n n
Klapy zwrotne wg EN
n
n
n n n n n n
n n n n
n
n
n
n n n n
Zasuwy nożowe wg EN
n n n n
Zasuwy odcinające wg ASME/ANSI
n
SICCA 150-600 GTC
SICCA 900-2500 GTC
SICCA 800-1500 GTF
ECOLINE GT 800
STAAL 40 AKD/AKDS
STAAL 100 AKD/AKDS
AKG-A/AKGS-A
ZTS
Zawór zabezpieczający korpus zasuwy
przed wzrostem ciśnienia
n n n n
n n
n n
n n
n n
n
n n
n
n n
n
n
n
n
n
n
n n
n n
n n
n n n n
n
n n n n
n
n n n n
n
n n
n n n n n n
n
n n n n n
n n n n n
n n n n n
n n n n n
n n
n n n n n
n
n
n n n n n
n n
n
n
n n
n
n
n
n n n n n
n n n n n
n
n n
n
n n n
n
n n n
n
n
n n
n n n
n n n n n
n n n
n
n n
n n
n n
n n n n
n
n n
n n
n
n n n n n n
n
n n
n n n n
n n
Ciepłownictwo
Cukrownictwo
Górnictwo
Homogenizacja
Klimatyzacja
Lakiernie
Mieszanie
Myjnie
Nawadnianie
Obiegi chłodnicze
Odsiarczanie spalin
Odwadnianie/drenaż
Ogrzewanie wody
Przemysł chemiczny
Rafinerie
Recyrkulacja
Ujęcia wody
Usuwanie odpadów
Uzdatnianie wody
Zasilanie kotłów
Zraszanie
15
16
n n
n
n n
n n
n
n n n n
n n n
n n n n n
n n
n n n n n n
n n n n n n n n
n n n n n
n n n n n
n n n n n
n
n n
n n
n n n
n n n n n n
n n
n n
n n
n n n
n
n
n n
n
n n
n
n n
n
n n
n
n n
n
n n
n n
n n n n
n n
n
n n
n n
DANAÏS TBT II (Cryogenic) z określonym
DANAÏS 150
KE PLASTOMER
KE ELASTOMER
BOAX-N
BOAX-S / BOAX SF
BOAX-B
ISORIA 10
ISORIA 16
ISORIA 20
ISORIA 25
MAMMOUTH
Zawór odcinający REAKTOR
Zawór zwrotny REAKTOR
Zawór membranowy REAKTOR
Zasuwa odcinająca REAKTOR
Klapa zwrotna REAKTOR
n n n n n
n
n
Mimośrodowe przepustnice odcinające AMRI dla niskich temperatur
n n
n n
n n
Mimośrodowe przepustnice odcinające AMRI na najwyższe wymagania
n
n n n
Centryczne przepustnice odcinające AMRI dla inżynierii procesowej
n
n
n n
BOA-S
NORI 40 FSL/FSS
Ciepłownictwo
Cukrownictwo
Górnictwo
Homogenizacja
Klimatyzacja
Lakiernie
Mieszanie
Myjnie
Nawadnianie
Obiegi chłodnicze
Odsiarczanie spalin
Odwadnianie/drenaż
Ogrzewanie wody
Przemysł chemiczny
Rafinerie
Recyrkulacja
Ujęcia wody
Usuwanie odpadów
Uzdatnianie wody
Zasilanie kotłów
Zraszanie
ECOLINE FY 800
Armatura
Zastosowanie
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n n
n n n n
n
n n
n
n n n n n
n n
n n
n n
n n
n
n n
n n
n n n n n
n
n n n
n n n n
n n
n
n
n n
n n n n n n
n n n
n n n
n
n n
n n n n n
n n
n
n n n
n
n n n n n
n n n
n n
n
n n n
n n n n
n n
n n
n n n
n n n n n n n n
n n n n
n
n
n n n
n n n
n n
n n n
n n
ISO F14 A/AC
ISO F14 D
ISO VU
SISTO RSK/RSK-S
Klapa zwrotna SISTO
n n n n n
Zawory kulowe (dostępne w wybranych krajach)
n
SISTO-KB
SISTO-KB S
SISTO-10
SISTO-10 S
SISTO-10 M
SISTO-16
SISTO-16 S
SISTO-16 RGA
SISTO-20
SISTO-B
SISTO-C
SERIE 2000 PN 16/25
Klapy zwrotne AMRI
n
n n n
n n n n
n n
n
n n
n n
n
n
n
n
n n n n n
n
n n
n
n n n n
n
n
n n n n
n
n n n n
n
n n n
n n n
n
n n
n
n
n
n n n
n
n n
n n
n
n
n n n
n n
n n n n n
n
n
n
n
n n
n n
n n n n
n n
n n n
n n
n n
n n
n n n n
n n n
n n
n n
n n
n
Ciepłownictwo
Cukrownictwo
Górnictwo
Homogenizacja
Klimatyzacja
Lakiernie
Mieszanie
Myjnie
Nawadnianie
Obiegi chłodnicze
Odsiarczanie spalin
Odwadnianie/drenaż
Ogrzewanie wody
Przemysł chemiczny
Rafinerie
Recyrkulacja
Ujęcia wody
Usuwanie odpadów
Uzdatnianie wody
Zasilanie kotłów
Zraszanie
17
Zawory odcinające wg EN z miękkim uszczelnieniem
BOA-SuperCompact
Ciśnienie nominalne (bar) PN __6/10/16
DN _____________________ 20-200
T °C _______________ -10 do +120
Opis: Międzykołnierzowy zawór odcinający o super kompaktowej długości zabudowy, ze skośnym gniazdem i z prostą częścią górną, z uszami montażowymi
do centrowania, z możliwością zakończenia p/kołnierzem i wykorzystaniem jako
armatura końcowa w rurociągu. Korpus jednoczęściowy – wyposażenie: seryjny kołpak izolacyjny z zabezpieczeniem przed punktem rosy, wskaźnik położenia, miękkie
uszczelnienie przelotowe i zwrotne; bezobsługowy, nie zawiera azbestu, z możliwością pełnego zaizolowania.
Zastosowanie: Instalacje ogrzewania ciepłą wodą do 120 °C wg DIN 4751.
Systemy klimatyzacji.
Inne media na zapytanie.
A m, e
BOA-Compact
Ciśnienie nominalne (bar) PN ____ 6/16
DN _____________________ 15-200
T °C _______________ -10 do +120
Opis: Kołnierzowy zawór odcinający o krótkiej długości zabudowy wg EN 558-1/14,
ze skośnym gniazdem i z prostą częścią górną, jednoczęściowy korpus, grzybek
dławiący pokryty EPDM, miękkie uszczelnienie przelotowe i zwrotne, wskaźnik
położenia, element unieruchamiający położenie, ogranicznik skoku, kołpak izolacyjny
z zabezpieczeniem przed punktem rosy, bezobsługowy, nie zawiera azbestu, z możliwością pełnego zaizolowania.
Systemy klimatyzacji. Nie nadaje się do instalacji z substancjami zawierającymi olej
mineralny, parę i wchodzącymi w reakcje z EPDM oraz żeliwem.
A m, e
BOA-Compact EKB
Ciśnienie nominalne (bar) PN _____ 16
DN _____________________ 15-200
T °C ________________ -10 do +80
Opis: Kołnierzowy zawór odcinający o kompaktowej długości zabudowy do instalacji zaopatrzenia
w wodę pitną, z elektrostatyczną powłoką z tworzywa sztucznego od wewnątrz i na zewnątrz,
ze skośnym gniazdem i z prostą częścią górną, grzybek dławiący pokryty EPDM, jednoczęściowy
korpus, wskaźnik położenia, element unieruchamiający, ogranicznik skoku, miękkie uszczelnienie
przelotowe i zwrotne, bezobsługowy, nie zawiera azbestu (atest DVGW PN 10).
Zastosowanie: Instalacje zaopatrzenia w wodę, wodę pitną. Instalacje klimatyzacyjne, obiegi
chłodzące. Możliwość montażu w miedzianych przewodach zgodnie z zaleceniami montażowymi
(instrukcją obsługi). Nie nadaje się do stosowania w instalacjach parowych, z mediami zawierającymi olej mineralny, wchodzącymi w reakcje z EPDM i powłoką z EK.
A m, e
BOA-W
Ciśnienie nominalne (bar) PN ____ 6/16
DN _____________________ 15-200
T °C _______________ -10 do +120
Opis: Kołnierzowy zawór odcinający, z prostym gniazdem o standardowej długości
zabudowy, grzybek kompaktowy pokryty EPDM, miękkie uszczelnienie główne
i zwrotne, bezobsługowy, nie zawiera azbestu, z możliwością pełnego zaizolowania.
Nie nadaje się do instalacji parowych, wykorzystania z mediami zawierającymi olej
mineralny oraz substancjami, wchodzącymi w reakcje z EPDM i żeliwem szarym.
A m
18
A Napęd / Możliwość automatyzacji
Zawory odcinające wg EN z mieszkiem
BOA-H
Ciśnienie nominalne (bar) PN ___ 16/25
DN _____________________ 15-350
T °C _______________ -10 do +350
Opis: Kołnierzowy zawór odcinający z mieszkiem, prosta część górna, z grzybkiem
odcinającym lub dławiącym, seryjny wskaźnik położenia, z barwnym systemem
rozróżniania wersji wykonania, wymienny grzybek, chroniony mieszek przy
całkowicie otwartym zaworze, powierzchnie uszczelniające z trwałej i odpornej
na korozję stali Cr lub CrNi.
Zastosowanie: Instalacje ogrzewania ciepłą wodą wg DIN 4751. Instalacje ogrzewania gorącą wodą wg DIN 4752. Sieci cieplne wg DIN 4754. Ogólne zastosowania
do instalacji parowych w technice budowlanej oraz w przemyśle.
A m
BOA-H/HE/HV/HEV
DN _____________________ 10-350
T °C _______________ -10 do +450
Opis: Zawór odcinający kołnierzowy lub z końcówkami do spawania, z mieszkiem,
prosta część górna, z grzybkiem odcinającym lub dławiącym, powierzchnie
uszczelniające z trwałej i odpornej na korozję stali Cr lub CrNi.
Zastosowanie: Instalacje przemysłowe, technika instalacyjna, elektrownie, przemysł
stoczniowy. Woda, para i inne substancje nieagresywne.
A m, e, p
NORI 40 ZXLBV/ZXSBV
DN _____________________ 10-200
T °C _______________ -10 do +450
Opis: Zawór odcinający kołnierzowy/z końcówkami do spawania, z mieszkiem,
prosta część górna, z grzybkiem odcinającym lub dławiącym, 2-częściowy trzpień,
powierzchnie uszczelniające z trwałej i odpornej na korozję stali Cr lub CrNi.
Zastosowanie: Instalacje przemysłowe, technika budowlana, elektrownie, przemysł
A m, e, p
NORI 40 ZXLB/ZXSB
DN _____________________ 10-200
T °C _______________ -10 do +450
prosta część górna, z wymiennym grzybkiem odcinającym lub dławiącym,
2-częściowy trzpień, powierzchnie uszczelniające z trwałej i odpornej na korozję
stali Cr lub CrNi.
A m, e, p
NORI 40 ZYLB/ZYSB
DN _____________________ 15-300
T °C _______________ -10 do +450
skośna część górna, z wymiennym grzybkiem dławiącym (do DN 100) lub grzybkiem
odcinającym (od DN 125), jednoczęściowy, nieobrotowy trzpień, ze wskaźnikiem
położenia, ogranicznikiem skoku, elementem unieruchamiającym, powierzchnie
uszczelniające z trwałej i odpornej na korozję stali Cr lub CrNi.
Zastosowanie: Instalacje z olejowymi nośnikami ciepła, instalacje w obiektach
przemysłowych i budynkach, przemysł stoczniowy. Oleje termiczne, woda, para
i inne substancje nieagresywne.
A m
19
Zawory odcinające wg EN z dławnicą
NORI 40 ZXL/ZXS
DN _____________________ 10-400
T °C _______________ -10 do +450
Opis: Zawór odcinający kołnierzowy/z końcówkami do spawania, z dławnicą,
prosta część górna, z grzybkiem odcinającym lub dławiącym, obrotowe wrzeciono,
powierzchnie uszczelniające z trwałej i odpornej na korozję stali Cr lub CrNi.
A m
NORI 40 ZXLF/ZXSF
DN _____________________ 10-200
T °C _______________ -10 do +450
Opis: Zawór odcinający kołnierzowy/z końcówkami do spawania, z dławnicą, prosta
część górna, z grzybkiem odcinającym lub dławiącym, nieobrotowe wrzeciono,
zintegrowany wskaźnik położenia, powierzchnie uszczelniające z trwałej i odpornej
na korozję stali Cr lub CrNi.
Zastosowanie: Instalacje przemysłowe, wyposażenie budynków i elektrowni, przemysł stoczniowy. Woda, para i inne substancje nieagresywne.
A m, e, p
NORI 160 ZXL/ZXS
Ciśnienie nominalne (bar) PN __ 63-160
DN _____________________ 10-200
T °C _______________ -10 do +550
prosta część górna, z grzybkiem odcinającym lub dławiącym, obrotowe wrzeciono,
powierzchnie uszczelniające z trwałej i odpornej na korozję stali 17% Cr lub CrNi.
Zastosowanie: Instalacje przemysłowe, elektrownie, inżynieria procesowa i przemysł stoczniowy. Woda, para, gaz, olej i inne substancje nieagresywne.
A m
NORI 160 ZXLF/ZXSF
Ciśnienie nominalne (bar) PN __ 63-160
DN _____________________ 10-200
T °C _______________ -10 do +550
Opis: Zawór odcinający kołnierzowy/z końcówkami do spawania, z dławnicą, prosta
część górna, z grzybkiem odcinającym lub dławiącym, nieobrotowe wrzeciono,
zintegrowany wskaźnik położenia, powierzchnie uszczelniające z trwałej i odpornej
na korozję stali 17% Cr lub CrNi.
A m, e, p
NORI 320 ZXLF/ZXSF
Ciśnienie nominalne (bar) PN _ 250-320
DN _____________________ 65-200
T °C _______________ -10 do +550
Opis: Zawór odcinający kołnierzowy lub z końcówkami do spawania, z dławnicą,
prosta część górna, z grzybkiem odcinającym lub dławiącym, nieobrotowe
wrzeciono, zintegrowany wskaźnik położenia, powierzchnie uszczelniające z trwałej
i odpornej na korozję stali 17% Cr lub CrNi.
A m, e, p
20
Zawory odcinające wg EN z dławnicą
NORI 320 ZXSV
DN ______________________ 10-50
T °C _______________ -10 do +580
Opis: Zawór odcinający z końcówkami do spawania, prosta część górna,
z grzybkiem dławiącym, nieobrotowe wrzeciono, bagnetowe połączenie obudowy
z jarzmem, zintegrowany wskaźnik położenia, powierzchnie uszczelniające
ze stellitu.
Zastosowanie: Instalacje przemysłowe, elektrownie, inżynieria procesowa
i przemysł stoczniowy. Woda, para, gaz, olej i inne substancje nieagresywne.
Inne media na zapytanie
A m, e, p
NORI 500 ZXSV
DN ______________________ 10-65
T °C _______________ -10 do +650
Opis: Zawór odcinający z końcówkami do spawania, z dławnicą, prosta część
górna, z grzybkiem dławiącym, nieobrotowe wrzeciono, bagnetowe połączenie
obudowy z jarzmem, zintegrowany wskaźnik położenia, powierzchnie uszczelniające
ze stellitu.
A m, e, p
NORI-A ZXLR/ZXSR
DN ______________________ 10-50
T °C _______________ -10 do +550
prosta część górna, z grzybkiem odcinającym lub dławiącym, nieobrotowe
wrzeciono, zintegrowany wskaźnik położenia, uszczelnienie wsteczne, powierzchnie
uszczelniające ze stellitu.
A m, e, p
Zawory odcinające wg ASME / ANSI
SICCA 150-600 GLC
Klasa ciśnienia (Class) ______ 150-600
DN _____________________ 50-250
T °C _________________ 0 do +593
Opis: Zawory ze staliwa wg BS 1873 i ASME B16.34. Dostępne w wersji ze stali
węglowej, niskostopowej i szlachetnej. Końcówki kołnierzowe lub spawane,
obrotowe wrzeciono z zewnętrznym gwintem, kołnierz pokrywy, elastyczny klin.
Powierzchnie uszczelniające odporne na zużycie i korozję. Klasa 150-600.
Średnica nominalna 2“-10“.
Zastosowanie: W rafineriach, elektrowniach, przemyśle ogólnym i inżynierii
procesowej. Woda, para, gaz, olej i inne substancje nieagresywne. Inne media
na zapytanie.
A m
21
Zawory odcinające ASME / ANSI
SICCA 900-2500 GLC
Klasa ciśnienia (Class) _____900-2.500
DN _____________________ 50-200
T °C _________________ 0 do +593
Opis: Zawory skośne ze staliwa wg ASME B16.34. Samouszczelniające zamknięcie,
spawane końcówki, nieobrotowe wrzeciono z zewnętrznym gwintem, stożkowe
gniazdo. Powierzchnie uszczelniające odporne na zużycie i korozję. Klasa 900-2500.
Średnica nominalna 2“-8“.
Zastosowanie: Elektrownie, przemysł ogólny i inżynieria procesowa. Woda, para,
gaz, olej i inne substancje nieagresywne. Inne media na zapytanie.
A m, e
SICCA 800-2500 GLF
Opis: Zawór ze stali kutej wg API 602 i ISO 15761(ASME B16.34).
DN ______________________ 15-50
T °C _________________ 0 do +593
Złączki spawane lub gwintowane, zewnętrzny gwint wrzeciona, wrzeciono
obrotowe. Z pokrywą kołnierzową (Klasa 800) lub pokrywą spawaną szczelną
(Klasa 1500 i 2500). Utwardzone powierzchnie uszczelniające. Klasa 800, 1500
i 2500. Średnica nominalna ½“-2“.
Zastosowanie: Elektrownie, przemysł ogólny i inżynieria procesowa. Woda, para,
gaz, olej i inne substancje nieagresywne. Inne media na zapytanie.
A m
Klasa ciśnienia (Class) ___150/300/600
______________________ 2“ – 12“
___________________________ {}
Opis: Zawór odcinający wg BS 1873. Staliwo A216 WCB, Trim 8 (stellit/13%Cr)
do Klasa 150/300, Trim 5 (stellit/stellit) do Klasa 600. Stopień ciśnienia i temperatura
graniczna wg ASME B 16.34. Wymiary kołnierzy wg ASME B16.5. Długość
montażowa wg ASME B16.10. Badanie wg API 598. Wersja z pokrywą kołnierzową.
Zewnętrzny gwint wrzecionowy z jarzmem. Uszczelnienie grafitowe. Pierścienie
uszczelniające ze stali szlachetnej/grafitu. Armatura spełnia wymagania w zakresie
bezpieczeństwa wg 97/23/EC (PED) załącznik I, dla cieczy z grup 1+2.
Zastosowanie: Rafinerie, elektrownie, inżynieria procesowa i ogólne zastosowania
przemysłowe; woda, para, olej, gaz. Inne media na zapytanie.
Klasa ciśnienia (Class) _________ 800
______________________½“ – 12“
___________________________ {}
Opis: Zawór odcinający wg BS 5352. Stal kuta A105 Trim 8 (stellit/13%Cr). Stopień
ciśnienia i graniczna temperatura wg ASME B 16.34. Wkręcane końcówki (NTP)
wg ANSI B1.20.1. Wkładane końcówki spawane wg ASME B 16.11. Badania wg API 598.
Wersja z pokrywą kołnierzową. Zewnętrzny gwint wrzecionowy z jarzmem. Uszczelnienie
grafitowe. Pierścienie uszczelniające ze stali szlachetnej/grafitu. Zredukowany otwór
przelotowy. Armatura spełnia wymagania w zakresie bezpieczeństwa wg 97/23/EC (PED)
załącznika I, dla cieczy z grup 1+2.
Zastosowanie: Zastosowania przemysłowe, elektrownie, inżynieria procesowa, rafinerie, olej, przemysł stoczniowy; woda, para, gaz, olej i inne substancje nieagresywne.
ECOLINE GL 800
22
System regulacji
BOA-Systronic
DN _____________________ 20-200
T °C ______________ +20 do +120
Opis: System energooszczędny wspomagający układy regulacji zasilania w instalacjach
grzewczych i wentylacyjnych, w zależności od zmiany warunków pogodowych. System
sterowania Systrobox przetwarza strumienie objętości zmierzone przez armaturę
pomiarową BOA-Control IMS, zapisuje charakterystyki sterowania i wysyła sygnały
nastawcze oraz obliczoną wysokość tłoczenia do obu elementów armatury regulacyjnej
BOA-CVE SuperCompact i do pompy.
Zastosowanie: Wielkości przepływów 0,5<Q<185m33/h; zakresy 10/15/20/25/30K;
Przyłącza: gwintowe (DN20), kołnierzowe (DN25-DN200); możliwość modernizacji
istniejących urządzeń, budowy nowych, podłączania do dowolnych wytwornic ciepła
(instalacje kotłowe lub ciepłownicze), dowolnych rozdzielaczy głównych, układów
regulacji, na dowolne temperatury zasilania.
A e
DN _____________________ 20-200
T °C ______________ +20 do +120
Opis: Zawór regulacyjny standardowych typoszeregów BOA-C, BOA-CS,BOA-C EKB
i BOA-Control IMS, jednoczęściowa obudowa przenosząca ciśnienie, z miękkouszczelnianym
grzybkiem dla wybranych przecieków od 0,05% do zatrzymywania kropel przy wartościach
kvs od 6,3 do 700 m³/h i ciśnieniu zamykania do 16 bar, ze sterowanymi mikroprocesorami
i programowalnymi serwonapędami od 1200 N do 12000 N, elektroniczna konfiguracja charakterystyki przepływu, wartość kvs, sygnał nastawczy i czas nastawy regulowany za pomocą
komputera lub urządzenia do ręcznej parametryzacji, fabryczne ustawienia na życzenie Klienta.
Zastosowanie: Instalacje grzewcze na ciepłą wodę do 120 °C wg DIN 4751. Systemy wentylacji i klimatyzacji. Zaopatrzenie w wodę, woda pitna. Nie nadaje się do instalacji z substancjami zawierającymi olej mineralny, parę i wchodzącymi w reakcję z EPDM i niepowlekanych
żeliwem. IMS nie nadaje się do otwartych obiegów. Inne media na zapytanie.
A e
BOA-Control IMS
DN _____________________ 15-350
T °C _______________ -10 do +120
Opis: Zawór regulacyjny z elektronicznym czujnikiem do rejestracji natężenia przepływu
i temperatury substancji, z komputerem pomiarowym BOATRONIC M-2 do hydraulicznej
kompensacji przy krótkotrwałych pomiarach, z systemem BOATRONIC M-420 do analogowego
przesyłania wyników pomiarów, np. do sterowni budynków; niezależnie od wartości minimalnej różnicy ciśnień, niezmienna dokładność na całej długości skoku w odniesieniu do wartości
końcowej, element blokujący ustawienie i ogranicznik jako wyposażenie seryjne, bezobsługowy, nie zawiera azbestu, istnieje możliwość pełnego zaizolowania.
Zastosowanie: Instalacje grzewcze na ciepłą wodę do 120 °C wg DIN 4751. Systemy
zimnej wody do klimatyzacji. Nie nadaje się do instalacji z substancjami zawierającymi olej
mineralny, parę i wchodzącymi w reakcję z EPDM i niepowlekanym żeliwem, np. do otwartych obiegów chłodzenia.
A m, e
BOA-Control SAR
DN ______________________ 10-50
T °C _______________ -25 do +150
Opis: Zawór regulacyjny, pomiar różnicy ciśnień do rejestracji natężenia przepływu
za pomocą komputera pomiarowego PFM 2000, cyfrowe wskazywanie położenia
skokowego z 40 pozycjami ustawienia, element blokujący ustawienie i ogranicznik
skoku, bezobsługowy, nie zawiera azbestu.
Zastosowanie: Instalacje grzewcze na ciepłą wodę do 150 °C wg DIN 4751.
Systemy klimatyzacji.
A m
23
Zawory regulacyjne i rozruchowe
ZJSVA/ZXSVA
Klasa ciśnienia (bar) PN ____ max. 600
DN _____________________ 65-250
T °C _______________ -10 do +650
Opis: Zawór regulacyjny, rozruchowy z samouszczelniającą się pokrywą, korpus
blokowy kuty, powierzchnie uszczelniające z odpornego na zużycie i korozję stellitu,
sztywny grzybek dławiący dla dużych różnic ciśnienia.
A m, e, p
ZJSVM/RJSVM
DN ____________________ 100-800
T °C _______________ -10 do +450
Opis: Zawór 2-drogowy z samouszczelniającą się pokrywą, korpus blokowy kuty,
kształt „Z“ lub „T“, powierzchnie uszczelniające z odpornego na zużycie i korozję
stellitu, sterowanie własnym medium.
Zastosowanie: Instalacje przemysłowe, elektrownie, inżynierie procesowa.
Woda, para, gaz, olej i inne substancje nieagresywne.
A m, e, p
STAAL 40 AKD/AKDS
Klasa ciśnienia (bar) PN _______ 10-40
DN _____________________ 50-800
T °C _______________ -10 do +400
Opis: Zasuwa odcinająca z przyłączami kołnierzowymi lub końcówkami spawanymi,
z pokrywą kołnierzową, korpus stalowy kuty lub spawany, trzpień nieobrotowy,
ruchome płyty klinowe zapewniają dokładne dopasowanie do gniazda zasuwy,
powierzchnie uszczelniające z odpornej na zużycie i korozję 17% stali Cr.
A m, e, p
24
STAAL 100 AKD/AKDS
Klasa ciśnienia (bar) PN ______ 63-100
DN _____________________ 50-500
T °C _______________ -10 do +550
z pokrywą kołnierzową, korpus stalowy kuty lub spawany, trzpień nieobrotowy,
ruchome płyty klinowe zapewniają dokładne dopasowanie do gniazda zasuwy,
powierzchnie uszczelniające z odpornej na zużycie i korozję 17% stali Cr lub stellitu.
A m, e, p
AKG-A/AKGS-A CKlasa ciśnienia (bar) PN _____ 63-160
DN _____________________ 80-300
T °C _______________ -10 do +550
z samouszczelniającą się pokrywą, korpus stalowy kuty lub spawany, trzpień
nieobrotowy, ruchome płyty klinowe zapewniają dokładne dopasowanie do gniazda
zasuwy, powierzchnie uszczelniające z odpornej na zużycie i korozję 17% stali
Cr lub stellitu.
A m, e, p
ZTS
DN _____________________ 50-800
T °C _______________ -10 do +650
Opis: Zasuwa odcinająca z przyłączami spawanymi, samouszczelniającą się
pokrywą, korpus blokowy kuty, powierzchnie uszczelniające z odpornego na zużycie
i korozję stellitu, ruchome płyty klinowe zapewniają dokładne dopasowanie
do gniazda zasuwy.
A m, e, p
Zawór zabezpieczający korpus zasuwy przed wzrostem ciśnienia
Klasa ciśnienia (bar) PN _______ od 63
DN ________________________ 15
Opis: Sprężynowe zabezpieczenie korpusu przed nadmiernym wzrostem ciśnienia,
z płytką bezpieczeństwa lub bez, do zasuw odcinających z samouszczelniającymi się
pokrywami.
25
Zasuwy odcinające wg ASME / ANSI
SICCA 150-600 GTC
Klasa ciśnienia (Class) ______ 150-600
DN _____________________ 50-600
T °C _________________ 0 do +593
Opis: Zasuwa ze staliwa wg API 600 i ASME B16.34. Dostępne w wersji ze stali
węglowej, niskostopowej i szlachetnej. Przyłącza kołnierzowe lub spawane,
zewnętrzny gwint, trzpień nieobrotowy, pokrywa kołnierzowa, elastyczny klin.
Powierzchnie uszczelniające odporne na zużycie i korozję. Class 150-600.
Średnica nominalna: 2“-24“.
Zastosowanie: Rafinerie, elektrownie, przemysł oraz inżynieria procesowa. Woda,
para, gaz, olej i inne substancje nieagresywne.
A m
SICCA 900-2500 GTC
DN _____________________ 50-400
T °C _________________ 0 do +593
Opis: Zasuwa ze staliwa wg ASME B16.34. Samouszczelniające się zamknięcie,
przyłącza spawane, zewnętrzny gwint trzpienia, nieobrotowy trzpień. Dwuczęściowa
konstrukcja klina zapewnia niezawodne uszczelnienie i ułatwia konserwację.
Powierzchnie uszczelniające odporne na zużycie i korozję. Class 900-2500.
Średnice nominalne: 2“-16“.
Zastosowanie: Elektrownie, przemysł i inżynieria procesowa. Woda, para, gaz,
olej i inne substancje nieagresywne.
A m, e
SICCA 800-1500 GTF
DN ______________________ 15-50
T °C _________________ 0 do +593
Opis: Zasuwa ze stali kutej wg API 602 i ASME B16.34. Przyłącza spawane
lub gwintowane, zewnętrzny gwint trzpienia, nieobrotowy trzpień. Z pokrywą
kołnierzową (Class 800) lub pokrywą spawaną szczelną (Class 1500).
Jednoczęściowy klin i utwardzone powierzchnie uszczelniające. Class 800, 1500.
Średnice nominalne: ½“-2“.
Zastosowanie: Elektrownie, przemysł i inżynieria procesowa. Woda, para, gaz,
olej i inne substancje nieagresywne.
A m
_______________________ 2“ – 16“
Opis: Zasuwa odcinająca wg ANSI/ASME. Staliwo A216 WCB, Trim 8 (stellit/13% Cr)
dla wykonania Class 150/300, Trim 5 (stellit/stellit) dla Class 600. Klasa ciśnienia
i temperatura graniczna wg ASME B 16.34. Wymiary kołnierzy wg ASME B 16.5.
Długość zabudowy wg ASME B 16.10. Badania wg API 598. Wersja z pokrywą
kołnierzową; zewnętrzny gwint trzpienia z jarzmem. Nieobrotowy trzpień, elastyczny
klin, uszczelnienie grafitowe. Pierścienie uszczelniające ze stali szlachetnej/grafitu.
Armatura spełnia wymagania w zakresie bezpieczeństwa wg 97/23/EC (PED)
załącznik I dla cieczy z grup 1+2.
Zastosowanie: Przemysł, elektrownie, inżynieria procesowa, rafinerie, olej,
przemysł stoczniowy; woda, para, gaz, olej i inne substancje nieagresywne.
ECOLINE GT 800
Klasa ciśnienia (Class) ___ 800½“ – 2“
26
Opis: Zasuwa odcinająca wg ANSI/ASME. Stal kuta A105 Trim 8 (stellit/13%Cr).
Klasa ciśnienia i graniczna temperatura wg ASME B 16.34. Wkręcane końcówki
(NTP) wg ANSI B1.20.1. Wkładane końcówki spawane wg ASME B 16.11.
Testy wg API 598. Wersja z pokrywą kołnierzową. Zewnętrzny gwint trzpienia
i z jarzmem, nieobrotowy trzpień, elastyczny klin, grafitowe uszczelnienie.
Pierścienie uszczelniające wykonane ze stali szlachetnej/grafitu. Zredukowany
otwór przelotowy. Armatura spełnia wymagania w zakresie bezpieczeństwa
wg 97/23/EC (PED) załącznika I dla cieczy z grup 1+2.
Zastosowanie: Przemysł, elektrownie, inżynieria procesowa, rafinerie, olej,
przemysł stoczniowy ; woda, para, gaz, olej i inne substancje nieagresywne.
Zasuwy płytowe wg EN
HERA BD
Klasa ciśnienia (bar) PN _________ 10
DN ____________________50-1.200
T °C _______________ -10 do +120
Opis: Międzykołnierzowe zasuwy płytowe z żeliwa szarego, korpus jedno- lub
dwuczęściowy, obustronne uszczelnienie, z dławnicą, niewznoszący się trzpień,
ochrona antykorozyjna dzięki powłoce epoksydowej.
Zastosowanie: Instalacje przemysłowe, ściekowe, inżynieria procesowa, przemysł
spożywczy. Woda, ścieki i media zawierające substancje stałe.
A m, e, p
VTS
Klasa ciśnienia (bar) PN ____maks. 600
DN ____________________ 200-800
T °C _______________ -10 do +650
Opis: Zamknięcie do prób ciśnieniowych z końcówkami spawanymi,
samouszczelniająca się pokrywa, korpus blokowy kuty, powierzchnie uszczelniające
z odpornego na zużycie i korozję stellitu.
BOA-RVK
Klasa ciśnienia (bar) PN ______6/10/16
DN _____________________ 15-200
T °C _______________ -30 do +250
Opis: Międzykołnierzowy zawór zwrotny, centrowanie za pomocą korpusu, uszczelnienie
płytką na sprężynie lub grzybkiem, prowadzenie płytki lub grzybka za pomocą bolców
ze stali nierdzewnej w położeniu trzypunktowym, wersja z wyciszeniem z płytką z tworzywa sztucznego (DN 15-100) lub grzybek z O-ringiem (DN 125-200), bezobsługowy.
Zastosowanie: Instalacje przemysłowe i grzewcze. Ciecze, gazy i opary. Instalacje
ogrzewania ciepłą wodą wg DIN 4751. Instalacje ogrzewania gorącą wodą
wg DIN 4752. Instalacje przesyłu ciepła wg DIN 4754 (tylko PN 6/10/16). Należy przestrzegać ewentualnych ograniczeń podanych w warunkach technicznych. Nie należy
stosować do systemów z substancjami reagującymi z zastosowanymi materiałami.
27
BOA-R
Klasa ciśnienia (bar) PN ________ 6/16
DN _____________________ 10-300
T °C _______________ -10 do +350
Opis: Kołnierzowy zawór zwrotny, grzybek na sprężynie, bezobsługowy, nie zawiera
azbestu.
Zastosowanie: Instalacje ogrzewania ciepłą wodą wg DIN 4751. Instalacje
ogrzewania gorącą wodą wg DIN 4752. Instalacje przesyłu ciepła wg DIN 4754.
Ogólne zastosowania w połączeniu z parą w wewnętrznych instalacjach budynków
i w przemyśle.
NORI 40 RXL/RXS
Klasa ciśnienia (bar) PN _______ 25/40
DN _____________________ 10-300
T °C _______________ -10 do +450
Opis: Zawór zwrotny z przyłączami kołnierzowymi lub spawanymi, prosta część
górna, grzybek zwrotny ze sprężyną domykającą, powierzchnie uszczelniające
z odpornej na zużycie i korozję stali Cr lub CrNi.
Zastosowanie: Instalacje przemysłowe, wyposażenie budynków i elektrowni, przemysł stoczniowy. Woda, para i inne substancje nieagresywne.
NORI 160 RXL/RXS
DN _____________________ 10-200
T °C _______________ -10 do +550
Opis: Zawór zwrotny z przyłączami kołnierzowymi/spawanymi, prosta część górna,
grzybek zwrotny ze sprężyną domykającą, powierzchnie uszczelniające z odpornej
na zużycie i korozję stali Cr lub CrNi 17% lub stellitu.
Klasa ciśnienia (bar) PN _____ 250-320
DN _____________________ 65-200
T °C _______________ -10 do +550
grzybek zwrotny ze sprężyną domykającą, powierzchnie uszczelniające z odpornej
na zużycie i korozję stali Cr lub CrNi 17% lub stellitu.
DN ______________________ 10-50
T °C _______________ -10 do +550
grzybek zwrotny ze sprężyną zamykającą, powierzchnie uszczelniające z odpornego
na zużycie i korozję stellitu.
NORI 320 RXL/RXS
NORI-A RXLR/RXSR
28
RGS
DN ______________________ 10-50
T °C _______________ -10 do +580
Opis: Zawór zwrotny z przyłączami spawanymi, skośna część górna, grzybek
zwrotny ze sprężyną domykającą, samouszczelniające się zamknięcie, powierzchnie
uszczelniające w korpusie z utwardzeniem z hasteloyu.
Zastosowanie: Instalacje w przemyśle, elektrowniach, inżynierii procesowej
i przemyśle stoczniowym. Woda, para, gaz, olej i inne substancje nieagresywne.
SICCA 800-2500 PCF
DN ______________________ 10-50
T °C _______________ -10 do +593
Opis: Zawory zwrotne ze stali kutej z grzybkiem dociskanym sprężyną
wg ISO 15761 (BS 5352 i ASME B16.34). Złącza spawane lub gwintowane.
Z pokrywą kołnierzową (Class 800) lub pokrywą spawaną, szczelną (Class 1500
i 2500). Utwardzone powierzchnie uszczelniające. Class 800, 1500 i 2500.
Średnice nominalne: ½“-2“.
Zastosowanie: W elektrowniach, przemyśle ogólnym oraz inżynierii procesowej.
Klapy zwrotne wg EN
SERIE 2000 – PN 16
DN _____________________ 50-600
T °C ________________ -5 do +200
Opis: Klapa zwrotna z płytką dzieloną (podwójne skrzydełka), ciśnienie robocze PN 16.
Jednoczęściowy korpus z żeliwa szarego. Uszczelnienie metal/elastomer.
Bezobsługowa. Przyłącza wg EN, ASME, możliwe także wg JIS.
Zastosowanie: Technika instalacyjna budynków: ogrzewnictwo, klimatyzacja,
zaopatrzenie w wodę, nawadnianie, uzdatnianie wody itp.; przemysł: woda,
powietrze, gazy itp.
29
Klapy zwrotne wg EN
SERIE 2000 – PN 25
Klasa ciśnienia (bar) PN _____16/10/25
DN _____________________ 50-600
T °C _______________ -18 do +343
Jednoczęściowy korpus z żeliwa sferoidalnego. Uszczelnienie metal/elastomer lub
metal/metal. Bezobsługowa. Przyłącza wg EN, ASME, możliwe także wg JIS.
Zastosowanie: Technika instalacyjna: ogrzewnictwo, klimatyzacja, zaopatrzenie
w wodę, nawadnianie, uzdatnianie wody itp.; przemysł: woda, powietrze, gazy itp.
SERIE 2000 – Class 150
DN _____________________ 50-600
T °C ______________ -196 do +538
Opis: Klapa zwrotna z płytką dzieloną (podwójne skrzydełka), ciśnienie robocze
Class 150. Jednoczęściowy korpus ze stali, stali szlachetnej lub aluminium
miedzianego. Uszczelnienie metal/elastomer lub metal/metal. Bezobsługowa.
Przyłącza wg EN, ASME, możliwe także wg JIS.
Zastosowanie: Inżynieria procesowa, przemysł chemiczny i petrochemiczny,
cukrowniczy, papierniczy itp., zaopatrzenie w wodę, odsalanie morskiej wody itp.,
przemysł stoczniowy. Woda, powietrze, gazy, węglowodory, itp., przemysł: woda,
sprężone powietrze, gazy itp.
Klasa ciśnienia (bar) PN __ 10/16/20/50
DN _____________________ 50-300
T °C ______________ -196 do +538
STAAL 40 AKK/AKKS
DN _____________________ 80-400
T °C _______________ -10 do +400
Opis: Klapa zwrotna z przyłączami kołnierzowymi/spawanymi, pokrywa
kołnierzowa, wewnętrzny wał, korpus ze stali kutej lub spawanej, powierzchnie
uszczelniające z odpornej na zużycie i korozję stali Cr 17%.
Zastosowanie: Instalacje w przemyśle, elektrownie, inżynieria procesowa
STAAL 100 AKK/AKKS
DN _____________________ 80-400
T °C _______________ -10 do +550
30
Opis: Klapa zwrotna z przyłączami kołnierzowymi/spawanymi, pokrywa
kołnierzowa, wewnętrzny wał, korpus ze stali kutej lub spawanej, powierzchnie
uszczelniające z odpornej na zużycie i korozję stali Cr 17% lub stellitu.
Zastosowanie: Instalacje w przemyśle, elektrowniach, inżynierii procesowej i przemyśle stoczniowym. Woda, para, gaz, olej i inne substancje nieagresywne.
Klapy zwrotne wg EN
AKR/AKRS
DN _____________________ 80-300
T °C _______________ -10 do +550
Opis: Klapa zwrotna z przyłączami kołnierzowymi/spawanymi, pokrywa kołnierzowa
samouszczelniająca, wewnętrzny wał, korpus ze stali kutej lub spawanej,
powierzchnie uszczelniające z odpornej na zużycie i korozję stali Cr 17% lub stellitu.
ZRS
DN _____________________ 50-800
T °C _______________ -10 do +650
Opis: Klapa zwrotna z przyłączami spawanymi, z samouszczelniającą się pokrywą
kołnierzową, wewnętrznym wałem, korpus blokowy stalowy kuty, powierzchnie
uszczelniające z odpornego na zużycie i korozję stellitu.
SICCA 150-600 SCC
DN _____________________ 50-600
T °C _________________ 0 do +593
Opis: Klapy zwrotne ze staliwa wg BS 1868 i ASME B16.34. Dostępne w wersji
ze stali węglowej, niskostopowej i szlachetnej. Przyłącza kołnierzowe lub spawane.
Wewnętrzny wał, tarcza klapy z zabezpieczeniem przed skręceniem, pokrywa
kołnierzowa. Powierzchnie uszczelniające odporne na zużycie i korozję.
Class 150-600. Średnice nominalne: 2“-24“.
Zastosowanie: W rafineriach, elektrowniach, przemyśle ogólnym i inżynierii procesowej. Woda, para, gaz, olej i inne substancje nieagresywne.
SICCA 900-2500 SCC
Klasa ciśnienia (bar) PN ____900-2.500
DN _____________________ 50-400
T °C _________________ 0 do +593
Opis: Klapa zwrotna ze staliwa wg ASME B16.34. Samouszczelniające się
zamknięcie, spawane końcówki, wewnętrzny wał, tarcza z zabezpieczeniem
przed skręceniem powierzchnie uszczelniające odporne na zużycie i korozję.
Class 900-2500. Średnice nominalne: 2“-16“.
Zastosowanie: W elektrowniach, inżynierii procesowej i przemyśle ogólnym.
31
_______________________ 2“ – 12“
Opis: Klapa zwrotna wg BS 1868. Staliwo A216 WCB, Trim 8 (stellit/13%Cr)
dla wykonania Class 150/300, Trim 5 (stellit/stellit) dla Class 600. Klasa ciśnienia
i temperatura graniczna wg ASME B16.34. Długość zabudowy wg ASME B16.10.
Wymiary kołnierzy wg ASME B16.5. Atesty wg API 598. Wersja z pokrywą
kołnierzową. Wewnętrzny wał (2“-12“). Pierścienie uszczelniające ze stali
szlachetnej/grafitu. Armatura spełnia wymagania w zakresie bezpieczeństwa
przemysłowe; woda, para, olej, gaz. Inne zastosowania na zapytanie.
ECOLINE SC 800 / PT 800
_______________________ ½“ – 2“
Opis: Klapa zwrotna lub armatura zwrotna tłokowa wg ANSI/ASME. Stal kuta A105
Trim 8 (stellit/13%Cr). Klasa ciśnienia i graniczna temperatura wg ASME B 16.34.
Wkręcane końcówki (NTP) wg ANSI B1.20.1. Wkładane końcówki spawane
wg ASME B 16.11. Zredukowany otwór przelotowy. Atesty wg API 598. Wersja
z pokrywą kołnierzową. Wewnętrzny wał lub tłok na sprężynie. Armatura spełnia
wymagania w zakresie bezpieczeństwa wg 97/23/EC (PED) załącznika I dla cieczy
z grup 1+2.
Zastosowanie: Zastosowania przemysłowe, elektrownie, inżynieria procesowa, rafinerie, olej, przemysł stoczniowy; woda, para, gaz, olej i inne substancje nieagresywne.
SERIE 2000 – PN 16
DN _____________________ 50-600
T °C ________________ -5 do +200
Opis: Klapa zwrotna z płytką dzieloną (podwójne skrzydełka), ciśnienie robocze PN
16. Jednoczęściowy korpus z żeliwa szarego. Uszczelnienie metal/elastomer.
Bezobsługowa. Przyłącza wg EN, ASME, możliwe także wg JIS.
SERIE 2000 – PN 25
DN _____________________ 50-600
T °C _______________ -18 do +343
metal/metal. Bezobsługowa. Przyłącza wg EN, ASME, możliwe także wg JIS.
DN _____________________ 50-600
T °C ______________ -196 do +538
32
DN _____________________ 50-300
T °C ______________ -196 do +538
cukrowniczy, papierniczy stoczniowy, zaopatrzenie w wodę, odsalanie morskiej
wody itp. Woda, powietrze, gazy, węglowodory, itp., przemysł: woda, sprężone
powietrze, gazy itp
BOA-S
Klasa ciśnienia (bar) PN ______6/16/25
DN _____________________ 15-300
T °C _______________ -10 do +350
Opis: Kołnierzowy osadnik zanieczyszczeń, sito z dużymi lub drobnymi oczkami,
wszystkie średnice nominalne, w wykonaniu z korkiem spustowym..
Zastosowanie: Instalacje ogrzewania ciepłą wodą wg DIN 4751. Instalacje
ogrzewania gorącą wodą wg DIN 4752. Instalacje przesyłu ciepła wg DIN 4754.
Ogólne zastosowania w połączeniu z parą w wewnętrznych instalacjach budynków
i w przemyśle.
NORI 40 FSL/FSS
DN _____________________ 15-300
T °C _______________ -10 do +450
Opis: Osadnik zanieczyszczeń z przyłączami kołnierzowymi/spawanymi, sito
z dużymi lub drobnymi oczkami, wszystkie średnice nominalne, w wykonaniu
z korkiem spustowym, jako opcja wkładki magnetyczne.
Zastosowanie: Instalacje z olejowymi nośnikami ciepła, instalacje w obiektach
przemysłowych i budynkach, przemysł stoczniowy. Oleje termiczne, woda, para,
gazy i inne substancje nieagresywne.
33
_______________________ 2“ – 12“
Opis: Skośny osadnik zanieczyszczeń wg ANSI/ASME. Staliwo A216WCB. Graniczne
ciśnienie/temperatura wg ASME B16.34. Długość zabudowy wg ASME B16.10.
Wymiary kołnierzy wg ASME B16.5. Atesty wg API 598. Sito ze stali szlachetnej
304. Wielkość oczek 1.5 mm. Wersja z pokrywą kołnierzową. Armatura spełnia
wymagania w zakresie bezpieczeństwa wg 97/23/EC (PED) załącznika I dla cieczy
z grup 1+2.
przemysłowe; woda, para, gaz, olej. Inne zastosowania na zapytanie.
ECOLINE FY 800
_______________________ ½“ – 2“
Opis: Skośny osadnik zanieczyszczeń wg ANSI/ASME. Stal kuta A105.
Graniczne ciśnienie/temperatura wg ASME B16.34. Końcówki wkręcane (NTP)
wg ANSI B1.20.1. Wkładane końcówki spawane wg ASME B 16.11. Atesty
wg API 598. Sito ze stali szlachetnej 304. Wielkość oczek 0.8-0.9 mm. Wersja
z pokrywą kołnierzową. Armatura spełnia wymagania w zakresie bezpieczeństwa
Zastosowanie: Zastosowania przemysłowe, elektrownie, inżynieria procesowa,
rafinerie, olej, przemysł stoczniowy; woda, para, gaz, olej i inne substancje nieagresywne.
Armatura do elektrowni jądrowych
DN ______________________ 6-600
T °C ________________ maks. +120
Opis: Zawór odcinający z końcówkami spawanymi, z dławnicą lub mieszkiem,
z prostą lub skośną częścią górną, w kształcie kątowym lub litery „Z“, ze stali lub
stali szlachetnej.
Zastosowanie: Elektrownie jądrowe.
A m, e, p
DN _____________________ 10-600
T °C ________________ maks. +400
34
Opis: Zawór odcinający z końcówkami spawanymi, z prostą lub skośną częścią
górną, z tłumieniem lub bez, ze stali lub stali szlachetnej.
Armatura do elektrowni jądrowych
DN _____________________ 15-200
T °C ________________ maks. +100
Opis: Miękko uszczelniany zawór membranowy z przyłączami
kołnierzowymi/spawanymi, z prostą częścią górną, kształt przelotowy,
z żeliwa sferoidalnego lub stali szlachetnej.
A m, e, p
DN _____________________ 50-600
T °C ________________ maks. +400
Opis: Zasuwa odcinająca z końcówkami spawanymi, z pokrywą kołnierzową lub
samouszczelniającym się zamknięciem, korpus kuty lub spawany, nieobrotowy
trzpień, ruchome płyty klinowe zapewniają dokładne dopasowanie do gniazda
zasuwy, ze stali lub stali szlachetnej.
A m, e, p
DN _____________________ 50-600
T °C ________________ maks. +400
Opis: Zasuwa odcinająca z końcówkami spawanymi, z pokrywą kołnierzową lub
samouszczelniającym się zamknięciem, wewnętrzny wał, korpus kuty lub spawany,
ze stali lub stali szlachetnej.
Centryczne klapy odcinające (przepustnice) AMRI
BOAX-B
DN _____________________ 40-600
T °C _______________ -10 do +130
Opis: Zawór skrzydełkowy z dyskiem centrycznym, miękko uszczelnionym
(wykładzina: EPDM „XC” i nitryl „K”); z napędem ręcznym przekładniowym,
elektrycznym lub pneumatycznym. Wykonanie korpusu: z otworami montażowymi
(T2) lub z otworami gwintowanymi w korpusie (T4), przyłącza przystosowane do
montażu pomiędzy kołnierzami wg norm: EN, ANSI, JIS.
Zastosowanie: Systemy ogrzewania i klimatyzacji, przemysł. Powietrze, olej
napędowy, woda pitna i ścieki.
A m, e, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC
35
BOAX-N
DN _____________________ 20-600
T °C _______________ -10 do +130
Opis: Klapa odcinająca do instalacji w budynkach. Z zabezpieczeniem przed
punktem rosy, miękkie uszczelnianie (EPDM XU). Z napędem ręcznym:
dźwigniowym, przekładniowym, elektrycznym lub pneumatycznym. Korpus
z otworami centrującymi (typ T2), otwory gwintowane w korpusie (typ T4).
Zastosowanie: W instalacjach ogrzewania i klimatyzacji.
BOAX-S / BOAX-SF
DN _____________________ 20-600
T °C _______________ -10 do +130
Opis: Klapa odcinająca do instalacji w budynkach. Z zabezpieczeniem przed
punktem rosy, miękkie uszczelnienie (manszeta z EPDM lub NBR). Z napędem
ręcznym: (dźwigniowym lub przekładniowym) albo elektrycznym. Korpus z otworami
centrującymi (typ T2) lub otworami gwintowanymi w korpusie (typ T4).
Zastosowanie: Instalacje ogrzewania i klimatyzacji, woda pitna.
ISORIA 10
DN ____________________40-1.000
T °C _______________ -10 do +200
Opis: Centryczna klapa odcinająca z manszetą z elastomeru. Z napędem ręcznym:
(dźwigniowym lub przekładniowym), elektrycznym, pneumatycznym lub hydraulicznym. Z korpusem pierścieniowym (typ T1), z otworami centrującymi (typ T2),
z otworami gwintowanymi w korpusie (typ T4), korpus w kształcie litery „U” bez
listwy uszczelniającej (typ T5). Korpusy typu T2, T4 i T5 umożliwiają jednostronne
przyłączenie kołnierzowe i montaż jako armaturę końcową z przeciwkołnierzem.
Przyłącza wg EN, ASME, JIS.
Zastosowanie: Funkcje odcinająca i regulacyjna dla wszystkich gałęzi przemysłu
i energetyki.
A m, e, h, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC
ISORIA 16
DN ____________________40-1.000
T °C _______________ -10 do +130
Opis: Centryczna klapa odcinająca z manszetą z elastomeru. Z napędem
ręcznym: (dźwigniowym lub przekładniowym), elektrycznym, pneumatycznym
lub hydraulicznym. Z korpusem pierścieniowym (typ T1), korpus z otworami
centrującymi (typ T2), z otworami gwintowanymi w korpusie (typ T4), korpus
w kształcie litery „U” bez listwy uszczelniającej (typ T5). Korpusy typu T2, T4 i T5
umożliwiają jednostronne przyłączenie kołnierzowe i montaż jako armaturę końcową
z przeciwkołnierzem. Przyłącza wg EN, ASME, JIS.
i energetyki.
ISORIA 20
DN _____________________ 32-600
T °C _______________ -10 do +130
Opis: Centryczna klapa odcinająca z manszetą z elastomeru. Z napędem
ręcznym: (dźwigniowym lub przekładniowym), elektrycznym, pneumatycznym
lub hydraulicznym. Korpus z otworami centrującymi (typ T2) lub z otworami
gwintowanymi w korpusie (typ T4). Korpusy typu T2 i T4 umożliwiają jednostronne
przyłączenie kołnierzowe i montaż jako armaturę końcową z przeciwkołnierzem.
i energetyki.
36
ISORIA 25
DN ____________________32-1.000
T °C ________________ -10 do +80
(dźwigniowym lub przekładniowym), z napędem elektrycznym, pneumatycznym
lub hydraulicznym. Korpus z otworami centrującymi (typ T2) lub korpus w kształcie
litery „U” bez listwy uszczelniającej (typ T5). Korpusy typu T2 i T5 umożliwiają
jednostronne przyłączenie kołnierzowe i montaż jako armaturę końcową
z przeciwkołnierzem. Przyłącza wg EN, ASME, JIS.
Zastosowanie: Funkcja odcinająca, tylko substancje płynne.
MAMMOUTH
Klasa ciśnienia (bar) PN _ 6/10/16/20/25
DN _________________ 1.100-3.200
T °C __________________ 0 do +65
Opis: Centryczna klapa odcinająca z manszetą z elastomeru. Możliwość stosowania
z przekładnią redukcyjną i napędem elektrycznym. Korpus w kształcie litery „U“
z obustronnym kołnierzem bez listwy uszczelniającej (typ T5), na ciśnienie do 25 bar.
Możliwe przyłącza wg EN, ANSI, JIS.
Zastosowanie: Zaopatrzenie w wodę, uzdatnianie wody, nawadnianie, usuwanie
wody, odsalanie (osmoza odwrócona, MSF), przemysł. Obiegi chłodzenia, instalacje
gaśnicze, przemysł stoczniowy, przemysł stalowy i elektrownie (wodne, cieplne,
jądrowe).
Funkcje: odcinająca i regulacyjna we wszystkich gałęziach przemysłu.
Centryczne klapy odcinające AMRI do inżynierii procesowej
KE PLASTOMER
DN _____________________ 40-600
T °C _______________ -20 do +200
Opis: Centryczna klapa odcinająca z manszetą z PFA. Z napędem ręcznym: (dźwigniowym lub przekładniowym), pneumatycznym lub elektrycznym. Z korpusem pierścieniowym (typ T1), korpus z otworami gwintowanymi (typ T4) lub korpus w kształcie
litery „U“ z listwą uszczelniającą (typ T6). Możliwość stosowania do ciśnienia 10 bar.
Zastosowanie: Substancje o silnym działaniu korozyjnym i toksycznym, które nie
nadają się do kontaktu z metalami lub elastomerami i wymagają bezwzględnie stosowania PFA. Substancje o umiarkowanym działaniu korozyjnym i agresywnym, które
pozwalają na użycie wykładziny z PFA w połączeniu z tarczą klapy wykonaną ze stali
szlachetnej. Substancje wymagające bezwzględnego bezpieczeństwa eksploatacji.
KE ELASTOMER
DN _____________________ 40-600
T °C _______________ -20 do +150
(dźwigniowym lub przekładniowym), elektrycznym, pneumatycznym lub hydraulicznym. Z korpusem pierścieniowym (typ T1), korpus z otworami gwintowanymi
(typ T4) lub korpus w kształcie litery „U“ z listwą uszczelniającą (typ T6).
Zastosowanie: Substancje o umiarkowanym działaniu korozyjnym i/lub ściernym
w przemyśle i przy wytwarzaniu produktów sproszkowanych.
37
Akcesoria do centrycznych klap odcinających AMRI
Kształtka montażowa (wydłużalnik)
DN ___________________100-2.800
T °C ________________ -10 do +65
Opis: Element montażowy (wydłużalnik) ze stali/stali szlachetnej.
Zastosowanie: Przemysł i inżynieria procesowa, woda, energia.
M i m o ś r o d o w e k l a p y o d c i n a j ą c e (pr z e p u s t n i c e) A M R I
spełniające najwyższe standardy
DANAÏS 150
DN _____________________ 50-600
T °C _______________ -50 do +260
Opis: Klapa odcinająca o konstrukcji podwójnie mimośrodowej, z plastomerowym (również
w wersji ogniotrwałej) lub metalowym pierścieniem uszczelniającym. Z napędem ręcznym:
(dźwigniowym lub przekładniowym), pneumatycznym, elektrycznym lub hydraulicznym.
Korpus stalowy lub ze stali szlachetnej. Korpus pierścieniowy (typ T1) lub z otworami gwintowanymi w korpusie (typ T4). Korpus typu T4 nadaje się do zastosowania jako armatura
końcowa oraz do jednostronnego przyłączenia kołnierzowego. ASME Class 150, JIS.
Zastosowanie: Ropa naftowa, gaz, przemysł chemiczny, petrochemiczny, elektrownie
jądrowe, przemysł cukrowniczy i papierniczy, pozyskiwanie energii cieplnej z ziemi, przemysł
spożywczy, para niskociśnieniowa, próżnia. Wszystkie zastosowania wymagające mimośrodowych klap odcinających.
DN _____________________ 50-450
T °C _______________ -50 do +150
Opis: Klapa odcinająca o konstrukcji podwójnie mimośrodowej, z plastomerowym
pierścieniem uszczelniającym (również w wersji ogniotrwałej). Z przekładnią lub napędem
hydraulicznym. Korpus ze stali szlachetnej. Korpus pierścieniowy (typ T1) lub korpus
z otworami gwintowanymi w korpusie (typ T4). Korpus typu T4 nadaje się do zastosowania jako armatura końcowa oraz do jednostronnego przyłączenia kołnierzowego.
ASME Class 150, JIS. Wzmocniona ochrona przy stosowaniu w agresywnym środowisku.
Zastosowanie: Przemysł stoczniowy, tankowce do chemikaliów, ropa naftowa, gazy,
przemysł chemiczny i petrochemiczny. Para niskociśnieniowa, próżnia. Wszystkie zastosowania wymagające mimośrodowych klap odcinających.
A m, h + AMTROBOX
DN _____________________ 50-600
T °C _______________ -50 do +260
_____________ (+380°C w wersji HT)
Opis: Klapa odcinająca o konstrukcji podwójnie mimośrodowej, z plastomerowym lub
metalowym pierścieniem uszczelniającym (wersja ogniotrwała); bez uszczelnienia; bezobsługowa. Z ręczną dźwignią lub przekładnią, napędem pneumatycznym, elektrycznym lub
hydraulicznym. Korpus stalowy lub ze stali szlachetnej. Z korpusem pierścieniowym (typ T1),
korpusem z otworami gwintowanymi w korpusie (typ T4), jednoczęściowy korpus dwukołnierzowy (typ T7) bez listwy uszczelniającej lub z listwą uszczelniającą. Korpusy typu T4 i T7
mogą być używane jako armatura końcowa. ASME Class 150, JIS. Certyfikat wg TA-Luft.
Zastosowanie: Ropa naftowa, gaz, przemysł chemiczny i petrochemiczny, elektrownie jądrowe, para, próżnia. Wszystkie zastosowania wymagające mimośrodowych klap odcinających.
38
Mimośrodowe klapy odcinające (przepustnice) AMRI
spełniające najwyższe standardy
Klasa ciśnienia (bar) PN _10/16/25/40/50
DN _____________________ 50-600
T °C _______________ -50 do +260
_____________ (+380°C w wersji HT)
Opis: Klapa odcinająca o konstrukcji podwójnie mimośrodowej, z plastomerowym lub metalowym pierścieniem uszczelniającym (wersja ogniotrwała); bez uszczelnienia; bezobsługowa.
Z ręczną dźwignią lub przekładnią, napędem pneumatycznym, elektrycznym lub hydraulicznym. Korpus stalowy lub ze stali szlachetnej. Z korpusem pierścieniowym (typ T1), korpusem
z otworami w kołnierzach gwintowanych (typ T4), jednoczęściową obudową dwukołnierzową
(typ T7) z listwą uszczelniającą lub bez. Obudowy typu T4 i T7 mogą być używane jako armatura końcowa. ASME Class 150 /Class 300, JIS. Certyfikat wg TA-Luft.
Zastosowanie: Ropa naftowa, gaz, przemysł chemiczny i petrochemiczny, elektrownie
jądrowe, para, próżnia. Wszystkie zastosowania wymagające mimośrodowych klap odcinających.
Mimośrodowe klapy odcinające (przepustnice) AMRI
dla niskich temperatur
DANAÏS TBT II (Cryogenic) z określonym kierunkiem napływu medium
DN ___________________200-1.050
T °C ______________ -250 do +200
Opis: Klapa odcinająca o konstrukcji podwójnie mimośrodowej do stosowania
w niskich temperaturach. Korpus ze stali szlachetnej ze spawanymi końcówkami
wg ASME. Harmonogram 40S lub STD wg NPS. Wersja ogniotrwała. Z napędem
ręcznym przekładniowym, pneumatycznym, elektrycznym lub hydraulicznym.
Zastosowanie: Ciąg technologiczny obróbki ciekłego gazu ziemnego, wszystkie
gazy ciekłe.
DANAÏS TBT II (Cryogenic) wykonanie kołnierzowe
DN ____________________50-1.200
T °C ______________ -250 do +200
w niskich temperaturach. Korpus kołnierzowy (typ T7) ze stali szlachetnej z listwą
uszczelniającą lub bez. ASME Class 150, JIS. Wersja ogniotrwała. Z napędem
ręcznym przekładniowym, pneumatycznym, elektrycznym lub hydraulicznym.
Zastosowanie: Łańcuch technologiczny obróbki ciekłego gazu ziemnego, wszystkie
gazy ciekłe.
DN _____________________ 80-600
T °C ______________ -200 do +200
w niskich temperaturach. Korpus z otworami gwintowanymi w korpusie (typ T4)
lub korpus kołnierzowy (typ T7) ze stali szlachetnej z listwą uszczelniającą lub bez.
ASME Class 150. Odtłuszczanie w zastosowaniach z tlenem. Wersja ogniotrwała.
Z napędem ręcznym przekładniowym lub pneumatycznym.
Zastosowanie: Wszystkie gazy ciekłe.
A m, p + AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC
39
Klapy zwrotne AMRI
SERIE 2000 – PN 16
DN _____________________ 50-600
T °C ________________ -5 do +200
PN 16. Jednoczęściowy koprus z żeliwa szarego. Uszczelnienie metal/elastomer.
Bezobsługowa. Możliwe przyłącza wg EN, ASME, JIS.
Zastosowanie: Technika instalacyjna budynków: ogrzewanie, klimatyzacja, zaopatrzenie w wodę, nawadnianie, uzdatnianie wody itp.; przemysł: woda, powietrze,
gazy itp.
SERIE 2000 – PN 25
DN _____________________ 50-600
T °C _______________ -18 do +343
metal/metal. Bezobsługowa. Możliwe przyłącza wg EN, ASME, JIS.
Zastosowanie: Technika instalacyjna budynków: ogrzewanie, klimatyzacja, zaopatrzenie w wodę, nawadnianie, uzdatnianie wody itp.; przemysł: woda, powietrze,
gazy itp.
DN _____________________ 50-600
T °C ______________ -196 do +538
Możliwe przyłącza wg EN, ASME, JIS.
cukrowniczy, papierniczy, zaopatrzenie w wodę, odsalanie morskiej wody, przemysł
stoczniowy. Woda, powietrze, gazy, węglowodory, itp., przemysł: woda, sprężone
powietrze, gazy itp.
DN _____________________ 50-300
T °C ______________ -196 do +538
40
Możliwe przyłącza wg EN, ASME, JIS.
A Napęd
Przekładnie do klap odcinających (przepustnic) AMRI
MA
Wyjściowy moment obrotowy ______
__________________ maks. 250 Nm
Stopień ochrony _____________ IP65
___________________________ {}
Opis: Napędy ręczne do uruchamiania armatury obrotowej. Przekładnie typoszeregu
MA, przekładnia planetarna bez możliwości nawrotu, z ręcznym pokrętłem.
Zastosowanie: Technika instalacyjna budynków, obiegi przemysłowe.
A
MN
__________________ maks. 800 Nm
MN, przekładnia ślimakowa z ręcznym pokrętłem.
Zastosowanie: Technika instalacyjna budynków, obwody przemysłowe, zastosowania wodne i przemysłowe w środowisku niekorozyjnym i nie zawierającym soli.
A
MR
________________ maks. 16.000 Nm
Stopień ochrony _______ IP67 + IP68
___________________________ {}
MR, przekładnia ślimakowa bez możliwości nawrotu lub przekładnia śrubowa
z blokiem ślizgowym, prowadniczym. Standardowo z ręcznym pokrętłem. Możliwość
rozbudowy o napędy elektryczne dla wielkości od MR 400 do 1600. Opcje: inne
możliwości uruchamiania, wyłączniki krańcowe itp.
Zastosowanie: Technika instalacyjna budynków, przemysł i inżynieria procesowa,
woda, ścieki, energia, oleje i gazy, górnictwo i eksploatacja koparek, przemysł
stoczniowy.
A AMTROBOX
Napędy pneumatyczne AMRI do klap odcinających
(przepustnic)
ACTAIR
________________ maks. 16.000 Nm
Opis: Serwonapęd pneumatyczny dwustronnego działania, możliwy montaż
bezpośredni lub przez konsolę do każdego typu 90°-armatury (klapy z centryczną
lub mimośrodową tarczą, zawory kulkowe), z kołnierzem przyłączeniowym pod
napęd wg EN ISO 5211. Opatentowane, specjalne systemy kinematyczne firmy
KSB-AMRI, jako opcja występuje z awaryjnym napędem ręcznym (kółko).
Standardowo wyposażony we wskaźnik położenia i regulowanymi, mechanicznymi
ogranicznikami krańcowymi na otwarcie i zamknięcie, dodatkowo z urządzeniami
do sterowania: AMTROBOX – AMTRONIC – SMARTRONIC.
Zastosowanie: Wszystkie zastosowania w technice wodnej, energetycznej
i przemysłowej.
A AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC
A Napęd / Automatyzacja
41
Napędy pneumatyczne AMRI do klap odcinających
(przepustnic)
DYNACTAIR
_________________ maks. 8.000 Nm
Opis: Pneumatyczny napęd jednostronnego działania do montażu bezpośredniego lub przez
konsolę, do wszelkiego rodzaju 90°-armatury (klapy lub zawory kulkowe) z kołnierzem przyłączeniowym pod napęd wg EN ISO 5211. Możliwość montażu na różnych typach końcówek
wałków armatury (czworokąt, tzw. ”płetwa”, klinowy). Opatentowane, specjalne systemy
kinematyczne firmy KSB-AMRI. Opcja wykonania: rozsprzęglane kółko awaryjne. W standardzie wskaźnik rozłożenia, regulowane, mechaniczne ograniczniki krańcowe na otwarcie
lub zamknięcie. Dodatkowo mogą być stosowane urządzenia sterujące i regulacyjne typu:
AMTROBOX – AMTRONIC – SMARTRONIC.
Zastosowanie: Wszystkie zastosowania w technice wodnej, energetycznej i przemysłowej.
A AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC
Hydrauliczne napędy AMRI do klap odcinających
ACTO
________________ maks. 16.000 Nm
Opis: Hydrauliczny napęd dwustronnego działania do montażu bezpośredniego lub przez konsolę, do wszelkiego rodzaju armatury uchylnej (klapy z centryczną lub mimośrodową tarczą, zawory
kulkowe) z kołnierzem przyłączeniowym pod napęd wg EN ISO 5211. Możliwość montażu
na różnych typach końcówek wałków armatury (czworokąt, tzw.”płetwa”, klinowy). Możliwość
zanurzania na głębokość do 30 m, ze specjalną powłoką okrętową. Ze złączem do montażu
ręcznej pompki do awaryjnego uruchamiania. W standardzie wskaźnik położenia, regulowane,
mechaniczne ograniczniki krańcowe otwarcia i zamknięcia. Możliwość dostawy hydraulicznej
płyty rozdzielczej w różnych wersjach: z armaturą odcinającą (RI), z klapami sterującymi (BSP),
z armaturą odcinającą i klapami sterującymi (RI + BSP), z awaryjnym wyłączaniem (ESD),
Zastosowanie: Wszystkie zastosowania w technice wodnej, energetycznej i przemyśle, zwłaszcza
stoczniowym.
A AMTROBOX / AMTRONIC
DYNACTO
_________________ maks. 4.000 Nm
Opis: Hydrauliczny napęd jednostronnego działania do montażu bezpośredniego
lub przez konsolę, do wszelkiego rodzaju armatury uchylnej (klapy z centryczną
lub mimośrodową tarczą, zawory kulkowe) z kołnierzem przyłączeniowym pod
napęd wg EN ISO 5211. Montaż na różnych typach końcówek wałków armatury
(czworokąt, tzw. ”płetwa”, klinowy)). Możliwość zanurzania na głębokość do 30 m,
ze specjalną powłoką okrętową. Ze złączem do montażu ręcznej pompki do awaryjnego uruchamiania. W standardzie wskaźnik położenia, regulowane, mechaniczne
ograniczniki krańcowe otwarcia i zamknięcia.
Zastosowanie: Wszystkie zastosowania w technice wodnej, energetycznej i przemyśle, zwłaszcza stoczniowym.
ENNACTO
_______________ maks. 125.000 Nm
Opis: Hydrauliczny napęd jednostronnego działania, z wkładem azotowym,
typoszereg od 200 do 12500. Szczególnie nadaje się jako zawór
„ESDV“ – (Emergency Shut Down Valve = zawór zamknięcia awaryjnego).
i przemyśle, zwłaszcza stoczniowym.
42
Napędy elektryczne AMRI do klap odcinających
(przepustnic)
ACTELEC (Bernard / Deufra)
Typ _______________ OA3 – BS100
_________________ maks. 1.000 Nm
Opis: Elektryczny napęd Deufra z kołnierzem przyłączeniowym wg EN ISO 5211,
z ogranicznikiem momentu obrotowego, ogranicznikiem skoku i sygnalizacją
położenia krańcowego. Do sterowania otwieraniem/zamykaniem lub dławieniem.
Sterowanie zdalne lub lokalne/zdalne. Zasilanie elektryczne prądem przemiennym
jednofazowym, trójfazowym lub stałym.
i przemysłowej.
A
Typ ___________________ LEA LEB
__________________ maks. 100 Nm
położenia krańcowego. Do sterowania otwieraniem/zamykaniem. Sterowanie
zdalne lub lokalne/zdalne. Zasilanie prądem przemiennym jednofazowym.
Zastosowanie: Wszelkie zastosowania w instalacjach budynków.
A
Typ __________________ 31 – 800
________________ maks. 16.000 Nm
położenia krańcowego. Do sterowania otwieraniem/zamykaniem. Sterowanie zdalne
lub lokalne/zdalne. Zasilanie prądem przemiennym jednofazowym.
Zastosowanie: Wszelkie zastosowania w instalacjach budynków.
A
ACTELEC (AUMA)
Typ ____________ SG05.1 – SG12.1
_________________ maks. 1.200 Nm
Opis: Elektryczny napęd AUMA z kołnierzem przyłączeniowym wg EN ISO 5211,
położenia krańcowego. Do sterowania otwieraniem/zamykaniem lub dławienia.
i przemysłowej.
A
ACTELEC (AUMA)
Typ ___________________31-1.600
________________ maks. 16.000 Nm
Opis: Elektryczny AUMA z kołnierzem przyłączeniowym wg EN ISO 5211,
położenia krańcowego. Do sterowania otwieraniem/zamykaniem lub dławienia.
i przemysłowej.
A
A Napęd
43
Akcesoria do sterowania klapami odcinającymi
(przepustnicami) AMRI
T °C ________________ -20 do +80
_________________________ {} {}
Opis: Napędy pneumatyczne dwustronnego działania ACTAIR 3 do 1600 oraz
napędy jednostronnego działania DYNACTAIR 1,5 do 100, a także napędy
hydrauliczne dwustronnego działania ACTO 25 do 1600 i napędy jednostronnego
działania DYNACTO 12 do 100, mogą być wyposażone w awaryjne sterowanie
ręczne z przekładnią redukcyjną z pokrętłem. Układ sterowania awaryjnego jest
montowany między armaturą a serwonapędem. Ma on pierwszeństwo w stosunku
do napędu pneumatycznego i hydraulicznego oraz posiada możliwość sterowania
z blokadą zarówno w pozycji włączonej, jak i niewłączonej.
Type series booklet 5350.1-10
A
DN ___________________600-3.000
Opis: Napęd jednostronnego działania z hydraulicznym sterowaniem i powrotem
za pomocą przeciwwagi. Zdalne sterowanie za pomocą instalacji hydraulicznej
i szafy sterowniczej. Do napędu armatury o średnicy od DN 600 do DN 3000.
Zastosowanie: Pompownie, obwody chłodzenia w elektrowniach, ochrona rurociągów i turbin.
A
Type series booklet 8901.1-10
AMRI – automatyzacja do napędów klap odcinających (przepustnic)
Sygnalizacja otwarcia/zamknięcia
AMTROBOX M
T °C ________________ -20 do +80
Opis: Moduł AMTROBOX M posiada funkcję sygnalizacji położenia krańcowego
armatury na otwarciu/ zamknięciu. Moduł AMTROBOX M został opracowany
specjalnie do dźwigni ręcznych 90° typoszeregu S (S, SR, SF, SFR, SP i SM) i ręcznych
przekładni redukcyjnych MA 12 i MA 25.
A
AMTROBOX C
T °C ________________ -20 do +80
___________________________ {}
Opis: Moduł AMTROBOX C jest to zespół wyłączników krańcowych, który
wskazuje położenia krańcowe „otwarcia“ i „zamknięcia“ za pomocą mechanicznych
wyłączników krańcowych lub czujników zbliżeniowych. Urządzenie AMTROBOX C
jest montowane na serwonapędzie bezpośrednio, bez konsoli, dzięki czemu jest
kompaktowe i trwałe.
A

A Napęd
Sygnalizacja otwarcia/zamknięcia
AMTROBOX R
T °C ________________ -20 do +80
Opis: Sterownik wskazujący pozycję otwarcia i zamknięcia za pomocą wyłączników
krańcowych lub czujników zbliżeniowych. Moduł AMTROBOX R jest montowany
na serwonapędzie bezpośrednio, bez konsoli, dzięki czemu połączenie jest
kompaktowe i trwałe. Może być również zintegrowane z systemem magistrali
(AS-i lub Profibus DP).
i przemysłowej.
A
AMTROBOX S
T °C ________________ -20 do +80
Opis: Sterownik wskazujący pozycję otwarcia i zamknięcia za pomocą wyłączników
krańcowych. Urządzenie AMTROBOX S jest montowane na napędach ACTAIR lub
DYNACTAIR bezpośrednio, bez konsoli, dzięki czemu połączenie jest kompaktowe
i trwałe.
i przemysłowej.
A
AMTROBOX R EEx-ia
T °C ________________ -20 do +80
Opis: Sterownik, wskazujący pozycję otwarcia i zamknięcia za pomocą wyłączników
krańcowych lub czujników zbliżeniowych. Dzięki bezpiecznej wersji wykonania
szczególnie nadaje się do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem.
i przemysłowej.
A
AMTROBOX EEx-d
T °C ________________ -20 do +80
Opis: Sterownik posiadający funkcje: wskazywania położenia i sygnalizacji zwrotnej
dla otwarcia/ zamknięcia armatury. Dzięki ciśnieniowej, hermetycznej obudowie
szczególnie nadaje się do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem.
i przemysłowej.
A
AMTROBOX EEx-ia
T °C ________________ -10 do +50
Opis: Sterownik posiadający funkcje: wskazywania położenia i sygnalizacji zwrotnej
dla otwarcia/ zamknięcia armatury jako bezpieczne urządzenie sterujące.
i przemysłowej.
A
A Napęd
45
Sygnalizacja otwarcia/zamknięcia i sterowanie powietrzem sterującym
AMTRONIC
T °C ________________ -20 do +80
Opis: Sterownik zarządzający funkcją otwierania i zamykania pneumatycznych
napędów obrotowych oraz sygnalizacji położenia krańcowego. Dzięki
bezpośredniemu montażowi (bez konsoli) na serwonapędzie ACTAIR lub DYNACTAIR
stanowi kompaktowe, solidne i kompleksowe rozwiązanie. Dzięki zintegrowanemu
zaworowi rozdzielczemu nie jest potrzebny przewód pneumatyczny między
urządzeniem AMTRONIC a serwonapędem. Czas uruchamiania napędu można
ustawić w module AMTRONIC za pomocą dławików.
A
AMTRONIC Bus
T °C ________________ -20 do +70
Opis: Sterownik zarządzający funkcją otwierania i zamykania oraz sygnalizacji położenia
krańcowego 90°-armatury z podłączeniem do systemu magistrali Feldbus, które zostało opracowane specjalnie do napędów pneumatycznych typoszeregu ACTAIR (dwustronnego działania) i DYNACTAIR (jednostronnego działania). Jest on montowany bezpośrednio na napędzie,
bez konsoli. Celem opracowania modułu AMTRONIC BUS było ułatwienie użytkownikowi
wykonania okablowania urządzeń sterujących. Podłączenie do sieci poprzez system Feldbus
umożliwia zasilanie elektryczne oraz wymianę informacji dotyczących sterowania z systemem
sterującym całym procesem za pomocą jednego kabla. Urządzenie AMTRONIC BUS jest kompatybilne z systemami sieciowymi, w szczególności Profibus DP i AS-i.
A
AMTRONIC EEx-ia
T °C ________________ -10 do +50
Opis: Sterowniki AMTROBOX EEx-ia i AMTRONIC EEx-ia (R 1172) szczególnie
nadają się do pracy w strefach zagrożonych wybuchem. Spełniają one wymagania
dyrektywy ATEX 94/9/WE i CE 0081 Ex II 1 G. Posiadają także certyfikaty zgodne
z normami EN 50014 i EN 50020 wg EEx ia IIC T6. Świadectwo badania prototypów
WE: LCIE 03 ATEX 6435X. Maksymalna temperatura powierzchni obudowy nie może
przekroczyć 85 °C.
A
Inteligentny regulator położenia
SMARTRONIC MA
T °C ________________ -20 do +70
Opis: Sterownik posiadający funkcje: regulacji położenia i sterowania pneumatycznymi
napędami obrotowymi, sygnalizacji położeń krańcowych oraz zwrotnej sygnalizacji
położenia. Dzięki bezpośredniemu montażowi (bez konsoli i zewnętrznego
okablowania) na serwonepędach ACTAIR lub DYNACTAIR stanowi kompaktowe
i kompleksowe rozwiązanie. SMARTRONIC MA (Milli Amp): regulator położenia
na sygnał 4-20 mA. Samokalibracja odbywa się za pomocą 2 przycisków: urządzenie
SMARTRONIC MA ułatwia uruchomienie i obniża koszty eksploatacji, ponieważ
w stanie spoczynku nie jest potrzebne powietrze sterujące.
A
46
A Napęd
Inteligentny regulator położenia
SMARTRONIC PC
T °C ________________ -20 do +70
Opis: Sterownik posiadający funkcje regulacji położenia i sterowania pneumatycznymi
napędami obrotowymi, sygnalizacji położeń krańcowych oraz zwrotnej sygnalizacji
położenia. Dzięki bezpośredniemu montażowi (bez konsoli i zewnętrznego okablowania)
na serwonapędzie ACTAIR lub DYNACTAIR stanowi kompaktowe i kompleksowe
rozwiązanie. SMARTRONIC PC (Process Control): zintegrowany, programowalny
mikroprocesor umożliwia sterowanie danymi procesu i precyzyjną kontrolę czasu nastawy
(zapobiega uderzeniom ciśnienia). Programowanie modułu SMARTRONIC PC odbywa się
bezpośrednio na komputerze; jest ono kompatybilne z systemem Profibus DP.
A
AMRI – automatyzacja do napędów klap odcinających
Elektrohydrauliczne urządzenie sterujące
AMTRONIC PowerPack
T °C ________________ -25 do +70
Opis: Sterownik służący do napędzania armatury odcinającej lub dławiącej. Może
być wykorzystywany do sterowania hydraulicznymi napędami ACTO (dwustronnego
działania) i DYNACTO (jednostronnego działania). Oba komponenty razem tworzą
napęd elektryczno-hydrauliczny. Konstrukcja i zastosowane materiały umożliwiają
pracę w trudnych warunkach.
Zastosowanie: Wszystkie zastosowania w technice wodnej, energetycznej, przemysłowej i okrętowej.
A
DN _____________________ 15-200
T °C _______________ –10 do +140
S= mała długość zabudowy
Opis: Przeponowy zawór odcinający, kołnierzowy z doszczelnieniem w otworze
przelotowym i od zewnątrz dzięki włożonej membranie odcinającej, korpus
zoptymalizowany pod kątem przepływu wskaźnik położenia zintegrowany z osłoną
trzpienia; dla średnic od DN 125 do DN 200 wykonanie z tuleją gwintowaną,
wszystkie elementy funkcyjne bez kontaktu z medium; bezobsługowy.
Zastosowanie: W technice instalacyjnej budynków, przemyśle, elektrowniach – do
substancji o działaniu ciernym i agresywnym, np. woda użytkowa, ścieki, kwasy,
ługi, osady i zawiesiny.
A m, e, p
47
DN _____________________ 15-300
T °C _______________ -10 do +160
Opis: Przeponowy zawór odcinający kołnierzowy lub z końcówkami gwintowanymi,
z doszczelnieniem w otworze przelotowym i od zewnątrz dzięki podpartej
membranie odcinającej (od DN 65), wskaźnik położenia zintegrowany z osłoną
trzpienia, wszystkie elementy funkcyjne bez kontaktu z medium, bezobsługowy.
Zastosowanie: Instalacje przemysłowe, inżynieria chemiczna i procesowa – woda
użytkowa, powietrze, olej, a także produkty o działaniu ściernym i agresywnym.
S= niewielka długość zabudowy
(DN 15/200)
A m, e, p
SISTO-10-M
DN ______________________ 15-80
T °C _______________ -10 do +140
Opis: Przeponowy zawór odcinający ze złączkami gwintowanymi, z doszczelnieniem
w otworze przelotowym i od zewnątrz dzięki podpartej membranie odcinającej
(od DN 65), wskaźnik położenia zintegrowany z osłoną trzpienia, wszystkie elementy
funkcyjne bez kontaktu z medium, bezobsługowy.
Zastosowanie: Instalacje przemysłowe, inżynieria chemiczna i procesowa – woda
użytkowa, powietrze, olej, a także produkty o działaniu ściernym i agresywnym.
M= gwint wewnętrzny
A m, e, p
DN _____________________ 15-200
T °C _______________ -10 do +160
S= niewielka długość zabudowy
Opis: Przeponowy zawór odcinający, kołnierzowy, z doszczelnieniem w otworze
przelotowym i od zewnątrz dzięki podpartej membranie odcinającej, wskaźnik
położenia zintegrowany z osłoną trzpienia, wszystkie elementy funkcyjne
bez kontaktu z medium, bezobsługowy.
Zastosowanie: Technika instalacyjna w budynkach, przemysł, elektrownie,
do wody pitnej, użytkowej, powietrza i oleju, gazów technicznych poprzez pompowanie substancji w przemyśle spożywczym, a także produkty o działaniu ściernym
i agresywnym dla inżynierii chemicznej i procesowej.
A m, e, p
SISTO-16 RGA
DN ______________________ 15-80
T °C ________________ -10 do +90
Opis: Przeponowy zawór odcinający ze złączkami gwintowanymi z metalu
czerwonego do instalacji wody pitnej, instalacji domowych wg DIN 1988, z atestem
DIN-DVGW-Wasser zgodnie z badaniami W 270, zgodnie z zaleceniami KTW,
uszczelnienie w otworze przelotowym, a od zewnątrz, dzięki zabezpieczonej
membranie odcinającej, wskaźnik położenia zintegrowany z osłoną trzpienia,
wszystkie elementy funkcyjne bez kontaktu z medium, bezobsługowy.
Zastosowanie: Woda pitna, w szczególności instalacje wody pitnej wg DIN 1988,
woda morska, użytkowa, niezależnie od jakości.
A m
SISTO-16 HWA / DLU / TWA
DN _____________________ 15-200
T °C ________________ -10 do +90
Opis: Przeponowy zawór odcinający, kołnierzowy do instalacji wody pitnej, instalacji
domowych wg DIN 1988, z atestem DIN-DVGW-Wasser zgodnie z badaniami W 270,
zgodnie z zaleceniami KTW, uszczelnienie w otworze przelotowym, a od zewnątrz dzięki
zabezpieczonej membranie odcinającej, wskaźnik położenia zintegrowany z osłoną
trzpienia, wszystkie elementy funkcyjne bez kontaktu z medium, bezobsługowy.
Zastosowanie: SISTO-16 TWA (woda pitna do 90°C): woda pitna, w szczególności
instalacje wody pitnej wg DIN 1988, woda chlorowana, morska itp. SISTO-16 HWA
(gorąca woda do 140°C), woda użytkowa niezależnie od jakości. SISTO-16 DLU (sprężone powietrze do 90°C), sprężone powietrze zawierające olej, oleje i gazy techniczne.
A m, e, p
48
SISTO-20
DN _____________________ 15-200
T °C _______________ -10 do +160
Opis: Przeponowy zawór odcinający, kołnierzowy, z doszczelnieniem w otworze
przelotowym i od zewnątrz dzięki zabezpieczonej membranie odcinającej, wskaźnik
położenia zintegrowany z osłoną trzpienia, wszystkie elementy funkcyjne bez
kontaktu z medium, bezobsługowy.
do wody pitnej, użytkowej, powietrza i oleju, gazów technicznych, pompowanie
substancji w przemyśle spożywczym, a także produkty o działaniu ściernym i agresywnym dla inżynierii chemicznej i procesowej.
A m, e, p
SISTO-B
DN ______________________ 6-100
T °C _______________ -10 do +160
Opis: Przeponowy zawór odcinający z końcówkami spawanymi lub zaciskami,
kształt przelotowy oraz litery „T“, do wyboru – z napędem ręcznym lub
pneumatycznym, z doszczelnieniem w otworze przelotowym, od zewnątrz
membrana odcinająca, bez martwych stref, z możliwością sterylizacji, konstrukcja
zgodna z wymogami SIP i CIP, optyczny wskaźnik położenia, wszystkie elementy
funkcyjne bez kontaktu z medium, bezobsługowy.
Zastosowanie: Biotechnologia, sterylna inżynieria procesowa, przemysł spożywczy
i farmaceutyczny.
A m, p
SISTO-C
DN ______________________ 6-100
T °C _______________ -10 do +160
Opis: Przeponowy zawór odcinający z końcówkami do spawaniai, kształt
przelotowy, lub litery „Y” oraz „T“, do wyboru – z napędem ręcznym lub
pneumatycznym, z uszczelnieniem w otworze przelotowym, od zewnętrz membrana
odcinająca, bez martwych stref, z możliwością sterylizacji, konstrukcja zgodna
z wymogami SIP i CIP, optyczny wskaźnik położenia, wszystkie elementy funkcyjne
bez kontaktu z medium, bezobsługowy.
i farmaceutyczny.
A m, p
Klapa zwrotna SISTO
SISTO RSK / RSK-S
DN _____________________ 25-150
T °C _______________ -10 do +120
Opis: Klapa zwrotna, kołnierzowa, z wyłożeniem lub bez, miękkie uszczelnienie,
bez martwych stref, kształt przelotowy z doszczelnieniem, w wersji skośnej
z wewnętrznym wałem i klapą powlekaną miękką gumą.
do wody pitnej, użytkowej, poprzez pompowanie substancji w przemyśle spożywczym, a także produkty o działaniu ściernym i agresywnym w dziedzinie inżynierii
chemicznej i procesowej
49
Napędy pneumatyczne do zaworów przeponowych SISTO
SISTOMAT-PC
Ciśnienie powietrza sterującego ____
_____________________maks. 6 bar
Siła zamykania _____ maks. 20.000 N
Opis: MAT-PC typ LAD
Napęd przeponowy w wersji kompaktowej, do bezpośredniego montażu
na zaworach, do wyboru – ze sprężyną zamykającą, sprężyną otwierającą
lub z funkcją otwierania i zamykania przez powietrze sterujące, do montażu
wyłączników krańcowych lub regulatorów położenia w wykonaniu określonym
przez Klienta, montaż fabryczny, ustawienie na podstawie próby.
Zastosowanie: Technika instalacyjna w budynkach, przemyśle, elektrowniach
do substancji o działaniu ściernym i agresywnym, np. woda użytkowa, ścieki, kwasy,
ługi, osady i zawiesiny.
A
MAT-P
____________________maks. 10 bar
Siła zamykania ____ maks. 100.000 N
Opis: MAT-P typ LAP. Napęd tłokowy do montażu bezpośrednio na zaworach i zasuwach, kołnierz przyłączeniowy pod zabudowę wg DIN/ISO 5210, do wyboru – ze sprężyną zamykającą, sprężyną otwierającą lub z funkcją otwierania i zamykania przez powietrze
sterujące, do montażu wyłączników krańcowych lub regulatorów położenia w wykonaniu
określonym przez Klienta, montaż fabryczny, ustawienie na podstawie próby.
Zastosowanie: Pneumatyczne napędy tłokowe są montowane na elementach armatury,
których człon nastawczy wykonuje ruch posuwisty (zawory odcinające, zawory przeponowe, zasuwy odcinające). Mogą być używane w instalacjach domowych, przemysłowych,
w elektrowniach, a także w przemyśle spożywczym i chemicznym. Napędy pneumatyczne
znajdują swoje zastosowanie również w strefach zagrożonych wybuchem.
A
SISTOMAT-P typ LAP dla SISTO-B
_____________________maks. 7 bar
DN ______________ maks. 12.000 N
Opis: MAT-P typ LAP
Napęd tłokowy w wersji z tworzywa sztucznego (PA6GF30) do montażu
na zaworach, ze sprężyną zamykającą, do montażu wyłączników krańcowych lub
regulatorów położenia w wykonaniu określonym przez Klienta, fabryczny montaż,
ustawienie na podstawie próby.
i farmaceutyczny.
A
SISTOMAT-P typ LAP dla SISTO-C
____________________maks. 10 bar
DN ______________ maks. 20.000 N
Opis: MAT-P typ LAP
Napęd przeponowy w wersji z wysokojakościowej stali szlachetnej,
do bezpośredniego montażu na zaworach, do wyboru – ze sprężyną zamykającą,
sprężyną otwierającą lub z funkcją otwierania i zamykania realizowaną przez
powietrze sterujące, do montażu wyłączników krańcowych lub regulatorów
położenia w wykonaniu określonym przez Klienta, montaż fabryczny, ustawienie
na podstawie próby.
i farmaceutyczny.
A
50
A Napęd
Napędy elektryczne do zaworów przeponowych SISTO
SISTOMAT-E
Typ ____________________ AUMA
__________________ maks. 250 Nm
Opis: Napędy obrotowe do zaworów ze wznoszącym się trzpieniem, maksymalna
siła zamykania 60.000 N, możliwość konfiguracji w zależności od charakterystyk
przepływu i skoku, zwrotna sygnalizacja położenia krańcowego, fabryczny montaż
napędu.
Zastosowanie: Instalacje budynków, przemysł, elektrownie, przemysł spożywczy
i chemiczny.
A
Zawory kulkowe (dostępne w wybranych krajach)
ISO F14 A/AC
Klasa ciśnienia (bar) PN ____20/50/100
DN _____________________ ½“-12“
T °C _______________ -29 do +250
Opis: Zawór kulowy, dwuczęściowy, wg ANSI, pełny przepływ. Koprus kołnierzowy,
wersja długa lub krótka, uszczelka z plastomeru (również w wersji ogniotrwałej),
z ręczną dźwignią lub przekładnią, napędem pneumatycznym lub elektrycznym.
Możliwe przyłącza ASME Class 150, Class 300, Class 600.
Zastosowanie: Przemysł ogólny, elektrownie, przemysł chemiczny, petrochemiczny,
papierniczy, spożywczy, farmaceutyczny.
A m, p + AMTROBOX / AMTRONIC
ISO F14 D
Klasa ciśnienia (bar) PN ___________
______________ 10/16/25/40/63/100
DN _____________________ 15-300
T °C _______________ -10 do +250
Opis: Zawór kulowy, dwuczęściowy, wg DIN, pełny przepływ. Korpus kołnierzowy,
wersja długa lub krótka, uszczelka z plastomeru (również w wersji ogniotrwałej),
z ręczną dźwignią lub przekładnią, napędem pneumatycznym lub elektrycznym.
Zastosowanie: Przemysł ogólny, elektrownie, przemysł chemiczny, petrochemiczny,
papierniczy, spożywczy, farmaceutyczny.
ISO VU
DN _____________________ ¼“- 4“
_________________________ 8-100
T °C _______________ -10 do +250
Opis: Zawór kulowy, trzyczęściowy, pełny lub zredukowany przepływ, uszczelka
z plastomeru. Z ręczną dźwignią lub przekładnią, napędem pneumatycznym
lub elektrycznym. Możliwe sposoby podłączenia: gwint BSP lub NPT, końcówka
wtykowa do spawania, końcówka stykowa do spawania.
Zastosowanie: Przemysł ogólny, elektrownie, przemysł chemiczny, papierniczy,
spożywczy, farmaceutyczny.
51
Pompy • Armatura • Systemy
Wyznaczamy standardy w przemyśle
Jako światowy lider na rynku pomp, armatury i układów sterowania jesteśmy partnerem dla
przemysłu w obszarze zwanym „engineering business”. Swoje kompetencje i doświadczenie
wykorzystujemy przy projektowaniu naszych standardowych produktów, które znacznie
przewyższają produkcję seryjną – np. produkty z typoszeregu Eta należą do najczęściej
sprzedawanych na świecie, standardowych pomp do wody. Na całym świecie pracuje już
ponad milion pomp Eta. Tak wygląda standard naszych działań.
www.ksb.pl
Zamówienie faksowe
FAX NR +48 22 673 08 95
Chętnie prześlemy Państwu dokumentację techniczną naszych produktów. Wystarczy, że wyślą Państwo do nas faks.
Proszę wypełnić poniższy formularz i wysłać go pod nr faksu + 48 22 673 08 95.
Dokumentację techniczną mogą Państwo także znaleźć na naszej stronie www.ksb.pl.
Adres
Nazwisko
Imię
Firma
Branża
Woda
Ścieki
Przemysł
Energetyka
Budownictwo
Górnictwo
Ulica, numer domu
Kod pocztowy
Miejscowość
Telefon
Faks
E-mail
Zamówienie
Dokumentacje typoszeregów
Nr dok.
Typoszereg
Nr dok.
Typoszereg
Nr dok.
Typoszereg
Nr dok.
Typoszereg
Nr dok.
Typoszereg
Nr dok.
Typoszereg
Tak, jestem zainteresowany
0UMPSs6ALVESs3YSTEMS
otrzymaniem także programu
0UMPSAND!UTOMATION
produkcji pomp KSB.
0506.02-10
Data
Podpis
Mam konkretne pytania i proszę o kontakt telefoniczny
pracownika z najbliższego przedstawicielstwa KSB.
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych.
KSB Pompy i Armatura · ul. Chłopickiego 50 · 04-275 Warszawa
Tel. 0048 22 51 69 340 · Fax.: 0048 22 67 30 895
E-mail: [email protected] · www.ksb.pl
0570.091/14-10 02/08 kubbli
More space for solutions.

pdf 1 MB

Transkrypt

Podobne dokumenty

Przyszłość to technologia