Instrukcja obsługi i montażu Karta gwarancyjna

Transkrypt

kat./
Nrfabr.
fabr. ...................
...............
NrNrkat.
/ Nr
Data produkcji ........................
KJ ..........................
Data produkcji ...............
KJ
...............
serwis
3434
530,
infolinia:
0801
011011
064*064*
serwistel.:
tel.:+48
+4877774040
530,
infolinia:
0801
+48
40599,
34 599,
e-mail:
[email protected]
faxfax
+48
77 77
40 34
e-mail:
[email protected]
R
Instrukcja
Instrukcja obsługi
obsługi ii montażu
montażu
Karta
Kartagwarancyjna
gwarancyjna
Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem wykonania instalacji i użytkowaniem produktu.
ZÓ
Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem wykonania instalacji i użytkowaniem produktu.
Elektrycznyogrzewacz
ogrzewacz wody
Elektryczny
wody
SG 40
W
VULCAN
VULCAN
ELEKTRONIK PRO
NEPTUN LUX
NEPTUN
ELEKTRONIK
NEPTUN
NEPTUN
KOMBI
ELEKTRONIK
KOMBI
SG 40
SGW(S) 80
SG 60
SG 60
SGW(S) 100
SG 80
SG 80
SGW(S) 120
SG 100
SG 100
SGW(S) 140
SG 120
SG 120
SG 140
SG 140
* Opłata za 1 min. połączenia jak za 1 jedn. taryfową
(infolinia obsługuje jedynie połącz. z tel. stacjonarnymi)
© Copyright by Galmet
* Opłata za 1 min. połączenia jak za 1 jedn. taryfową
www.galmet.com.pl
Elektryczny ogrzewacz wody jest urządzeniem przeznaczonym do ogrzewania wody i utrzymywania jej
Elektryczny ogrzewacz wody jest urządzeniem przeznaczonym do ogrzewania wody i utrzymywania jej w
stanie nagrzanym. Może on być wykorzystywany do potrzeb w gospodarstwach domowych, w zakładach
stanie nagrzanym. Może on być wykorzystywany w gospodarstwach domowych, w zakładach zbiorowezbiorowego żywienia, pomieszczeniach socjalnych zakładów pracy itp.
go żywienia, pomieszczeniach socjalnych zakładów pracy itp.
konstrukcji
2. Opis konstrukcji
R
Główną częścią ogrzewacza jest zbiornik, w którym podgrzewana jest woda, wykonany z blachy stalowej
emaliowanej (emalia szklista). Otwory w dnach zbiornika zamykane są w górnej części korkiem ½”, w
emaliowanej (emalia szklista). Otwory w dnach zbiornika zamykane są w górnej części korkiem 1/2”, w
dolnej flanszą przykręcaną do kołnierza przy pomocy pięciu śrub M8 (Neptun, Neptun Kombi, Vulcan.
dolnej
flanszą
przykręcaną
doelement
kołnierzagrzejny
przy pomocy
śrub
. NaWflanszy
umocowany
jest eleNa flanszy
umocowany
jest
o mocypięciu
1500 W
lubM8
2000
w zależności
od pojemności
ment
grzejny oraz
o mocy
1500
W lub 2000Należy
W (w zależności
od pojemności
ogrzewacza)
oraz co
anoda
magneogrzewacza
anoda
magnezowa.
wymienić anodę
magnezową
przynajmniej
18 miesięcy.
zowa.
Należy wymieniać
magnezową
przynajmniej
18 miesięcy.która sygnalizuje pracę grzałki
W pokrywie
obudowyanodę
umieszczono
czerwoną
lampkęco kontrolną,
elektrycznej (Neptun, Neptun Kombi, Vulcan). Całość umieszczona jest w obudowie wykonanej z blachy
Całość
umieszczona
jestekologiczną
w obudowiei trwałą
wykonanej
z blachy
lakierowanej
i trwałą
stalowej
lakierowanej
powłoką
farbystalowej
proszkowej.
Zbiornik ekologiczną
ocieplony jest
grubą
powłoką
proszkowej.
Zbiornik
ocieplony
jest grubą
poliuretanowej
(Neptunstraty
Lux
warstwąfarby
pianki
poliuretanowej
(Neptun,
Neptun
Kombi,warstwą
Vulcan)pianki
- zmniejsza
to do minimum
elektronik,
ciepła. Neptun Kombi elektronik, Vulcan elektronik Pro) - zmniejsza to do minimum straty ciepła.
Z Zdolnej
przyłączeniowe-- doprowadzenie
doprowadzeniezimnej
zimdolnejdennicy
dennicy(przez
(przezobudowę)
obudowę)wyprowadzone
wyprowadzone są dwa króćce przyłączeniowe
nej
wody
(oznaczony
kolorem
niebieskim)
i odprowadzenie
ciepłej
wody
(oznaczony
kolorem
czerwowody
(oznaczony
kolorem
niebieskim)
i odprowadzenie
ciepłej
wody
(oznaczony
kolorem
czerwonym).
nym).
Neptun
elektronik
posiada
dodatkowe
podłączenia
do wężownicy
otwór
cyrkulacji
oraz
Neptun
KombiKombi
posiada
dodatkowe
podłączenia
do wężownicy
i otwór
cyrkulacji ioraz
osłonę
czujnika
do
którego
można do
podłączyć
z kotła termostatu
C.O. (patrz rys.
4). C.O. (patrz rys. 4).
osłonę
czujnika,
któregoczujnik
możnatermostatu
podłączyć czujnik
z kotła
ZÓ
Zapezpieczenieogrzewacza
ogrzewacza
3. Zapezpieczenie
Zabezpieczeniem
ogrzewacza
przed przed
wzrostem
ciśnienia ciśnienia
jest zawór jest
bezpieczeńZabezpieczeniem przestrzeni
przestrzeniogrzewanej
ogrzewanej
ogrzewacza
wzrostem
zawór
stwa
ZB4.
bezpieczeństwa
ZB 4. Przed przekroczeniem temperatury wody ogrzewacz zabezpieczony jest przy
pomocy nastawnego (od 10 - 65°C) regulatora temperatury oraz ogranicznika temperatury, który odcina
Przed
przekroczeniem
temperatury
wody grzejnego
ogrzewaczwzabezpieczony
jest
przy pomocy
nastawnego
(od
dopływ
energii elektrycznej
do elementu
momencie gdy
temperatura
ścianki
ogrzewacza
5-75°C)
temperatury
ogranicznika
temperatury,
który
odcina dopływ
energii elektryczosiągnieregulatora
wartość 80°C.
Elementyoraz
metalowe
ogrzewacza
połączone
są przewodem
zerowym.
nej do elementu grzejnego w momencie, gdy temperatura ścianki ogrzewacza osiągnie wartość 80°C.
Elementy metalowe ogrzewacza połączone są przewodem zerowym.
W
Instrukcja
obsługi i montażu.
Karta gwarancyjna.
Instrukcja obsługi
i montażu.
Karta gwarancyjna.
22
Charakterystykaogrzewacza
ogrzewacza
1. Charakterystyka
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl
2.
3.
4.
5.
6.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
W
8.
ZÓ
R
7.
1.
Instalowanie
Instalowanie
ogrzewacza
ogrzewacza
należy
należy
rozpocząć
rozpocząć
od zapoznania
od zapoznania
się z się
instrukcją
z instrukcją
obsługi
obsługi
i montażu
i montażu
1.
Nie
wolno
rozpoczynać
eksploatacji podgrzewacza nie napełnionego wodą.
dołączoną
dołączoną
do urządzenia.
do urządzenia.
2.
NieNie
wolno
Niewolno
wolno
rozpoczynać
rozpoczynać
eksploatacji
eksploatacji
podgrzewacza
podgrzewacza
nie napełnionego
nie
napełnionego
wodą.wodą. (działanie zaworu bez2.
eksploatować
ogrzewacza
bez
sprawnego
zaworu
bezpieczeństwa
3.
Nie pieczeństwa
wolno
Nie wolno
eksploatować
eksploatować
ogrzewacza
ogrzewacza
bezdni
sprawnego
bez
sprawnego
zaworu
zaworu
bezpieczeństwa
bezpieczeństwa
- działanie
- działanie
zaworu
należy sprawdzać
co 14
− poprzez
przekręcenie
kapturka w prawo
lubzaworu
w lewo
tak,
bezpieczeństwa
bezpieczeństwa
należy
należy
sprawdzać
sprawdzać
co 14co
dni14- dni
poprzez
- poprzez
przekręcenie
przekręcenie
kapturka
kapturka
w prawo
w prawo
lub wlub
lewo
w lewo
aby
nastąpił
wypływ
z bocznego
wypustu
odprowadzającego
na
zewnątrz.
Następnie
przekręcić
tak, aby
tak,nastąpił
aby nastąpił
wypływ
wypływ
z bocznego
z bocznego
wypustu
wypustu
odprowadzającego
odprowadzającego
na zewnątrz.
na zewnątrz.
Następnie
Następnie
przekręcić
przekręcić
kapturek
w przeciwnym
kierunku,
do zaskoczenia
zaskoczenia
położenie
i docisnąć
korpukapturek
kapturek
w przeciwnym
w przeciwnym
kierunku
kierunku
aż doaż
zaskoczenia
do
w poprzednie
ww poprzednie
poprzednie
położenie
położenie
i docisnąć
i docisnąć
do korpusu
dodo
korpusu
zaworu.
JeżeliJeżeli
przy
przekręceniu
kapturka
kapturka
nie następuje
nie
wypływ
wypływ
wody,wody,
zawórzawór
jest niesprawny.
jest
suzaworu.
zaworu.
Jeżeliprzy
przyprzekręceniu
przekręceniu
kapturka
nienastępuje
następuje
wypływ
wody,
zawór
jest niesprawny.
niesprawny.
GdyGdy
Gdy
po po
przekręceniu
poprzekręceniu
przekręceniu
kapturka
kapturka
i po
po powrocie
ww poprzednie
poprzednie
w poprzednie
położenie
położenie
nastąpił
nastąpił
ciągłyciągły
wyciek
wyciek
kapturka
i poipowrocie
powrocie
położenie
nastąpił
ciągły
wyciek
wody,
wody,wody,
zanieczyszczeniu
zanieczyszczeniu
uległ uległ
grzybek
grzybek
zaworu
zaworu
i należy
i należy
kilkakrotnie
kilkakrotnie
przepłukać
przepłukać
zawórzawór
otwierając
otwierając
zanieczyszczeniu
uległ
grzybek
zaworu
i należy
kilkakrotnie
przepłukać
zawór,
otwierając
wypływ
wypływ
wypływ
przekręceniem
przekręceniem
kapturka.
kapturka.
Wypust
Wypust
odprowadzający
odprowadzający
wodęwodę
z zaworu
z zaworu
umożliwia
umożliwia
swobodny
swobodny
przekręceniem
kapturka.
Wypust
odprowadzający
wodę
z zaworu
umożliwia
swobodny
wypływ
wypływ
wypływ
wodywody
na zewnątrz.
na
zewnątrz.
Aby
uniknąć
Aby uniknąć
niekontrolowanego
niekontrolowanego
wypływu,
wypływu,
należy
należy
zastosować
zastosować
lejek lejek
lub
lub
wężyk
wężyk
odprowadzający
wodę
wodę
do kanalizacji.
doniekontrolowanego
kanalizacji.
Uwaga
Uwaga
- możliwość
- możliwość
wypływu
wypływu
gorącej
gorącej
wody.
wody.
Zawór
wody
naodprowadzający
zewnątrz. Aby
uniknąć
wypływu,
należy
zastosować
lejek
lub Zawór
wężyk
bezpieczeństwa
bezpieczeństwa
nadmiernie
nadmiernie
kapiący
w wyniku:
w wyniku:
a)
ciągłego
a) ciągłego
działania
działania
wody
wody
zasilającej
zasilającej
o ciśnieniu
o ciśnieniu
odprowadzający
wodę
dokapiący
kanalizacji.
Uwaga
− możliwość
wypływu
gorącej
wody.
Zawór
bezpieczeńwyższym
wyższym
od dopuszczalnego,
od dopuszczalnego,
b) krótkotrwałych,
b) krótkotrwałych,
gwałtownych
gwałtownych
skoków
skoków
ciśnienia
ciśnienia
wodywody
zasilającej
zasilającej
stwa
nadmiernie
kapiący
w wyniku:
a)
ciągłego
działania
wody
zasilającej
o ciśnieniu
wyższym
od
- nie -podlega
nie podlega
naprawie
naprawie
gwarancyjnej
gwarancyjnej
lub wymianie.
lub wymianie.
FirmaFirma
nie odpowiada
nie odpowiada
za złezadziałanie
złe działanie
zaworu
zaworu
dopuszczalnego,
b)spowodowane
krótkotrwałych,
gwałtownych
skokówzaworu
ciśnienia
wody
zasilającej
− nienp.
podlega
bezpieczeństwa
bezpieczeństwa
spowodowane
błędnym
błędnym
zamontowaniem
zamontowaniem
zaworu
i błędami
i błędami
w instalacji,
w instalacji,
np.
brakiem
brakiem
zaworu
zaworu
redukcyjnego
redukcyjnego
w instalacji
w instalacji
odprowadzającej
odprowadzającej
zimnązimną
wodę.
Maksymalne
Maksymalne
ciśnienie
ciśnienie
naprawie
gwarancyjnej
lub wymianie.
Producent
nie odpowiada
za
złewodę.
działanie
zaworu
bezpieczeńpełnego
pełnego
otwarcia
otwarcia
zaworu
zaworu
bezpieczeństwa
bezpieczeństwa
nie może
nie może
przekroczyć
przekroczyć
0,7 MPa
0,7
(7
MPa
bar).
(7 bar).
stwa
spowodowane
błędnym
zamontowaniem
zaworu
i błędami
w instalacji,
np. brakiem zaworu
4.
Nie wolno
Nie wolno
zdejmować
zdejmować
pokrywy,
pokrywy,
jeśli ogrzewacz
jeśli ogrzewacz
jest podłączony
jest podłączony
do sieci
do elektrycznej.
sieci elektrycznej.
redukcyjnego
w istnienia
instalacji
zimną
wodę.
Maksymalne
ciśnienie
pełnego
otwarcia
5.
W przypadku
W przypadku
istnienia
w instalacji
wodprowadzającej
instalacji
zimnej
zimnej
wody,
wody,
doprowadzającej
doprowadzającej
ją doją
ogrzewacza,
do ogrzewacza,
zaworu
zaworu
zaworu
bezpieczeństwa
nie
może
przekroczyć
0,7 jako
MPa jako
(7 bar).
zwrotnego
zwrotnego
lub innego
lub innego
urządzenia
urządzenia
funkcjonującego
funkcjonującego
zawór
zawór
zwrotny
zwrotny
np. reduktor
np. reduktor
ciśnienia,
ciśnienia,
należy
należy
zamontować
zamontować
w instalacji
wpokrywy,
instalacji
wodnej
wodnej
zbiorcze
zbiorcze
naczynie
przeponowe
przeponowe
o pojemności
o pojemności
co najmniej
co najmniej
3.
Nie
wolno
zdejmować
jeśli
ogrzewacz
jestnaczynie
podłączony
do sieci
elektrycznej.
5% pojemności
5% pojemności
bojlera.
bojlera.
4.
W przypadku
istnienia
w instalacji zimnej wody, doprowadzającej ją do ogrzewacza, zaworu zwrotnego
6.
W instalacji
W instalacji
w której
w której
montowany
montowany
jest ogrzewacz
jest ogrzewacz
nie mogą
nie mogą
istnieć
istnieć
urządzenia
urządzenia
powodujące
powodujące
tzw. tzw.
lub
innego
urządzenia
funkcjonującego
jako
zawór
zwrotny
np. reduktor
ciśnienia, należy zamontować
„uderzenie
„uderzenie
hydrauliczne”:
hydrauliczne”:
np. zawór
np. zawór
kulowy
kulowy
stosowany
stosowany
jako zawór
jako
zawór
spłukujący.
spłukujący.
wodnej
zbiorcze
naczynie
przeponowe
o pojemności
najmniej
5%
pojemności
bojlera.
7.
Nie w instalacji
wolno
Nie wolno
zapobiegać
zapobiegać
kapaniu
kapaniu
wody
wody
z zaworu
z zaworu
bezpieczeństwa
bezpieczeństwa
- nieco
zatykać
- nie
zatykać
otworu
otworu
wypływowego
wypływowego
zaworu
zaworu
bezpieczeństwa.
bezpieczeństwa.
Jeśli zJeśli
zaworu
z jest
zaworu
bezpieczeństwa
bezpieczeństwa
cały istnieć
czas
cały wycieka
czas
wycieka
woda
woda
oznacza
oznacza
to,
żeto,
że
5.
W instalacji,
w której montowany
ogrzewacz
nie mogą
urządzenia
powodujące
tzw.
„udeciśnienie
ciśnienie
whydrauliczne”,
instalacji
w instalacji
wodociągowej
jest za
jest
wysokie
za wysokie
lub
lub
zawór
bezpieczeństwa
bezpieczeństwa
jest niesprawny.
jest niesprawny.
rzenie
np.wodociągowej
zawór kulowy
stosowany
jakozawór
zawór
spłukujący.
Wypust
Wypust
odprowadzający
odprowadzający
zaworu
zaworu
powinien
powinien
być skierowany
być skierowany
w dół.wPod
dół.zaworem
Pod zaworem
zalecazaleca
się umieścić
się umieścić
6.
Nie
wolno
zapobiegać
kapaniu
wody
z zaworu
bezpieczeństwa
− nie
zatykać
otworu wycieki
wypływowelejek
lejek
odprowadzający
odprowadzający
wodę.
wodę.
Można
Można
również
również
na wypust
na
wypust
nałożyć
nałożyć
wężyk
wężyk
odprowadzający
odprowadzający
wycieki
gowody
zaworu
bezpieczeństwa.
Jeślizaworu
z zaworu
bezpieczeństwa
całyWężyk
czas
wycieka
woda
że
wody
powstające
powstające
przy przy
otwarciu
otwarciu
zaworu
bezpieczeństwa.
bezpieczeństwa.
Wężyk
powinien
powinien
być
odporny
byćoznacza
odporny
nato,na
temperaturę
temperaturę
+80°C,
+80°C,
o średnicy
o średnicy
wewnętrznej
wewnętrznej
9 mm
9i mm
maks.
ilub
maks.
długości
długości
1,2 m,1,2
prowadzony
m, prowadzony
odpływu
do odpływu
ciśnienie
w instalacji
wodociągowej
jest za
wysokie
zawór
bezpieczeństwa
jestdo
niesprawny.
Wyze spadkiem
ze spadkiem
w dółw(min.
dół (min.
3%)
w3%)
otoczeniu,
w otoczeniu,
w którym
w którym
temp.temp.
nie spada
nie
poniżej
poniżej
0°C.
Wężyk
0°C.się
Wężyk
należy
należy
pust
odprowadzający
zaworu
powinien
być
skierowany
w dół.
Podspada
zaworem
zaleca
umieścić
lezabezpieczyć
zabezpieczyć
przedprzed
zmniejszeniem
zmniejszeniem
powierzchni
powierzchni
przelotu
przelotu
(zagnieceniem,
(zagnieceniem,
zatkaniem),
zatkaniem),
a jegoa wylot
jego wylot
jek
odprowadzający
wodę.
Można
również
na
wypust
nałożyć
wężyk
odprowadzający
wycieki
wody,
powinien
powinien
być widoczny
być widoczny
(dla sprawdzenia
(dla sprawdzenia
działania
działania
zaworu).
zaworu).
powstające
przy wyłączyć
otwarciu
zaworu
bezpieczeństwa.
Wężyk
powinien
byćpara
odporny
temperaturę
8.
Należy
Należy
natychmiast
natychmiast
wyłączyć
ogrzewacz,
ogrzewacz,
jeśli zjeśli
baterii
z baterii
wydobywa
wydobywa
się para
się
(należy
(należy
to na
zgłosić
to
zgłosić
do do
producenta
producenta
lub wyznaczonego
lub wyznaczonego
serwisu).
+80°C,
o .średnicy
wewnętrznej
9serwisu).
mm i maks. długości 1,2 m, prowadzony do odpływu ze spadkiem
9.
Ciągła
Ciągła
praca
ogrzewacza
ogrzewacza
w którym
maksymalnej
w maksymalnej
temperaturze
temperaturze
powoduje
powoduje
szybsze
szybsze
zużycie
zużycie
częściczęści
(min.
3%)praca
w otoczeniu,
w temp. nie
spada
poniżej
0°C.
Wężyk
należy
zabezpieczyć
przed
elektrycznych
elektrycznych
i zbiornika.
i zbiornika.
zmniejszeniem
powierzchni
przelotu
(zagnieceniem,
zatkaniem),
a jego
wylot
powinien
być
widocz10.
Podłączenie
Podłączenie
ogrzewacza
ogrzewacza
do sieci
do bez
siecibolca
bez bolca
uziemiającego
uziemiającego
możemoże
spowodować
spowodować
porażenie
porażenie
prądem
prądem
w w
nyprzypadku
(dla sprawdzenia
działania
zaworu).
przypadku
awariiawarii
osprzętu
osprzętu
elektrycznego.
elektrycznego.
11.
Nie
wolno
Nie wolno
stosować
stosować
w obwodzie
w obwodzie
zasilającym
zasilającym
wkładek
wkładek
topnikowych
topnikowych
powyżej
16A.
16A.to zgłosić do pro7.
Należy
natychmiast
wyłączyć
ogrzewacz,
jeśli
z baterii
wydobywa
się powyżej
para
(należy
12.
Przynajmniej
Przynajmniej
razwyznaczonego
wrazroku
w roku
należy
należy
sprawdzić
sprawdzić
ochronę
ochronę
podgrzewacza
podgrzewacza
przezprzez
pomiar
pomiar
skuteczności
skuteczności
ducenta
lub
serwisu).
zerowania.
zerowania.
8.
Ciągła
praca
ogrzewacza
w maksymalnej
temperaturze
powoduje
szybsze
zużycie
części
13.
Przynajmniej
Przynajmniej
co 12co
miesięcy
12 miesięcy
należy
należy
zlecićzlecić
w zakładzie
w zakładzie
usługowym
usługowym
płukanie
płukanie
ogrzewacza
ogrzewacza
z osadu.
z elektryczosadu.
14.
Abynych
przedłużyć
Abyi zbiornika.
przedłużyć
żywotność
żywotność
zbiornika
zbiornika
i zapewnić
i zapewnić
sprawne
sprawne
działanie
działanie
zaworu
zaworu
bezpieczeństwa
bezpieczeństwa
należy
należy
stosować
stosować
filtry filtry
eliminujące
eliminujące
zanieczyszczenia.
9.
Podłączenie
ogrzewacza
do zanieczyszczenia.
sieci bez bolca uziemiającego może spowodować porażenie prądem
15.
Jeżeli
Jeżeli
zbiorniki
zbiorniki
pracują
pracują
w
bardzo
w bardzo
agresywnym
agresywnym
środowisku
środowisku
(np. obora
(np. obora
itp.), itp.),
należy
należy
zakupić
zakupić
wyrób
wyrób
w przypadku
awarii
osprzętu
elektrycznego.
specjalnie
specjalnie
przygotowany
przygotowany
do pracy
do pracy
w takim
w takim
środowisku
środowisku
(producent
(producent
przygotowuje
przygotowuje
częściczęści
mogące
mogące
10.
Nie
wolno
stosować
w obwodzie
zasilającym
wkładek
topnikowych
powyżej
16A.
ulec szybszej
ulec szybszej
korozji
korozji
odpowiednio
odpowiednio
je zabezpieczając
je zabezpieczając
pod względem
pod względem
chemicznym).
chemicznym).
11.
Przynajmniej
raz w roku
należy
sprawdzić
ochronę podgrzewacza
przez
pomiar
zerowania.
16.
Galmet
Galmet
zastrzega
zastrzega
sobiesobie
prawo
prawo
wprowadzania
wprowadzania
wszelkich
wszelkich
modyfikacji
modyfikacji
bezskuteczności
bez
wcześniejszego
wcześniejszego
uprzedzenia
uprzedzenia
odbiorców.
odbiorców.
12.
Przynajmniej
co
12 miesięcy należy zlecić w zakładzie usługowym płukanie ogrzewacza z osadu.
17.
Wężownica
Wężownica
przedprzed
pierwszym
pierwszym
podłączeniem
podłączeniem
do instalacji
do
instalacji
powinna
powinna
zostać
zostać
przepłukana
przepłukana
przeznależy
przez
13.
Aby
przedłużyć
żywotność
zbiornika
i zapewnić
sprawne
działanie
zaworu
bezpieczeństwa
instalatora
instalatora
(poza(poza
tym polecamy
tym polecamy
zastosowanie
zastosowanie
filtra filtra
zanieczyszczeń).
zanieczyszczeń).
JeżeliJeżeli
wężownica
wężownica
nie jest
nie jest
stosować
filtry
eliminujące
zanieczyszczenia.
używana
używana
(np. ze
(np.
względu
ze względu
na zastosowanie
na zastosowanie
grzałki
grzałki
elektrycznej),
elektrycznej),
to należy
to należy
ją całkowicie
ją całkowicie
wypełnić
wypełnić
14.
Jeżeli
zbiorniki
pracują
w bardzo
agresywnym
środowisku
(np.
obora
itp.), należy
zakupić
wyrób
speodpowiednią
odpowiednią
mieszanką
mieszanką
glikolową,
glikolową,
aby aby
zapobiec
zapobiec
korozji
korozji
spowodowanej
spowodowanej
skroploną
skroploną
wodą.
wodą.
Wężownica
Wężownica
po wypełnieniu
po wypełnieniu
może
nie
zostaćzostać
zamknięta
zamknięta
z obydwu
z obydwu
stron
stron
(rozprężenie
(rozprężenie
powietrza
powietrza
cjalnie
przygotowany
do nie
pracy
w może
takim
środowisku
(producent
przygotowuje
części
mogące
ulec
przez
przez
temperaturę).
temperaturę).
szybszej
korozji, odpowiednio je zabezpieczając pod względem chemicznym).
18.
Wszystkie
Wszystkie
praceprace
konserwacyjne
konserwacyjne
i instalacyjne
i instalacyjne
należy
należy
wykonywać
wykonywać
zgodnie
zgodnie
z obowiązującymi
z obowiązującymi
15.
Galmet
zastrzega
zasadami
zasadami
BHP.
BHP. sobie prawo wprowadzania wszelkich modyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
odbiorców.
16. Wszelkie naprawy, zarówno dotyczące części elektrycznych, czy też instalacji wodnej, należy powierzyć wyłącznie fachowcom z odpowiednimi uprawnieniami.
Copyright
Copyright
by Galmet
by Galmet
www.galmet.com.pl
www.galmet.com.pl
Instrukcja obsługi i montażu. Karta gwarancyjna.
Instrukcja
Karta gwarancyjna.
Instrukcja obsługi
i montażu.
Karta gwarancyjna.
Zapamiętaj!
Zapamiętaj!
Zapamiętaj!
1.
3 33
4. INSTALOWANIE OGRZEWACZA
5. Ogólne zasady eksploatacji
ZÓ
R
5. Ogólne zasady eksploatacji
W
Instrukcja
Instrukcja
obsługi
obsługi
i montażu.
i montażu.
Karta Karta
gwarancyjna.
gwaranc
Instrukcja obsługi
i montażu.
Karta
gwarancyjna.
Podłączenia ogrzewacza powinien dokonać monter posiadający odpowiednie uprawnienia. Wymagane
jest potwierdzenie montażu w karcie gwarancyjnej.
Montaż
powinien umożliwiać
ich swobodne podłączenie jak i demontaż w celu konserwacji
4. ogrzewaczy
Instalowanie
ogrzewacza
lub wymiany.
Podłączenia
powinien
dokonać
monter
posiadający
odpowiednie
uprawnienia.
Wymagane
potwierPodłączenia
ogrzewacza
powinien
dokonać
monter
odpowiednie
uprawnienia.
Wymagane
Ze względuogrzewacza
na
konstrukcję
ogrzewaczy
Neptun
Kombiposiadający
i Neptun
należy
je
montować
wyłącznie jest
PIONOWO,
jest
potwierdzenie
montażu
wnależy
karciemontować
gwarancyjnej.
dzenie
montażu
w karcie
gwarancyjnej.
natomiast
ogrzewacz
Vulcan
PIONOWO LUB POZIOMO na hakach umieszczonych na
Montaż
ogrzewaczy
powinien
umożliwiać
ich swobodne
podłączenie
jak ijest
demontaż
wwagą
celu konserwacji
Montaż
powinien
umożliwiać
ich swobodne
podłączenie,
jak i demontaż
w celu
konserwacji
lub
wymiany.
ścianie ogrzewaczy
nośnej.
Zamontowanie
na ścianie
nośnej
zbiorników
uzasadnione
znaczną
ogrzewacza
lubwzględu
wymiany.
Ze
na wodą.
konstrukcję ogrzewaczy Neptun Kombi elektronik, Neptun Lux elektronik, Vulcan elektronik
napełnionego
Ze
względu
konstrukcję
ogrzewaczy
należy
je
wyłącznie
Pro
należy jena
montować
wyłącznie
naKombi
hakachi Neptun
umieszczonych
namontować
ścianie nośnej.
Zamontowanie
na
Ogrzewacz
należy
podłączyć
do PIONOWO
sieci Neptun
wodociągowej
o ciśnieniu
nie
przekraczającym
0,6 PIONOWO,
MPa, przy
natomiast
ogrzewacz
Vulcan
PIONOWO
LUB -POZIOMO
na Na
hakach
na
ścianie
nośnej
zbiorników
uzasadnione
jest mniejsze
znaczną
wagą
ogrzewacza
napełnionego
wodą.
Ogrzewacz należy
czym minimalne
ciśnienie
nienależy
może montować
być
niż 0,1
MPa
(ok.
1 bar).
rurzeumieszczonych
doprowadzającej
ścianie
nośnej.
Zamontowanie
na
ścianiebezpieczeństwa
nośnej
zbiorników
uzasadnione
jestczym
znaczną
wagą
ogrzewacza
zimną wodę
należy
zamontować
zawór
np. ZB4
ZB8przy
produkcji
FACH
Cieszyn.
Otwór
podłączyć
do sieci
wodociągowej
o ciśnieniu
nie przekraczającym
0,6lub
MPa,
minimalne
ciśnienie
nie
napełnionego
wodą.
wypływowy
zaworu
bezpieczeństwa
musi
być
ciągle
otwarty
połączony
z
atmosferą.
Pomiędzy
zaworem
może być mniejsze niż 0,1 MPa - (ok. 1 bar). Na rurze doprowadzającej zimną wodę należy zamontować
zawór
Ogrzewacz
należy
podłączyć
do sieci
o ciśnieniu
nie urządzenie
przekraczającym
0,6 MPa,
przy
bezpieczeństwa
a ZB4
podgrzewaczem
niewodociągowej
może Cieszyn.
być montowane
żadne
(np. zawór
zwrotny,
bezpieczeństwa
np.
lub ZB8 produkcji
FACH
Otwór wypływowy
zaworu bezpieczeństwa
musi być
czym
minimalne
ciśnienie jest
nie może
być mniejsze
niż
0,1 MPa
(ok. 1 bar).
Na rurze
odcinający)
natomiast
montaż
trójnika,
na -którym
umieszcza
się doprowadzającej
zawór
ciągle
otwartydopuszczalny
– połączony z atmosferą.
Pomiędzy
zaworem
bezpieczeństwa,
a podgrzewaczem
niespustowy
może być
zimną
wodę należy
zamontować zawór
bezpieczeństwa
np.
ZB4
lub ZB8
produkcji
FACH Cieszyn.
Otwór
umożliwiający
opróżnianie
rys.
1. W przypadku
gdy
ciśnienie
wjest
sieci
wodociągowej
montowane
żadne
urządzeniezbiornika
(np. zawór
zwrotny,
odcinający),
dopuszczalny
natomiast
montaż przekracza
trójnika, na
wypływowy
zaworu
bezpieczeństwa
musi być ciągle
otwarty
- połączony
z atmosferą.
Pomiędzy zaworem
wartość
0,6
MPa,
konieczne
jest
zredukowanie
ciśnienia
przez
zastosowanie
zaworu
redukcyjnego.
którym
umieszcza asiępodgrzewaczem
zawór spustowy, nie
umożliwiający
zbiornika
1).
bezpieczeństwa
może
byćopróżnianie
montowane
żadne (rys.
urządzenie
(np.
zawór zwrotny,
Dopuszczalne
jestciśnienie
podłączenie
ogrzewacza
w taki
sposób,
aby
otrzymać
kilkakonieczne
miejsc
czerpalnych
wody.
W przypadkudopuszczalny
gdy
w sieci
wodociągowej
przekracza
wartość
0,6 MPa,
jest
zredukowanie
odcinający)
jest
natomiast
montaż
trójnika,
na
którym
umieszcza
się
zawór
spustowy
Schemat
podłączenia
ogrzewacza
do
instalacji
wodociągowej
pokazano
na
rys.
1.
Nie
doginać
ciśnienia
przez zastosowanie
zaworu redukcyjnego.
Dopuszczalne
jest podłączenie
ogrzewaczawolno
w taki
sposób,
umożliwiający
opróżnianie
zbiornika
rys.
1.
W
przypadku
gdy
ciśnienie
w
sieci
wodociągowej
przekracza
króćców przyłączeniowych do instalacji wodociągowej (może to spowodować uszkodzenie powłoki
aby
otrzymać
kilka miejsc
czerpalnych
wody. Schemat
podłączenia
do instalacji
wodociągowej pokawartość
0,6 MPa,
konieczne
jest
zredukowanie
ciśnienia
przezogrzewacza
zastosowanie
zaworu redukcyjnego.
antykorozyjnej
w zbiornikach
emaliowanych).
zano
na rys. 1. Nie
wolno
doginać ogrzewacza
króćców przyłączeniowych
doaby
instalacji
wodociągowej
(może
to spowodować
Dopuszczalne
jest
podłączenie
w
taki
sposób,
otrzymać
kilka
miejsc
wody.
Włączenie ogrzewacza do sieci elektrycznej może nastąpić tylko poprzez czerpalnych
gniazdo typu
2
uszkodzenie
powłoki antykorozyjnej
emaliowanych).
do sieci
elektrycznej
Schemat
podłączenia
ogrzewacza
instalacji
wodociągowej Włączenie
pokazano ogrzewacza
na rys. 1. Nie
wolno
doginać
P.-0/230V/16
A (gniazdo
wtykowe w zbiornikach
zdo
bolcem
uziemiającym).
może
nastąpić
tylko poprzez gniazdo
typu 2 P.-0/230V/16
A (gniazdo
z bolcem uziemiającym).
króćców
przyłączeniowych
do instalacji
wodociągowej
(może wtykowe
to spowodować
uszkodzenie powłoki
antykorozyjnej w zbiornikach emaliowanych).
Włączenie ogrzewacza do sieci elektrycznej może nastąpić tylko poprzez gniazdo typu 2
5. Ogólne
zasady
eksploatacji
P.-0/230V/16
A (gniazdo
wtykowe z bolcem
uziemiającym).
1.
ogrzewacza
wody:wody:
1. Uruchomienie
Uruchomienie
ogrzewacza
zamontowaniu
ogrzewacza
wodygo należy
napełnić
napełnieniu
PoPo
zamontowaniu
ogrzewacza
wody należy
napełnićgo
wodą
poprzez wodą.
otwarciePo
zaworu
Z 1 (rys. 2)ogrzewacza
na dopływie
sprawdza
się szczelność
spodwody
grzałki
- ewentualnie
dokręcić
ją z wyczuciem
oraz
wody
oraz całkowite
otwarcieinstalacji,
zaworu Z 2również
na odpływie
z ogrzewacza.
Zawór
Z 2 powinien
pozostać otwarty,
Jeżeli
nie stwierdza
się nieszczelności
można
podłączyć
ogrzewacz
do sieci
elektrycznej
ażogrzewacza.
do całkowitego
odpowietrzenia
ogrzewacza
tzn. do czasu,
aż z zaworu
będzie
leciała pełnym
przekrojem
woda.
włożenie
wtyczki
do się
gniazda.
temperaturę
1. Popoprzez
Uruchomienie
ogrzewacza
wody:
napełnieniu
ogrzewacza
zamyka
zawór ZPokrętłem
2 i sprawdzatermoregulatora
szczelność instalacjiustawić
(równieżżądaną
spod grzałki
− ewentuwody.
Świecenie czerwonej
lampkiwody
sygnalizacyjnej
oznacza
pobór
energii
przez
grzałkę.
Po dokręcić
zamontowaniu
ogrzewacza
należy
go
napełnić
wodą.
Po elektrycznej
napełnieniu
ogrzewacza
alnie
ją
z
wyczuciem)
oraz
ogrzewacza.
Jeżeli
nie
stwierdza
się
nieszczelności
można
podłączyć
ogrzewacz
2. Wyłączenie
ruchu ogrzewacza:
sprawdza sięz szczelność
instalacji, również spod grzałki - ewentualnie dokręcić ją z wyczuciem oraz
doW
sieci
włożenie
do gniazda.
Pokrętłem
termoregulatora
tempeceluelektrycznej
czasowego
wyłączenia
z ruchu
ogrzewacza
wody
należy
wyjąćogrzewacz
wtyczkę zustawić
gniazda
sieciowego.
ogrzewacza.
Jeżelipoprzez
nie
stwierdza
sięwtyczki
nieszczelności
można
podłączyć
do
sieciżądaną
elektrycznej
raturę
wody
(zaleca się
ustawienie
pokrętła
na
temperaturze
50−60°C,
przy
tej temperaturze
sprawność
Jeżeli
wyłączenie
następuje
zimie i zachodzi
obawa,
że wodagdyż
w ogrzewaczu
możetemperaturę
zamarznąć,
poprzez
włożenie
wtyczki
dow gniazda.
Pokrętłem
termoregulatora
ustawić
żądaną
ogrzewacza
największa).
należy
ją jest
spuścić.
wody. Świecenie
czerwonej lampki sygnalizacyjnej oznacza pobór energii elektrycznej przez grzałkę.
3.
Aby
utrzymać
ogrzewacz
w dobrej sprawności, należy usuwać kamień z grzałki przynajmniej dwa
2.
z ruchu
ogrzewacza:
2. Wyłączenie
Wyłączenie
z ruchu
ogrzewacza:
w czasowego
roku. Jeżeli
nie ma
warunków
do stosowania
odpowiednich
do tego
kwasów
- można
W
celu
wyłączenia
z ruchu
ogrzewacza
wody wyjąć
należy
wyjąć wtyczkę
zsieciowego.
gniazda
sieciowego.
Wrazy
celu
czasowego
wyłączenia
z ruchu
ogrzewacza
wody należy
wtyczkę
z gniazda
Jeżeli
wyłąwykonać
to poprzez
(należy
zwrócić
uwagę,
aby
uszkodzić
Jeżelinastępuje
wyłączenie
następuje
w obawa,
zimiewarstwy
i że
zachodzi
że woda
w ogrzewaczu
może
zamarznąć,
czenie
w zimie
irozkruszenie
zachodzi
wodakamienia
wobawa,
ogrzewaczu
może
zamarznąć,
należy
ją nie
spuścić
poprzez
powierzchni
grzałki).
należy
ją
spuścić.
odkręcenie korka spustowego KS (rys. 2).
3. Aby
Aby
utrzymać
ogrzewacz
w dobrej
sprawności,
należy usuwać
z grzałki przynajmniej
3.
utrzymać
ogrzewacz
w dobrej
sprawności,
należy usuwać
kamień zkamień
grzałki przynajmniej
dwa razy w dwa
roku.
razy w roku. Jeżeli nie ma warunków do stosowania odpowiednich do tego kwasów - można
Jeżeli
nie ma to
warunków
stosowania odpowiednich
do tego kwasów,
można
wykonać
to aby
poprzez
rozkruszenie
wykonać
poprzezdorozkruszenie
warstwy kamienia
(należy
zwrócić
uwagę,
nie
uszkodzić
opróżnićgrzałki).
ogrzewacz wody należy:
warstwy
kamienia
(należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzićAby
powierzchni
powierzchni
grzałki).
1. Zamknąć wlot zimnej wody przed
zaworem lub grupą bezpieczeństwa.
2. Otworzyć zawór spustowy „ZS”.
Aby opróżnić ogrzewacz wody należy:
3. Otworzyć kurek ciepłej wody, aby
1. Zamknąć wlot zimnej wody przed
powietrze przedostawało się do
zaworem lub grupą bezpieczeństwa.
urządzenia.
2. Otworzyć zawór spustowy „ZS”.
3. Otworzyć kurek ciepłej wody, aby
Rysunek nr 1 Schemat montażu zaworu spustowego. powietrze przedostawało się do
urządzenia.
Uwaga. Zbiornik musi być podłączony do instalacji poprzez zawory odcinające. Umożliwia to łatwe
odłączenie
odmontażu
instalacjizaworu
(w raziespustowego.
konserwacji, naprawy, wymiany itp.) W przypadku braku wyżej
Rysunek nrzbiornika
1 Schemat
wymienionych zaworów serwisant ma prawo odmówić naprawy zbiornika.
4
44
Uwaga. Zbiornik musi być podłączony do instalacji poprzez zawory odcinające. Umożliwia to łatwe
odłączenie zbiornika od instalacji (w razie konserwacji, naprawy, wymiany itp.) W przypadku braku wyżej
wymienionych zaworów serwisant ma prawo odmówić naprawy zbiornika.
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl
Korpus ogrzewacza,
Element grzejny,
Czujnik termoregulatora,
Korek spustowy,
Zawór bezpieczeństwa,
Zawór na doprowadzeniu zimnej
wody,
Z2 - Zawór na odprowadzeniu wody
ciepłej,
K.n. - Oznaczony na niebiesko króciec
przyłącza zimnej wody,
K.c. - Oznaczony na czerwono króciec
odprowadzający ciepłej wody,
A. m. - Anoda magnezowa.
Rysunek nr 2 Schemat montażu ogrzewaczy pionowych.
R
1
ZÓ
1. Element grzejny,
1. Element grzejny
2. Regulator RD−1,
2. Sterownik elektroniczny
3. Ogranicznik temperatury,
Ls. Lampka kontrolna
(cz - czerwona, z - zielona)
2
W
~230V
Instrukcja
Karta gwarancyjna.
Instrukcja obsługi
i montażu.
Karta gwarancyjna.
0GE Cz K.s. Zb Z1 -
Rysunek nr 3 Schemat
elektr. podg.
typu: Neptun
Vulcan. Neptun Lux elektronik,
Schemat elektryczny
podgrzewacza
typuKombi,
: NeptunNeptun,
kombi elektronik,
Vulcan elektronik pro.
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl
55
Wlot wody grzewczej
z kotła c.o. G 3/4"
Cyrkulacja G 3/4"
Osłona czujnika
Powrót wody grzewczej
z kotła c.o. G 3/4"
Ciepła woda Gz 1/2"
Zimna woda Gz 1/2"
Ciepła woda Gz 1/2"
Ozn.
SGW(S)80
SGW(S)100
SGW(S)120
SGW(S)140
l
80
100
120
140
2,5
2,6
Temp. pracy max.
°C
°C
h
Napięcie
V
Moc
W
Ciśnienie max.
Średnica zew.
Typ Neptun
10-65
5-75
2
230
1500
2000
MPa
D
Powierzchnia wężownicy
Wysokość z izolacją
1,6
ZÓ
Temp. pracy grzałki
Czas nagrzania do temp. 40°C (∆t=25°C)
100
R
Typ Neptun Kombi
Pojemność
Waga
ø460
0,6
ø460
ø460
0,6
m2
ø460
0,95
L
850
1010
1120
1275
kg
50
53
57
61
Ozn.
SG 40
SG 60
SG 80
SG 100
SG 120
SG 140
Pojemność
l.
40
60
80
100
120
140
Temp. pracy max.
°C
100
°C
10-65
5-75
Temp. pracy grzałki
Ciśnienie robocze
Napięcie
Moc grzałki
Dobowe zużycie energii elektr.
Czas nagrzewania do 40°C (∆t=25°C)
MPa
0,6
V
230
W
1500
2000
kWh/24h
0,8*
1,2*
1,6*
2*
2,4*
2,8*
h
0,8
1,2
1,6
2
2,5
2,6
Średnica D
mm
ø460
Wysokość L
mm
540
740
920
1080
1200
1340
Masa netto
kg
25
31
35
40
49
55
* przy utrzymaniu stałej temperatury wody 65°C
66
Zimna woda Gz 1/2"
Schemat ogrzewaczy
ogrzewaczy typ
elektronik i Neptun Lux Elektronik
Rysunek nr 4 Schemat
typNeptun
Neptun- -Neptun
Kombi kombi
i Neptun.
W
Instrukcja
Karta gwarancyjna.
Instrukcja obsługi
i montażu.
Karta gwarancyjna.
ø1/2"
ø1/2"
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl
Ciepła
Ciepła
woda
woda
GzGz
1/2"
1/2"
d d
Zimna
Zimna
woda
woda
GzGz
1/2"
1/2"
Ciepła
Ciepła
woda
woda
GzGz
1/2"
1/2"
DD
ø1/2"
ø1/2"
Zimna
Zimna
woda
woda
GzGz
1/2"
1/2"
Schematogrzewaczy
ogrzewaczy
typu
Vulcan
elektronik Pro.
Rysunek
Rysuneknrnr5 5Schemat
Schemat
ogrzewaczy
typu
typu
Vulcan.
Vulcan.
Ozn.
Ozn.
l l
Temp.
Temp.
pracy
pracy
max.
max.
°C °C
SGSG
6060
SGSG
8080
SGSG
100
100
SGSG
120
120
SGSG
140
140
4040
6060
8080
100
100
120
120
140
140
100
100
°C °C
Ciśnienie
Ciśnienie
robocze
robocze
Napięcie
Napięcie
MPa
MPa
0,60,6
VV
230
230
kWkW
Dobowe
Dobowe
zużycie
zużycie
energii
energii
elektr.
elektr.
1500
1500
2000
2000
kWh/24h
kWh/24h
0,80,8
1,21,2
1,61,6
2 2
2,42,4
2,82,8
h h
0,80,8
1,21,2
1,61,6
2 2
2,52,5
2,62,6
W
Moc
Moc
grzałki
grzałki
10-65
10-65
5-75
ZÓ
Temp.
Temp.
pracy
pracy
grzałki
grzałki
SGSG
4040
R
Typ
Typ
Vulcan
Vulcan
Pojemność
Pojemność
Czas
Czas
nagrzania
nagrzania
dodo
temp.
temp.
40°C
40°C
(∆t=25°C)
(∆t=25°C)
Szerokość
Szerokość
x Głębokość,
x Głębokość,
DD
mm
mm
Wysokość
Wysokość
mm
mm
540
540
740
740
920
920
1080
1080
1200
1200
1340
1340
kgkg
2525
3131
3535
4040
4949
5555
Waga
Waga
450x450
450x450
Copyright
Copyright
byby
Galmet
Galmet
www.galmet.com.pl
www.galmet.com.pl
Instrukcja
obsługi
Karta
Instrukcja obsługi
i montażu.
Karta gwarancyjna.
Instrukcja
obsługi ii montażu.
montażu.
Karta gwarancyjna.
gwarancyjna.
ø1/2"
ø1/2"
7 77
NIEDOMAGANIE
NIEDOMAGANIE
Lampka sygnalizacyjna nie świeci.
Wyświetlacz (wymiennik)
LED lub LCD nie działa.
Podgrzewacz
nie świeci. Podgrzewacz
(wymiennik) nie działa.
Przerwa w obwodzie elektrycznym
Przerwa
w obwodzie
lub
uszkodzony
termoregulator lub
ogranicznik.
elektrycznym lub uszkodzona płytka
elektroniczna.
SPOSÓB USUNIĘCIA
SPOSÓB USUNIĘCIA
1.Sprawdzić
wkładki
topnikowe
1.
Sprawdzić
wkładki
topnikowe
(bezpieczniki).
(bezpieczniki).
2.2.Sprawdzić
Sprawdzić
podłączenia
podłączenia
podgrzepodgrzewacza.
wacza.
3.3.Uszkodzona
Uszkodzony
termoregulator
płytka
elektronicznalub
−
ogranicznik
wymienić na nowy.
wymienić
na nową.
Temperaturawody
wodynie
niewzrasta, lampka
Temperatura
sygnalizacyjna
świeci się.
wzrasta, wyświetlacz
LED
lub LCD świeci
się. przekracza
Temperatura
wody
Uszkodzony element grzejny.
Uszkodzony element grzejny.
Wymienić element grzejny (serwis).
Wymienić element grzejny (serwis).
Niesprawny lub uszkodzony
termoregulator.
Niesprawna lub uszkodzona płytka
Przepalona lampka sygnalizacyjna.
elektroniczna.
Naprawić lub wymienić termoregulator
(serwis).
L.p.
L.p.
1
2
2
3
4
3
5
6
4
5
7
Zawór bezpieczeństwa przepuszcza.
Woda w ogrzewaczu jest brudna.
Woda w ogrzewaczu jest brudna.
Wymienić
Wymianalampkę.
płytki elektronicznej
(serwis).
Zawór bezpieczeństwa zapieczony.
Przeczyścić zawór lub wymienić.
1.
Powierzchnnia przylgowa zaworu
Zawór bezpieczeństwa zapieczony.
bezpieczeństwa zanieczyszczona
lub uszkodzona.
2.
Zbyt duże ciśnienie wody.
1.Powierzchnia przylgowa zaworu
bezpieczeństwa zanieczyszczona lub
uszkodzona.
Dużo osadu w zbiorniku
2.Zbyt duże ciśnienie wody.
lub
zużyta anoda magnezowa.
Dużo osadu w zbiorniku lub zużyta
anoda magnezowa.
1.
Oczyścić lub dotrzeć
Przeczyścić zawór lub wymienić.
powierzchnię przylgową zaworu
bezpieczeństwa.
2.
Zastosować reduktor
ciśnieniowy.
1.Oczyścić
lub dotrzeć powierzchnię
przylgową zaworu bezpieczeństwa.
Oczyścić
zbiornikreduktor
z osaduciśnienia.
2.Zastosować
lub
wymienić
magn.
Oczyścićanodę
zbiornik
z osadu lub wymie(nie
w zakres gwarancji)
nićwchodzi
anodę magnezową
(nie wchodzi w zakres gwarancji).
ZÓ
6
temperaturę nastawioną.
Temperatura wody
Lampka sygnalizacyjna nie świeci.
przekraczapracuje.
temperaturę
Ogrzewacz
nastawioną.
Zawór bezpieczeństwa nie otwiera się
(również przy próbie przedmuchiwania).
Zawór bezpieczeństwa nie otwiera
Zawór bezpieczeństwa przepuszcza.
się (również przy próbie przedmuchiwania).
R
1
PRZYCZYNA
PRZYCZYNA
Pomiędzy króćcami przyłączeniowymi wody zimnej i ciepłej zbiornika, a przewodami instalacji
NALEŻY zastosować łączniki dielektryczne (z tworzywa sztucznego - nie przewodzące prądu
el.), aby uniknać bepośredniego kontaktu żelaza z miedzią, a także gdy zawór lub grupa
bezpieczeństwa zostały podłączone bezpośrednio do urządzenia. Wydłuża to żywotność
zbiornika i zapobiega powstawaniu zjawiska elektrolizy, szczególnie gdy woda użytkowa jest
kwaśna (pH<7).
W
Instrukcja
Karta gwarancyjna.
Instrukcja obsługi
i montażu.
Karta gwarancyjna.
Typowe
niedomagania,
ich przyczyny
i sposoby
6. Typowe
niedomagania,
ich przyczyny
i sposoby
usuwania.
usuwania.
Przekreślony symbol pojemnika na śmieci oznacza, że na terenie Unii Europejskiej po
zakończeniu użytkowania produktu należy się go pozbyć w osobnym specjalnie do tego
przeznaczonym punkcie. Dotyczy to zarówno samego urządzenia, jak i akcesoriów oznaczonych
tym symbolem. Nie należy wyrzucać tych produktów razem z niesortowanymi odpadami
komunalnymi.
88
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl
9.
9.
10.
10.
11.
11.
12.
12.
13.
13.
14.
14.
15.
15.
16.
16.
17.
17.
18.
18.
19.
19.
20.
20.
21.
21.
R
6.
6.
7.
7.
8.
8.
ZÓ
5.
5.
W
3.
3.
4.
4.
Warunki
gwarancji
Warunki
gwarancji
Gwarancja na zbiornik emaliowany w płaszczu metalowym od 40 l. do 140 l. - 60 miesięcy*.
Gwarancja
naczęści
zbiornik
emaliowany w płaszczu metalowym od 40 l. do 140 l. - 60 miesięcy*.
Na pozostałe
24 miesiące.
Na
pozostałe raz
części
miesiące.należy obowiązkowo wymienić anodę magnezową (co 12 miesięcy
Przynajmniej
na 24
18 miesięcy
Przynajmniej
raz zużycia
na 18 miesięcy
obowiązkowo
wymienić
anodę
magnezową
(co 12 miesięcy
sprawdzać stan
anody) należy
- wymiana
nie wchodzi
w zakres
obsługi
gwarancyjnej
(należy
sprawdzać
stan zużycia
anody)
wymiana
nie gwarancyjnej
wchodzi w zakres
obsługi gwarancyjnej
(należy
zachować rachunki
zakupu
anod i-wpisy
w karce
o jej wymianie).
Regularna wymiana
zachować
rachunki zakupu
anod i wpisy
w karce gwarancji
gwarancyjnej
o jej wymianie). Regularna wymiana
anody magnezowej
jest warunkiem
utrzymania
na zbiornik.
anody
magnezowej
jestpodgrzewacza
warunkiem utrzymania
gwarancji
na zbiornik.
Nie wolno
montować
bez sprawnego
zaworu
bezpieczeństwa (należy zachować
Nie
wolno zakupu
montować
podgrzewacza
sprawnego
zaworu bezpieczeństwa (należy zachować
dokument
i kartę
gwarancyjną bez
zaworu
bezpieczeństwa).
dokument
zakupu i kartęmusi
gwarancyjną
zaworu bezpieczeństwa).
Zawór bezpieczeństwa
być montowany
bezpośrednio przed podgrzewaczem na rurze
Zawór
bezpieczeństwa
musi
być stosować
montowany
bezpośrednio
przed podgrzewaczem
na Urząd
rurze
dopływowej
zimnej wody.
Należy
tylko
i wyłącznie zawory
dopuszczone przez
dopływowej
zimnej wody.
Należy stosować
tylko i wyłącznieogrzewaczy
zawory dopuszczone
przez Urząd
Dozoru Technicznego,
przystosowane
do pojemnościowych
wody - zawierające
w
Dozoru
Technicznego,
przystosowane do pojemnościowych ogrzewaczy wody - zawierające w
sobie także
zawór zwrotny.
sobie
także
zawórbezpieczeństwa
zwrotny.
Między
zaworem
a podgrzewaczem nie może być montowane żadne dodatkowe
Między
zaworem
bezpieczeństwa
a podgrzewaczem
może przed
być montowane
żadne dodatkowe
urządzenie
(np. zawór
odcinający, zawór
zwrotny itp.);nie
również
zaworem bezpieczeństwa
nie
urządzenie
(np. zawór
odcinający,
zawór zwrotny itp.);. również przed zaworem bezpieczeństwa nie
można montować
żadnego
urządzenia.
można
montować
urządzenia.
Podgrzewacza
nie żadnego
wolno montować
w pomieszczeniach, gdzie temperatura może spaść poniżej
Podgrzewacza
nie wolno montować w pomieszczeniach, gdzie temperatura może spaść poniżej
0°C.
0°C.
Sposób naprawy określa producent.
Sposób
W razienaprawy
usterek określa
wyrobuproducent.
należy powiadomić serwis: 077 40 34 530-531. Bezpłatne naprawy
W
razie usterek
wyrobu
należy
powiadomić
34 roboczych
530-531. Bezpłatne
naprawy
uszkodzeń
powstałych
z winy
producenta
będą serwis:
usuwane077
do 40
14 dni
od daty zgłoszenia.
uszkodzeń
z winyPODGRZEWACZA.
producenta będą Należy
usuwane
do 14 dni
roboczych
od daty
zgłoszenia.
NIE NALEŻYpowstałych
DEMONTOWAĆ
zachować
rachunek
zakupu
podgrzewacza
NIE
NALEŻYserwisu.
DEMONTOWAĆ PODGRZEWACZA. Należy zachować rachunek zakupu podgrzewacza
do wglądu
do
wglądu serwisu.
Podstawę
napraw gwarancyjnych stanowi faktura zakupu i karta gwarancyjna poprawnie
Podstawę
gwarancyjnych
stanowiprzez
faktura
i karta i gwarancyjna
poprawnie
wypełniona,napraw
kompletna,
podstemplowana
sklepzakupu
oraz montera
nie zawierająca
żadnych
wypełniona,
kompletna,
podstemplowana
przez
sklep
montera
i nie urządzenia.
zawierająca żadnych
poprawek. Należy
zachować
kartę gwarancyjną
przez
całyoraz
okres
eksploatacji
poprawek.
Należy zachować
kartę
gwarancyjną
przezpodgrzewacza,
cały okres eksploatacji
Do wielokrotności
napraw nie
wlicza
się: regulacji
wymianyurządzenia.
anody magnezowej,
Do
wielokrotności
nie wlicza
się: regulacji
podgrzewacza,
wymiany
anody magnezowej,
wymiany
uszczelki,napraw
ani żadnego
elementu
zużywającego
się podczas
normalnej
eksploatacji
wymiany
urządzenia.uszczelki, ani żadnego elementu zużywającego się podczas normalnej eksploatacji
urządzenia.
Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza
Gwarancja
na sprzedany
towar konsumpcyjny
nietowaru
wyłącza,
nie ogranicza, ani nie zawiesza
uprawnień kupującego,
wynikających
z niezgodności
z umową.
uprawnień
kupującego,
wynikających
z niezgodności
towaru
z umową. mają przepisy Kodeksu
W sprawach
nieuregulowanych
niniejszymi
warunkami
zastosowanie
W
sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami zastosowanie mają przepisy Kodeksu
Cywilnego.
Cywilnego.
Do podłączenia ogrzewaczy nie wolno stosować rurek z tworzyw sztucznych nieprzystosowanych
Do
podłączenia
ogrzewaczy
nie wolno
stosować rurek z tworzyw sztucznych nieprzystosowanych
do pracy
w temp.
100°C i ciśnieniu
0,7 MPa.
do
pracytak
w temp.
100°C ipodgrzewacze,
ciśnieniu 0,7 MPa.
Należy
montować
by zapewnić do nich swobodny dostęp (np. w celu
Należy
tak montować
by zapewnić do nich swobodny dostęp (np. w celu
konserwacji,
naprawy lubpodgrzewacze,
wymiany).
konserwacji,
wymiany).
Producent nienaprawy
ponosi lub
odpowiedzialności
za ewentualne niedogodności lub koszty spowodowane
Producent
niezabudowy.
ponosi odpowiedzialności za ewentualne niedogodności lub koszty spowodowane
demontażem
demontażem
zabudowy.
Za jakość wody
(np. obecne w niej związki chemiczne, zakamienienia wody) i związane z tym
Za
jakość wodyw(np.
obecne ogrzewaczy
w niej związki
chemiczne,
zakamienienia wody) i związane z tym
niedogodności
eksploatacji
producent
nie odpowiada.
niedogodności
w eksploatacji
ogrzewaczy
producent
nie odpowiada.
Wszelkie uszkodzenia
mechaniczne
zbiornika
(podgrzewacza)
powodują utratę gwarancji.
Wszelkie
uszkodzenia
mechaniczne
zbiornika
(podgrzewacza)
powodują
gwarancji.oznaczają
Informujemy,
że tworzenie
się zapachów
i zabarwienia
na ciemno
wody zutratę
podgrzewacza
Informujemy,
tworzenie siępoprzez
zapachów
i zabarwienia
na ciemno
wody z podgrzewacza
oznaczają
tworzenie siężesiarkowodoru
redukujące
zawartość
siarczanów
bakterie, które
żyją w
tworzenie
się siarkowodoru
poprzez redukujące
siarczanów
bakterie,i uruchomienie
które żyją w
ubogiej w tlen
wodzie. Jeśli oczyszczenie
zbiornika,zawartość
wymiana anody
magnezowej
ubogiej
w tlen wodzie.
oczyszczenie
zbiornika,
wymiana
anody
magnezowej
i uruchomienie
z temperaturą
powyżejJeśli
> 60°C
nie dadzą
rezultatu,
polecamy
zastosowanie
anody
tytanowej
zpodłączonej
temperaturą
powyżej
> 60°C
nie dadzą rezultatu, polecamy zastosowanie anody tytanowej
osobno
do sieci
elektrycznej.
podłączonej
osobno do sieci
elektrycznej.
Serwis jest sprawowany
na terenie
Rzeczypospolitej Polskiej.
Serwis
jest sprawowany
terenie Rzeczypospolitej
Gwarancja
nie obejmujenauszkodzeń
powstałych naPolskiej.
skutek burz, przepieć, powodzi, pożarów i
Gwarancja
obejmuje
uszkodzeń powstałych na skutek burz, przepieć, powodzi, pożarów i
podobnych nie
zdarzeń
losowych.
podobnych
zdarzeń
losowych.
Gwarancja nie
obejmuje
okresowego czyszczenia zbiornika z nagromadzonego osadu oraz wymiany
Gwarancja
nie obejmuje okresowego czyszczenia zbiornika z nagromadzonego osadu oraz wymiany
anody magnezowej.
anody magnezowej.
Instrukcja
Instrukcja
obsługi
obsługii montażu.
i montażu.
Karta
Kartagwarancyjna.
gwarancyjna.
Instrukcja obsługi
i montażu.
Karta gwarancyjna.
Warunki gwarancji
1.
1.
2.
2.
* pod warunkiem wymiany anody magnezowej (min. co 18 miesięcy)
* pod warunkiem wymiany anody magnezowej (min. co 18 miesięcy)
SAMOWOLNE DOKONYWANIE NAPRAW LUB PRZERÓBEK PRZEZ OSOBY
SAMOWOLNE
DOKONYWANIE
NAPRAW LUB
PRZERÓBEK PRZEZ
OSOBY
NIEUPRAWNIONE
ORAZ UŻYTKOWANIE
PODGRZEWACZA
W SPOSÓB
NIEUPRAWNIONE
ORAZ
UŻYTKOWANIE
PODGRZEWACZA
W
SPOSÓB
NIEZGODNY Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I MONTAŻU POWODUJE UTRATĘ
NIEZGODNY Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
I MONTAŻU POWODUJE UTRATĘ
GWARANCJI.
GWARANCJI.
Copyright by Galmet
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl
www.galmet.com.pl
99
9
Instrukcja
Karta gwarancyjna.
Instrukcjaobsługi
obsługi
montażu.
Kartagwarancyjna.
gwarancyjna.
Instrukcja
i imontażu.
Karta
1. Charakterystyka ogrzewacza
zbiorowego żywienia, pomieszczeniach socjalnych zakładów pracy itp.
elektr
ik
eo
ln
ek
tronik
pro pro
2. Opis konstrukcji
Na flanszy umocowany jest element grzejny o mocy 1500 W lub 2000 W w zależności od pojemności
ogrzewacza oraz anoda magnezowa. Należy wymienić anodę magnezową przynajmniej co 18 miesięcy.
W pokrywie obudowy umieszczono czerwoną lampkę kontrolną, która sygnalizuje pracę grzałki
stalowej lakierowanej ekologiczną i trwałą powłoką farby proszkowej. Zbiornik ocieplony jest grubą
warstwą pianki poliuretanowej (Neptun, Neptun Kombi, Vulcan) - zmniejsza to do minimum straty
ciepła.
Z dolnej dennicy (przez obudowę) wyprowadzone są dwa króćce przyłączeniowe - doprowadzenie zimnej
wody (oznaczony kolorem niebieskim) i odprowadzenie ciepłej wody (oznaczony kolorem czerwonym).
Neptun Kombi posiada dodatkowe podłączenia do wężownicy i otwór cyrkulacji oraz osłonę czujnika do
którego można podłączyć czujnik termostatu z kotła C.O. (patrz rys. 4).
INSTRUKCJA
OBSŁUGI OBSŁUGI
INSTRUKCJA
STEROWNIKA
TERMOSTATU
STEROWNIKA
TERMOSTATU
R
. OPIS TERMOSTATU
1.
OpisTERMOSTATU
termostatu
1. OPIS
zy produkt wyposażony jest w elektroniczny termostat, który zapewnia wysoki komfort pod−
Niniejszy produkt
wyposażony
w elektroniczny
termostat, LCD
którypozwala
zapewnianawysoki komfort pod−
ksploatacji urządzenia.
Zastosowany
czytelnyjest
− podświetlony
wyświetlacz
eksploatacji
urządzenia.
− podświetlony
LCD pozwala na
jne ustawienieczas
zadanej
temperatury
wody wZastosowany
zbiorniku orazczytelny
jej nieustanną
kontrolę wyświetlacz
z dokład−
precyzyjne ustawienie zadanej temperatury wody w zbiorniku oraz jej nieustanną kontrolę z dokład−
do 4°C.
nością do 4°C.
Zabezpieczeniem
przestrzeni
ogrzewanej zadanej
ogrzewacza
przed wody,
wzrostem
andardową funkcją
termostatu jaką
jest podtrzymywanie
temperatury
zinte− ciśnienia jest zawór
,
Poza
standardową
funkcją
termostatu
jaką
jest
podtrzymywanie
zadanej
temperatury
wody, jest
zinte−
bezpieczeństwa
ZB
4.
Przed
przekroczeniem
temperatury
wody
ogrzewacz
zabezpieczony
przy
y z nim programator umożliwia załączenie termostatu w wybranych godzinach dnia i ogrza−
z nimDlaprogramator
załączenie
termostatu
w ogranicznika
wybranych
godzinach
dniaktóry
i ogrza−
pomocy
nastawnego
(od 10dnia
- umożliwia
65°C)
regulatora
oraz
temperatury,
odcina
dy do zadanej growany
temperatury.
każdego
tygodnia
możnatemperatury
określić
4 różne
strefy czasowe
nie
wody
do zadanej
temperatury.
Dlazapewnia
każdego
dnia
tygodnia
można
4 różneścianki
strefy ogrzewacza
czasowe
dopływ
energii
elektrycznej
dobateria
elementu
grzejnego
w momencie
gdyokreślić
temperatura
zielić każdej inna
temperaturę.
Wbudowana
zachowanie
wszystkich
ustawień
iosiągnie
przydzielić
każdej80°C.
inna
temperaturę.
Wbudowana
bateria
zapewniasązachowanie
metalowe
ogrzewacza
połączone
przewodemwszystkich
zerowym. ustawień
ąElementy
acę zegara przy
braku wartość
głównego
zasilania
przez
miesiąc.
oraz pracę zegara przy braku głównego zasilania przez miesiąc.
W
ZÓ
3. Zapezpieczenie ogrzewacza
zpieczeństwem użytkownika czuwa niezależny wyłącznik termiczny, który w przypadku awarii
Nad bezpieczeństwem
bezpieczeństwem
użytkownika
czuwa
niezależny
wyłącznik
termiczny,
któryww przypadku
przypadkuawarii
awarii
Nad
czuwa
niezależny
termiczny,
który
atu i niekontrolowanemu
załączeniu użytkownika
grzałki odłączy
jej zasilanie
niewyłącznik
dopuszczając
do zagoto−
termostatu
ii niekontrolowanemu
grzałki
jej
nie
dopuszczając do
termostatu
niekontrolowanego
załączenia
grzałki odłączy
odłączy
jej zasilanie
zasilanie,
niedopuszczając
do zagoto−
zagotowody w zbiorniku.
Termostat
kontroluje takżezałączeniu
niskie temperatury
i podtrzymuje
minimalną
wody
w zbiorniku.
Termostat kontroluje także niskie temperatury i podtrzymuje minimalną
wania
wodyok.
aturę wody nawania
poziomie
5°C.
temperaturę wody na poziomie ok. 5°C.
. WŁĄCZNIK GŁÓWNY
TERMOSTATU
2.
głównyTERMOSTATU
termostatu
2. Włącznik
WŁĄCZNIK GŁÓWNY
k ON/OFF służy do elektronicznego włączenia lub wyłączenia termostatu.
Przycisk ON/OFF służy do elektronicznego włączenia lub wyłączenia termostatu.
ączenie
łączyć termostatWyłączenie
naciśnij przycisk ON/OFF. Na wyświetlaczu widoczny będzie napis OFF oraz
wyłączyć
termostat naciśnij przycisk ON/OFF. Na wyświetlaczu widoczny będzie napis OFF oraz
a temperaturaAby
wody
w zbiorniku.
bierząca temperatura wody w zbiorniku.
azówka
Wskazówka działa także po wyłączeniu termostatu.
eczenie przed zamarzaniem
Zabezpieczenie przed zamarzaniem działa także po wyłączeniu termostatu.
czenie
Włączenie
ączyć termostat naciśnij
przycisk ON/OFF. Termostat przejdzie w ten tryb pracy, w którym był
Aby włączyć
naciśnij− przycisk
ON/OFF.
Termostat
w ten tryb pracy, w którym był
wyłączeniem (praca
ciągła termostat
lub programowa
opis trybów
pracy
w dalszejprzejdzie
części instrukcji).
przed wyłączeniem (praca ciągła lub programowa − opis trybów pracy w dalszej części instrukcji).
2108
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl
www.galmet.com.pl
www.galmet.com.pl
2
Po po
w zbi
jest w
W mo
temp
3
Wyłąc
przyp
obu b
Po za
termo
Kaso
Wyłąc
inger
Po za
najm
Jeżeli
Wska
Po za
stopn
4
Term
lub o
Wykr
E2 na
Wska
W pr
odłąc
nie st
W
w
2. Opis konstrukcji
R
MO
N
Naciśnij
jednocześnie
PROG
i OK podgrzewana jest woda, wykonany z blachy stalowej
Główną
częścią
ogrzewaczaprzyciski
jest zbiornik,
w którym
emaliowanej
(emalia szklista).
Otwory w dnach zbiornika zamykane są w górnej części korkiem ½”, w
3. WYŁĄCZNIK
TERMICZNY
dolnej
flanszą
przykręcaną
do kołnierza zabezpieczeniem
przyNa
pomocy
pięciu
śrub
M8 czujnikiem
(Neptun,
Neptun
Kombi,które
Vulcan.
Wyłącznik
termiczny
jest niezależnym
z osobnym
temperatury,
w
wyświetlaczu
pojawi
się
Na
flanszy umocowany
jest element
grzejny
o mocy
1500 W zlub
2000
W wodcina
zależności
od pojemności
przypadku
awarii termostatu
i zagrzania
wody
do temperatury
85°C
(±3°C)
zasilanie
grzałki na
tylko
zegarek
migającą
ogrzewacza
oraz anoda magnezowa. Należy wymienić anodę magnezową przynajmniej co 18 miesięcy.
obu biegunach.
godziną.
WPopokrywie
obudowy
umieszczono
czerwoną
lampkę kontrolną,
pracęfunkcje
grzałki
zadziałaniu
wyłącznika
termicznego
na wyświetlaczu
miga kod która
błędu sygnalizuje
E3 a wszystkie
elektrycznej
Neptun Kombi, Vulcan). Całość umieszczona jest w obudowie wykonanej z blachy
termostatu (Neptun,
są nieaktywne.
stalowej
lakierowanej
ekologiczną
i trwałą
powłoką
farby
proszkowej. Zbiornik ocieplony jest grubą
Przyciskami
PLUS
lub MINUS
ustaw
aktualną
godzinę
warstwą
pianki poliuretanowej
(Neptun, Neptun Kombi, Vulcan) - zmniejsza to do minimum straty
i zatwierdź
przyciskiem OK
ciepła. Na wyświetlaczu zaczną migać minuty.
wyłącznika
termicznego
Z Kasowanie
dolnej dennicy
(przez obudowę)
wyprowadzone są dwa króćce przyłączeniowe - doprowadzenie zimnej
Wyłącznik
termiczny
jest niebieskim)
niesamoczynny,
oznacza to, że
po zadziałaniu
(wyłączeniu
grzałki)
wymaga
wody
(oznaczony
kolorem
i odprowadzenie
ciepłej
wody (oznaczony
kolorem
czerwonym).
THU
ingerencji
użytkownika,
aby powrócił
do poprzedniego
stanu.
FRI
ED
Neptun
Kombi
posiada dodatkowe
podłączenia
do wężownicy
i otwór cyrkulacji oraz Wosłonę
czujnika
do
SA
E
T
TU
którego możnaNastępnie
podłączyć czujnik
termostatu
z lub
kotła
C.O. (patrz
rys.minuty
4).
przyciskami
PLUS
MINUS
ustaw
Po zadziałaniu wyłącznika termicznego należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej na co
bieżącego ponownie
czasu i zatwierdź
przyciskiem
najmniej 5 sekund a następnie
podłączyć
zasilanie.OK.
Na wyświetlaczu
pojawi
skala całego
tygodnia
oraz pracy.
Jeżeli temperatura
opadła poniżej
85°C,się
termostat
powróci
do normalnej
migający kursor przy jednym z dni.
W
ZÓ
Wskazówka
Po zadziałaniu wyłącznika termicznego należy odczekać, aż temperatura wody opadnie o kilka
stopni, aby ponownie
nie wyzwoliła
wyłącznika.
Zabezpieczeniem
przestrzeni
ogrzewanej
ogrzewacza
przed dzień
wzrostem
ciśnienia jest zawór
Ponownie przyciskami
PLUS
lub
MINUS
ustaw aktualny
tygodnia
bezpieczeństwa
ZB
4.
Przed
przekroczeniem
temperatury
wody
ogrzewacz
zabezpieczony
jest przy
i zatwierdź przyciskiem OK
dopływ energii elektrycznej do elementu grzejnego w momencie gdy temperatura ścianki ogrzewacza
4. wartość
WYKRYWANIE
USTEREK
osiągnie
80°C. Elementy
metalowe ogrzewacza połączone są przewodem zerowym.
Termostat samoczynnie wykrywa uszkodzenie czujnika temperatury − zwarcie między przewodami
lub
odłączenie
czujnika
od elektroniki.
RODZAJE
PRACY
TERMOSTATU
Wykrycie uszkodzenia czujnika temperatury komunikowane jest poprzez migający kod błędu E1 lub
E2 naTermostat
wyświetlaczu.
może funkcjonować w jednym z dwóch
Instrukcjaobsługi
obsługiii montażu.
imontażu.
montażu.Karta
Kartagwarancyjna.
gwarancyjna.
Instrukcja
Instrukcja
obsługi
Karta
gwarancyjna.
3.ZABEZPIECZENIE
USTAWIENIE
3.
Ustawienie
zegara
PRZED ZAMARZANIEM
(+5°C) domowych, w zakładach
stanie 2.
nagrzanym.
Może on być ZEGARA
wykorzystywany
do potrzeb w gospodarstwach
zbiorowego
pomieszczeniach
socjalnych
zakładów
pracy itp., a czuwa,
Po podłączeniu
urządzenia
do sieci zasilającej
termostat
aby przy
temperatura
wody
w nieustannie
Zegar żywienia,
jest fabrycznie
ustawiony
według
czasu
Warszawskiego
jego pracę
braku zasilania
wpodtrzymuje
zbiorniku niewewnętrzna
spadła poniżej
+5°C.
Niniejsze
działa aktualnej
także w czasie,
termostat
bateria.
Jeżeli
zajdziezabezpieczenie
konieczność zmiany
godzinykiedy
i dnia
tygodnia
jest
wyłączony,
czyli na
wyświetlaczu
jest napis OFF.
należy
postępować
według
poniższejwidoczny
instrukcji.
W momencie,
opadnie
poniżej
+4°C, termostat
załączy
grzałkę iwidoczny
zagrzeje wodę
do
Termostat kiedy
musi temperatura
być ustawiony
na pracę
programową,
czyli na
wyświetlaczu
jest m.in.
temperatury
+5°C.
zegar i dni tygodnia.
N
SU
trybów pracy:
Wskazówka
praca ciągła (NON−STOP) lub praca programowa.
W przypadku wykrycia uszkodzenia czujnika temperatury, należy przed wezwaniem serwisanta
odłączyć urządzenie na kilka sekund od sieci zasilającej i ponownie włączyć. Jeśli termostat ponow−
nie stwierdzi uszkodzenie czujnika temperatury, należy zgłosić usterkę w zakładzie serwisowym.
Praca ciągła (NON−STOP)
Podczas pracy ciągłej termostat nieustannie podtrzymuje zadaną temperaturę wody w zbiorni−
ku.
OSTRZEŻENIE
Wyświetlacz
W celu uniknięcia zagrożenia spowodowanego niezamierzonym powrotem do stanu
Na wyświetlaczu
jest aktualna
temperatura
wody
zbiorniku
oraz
w miejscu
wyjściowegowidoczna
zabezpieczenia
termicznego
sprzętu,
nie w
wolno
zasilać
poprzez
ze− zegara,
zadana
temperatura
wody.
napisłącznik
NON−STOP
informuje
o pracy ciągłej
termostatu.
wnętrzny
łącznik taki,
jakWyświetlony
programowalny
czasowy
lub przyłączać
do obwodu
regularnie załączanego i wyłączanego przez dostawcę energii.
2
Copyright by Galmet
l meet t. c. coomm. p. pl l
www.galmet.com.pl
wwwwww. g. gaal m
179
11
Przyciskami
PLUS
lub on
MINUS
wybierz strefę, do
którą
chcesz
usunąć.
stanie
nagrzanym.
Może
być wykorzystywany
potrzeb
w gospodarstwach
domowych, w zakładach
Następnie w celu usunięcia tej strefy naciśnij jednocześnie przyciski
PROG ikona
Migająca
i MINUS.pracę
Na wyświetlaczu w miejscu temperatury i zegara pojawią
sygnalizuje
Aktualna temperatura
się minusy, co oznacza, że strefa czasowa została poprawnie
grzałki
wody w zbiorniku
usunięta z pamięci.
2. Opis konstrukcji
R
Po ok. 5 sekundach ponownie będzie widoczna aktualna
temperatura
wody w zbiorniku oraz godzina.
Zadana
dolnej flanszą przykręcaną
do kołnierza przy pomocy pięciu śrub M8 (Neptun, Neptun Kombi, Vulcan.
temperatura
ogrzewacza oraz wody
anoda magnezowa. Należy wymienić anodę
magnezową
przynajmniej co 18 miesięcy.
Sygnalizuje
tryb pracy
W pokrywie obudowy umieszczono czerwoną lampkę
kontrolną,
która sygnalizuje pracę grzałki
ciągłej
(NON−STOP)
Usuwanie
wszystkichekologiczną
stref czasowych
stalowej
lakierowanej
i trwałąjednocześnie
powłoką farby proszkowej. Zbiornik ocieplony jest grubą
Ustawienie
temperatury
zadanej
W
dowolnym
momencie
można
usunąć
wszystkie
ustawione
wcześniej
strefytoczasowe.
warstwą pianki poliuretanowej (Neptun, Neptun
Kombi,
Vulcan)
- zmniejsza
do minimum straty
ciepła.
Aby
jednocześnie
usunąć
wszystkie
strefy
naciśnij
przycisk
PROG
(identycznie jak
Zmianę
zadanej
temperatury
wody
dokonuje
się czasowe
przyciskami
PLUS
lub MINUS.
Z dolnej
dennicy
(przez obudowę)
wyprowadzone
są
dwa króćce
przyłączeniowe
- doprowadzenie
zimnej
przeglądania
i edycji stref
czasowych). ciepłej wody (oznaczony kolorem czerwonym).
wody podczas
(oznaczony
kolorem niebieskim)
i odprowadzenie
Naciśnij
przycisk
PLUS
lub
MINUS.
W można
tym momencie
można
jeszcze
przerwać
operację
kasowania
którego
podłączyć
czujnik
termostatu
z kotła
C.O. Na
(patrz
rys. 4).
wyświetlaczu
się napis SET i na dużych
naciskając
przycisk pojawi
ON/OFF.
cyfrach widoczna będzie temperatura zadana.
Następnie naciśnij jednocześnie przyciski PROG, MINUS i
PLUS. Nanaciskając
wyświetlaczu
w miejscu
i zegara pojawią
Ponownie
przycisk
PLUS temperatury
lub MINUS ustaw
się minusy
oraz zniknie
napis PROGRAM, co oznacza, że
wybraną
temperaturę
wody.
wszystkie strefy czasowe zastały poprawnie usunięte z pamięci.
Zabezpieczeniem przestrzeni ogrzewanej ogrzewacza przed wzrostem ciśnienia jest zawór
bezpieczeństwa ZB 4. Przed przekroczeniem temperatury wody ogrzewacz zabezpieczony jest przy
Wskazówka
pomocy
nastawnego
(od 10 - 65°C)
regulatora
temperatury
oraz ogranicznika
temperatury,
który
odcina
Po
5 sekundach
od ostatniego
naciśnięcia
jednego
z przycisków
na wyświetlaczu
ponownie
będzie
dopływ
energii
elektrycznej
do
elementu
grzejnego
w
momencie
gdy
temperatura
ścianki
ogrzewacza
Po
ok.
5
sekundach
ponownie
będzie
widoczna
aktualna
temperatura
wody
w
zbiorniku
oraz
widoczna aktualna temperatura wody. Od tego momentu termostat będzie podtrzymywał nowo
osiągnie
wartość
80°C. Elementy
godzina.
ustawioną
temperaturę
wody. metalowe ogrzewacza połączone są przewodem zerowym.
ZÓ
W
Instrukcja
obsługi iKarta
montażu.
Karta gwarancyjna.
Instrukcja
montażu.
Instrukcjaobsługi
obsługi
montażu.
Kartagwarancyjna.
gwarancyjna.
Instrukcja
obsługi
ii imontażu.
Karta
gwarancyjna.
Przełączenie termostatu z pracy programowej na pracę ciągłą
4. ZABEZPIECZENIE PRZED ZAMARZANIEM
(NON−STOP)
(+5°C)
Po Aby
podłączeniu
termostat
nieustannie czuwa, aby temperatura wody
podczasurządzenia
pracy programowej
przełączyć
termostat
w zbiorniku
spadła
poniżej
+5°C. Niniejsze
na pracę nie
ciągłą
naciśnij
przycisk
PLUS lubzabezpieczenie
MINUS. Na działa także w czasie, kiedy termostat
jestwyświetlaczu
wyłączony, czyli
na się
wyświetlaczu
jest
OFF.
- napis
pojawi
napis SET widoczny
oraz NON_STOP
, a na
W dużych
momencie,
kiedybędzie
temperatura
opadnie
poniżej zadana
+4°C, termostat
załączy grzałkę i zagrzeje wodę do
cyfrach
widoczna
temperatura
dla
temperatury
+5°C.
pracy ciągłej.
5. WYŁĄCZNIK TERMICZNY
Wyłącznik termiczny jest niezależnym zabezpieczeniem z osob−
Ponownie naciśnij przycisk PLUS lub MINUS. Zmieni
nym czujnikiem temperatury, które w przypadku awarii termo−
się temperatura zadana i jednocześnie termostat
statu i zagrzania wody do temperatury 85°C (±3°C) odcina
przełączy się na pracę ciągłą.
zasilanie grzałki na obu biegunach.
Po zadziałaniu wyłącznika termicznego na wyświetlaczu miga
kod błędu E3 a wszystkie funkcje termostatu są nieaktywne.
1014
212
Copyright by Galmet
ww
ww
ww
. g. ag laml m
e te.tc. oc m
om
. p. lp l
www.galmet.com.pl
2. Opis konstrukcji
Wyświetlacz
Na wyświetlaczu
nieustannie
Główną
częścią ogrzewacza
jest zbiornik, w którym podgrzewana jest woda, wykonany z blachy stalowej
widoczna jest
aktualna
tem− Otwory w dnach zbiornika zamykane są w górnej części korkiem ½”, w
emaliowanej
(emalia
szklista).
peratura
wody
w zbiorniku
dolnej
flanszą
przykręcaną
bieżąca
godzina jest
i dzień
Naoraz
flanszy
umocowany
element grzejny o mocy 1500 W lub 2000 W w zależności od pojemności
tygodnia.oraz anoda magnezowa. Należy wymienić anodę magnezową przynajmniej co 18 miesięcy.
ogrzewacza
nagrzewania
W Podczas
pokrywie
obudowy wody,
umieszczono czerwoną lampkę kontrolną, która sygnalizuje pracę grzałki
czyli w obrębie
aktywnej
stre−Kombi, Vulcan). Całość umieszczona jest w obudowie wykonanej z blachy
elektrycznej
(Neptun,
Neptun
fy czasowej,
na skaliekologiczną
dobo−
stalowej
lakierowanej
i trwałą powłoką farby proszkowej. Zbiornik ocieplony jest grubą
wej widoczny
jest zakres tej (Neptun, Neptun Kombi, Vulcan) - zmniejsza to do minimum straty
warstwą
pianki poliuretanowej
strefy. Jednocześnie na
ciepła.
przemian
z zegarem
Z dolnej
dennicy
(przez wyświe−
obudowę) wyprowadzone są dwa króćce przyłączeniowe - doprowadzenie zimnej
tlana(oznaczony
jest temperatura
wody
koloremzada−
niebieskim) i odprowadzenie ciepłej wody (oznaczony kolorem czerwonym).
na wody
(zmienia
co 5
Neptun
Kombi
posiadasię
dodatkowe
podłączenia do wężownicy i otwór cyrkulacji oraz osłonę czujnika do
sekund).
którego
można podłączyć czujnik termostatu z kotła C.O. (patrz rys. 4).
Ustawianie nowej strefy czasowej
Podczas ustawiania nowej strefy czasowej podaje się następujące parametry:
− dzień tygodnia, w którym chcemy ustawić nową strefę,
− numer strefy (od 1 do 4),
− temperaturę zadaną dla ustawianej strefy,
− godzinę początku strefy,
− godzinę końca strefy.
Ustawiając
tygodniado
istnieje
możliwość
zaznaczenia
kilku gdy
dni na
dopływ
energiidzień
elektrycznej
elementu
grzejnego
w momencie
temperatura ścianki ogrzewacza
raz, cowartość
przyspiesza
jednakowych
stref czasowych
osiągnie
80°C. ustawianie
Elementy metalowe
ogrzewacza
połączonena
są przewodem zerowym.
przestrzeni tygodnia.
W
ZÓ
Instrukcjaobsługi
obsługii imontażu.
montażu.Karta
Kartagwarancyjna.
gwarancyjna.
Instrukcja
Praca
programowa
stanie
nagrzanym.
Może on być wykorzystywany do potrzeb w gospodarstwach domowych, w zakładach
Podczas pracy
programowej
termostat
nagrzewa
wodępracy
tylkoitp.
w ustawionych przez użytkownika
zbiorowego
żywienia,
pomieszczeniach
socjalnych
zakładów
godzinach. Czas, w jakim termostat nagrzewa wodę nazywany będzie dalej strefą czasową.
Dla każdego dnia tygodnia użytkownik może ustawić maksymalnie 4 niezależne strefy czasowe.
Każda strefa może mieć ustawioną inną temperaturę zadaną.
R
Aby ustawić nową strefę czasową naciśnij i przytrzymaj
przycisk PROG do momentu, aż na wyświetlaczu poja−
wi się napis PROGRAM oraz skala całego tygodnia i
migająca strzałka na poniedziałku.
Przyciskami PLUS i MINUS możesz przesuwać miga−
jącą strzałkę.
Ustaw strzałkę na wybrany dzień tygodnia i naciśnij przycisk
OK, aby zaznaczyć ten dzień. Strzałka zatrzyma się na tej pozycji
a kolejna zacznie migać przy następnym dniu tygodnia. W tej
chwili możesz ponownie ustawić strzałkę na inny dzień i
zaznaczyć go naciskając przycisk OK (w ten sposób ustawia się
strefę czasową dla kilku dni jednocześnie).
2
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl
www.galmet.com.pl
11
13
zbiorowego
żywienia,dni
pomieszczeniach
socjalnych
pracy itp.
Po zaznaczeniu
tygodnia naciśnij
przyciskzakładów
PROG. Na
wyświetlaczu pojawi się pod napisem PROGRAM migająca
cyfra 1, która oznacza strefę pierwszą. Przyciskami PLUS lub
MINUS wybierz numer dla ustawianej strefy czasowej i
zatwierdź przyciskiem OK.
2. Opis konstrukcji
R
ogrzewacza oraz anoda magnezowa. Należy wymienić anodę magnezową przynajmniej co 18 miesięcy.
W pokrywie obudowy umieszczono czerwoną lampkę kontrolną, która sygnalizuje pracę grzałki
Następnie
PLUS(Neptun,
lub MINUS
ustaw
temperaturę
warstwą
piankiprzyciskami
poliuretanowej
Neptun
Kombi,
Vulcan) - zmniejsza to do minimum straty
wody dla tej strefy czasowej i zatwierdź przyciskiem OK.
ciepła.
którego
można podłączyć
czujnik termostatu
z kotła C.O.
(patrz rys.
4).
Po ustawieniu
temperatury
należy wprowadzić
godzinę
początku
strefy czasowej. Na wyświetlaczu widoczny jest zegar z migającą
godziną oraz skala dobowa, na której będzie zobrazowana strefa
czasowa.
Przyciskami PLUS lub MINUS ustaw wybraną godzinę i zatwierdź
przyciskiem OK.
Podobnie ustaw minuty.
ZÓ
Następnie przyciskami PLUS lub MINUS ustaw godzinę
końca strefy czasowej i zatwierdź przyciskiem OK.
osiągnie wartość 80°C. Elementy metalowe ogrzewacza połączone są przewodem zerowym.
W
Instrukcjaobsługi
obsługi i imontażu.
montażu. Karta
Kartagwarancyjna.
gwarancyjna.
Instrukcja
i zatwierdzeniu
przyciskiem
OK
Po ustawieniu
ustawieniu minut
minutkońca
końcastrefy
strefy
i zatwierdzeniu
przyciskiem
wszystkie
ustawienia
są zapisywane
do pamięci,
a na
wyświetlaOK,
wszystkie
ustawienia
są zapisywane
do pamięci
a na
wyświe−
czu ponownie
widoczna
jest aktualna
temperatura
wody w
zbiortlaczu
ponownie
widoczna
jest aktualna
temperatura
wody
w
niku oraz godzina.
zbiorniku
oraz godzina.
Wskazówka
Podczas ustawiania zakresu strefy czasowej należy pamiętać, aby nie nakładały się na siebie. Przykła−
dowo: strefa nr 1 trwa od 6:00 do 10:00 i temperatura 50°C, a strefa nr 2 od 9:00 do 12:00 i temp.
65°C. W takiej sytuacji między godziną 9:00 a 10:00 strefy się nakładają.
Zawsze nadrzędną strefą jest strefa o niższym numerze, czyli w tym przykładzie − strefa nr 1, więc
między godziną 9:00 a 10:00 temperatura wody nadal będzie podtrzymywana na poziomie 50°C.
Następnie od godz. 10:00 do 12:00 temperatura 65°C, czyli aktywna strefa nr 2.
Wskazówka
Ustawianie nowej strefy czasowej można w dowolnym momencie przerwać naciskając przycisk ON/
OFF.
12
214
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl
www.galmet.com.pl
wyświetlić
pierwszą ustawioną strefę czasową naciśnij
2.Aby
Opis
konstrukcji
przycisk PROG. Na wyświetlaczu pojawią się wszystkie dane
Główną
jestod
zbiornik,
w którym
podgrzewana
pierwszej
strefy (patrząc
początku
tygodnia)
, a na zega−jest woda, wykonany z blachy stalowej
emaliowanej
(emaliabędzie
szklista).
Otwory
w dnach
zbiornika zamykane są w górnej części korkiem ½”, w
rze widoczna
godzina
początku
strefy.
Naciskając
PROG, możesz
wyświetlać
przemian
ogrzewacza
oraz przycisk
anoda magnezowa.
Należy
wymienićnaanodę
magnezową przynajmniej co 18 miesięcy.
godzinę początku
końca strefy. czerwoną lampkę kontrolną, która sygnalizuje pracę grzałki
W pokrywie
obudowy i umieszczono
Jeżeli
czasowej to
Jeżeli w pamięci nie ma żadnej ustawionej strefy czasowej,
to na
na wyświetlaczu
wyświetlaczu (w miejscu temperatu−
ciepła.
ry) pojawią
się(przez
dwa minusy
i powyprowadzone
ok. 5 sekundach
ponownie
będzie widoczna
aktualna temperatura
Z dolnej
dennicy
obudowę)
są dwa
króćce przyłączeniowe
- doprowadzenie
zimnej
wody(oznaczony
oraz godzina.
wody
kolorem niebieskim) i odprowadzenie ciepłej wody (oznaczony kolorem czerwonym).
Przyciskami PLUS i MINUS możesz kolejno wyświetlać na−
stępne strefy czasowe (jeśli istnieją).
W celu zmiany ustawień wybranej strefy czasowej naciśnij
jednocześnie przyciski PROG i OK.
Na wyświetlaczu zacznie migać temperatura zadana dla tej
strefy.
Przyciskami PLUS lub MINUS ustaw nową temperaturę
Zabezpieczeniem
przestrzeni
ogrzewanej
ogrzewacza przed wzrostem ciśnienia jest zawór
zadaną i zatwierdź
przyciskiem
OK.
bezpieczeństwa
ZB 4. Przed
wody ogrzewacz zabezpieczony jest przy
Na wyświetlaczu
zacznieprzekroczeniem
migać godzina temperatury
początku strefy.
pomocy
nastawnego
(od 10
65°C) regulatora
temperatury
Przyciskami
PLUS
lub- MINUS
ustaw początek
strefyoraz ogranicznika temperatury, który odcina
dopływ
energii ielektrycznej
do elementu
czasowej
zatwierdź przyciskiem
OK.grzejnego w momencie gdy temperatura ścianki ogrzewacza
osiągnie
wartośćustaw
80°C. Elementy
Podobnie
minuty. metalowe ogrzewacza połączone są przewodem zerowym.
Następnie przyciskami PLUS lub MINUS ustaw nowy
koniec strefy czasowej i zatwierdź przyciskiem OK.
W
ZÓ
Instrukcja
Instrukcjaobsługi
montażu.Karta
Kartagwarancyjna.
gwarancyjna.
Przeglądanie
i edycja
czasowych
Przeglądanie
i edycja
strefstref
czasowych
stanie
nagrzanym. Może
on być wykorzystywany
do potrzeb w gospodarstwach domowych, w zakładach
W dowolnym momencie można sprawdzić jakie strefy czasowe są ustawione oraz można zmienić ich
zakres i temperaturę zadaną.
R
Po ustawieniu minut końca strefy i zatwierdzeniu przyciskiem OK wszystkie zmiany są zapisywane
Po
ustawieniu
minut
końca strefy
i zatwierdzeniu
OK, wszystkie
zmiany
sąwzapisywane
do pamięci,
a na
wyświetlaczu
ponownie
widocznaprzyciskiem
będzie aktualna
temperatura
wody
zbiorniku
do
orazpamięci
godzina.a na wyświetlaczu ponownie widoczna będzie aktualna temperatura wody w zbiorniku
oraz godzina.
Wskazówka
Przeglądanie i edycję stref czasowych można w dowolnym momencie przerwać naciskając
przycisk ON/OFF.
Usuwanie strefy czasowej
W dowolnym momencie można usunąć dowolną strefę czasową.
Aby usunąć strefę czasową naciśnij przycisk PROG (identycznie jak podczas przeglądania i edycji
stref czasowych).
2
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl
www.galmet.com.pl
13
15
Przyciskami
PLUSMoże
lub MINUS
wybierz strefę, którą
chceszwusunąć.
stanie
nagrzanym.
on być wykorzystywany
do potrzeb
gospodarstwach domowych, w zakładach
Następnie w celu usunięcia tej strefy naciśnij jednocześnie przyciski
PROG ikona
Migająca
i MINUS. Na
wyświetlaczu w miejscu temperatury i zegara pojawią
sygnalizuje
pracę
Aktualna temperatura
się minusy, co oznacza, że strefa czasowa została poprawnie wody w zbiorniku
grzałki
usunięta z pamięci.
2. Opis konstrukcji
R
Po ok. 5 sekundach ponownie będzie widoczna aktualna
temperatura
wody w zbiorniku oraz godzina.
Zadana
dolnej flanszą przykręcaną
temperatura
wody magnezowa. Należy wymienić anodę
ogrzewacza oraz anoda
magnezową
przynajmniej co 18 miesięcy.
Sygnalizuje
tryb pracy
W pokrywie obudowy umieszczono czerwoną lampkę
kontrolną,
ciągłej
(NON−STOP)
Usuwanie
wszystkich ekologiczną
stref czasowych
jednocześnie
stalowej
lakierowanej
i trwałą
powłoką farby proszkowej. Zbiornik ocieplony jest grubą
Ustawienie
temperatury
zadanej
W
dowolnym
momencie
można
usunąć
wszystkie
ustawione
wcześniej
strefy to
czasowe.
warstwą pianki poliuretanowej (Neptun, Neptun Kombi,
Vulcan)
- zmniejsza
do minimum straty
ciepła.
Zmianę
temperatury
dokonuje
przyciskami
PLUS
lub MINUS.
Abyzadanej
jednocześnie
usunąćwody
wszystkie
strefysięczasowe
naciśnij
przycisk
PROG
(identycznie jakzimnej
Z dolnej
dennicy
(przez
obudowę)
wyprowadzone
są
dwa króćce
przyłączeniowe
- doprowadzenie
przeglądania
i edycji strefi odprowadzenie
czasowych). ciepłej wody (oznaczony kolorem czerwonym).
wodypodczas
(oznaczony
kolorem niebieskim)
Naciśnij
przycisk
PLUS
lub
MINUS.
Na
W tym
momencie
można
jeszcze
przerwać
operację
kasowania
którego
można
podłączyć
czujnik
termostatu
z kotła
C.O. (patrz
rys. 4).
wyświetlaczu
pojawi się napis SET i na dużych
naciskając
przycisk ON/OFF.
cyfrach widoczna będzie temperatura zadana.
Ponownie
naciskając przycisk
PLUS
lub MINUSi zegara
ustaw pojawią
PLUS.
Na wyświetlaczu
w miejscu
temperatury
wybraną
się
minusytemperaturę
oraz znikniewody.
napis PROGRAM, co oznacza, że
Wskazówka
pomocy
nastawnego
(od 10 - 65°C)
regulatora
temperatury
oraz ogranicznika
temperatury,
który
odcina
Po
5 sekundach
od ostatniego
naciśnięcia
jednego
z przycisków
na wyświetlaczu
ponownie
będzie
dopływ
elektrycznej
do elementu
grzejnego
w
momencie
gdy temperatura
ogrzewacza
Po ok. energii
5 aktualna
sekundach
ponownie
będzieOd
widoczna
aktualna
temperatura
wody
wścianki
zbiorniku
oraz
widoczna
temperatura
wody.
tego momentu
termostat
będzie
podtrzymywał
nowo
osiągnie
80°C. Elementy
godzina.wartość
ustawioną
temperaturę
wody. metalowe ogrzewacza połączone są przewodem zerowym.
ZÓ
W
Instrukcjaobsługi
obsługiiiimontażu.
montażu.Karta
Kartagwarancyjna.
gwarancyjna.
Instrukcja
obsługi
montażu.
Karta
gwarancyjna.
Instrukcja
Przełączenie termostatu z pracy programowej na pracę ciągłą
4.
przed
zamarzaniem
(+5˚C)
4. Zabezpieczenie
ZABEZPIECZENIE PRZED
ZAMARZANIEM
(+5°C)
(NON−STOP)
Po podłączeniu
urządzenia
termostat
nieustannie czuwa, aby temperatura wody
Aby podczas
pracy programowej
przełączyć
termostat
w zbiorniku
spadłanaciśnij
poniżejprzycisk
+5°C. Niniejsze
zabezpieczenie
na pracęnieciągłą
PLUS lub
MINUS. Na działa także w czasie, kiedy termostat
jest wyłączony,
czyli
na wyświetlaczu
widoczny
jest napisaOFF.
wyświetlaczu
pojawi
się napis SET
oraz NON_STOP
na
W momencie,
kiedy temperatura
opadnie
poniżej +4°C,
termostat
załączy grzałkę i zagrzeje wodę do
dużych cyfrach
będzie widoczna
temperatura
zadana
dla
temperatury
+5°C.
pracy ciągłej.
5.
termiczny
5.Wyłącznik
WYŁĄCZNIK TERMICZNY
Wyłącznik
jest niezależnym
zabezpieczeniem
z osob−
Ponownie termiczny
naciśnij przycisk
PLUS lub MINUS.
Zmieni
nym
czujnikiem
temperatury,
które
w
przypadku
awarii
termo−
się temperatura zadana i jednocześnie termostat
statu
i zagrzania
wodyciągłą.
do temperatury 85°C (±3°C) odcina
przełączy
się na pracę
zasilanie grzałki na obu biegunach.
kod błędu E3, a wszystkie funkcje termostatu są nieaktywne.
10
14
216
Copyright by Galmet
w
ww
ww
w .. gg aa ll m
m ee tt .. cc oo m
m .. pp ll
www.galmet.com.pl
odłączyć
urządzenie
od sieci
zasilającej
na conanajPo zadziałaniu
zadziałaniu wyłącznika
wyłącznikatermicznego
termicznegonależy
należy
odłączyć
urządzenie
od sieci
zasilającej
co
mniej 5 sekund,
a następnie
ponownie
podłączyć
zasilanie.
najmniej
5 sekund
a następnie
ponownie
podłączyć
zasilanie.
2. Opis konstrukcji
Główną
zbiornik,
którym podgrzewana
woda, wykonany
Jeżeli temperatura
opadła jest
poniżej
85°C,wtermostat
powróci do jest
normalnej
pracy. z blachy stalowej
dolnej
flanszą przykręcaną do kołnierza przy pomocy pięciu śrub M8 (Neptun, Neptun Kombi, Vulcan.
Wskazówka
ogrzewacza
oraz anoda
magnezowa.
Należynależy
wymienić
anodę magnezową
przynajmniej
co 18 miesięcy.
Po zadziałaniu
wyłącznika
termicznego
odczekać,
aż temperatura
wody opadnie
o kilka
W
pokrywie
obudowynie
umieszczono
czerwoną lampkę kontrolną, która sygnalizuje pracę grzałki
stopni,
aby ponownie
wyzwoliła wyłącznika.
6.
Wykrywanie
usterek
6. pianki
WYKRYWANIE
warstwą
poliuretanowejUSTEREK
(Neptun, Neptun Kombi, Vulcan) - zmniejsza to do minimum straty
Termostat samoczynnie wykrywa uszkodzenie czujnika temperatury − zwarcie między przewodami
ciepła.
odłączenie
od elektroniki.
Zlub
dolnej
dennicy czujnika
(przez obudowę)
wyprowadzone są dwa króćce przyłączeniowe - doprowadzenie zimnej
Wykrycie
uszkodzenia
czujnika
temperatury
komunikowane
jest
poprzez
migający
kod błędu
E1 lub
wody
(oznaczony
kolorem
niebieskim)
i odprowadzenie
ciepłej
wody
(oznaczony
kolorem
czerwonym).
E2 na wyświetlaczu.
Neptun
Kombi posiada dodatkowe podłączenia do wężownicy i otwór cyrkulacji oraz osłonę czujnika do
ZÓ
W
osiągnie
wartość 80°C. Elementy metalowe ogrzewacza połączone są przewodem zerowym.
Wskazówka
W przypadku wykrycia uszkodzenia czujnika temperatury, należy przed wezwaniem serwisanta
odłączyć urządzenie na kilka sekund od sieci zasilającej i ponownie włączyć. Jeśli termostat ponow−
nie stwierdzi uszkodzenie czujnika temperatury, należy zgłosić usterkę w zakładzie serwisowym.
Instrukcja
Instrukcjaobsługi
montażu.Karta
Kartagwarancyjna.
gwarancyjna.
Kasowanie wyłącznika termicznego
zbiorowego
żywienia, pomieszczeniach
socjalnych
zakładów
itp.
Wyłącznik termiczny
samoczynny,
co oznacza,
że po
popracy
zadziałaniu
Wyłącznik
termiczny nie
jestjest
niesamoczynny,
oznacza
to, że
zadziałaniu (wyłączeniu
(wyłączeniu grzałki)
grzałki) wymaga
wymaga
ingerencji użytkownika,
stanu.
ingerencji
użytkownika, aby
abypowrócił
powróciłdodopoprzedniego
poprzedniego
stanu.
R
OSTRZEŻENIE
W celu
uniknięcia
zagrożenia
spowodowanego
niezamierzonym
powrotem
dodo
stanu
W celu uniknięcia zagrożenia spowodowanego
niezamierzonym
powrotem
wyjściowego
zabezpieczenia
termicznego
sprzętu,
nie wolno
zasilać
poprzez
ze−
stanu
wyjściowego
zabezpieczenia
termicznego,
sprzętu
nie wolno
zasilać
poprzez
wnętrzny
łącznik
taki,
jakprogramowalny
programowalnyłącznik
łącznikczasowy)
czasowylub
lubprzyłączać
przyłączaćdo
doobwodu
obwodu
zewnętrzny
łącznik
(jak
regularnie
przez dostawcę
dostawcę energii.
energii.
regularnie załączanego i wyłączanego
wyłączanego przez
2
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl
www.galmet.com.pl
15
17
Instrukcja obsłu
się minusy oraz zniknie napis PROGRAM, co oznacza, że
Po ok. 5 sekundach ponownie będzie widoczna aktualna temperatura wody w zbiorniku oraz
godzina.
2. Opis konstrukcji
4. ZABEZPIECZENIE
PRZED
(+5°C)
emaliowanej
(emalia szklista). Otwory
w dnachZAMARZANIEM
zbiornika zamykane są
w górnej części korkiem ½”, w
podłączeniu
urządzenia
do siecigrzejny
zasilającej
termostat
aby temperatura
wody
NaPo
flanszy
umocowany
jest element
o mocy
1500 Wnieustannie
lub 2000 Wczuwa,
w zależności
od pojemności
w zbiorniku
spadła
poniżej +5°C.
Niniejsze
zabezpieczenie
działa także
w czasie, co
kiedy
termostat
ogrzewacza
oraznie
anoda
magnezowa.
Należy
wymienić
anodę magnezową
przynajmniej
18 miesięcy.
wyłączony,
czyli naumieszczono
wyświetlaczuczerwoną
widoczny lampkę
jest napis
OFF.
W jest
pokrywie
obudowy
kontrolną,
W momencie,
kiedyNeptun
temperatura
termostat
załączy
grzałkęwykonanej
i zagrzeje wodę
do
elektrycznej
(Neptun,
Kombi,opadnie
Vulcan).poniżej
Całość+4°C,
umieszczona
jest
w obudowie
z blachy
temperatury
+5°C. ekologiczną i trwałą powłoką farby proszkowej. Zbiornik ocieplony jest grubą
stalowej
lakierowanej
ciepła.
1.
sterownika
1.
OPIS
STEROWNIKA
5.Opis
WYŁĄCZNIK
TERMICZNY
wody
(oznaczony
kolorem
niebieskim)
i odprowadzenie
ciepłej
kolorem
czerwonym).
Niniejszy
ogrzewacz
wyposażony
jest
w elektroniczny
termostat,
który zapewnia
wysoki
komfort
Wyłącznik
termiczny
jest niezależnym
zabezpieczeniem
zwody
osob−(oznaczony
Neptun
Kombi
posiada dodatkowe
do wężownicy
i otwór
oraz osłonę
czujnika do
podczas
eksploatacji
urządzenia.podłączenia
Zastosowany
czytelny
wyświetlacz
LED pozwala
na precyzyjne
nym
czujnikiem
temperatury,
które w przypadku
awarii
termo−cyrkulacji
którego
można
podłączyć
czujnikdo
termostatu
z kotła
C.O.
(patrz odcina
rys.funkcją
4).
ustawienie
temperatury
wody
w zbiorniku.
Podstawową
termostatu jest podtrzymystatu
izadanej
zagrzania
wody
temperatury
85°C
(±3°C)
waniezasilanie
zadanej grzałki
temperatury
na obuwody.
biegunach.
INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA
R
Nad bezpieczeństwem
użytkownika
czuwa
niezależny
termiczny, który w przypadku awarii
kod błędu E3 a wszystkie
funkcje
termostatu
sąwyłącznik
nieaktywne.
termostatu i niekontrolowanego załączenia grzałki odłączy jej zasilanie, niedopuszczając do zagotowania wody w zbiorniku. Termostat kontroluje także niskie temperatury i podtrzymuje minimalną
temperaturę wody na poziomie ok. 5°C.
ZÓ
14
w ważwdo. guzyskania
aprzed
l m e twzrostem
. c o m . p lwartości temperatury
Zabezpieczeniem
przestrzeni
ogrzewanej
ogrzewacza
jest zawór
Aby wyłączyć termostat
naciskaj
przycisk MINUS,
minimalnej ciśnienia
bezpieczeństwa
ZB 4. po
Przed
wody
ogrzewacz
zabezpieczony
jesttemprzy
(wyłączenie nastąpi
kilkuprzekroczeniem
sekundach). Wtemperatury
celu załączenia
termostatu
wystarczy
zwiększyć
pomocy
nastawnego
(odminimum
10 - 65°C)10°C
regulatora
temperatury
ogranicznika
temperatury,
któryciągłej,
odcina
peraturę
do wartość
przyciskiem
PLUS. oraz
Termostat
przejdzie
w tryb pracy
dopływ
energii ustawić
elektrycznej
do elementu
momencie
gdy temperatura
ścianki
ogrzewacza
który można
wg potrzeb
od 5°Cgrzejnego
do 75 °C .wZalecamy
ustawienie
temperatury
wody
użytkoosiągnie
wartość
80°C. Powyższa
Elementy metalowe
ogrzewacza
przewodem
zerowym.
wej maks.
do 60°C.
temperatura
zapewniapołączone
optymalnasąpracę
ogrzewacza
i minimalizuje
straty ciepła, co skutkuje oszczędnością energii elektrycznej. Na wyświetlaczu LED widoczna będzie
aktualna temperatura wody w zbiorniku. Zmianę zadanej temperatury wody dokonuje się przyciskami PLUS lub MINUS. Naciskając przycisk PLUS lub MINUS możemy zwiększać lub zmniejszać
widoczną na wyświetlaczu LED zadaną temperaturę. Po 5 sekundach od ostatniego naciśnięcia
jednego z przycisków na wyświetlaczu ponownie będzie widoczna aktualna temperatura wody. Od
tego momentu termostat będzie podtrzymywał nowo ustawioną temperaturę wody. Pracę grzałki
sygnalizuje migająca dioda.
W
Instrukcja
Karta gwarancyjna.
Instrukcja obsługi
i montażu.
Karta gwarancyjna.
1.PLUS.
Charakterystyka
ogrzewacza
Na wyświetlaczu w miejscu
temperatury i zegara pojawią
Wskazówka
Zabezpieczenie przed zamarzaniem działa także po wyłączeniu termostatu.
UWAGA!!!
Temperatura wody w ogrzewaczu rozkłada się warstwowo. Temperatura wyświetlana na wyświetlaczu jest zawsze niższa o około 5-6 C, niż w górnej części zbiornika (przy odbiorze wody co
około 2 godziny). Natomiast gdy nie ma poboru wody przez okres dłuższy niż 4 godziny, temperatura w ogrzewaczu może przekroczyć temperaturę zadaną o około 8-10 C.
°
°
218
8
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl
2. Opis konstrukcji
W tym
momenciejest
można
jeszcze
przerwać
operację
kasowania
Na flanszy
umocowany
element
grzejny
o mocy
1500 W
lub 2000 W w zależności od pojemności
3.
termiczny
3.
WYŁĄCZNIK
TERMICZNY
5.Wyłącznik
WYŁĄCZNIK
TERMICZNY
naciskając
przycisk
ON/OFF.
4.
ZABEZPIECZENIE
PRZED
ZAMARZANIEM
w w wanodę
. g a magnezową
l m e t . (+5°C)
com
.pl
ogrzewacza
oraz anoda
magnezowa.
Należy wymienić
przynajmniej
co 18 miesięcy.
WWyłącznik
pokrywie
obudowy
umieszczono
czerwoną
lampkę z kontrolną,
sygnalizuje
pracę które
grzałki
Wyłącznik
termiczny
jest
niezależnym
zabezpieczeniem
z osob− która
termiczny
jest
niezależnym
zabezpieczeniem
osobnym
czujnikiem
temperatury,
Po
podłączeniu
urządzenia
do
sieci
zasilającej
termostat
nieustannie
czuwa,
aby
temperatura
wody
elektrycznej
(Neptun,
Neptun
Kombi,
Vulcan).
Całość
umieszczona
jest
w
obudowie
wykonanej
z
blachy
nym
czujnikiem
temperatury,
które
w wody
przypadku
awarii
termo−
w przypadku
awarii termostatu
i zagrzania
do temperatury
(±3°C) odcina zasilanie grzałNastępnie
jednocześnie
przyciski
PROG,
MINUS
i 85°Ctakże
zbiorniku
nienaciśnij
spadła
poniżej
+5°C.
Niniejsze
zabezpieczenie
działa
w czasie,
kiedy
termostat
stalowej
lakierowanej
ekologiczną
i trwałą
powłoką
farby
proszkowej.
Zbiornik
ocieplony
jest
grubą
statu
i
zagrzania
wody
do
temperatury
85°C
(±3°C)
odcina
kiw na
obu
biegunach.
Po
zadziałaniu
wyłącznika
termicznego
na
wyświetlaczu
miga
kod
błędu
E3
PLUS.
Na poliuretanowej
wyświetlaczu
w (Neptun,
miejscuwidoczny
temperatury
i zegara
pojawią
jest zasilanie
wyłączony,
czylitermostatu
na obu
wyświetlaczu
napis
OFF.
warstwą
pianki
Neptunjest
Kombi,
Vulcan)
- zmniejsza to do minimum straty
grzałki
na
biegunach.
a wszystkie
funkcje
są
nieaktywne.
się
minusy
oraz
zniknie
napis
PROGRAM,
co
oznacza,
że
W momencie,
kiedy temperaturatermicznego
opadnie poniżej
+4°C, termostat
ciepła.
Po
zadziałaniu
na wyświetlaczu
migazałączy grzałkę i zagrzeje wodę do
wszystkie
strefywyłącznika
czasowe zastały
poprawnie
z pamięci.
temperatury
Z dolnej
dennicy
(przez
obudowę)
wyprowadzone
sąusunięte
dwa
króćce
przyłączeniowe - doprowadzenie zimnej
kod
błędu+5°C.
E3 a wszystkie
funkcje
termostatu
są nieaktywne.
4.
wyłącznika
4.
KASOWANIETERMICZNY
WYŁĄCZNIKAtermicznego
TERMICZNEGO
5.Kasowanie
WYŁĄCZNIK
Po ok. 5 sekundach ponownie będzie widoczna aktualna temperatura wody w zbiorniku oraz
Wyłącznik
termiczny
jestsamoczynny,
niezależnym co
zabezpieczeniem
Wyłącznik
termiczny
nie jest
oznacza,
(wyłączeniu
grzałki) wymaw w w .żeg po
a lzzadziałaniu
mosob−
et.com
.pl
godzina.
nym czujnikiem
temperatury,
które do
w przypadku
awarii
termo−
ga ingerencji
użytkownika,
aby powrócił
poprzedniego
stanu.
Po zadziałaniu wyłącznika termiczzagrzaniaurządzenie
wody do od
temperatury
85°Cna
(±3°C)
odcina5 sekund, a następnie ponownie
negostatu
należyi odłączyć
sieci zasilającej
co najmniej
zasilanie
grzałkiJeżeli
na obu
biegunach.opadła poniżej 85°C, termostat powróci do normalnej pracy.
podłączyć
zasilanie.
temperatura
ZABEZPIECZENIE
PRZED na
ZAMARZANIEM
Po4.zadziałaniu
wyłącznika termicznego
wyświetlaczu miga (+5°C)
Po podłączeniu urządzenia do sieci zasilającej termostat nieustannie czuwa, aby temperatura wody
Wskazówka
Zabezpieczeniem
przestrzeni
ogrzewanej
ogrzewacza
przed
wzrostem
ciśnienia
jest
zawór
w zadziałaniu
zbiorniku niewyłącznika
spadła
poniżej
+5°C. Niniejsze
zabezpieczenie
działa
także
w czasie,
termostat
Po
termicznego
należy odczekać,
aż temperatura
wody
opadniekiedy
o kilka
stopbezpieczeństwa
ZB
4.
Przed
przekroczeniem
temperatury
wody
ogrzewacz
zabezpieczony
jest
przy
jestaby
wyłączony,
na wyświetlaczu
widoczny jest napis OFF.
ni,
ponownieczyli
nie wyzwoliła
wyłącznika.
pomocy
nastawnego
10 - 65°C) regulatora
temperatury
oraz ogranicznika
temperatury,
który
odcina
W momencie,
kiedy(od
temperatura
opadnie poniżej
+4°C, termostat
załączy grzałkę
i zagrzeje
wodę
do
w wwwmomencie
. g a l m egdy
t . ctemperatura
o m . p l ścianki ogrzewacza
dopływ
energii +5°C.
elektrycznej do elementu grzejnego
temperatury
osiągnie wartość 80°C. Elementy metalowe ogrzewacza połączone są przewodem zerowym.
W
14
ZÓ
5.
usterek
5.
WYKRYWANIE
USTEREK
5.Wykrywanie
WYŁĄCZNIK
TERMICZNY
14
2
14
R
Instrukcja obsługi i montażu.
Instrukcja
Karta
obsługi
Instrukc
gwara
i
14
usunięta
z czyli
pamięci.
jest W
wyłączony,
namożna
wyświetlaczu
napis kasowania
OFF.
tym momencie
jeszcze widoczny
przerwać jest
operację
W momencie,
temperatura
naciskając kiedy
przycisk
ON/OFF. opadnie poniżej +4°C, termostat załączy grzałkę i zagrzeje wodę do
temperatury
ok.+5°C.
5 sekundach
ponownie
widoczna
aktualna
Po ok. Po
5 sekundach
ponownie
będziebędzie
widoczna
aktualna
temperatura wody w zbiorniku oraz
temperatura wody w zbiorniku oraz godzina.
godzina.
naciśnij
jednocześnie
przyciski
PROG,
MINUS
i
2.
przed
zamarzaniem
(+5˚C)
2.
ZABEZPIECZENIE
PRZED
ZAMARZANIEM
(+5°C)
5. Zabezpieczenie
WYŁĄCZNIK
TERMICZNY
stanieNastępnie
nagrzanym.
Może on
być
wykorzystywany
do
potrzeb
w gospodarstwach
domowych, w zakładach
PLUS.
Na
wyświetlaczu
w
miejscu
temperatury
i
zegara
pojawią
się4.minusy
oraz zniknie
PROGRAM,
co oznacza,
Wyłącznik
termiczny
jest
niezależnym
zabezpieczeniem
zżeosob− (+5°C)
Po podłączeniu
urządzenia
donapis
sieciPRZED
zasilającej
termostat
nieustannie
czuwa, aby temperatura wody
ZABEZPIECZENIE
ZAMARZANIEM
wszystkie
czasowe
poprawnie
usunięte
z pamięci.
nym
czujnikiem
temperatury,
które
w przypadku
awarii
termo−
w zbiorniku
niestrefy
spadła
poniżejzastały
+5°C.
Zabezpieczenie
to
działa
także w czasie, kiedy termostat jest
Usuwanie
wszystkich
stref czasowych
jednocześnie
statu iczyli
zagrzania
wody
temperatury
odcina czuwa, aby temperatura wody
wyłączony,
na
wyświetlaczu
widoczny
jest 85°C
napis(±3°C)
OFF. nieustannie
Po podłączeniu
urządzenia
dodosieci
zasilającej
termostat
W dowolnym
momencie
można
usunąć wszystkie ustawione wcześniej strefy czasowe.
zasilanienie
grzałki
na poniżej
obu
biegunach.
w zbiorniku
spadła
+5°C. Niniejsze zabezpieczenie działa także w czasie, kiedy termostat
Po
zadziałaniu
termicznego
na jest
wyświetlaczu
Wjest
momencie,
kiedy
temperatura
opadnie
poniżej
+4°C,
wyłączony,
czyliwyłącznika
na wyświetlaczu
widoczny
napistermostat
OFF.migazałączy grzałkę i zagrzeje wodę
Potemperatury
ok.
5błędu
sekundach
ponownie
będzie
widoczna
temperatura
wody(identycznie
kod
E3
a wszystkie
funkcje
termostatu
sąaktualna
nieaktywne.
do
+5°C.
Aby
jednocześnie
usunąć
wszystkie
strefy
czasowe
naciśnij
PROG
jakoraz
W
momencie,
kiedy
temperatura
opadnie
poniżej
+4°C,
termostat
załączy
grzałkę
i wzagrzeje
do
Główną
częścią
ogrzewacza
jest zbiornik,
w
którym
podgrzewana
jestprzycisk
woda, wykonany
z zbiorniku
blachywodę
stalowej
godzina.
podczas(emalia
przeglądania
i edycji
stref
czasowych).
temperatury
+5°C. szklista).
emaliowanej
Otwory
w dnach
zbiornika zamykane są w górnej części korkiem ½”, w
Wyłącznik
termicznywykrywa
jest niezależnym
zabezpieczeniem
z osob− - zwarcie między przewodami
Termostat
samoczynnie
uszkodzenie
czujnika temperatury
nym czujnikiem
temperatury,
które w przypadku awarii termo−
lub odłączenie
czujnika
od elektroniki.
statuuszkodzenia
i zagrzania czujnika
wody dotemperatury
temperatury
85°C (±3°C) jest
odcina
Wykrycie
komunikowane
poprzez migający kod błędu E1 lub
grzałki na obu biegunach.
E2 nazasilanie
wyświetlaczu.
Wskazówka
W przypadku wykrycia uszkodzenia czujnika temperatury, należy przed wezwaniem serwisanta odłączyć urządzenie na kilka sekund od sieci zasilającej i ponownie włączyć. Jeśli termostat ponownie
stwierdzi uszkodzenie czujnika temperatury, należy
w w zgłosić
w . g a usterkę
l m e t .wc ozakładzie
m . p l serwisowym.
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl
9
19
w zakresie Dyrektywy 97/23/WE
„Galmet Sp. z o. o.” Sp. K.
(nazwa firmy)
48-100 Głubczyce, ul. Raciborska 36
oświadcza, że wyroby:
Elektryczne ogrzewacze, podgrzewacze (wymienniki) typu:
R
SG-40, SG-60, SG-80, SG-100, SG-120, SG-140,
SGW(S)-80, SGW(S)-100, SGW(S)-120, SGW(S)-140.
ZÓ
Do których odnosi się niniejsza deklaracja są zgodne z n/w dyrektywą:
- dyrektywa dot. urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE
- dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE
- dyrektywa kompatybilności elektromagneczycznej 89/336/WE
W
Instrukcja
Karta gwarancyjna.
Instrukcja obsługi
i montażu.
Karta gwarancyjna.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
oraz normami:
- DIN EN 60335-1:2001-08
- DIN EN 60335-2-21:2000-12
- DIN EN 61000-3-3:2002-05
- DIN EN 61000-3-2:2001-12
- DIN EN 55014-1:2002-09
- DIN EN 55014-2:2002-08
Głubczyce 07.01.2008
........................................
(Miejscowość i data)
10
20
........................................
(Podpis osoby upoważnionej)
Copyright by Galmet
www.galmet.com.pl












R

ZÓ




W

























R

ZÓ




W













L.p.
Data przyjęcia
Zakres naprawy
Pieczęć serwisu
Nazwisko i adres właściciela
Podpis właściciela
Zakres naprawy
Pieczęć serwisu
R
Data naprawy
ZÓ
Data naprawy
W
Opis naprawy
Zakres naprawy
Pieczęć serwisu
Zakres naprawy
Pieczęć serwisu
Data naprawy
Podpis serwisu
Data naprawy
Karta gwarancyjna
miesięcy
miesiącygwarancji*
gwarancji*
60
60
Na zbiornik emaliowany od 80-300l
metalowym od 40-140l
Na zbiornik emaliowany
Na zbiornik
emaliowany
płaszczu
w płaszczu
metalowym
odw40-140l
miesiące
miesiącegwarancji*
gwarancji*
Data i podpis
Podpis
dataosoby
osobyuprawnionej
uprawnionej
Podpis
iidata
osoby
uprawnionej
ZÓ
R
K a r t a gwarancyjna
gwarancyjna
Karta
24
24
Na pozostałe
części
Na pozostałe
części
Data
i podpis
uprawnionej
Podpis
dataosoby
osoby
uprawnionej
Podpis
iidata
osoby
uprawnionej
Data i podpis
Podpis
dataosoby
osobyuprawnionej
uprawnionej
Podpis
iidata
osoby
uprawnionej
Potwierdzenie wymiany
wymiany anody
anody magnezowej
magnezowej (usługa
(usługa płatna)
płatna)
Potwierdzenie
Data
i podpis
uprawnionej
Podpis
dataosoby
osoby
uprawnionej
Podpis
iidata
osoby
uprawnionej
Typogrzewacza:
ogrzewacza:
Typ
Nr
Nrfabryczny:
fabryczny:
Typ
Typogrzewacza:
ogrzewacza:
Data montażu:
montażu:
Data
Nrfabryczny:
fabryczny:
Nr
Typogrzewacza:
ogrzewacza:
Typ
POTWIERDZENIE
POTWIERDZENIE
MONTAŻU URZĄDZENIA
URZĄDZENIA
MONTAŻU
Typ
Typogrzewacza:
ogrzewacza:
Nrfabryczny:
fabryczny:
Nr
Data
Datasprzedaży:
sprzedaży:
Ppieczęć
pieczęćiipodpis
podpisinstalatora
instalatora
W
UWAGI:
UWAGI:
UWAGI:obejmuje okres wskazany powy¿ej, jednak nie d³u¿szy ni¿ okres
Gwarancja
Gwarancja
Gwarancjaobejmuje
obejmujeokres
okreswskazany
wskazanypowyżej,
powyżej,jednak
jednaknie
niedłuższy
dłuższyniż
niżokres
okres
gwarancji plus 12 miêsiecy od daty produkcjiwyrobu.
wyrobu.
gwarancji
plus
12
miesięcy
od
daty
produkcji
gwarancji
plus
12
miesięcy
od
daty
produkcji
wyrobu.
*Pod warunkiem regularnej wymiany anody magnezowej
*Podwarunkiem
warunkiemregularnej
regularnejwymiany
wymianyanody
anodymagnezowej
magnezowej
*Pod
(min. co 18 miesiêcy)
(min.co
co18
18 miesięcy).
miesięcy).
(min.
„GALMET SP. Z O. O.” SP. K.
P.P.U.H. Galmet
Galmet S.D.R.
S.D.R. Galara
Galara s.j.
s.j.
P.P.U.H.
48-100 G³ubczyce, ul. Raciborska 36
48−100Głubczyce,
ul.Raciborska
36
48−100
ul.
tel.:
+48 77Głubczyce,
40 34 500,
faxRaciborska
+48 77 4036
34 599
tel.:+48
+4877
7740
4034
34500,
500,fax
fax+48
+4877
7740
4034
34599
599
tel.:
serwis:
serwis:+48
+4877
7740
4034
34530
530
serwis:
+48
77
40
34
530
e–mail:
[email protected]
e−mail:
serwis galmet.com.pl
galmet.com.pl
e−mail:
serwis
KUPON GWARANCYJNY
GWARANCYJNY 44
KUPON
Typ
Typogrzewacza:
ogrzewacza:
Nr
Nrfabryczny:
fabryczny:
Datasprzedaży:
sprzedaży:
Data
Ppieczęćiipodpis
pieczęć
podpissprzedawcy
sprzedawcy
KUPON
KUPON GWARANCYJNY
GWARANCYJNY 33
Nr
Nrfabryczny:
fabryczny:
Data
Datasprzedaży:
sprzedaży:
Ppieczęć
pieczęćiipodpis
podpissprzedawcy
sprzedawcy
KUPON
KUPON GWARANCYJNY
GWARANCYJNY 22
Data
Datasprzedaży:
sprzedaży:
pieczęćiipodpis
podpissprzedawcy
sprzedawcy
Ppieczęć
KUPON GWARANCYJNY
GWARANCYJNY 11
KUPON
Ppieczęć
pieczęćiipodpis
podpissprzedawcy
sprzedawcy

Instrukcja obsługi i montażu Karta gwarancyjna

Transkrypt

Podobne dokumenty

VIZENGO - Atlantic

VENUS - plus