USTAWA z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno

©Kancelaria Sejmu
s. 1/14
USTAWA
z dnia 19 grudnia 2008 r.
Opracowano
na
podstawie: Dz. U. z
2009 r. Nr 19, poz.
100, z 2010 r. Nr 106,
poz. 675, z 2011 r. Nr
232, poz. 1378, z
2012 r. poz. 1342, z
2014 r. poz. 1146.
o partnerstwie publiczno-prywatnym 1)
!"#$#%&'()
Przepisy ogólne
Art. 1.
!"#$%&'('#)*+,-.'#/'%'01#(%2342+'51#2)067)&8#289.75/:,;)#7 partnera prywatnego
w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego.
2. Przedmiotem partnerstwa publiczno-prywatnego jest wspólna realizacja przed%7<(/7<57'#)2'+&'#:'#2)0/7'.,#/'0'=#7#+1/1*#2)67<0/1#2)067)&,6#289.75/:16#7#
partnerem prywatnym.
Art. 2.
$>1&,#(#8%&'(7,#)*+,-.,:7'#)/:'5/'?@A
1) podmiot publiczny:
a) ?,0:)%&*<# %,*&)+'# B7:':%3(# 289.75/:15C# (# +)/867,:78# 2+/,27%3(# )# Binansach publicznych,
b) 7::@D# :7># )*+,-.):'# (# .7&"# 'D# )%)9< 2+'(:@D# 8&()+/):@# (# %/5/,;3.:16#
5,.8# /'%2)*'?':7'# 2)&+/,9# )# 5C'+'*&,+/,# 2)(%/,5C:16# :7,6'?@515C#
5C'+'*&,+8#2+/,61%4)(,;)#':7#C':0.)(,;)D#?,>,.7#2)067)&1D#)#*&3+15C#
mowa w tym przepisie oraz w lit. a, pojedynczo lub wspólnie, bezpo-+,0:7)#.89#2)-+,0:7)#2+/ez inny podmiot:
- B7:':%8?@#?@#(#2):'0#EFG#.89
- 2)%7'0'?@#2):'0#2)4)(<#80/7'43(#'.9)#'*5?7D#.89
- %2+'(8?@#:'0/3+#:'0#)+;':,6#/'+/@0/'?@516D#.89
1)
H7:7,?%/@#8%&'(@#/67,:7'#%7<#8%&'(<#/#0:7'#I!#6'+5'#!JKE#+"#)#0+);'5C#289.75/:15CD#8%&'(<#/#0:7'#
IL#.725'#!JJ!#+"#)#2)0'&*8#0)5C)0)(16#)0#)%39#B7/15/:15CD#8%&'(<#/#0:7'#MF#%7,+2:7'#!JJ!#+"#)#/a*4'0'5C#)27,*7#/0+)()&:,?D#8%&'(<#/#0:7'#!J#2'N0/7,+:7*'#!JJ!#r. o gospodarowaniu nieruchomo-57'67#+).:167#O*'+98#P'=%&('D#8%&'(<#/#0:7'#!E#.8&,;)#!JJI#+"#)#2)0'&*8#0)5C)0)(16#)0#)%39#
2+'(:15CD# 8%&'(<# /# 0:7'# IF# ;+80:7'# !JJL# +"# )# ;)%2)0'+5,# *)68:'.:,?D# 8%&'(<# /# 0:7'# I!# %7,+2:7'#
!JJQ#+"#)#;)%2)0'+5,#:7,+85C)6)-57'67D#8%&'(<#/#0:7'#IQ#*(7,&:7'#IFF!#+"#– P+'()#)5C+):1#-+)0o(7%*'D#8%&'(<#/#0:7'#IK#6'+5'#IFFM#+"#)#&+':%2)+57,#*).,?)(16D#8%&'(<#/#0:7'#IR#*(7,&:7'#IFFM#+"#)#
0/7'4'.:)-57#2)>1&*8#289.75/:,;)#7#)#().):&'+7'57,D#8%&'(<#/#0:7'#!!#6'+5'#IFFR#+"#)#S;,:5?7#T1nku Roln,;)#7#)+;':7/'5?7#:7,*&3+15C#+1:*3(#+).:15CD#8%&'(<#/#0:7'#MF#5/,+(5'#IFFE#+"#)#B7:':%'5C#
289.75/:15CD#8%&'(<#/#0:7'#!L#;+80:7'#IFFE#+"#)#B7:':%)(':78#7:B+'%&+8*&8+1#&+':%2)+&8#.@0)(,;)D#
8%&'(<#/#0:7'#L#;+80:7'#IFFL#+"#)#/'%'0'5C#2+)('0/,:7'#2).7&1*7#+)/()?8D#8%&'(<#/#0:7'#K#;+80:7'#
IFFL#+"#)#P).%*7,?#S;,:5?7#U,;.8;7#P)(7,&+/:,?D#8%&'(<#/#0:7'#Q#(+/,-:7'#IFFQ#+"#)#2+/1;)&)(':78#
B7:'4)(,;)# &8+:7,?8# V7%&+/)%&(# W8+)21# (# P745,# H)>:,?# $WXS# W$TY# IF!I# )+'/# 8%&'(<# /# 0:7'# Q#
(+/,-:7'# IFFQ# +"# )# (1*):1(':78# *'+1# 2)/9'(7,:7'# ().:)-57# 2)/'# /'*4'0,6# *'+:16# (# %1%&,67,#
dozoru elektronicznego.
2014-09-19
©Kancelaria Sejmu
s. 2/14
- 6'?@#2+'()#0)#2)()41(':7'#2):'0#2)4)(1#%*4'08#)+;':8#:'0/)r5/,;)#.89#/'+/@0/'?@5,;)D
c) /(7@/*7#2)067)&3(D#)#*&3+15C#6)('#(#.7&"#'#7#9Z#
2) partner prywatny – 2+/,0%7<97)+5<#.89#2+/,0%7<97)+5<#/';+':75/:,;)Z
M[#%*4'0:7*#6'?@&*)(1#– :7,+85C)6)-\D#5/<-\#%*4'0)(@#:7,+85C)6)-57D#2+/,d%7<97)+%&()#(#+)/867,:78#'+&"#EE1 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Ko0,*%# 51(7.:1# ]^/"# $"# H+# !LD# 2)/"# JMD# /# 23N:"# /6" 2)[D# +/,5/# +85C)6@# )+'/#
2+'()#6'?@&*)(,Z
R[#2+/,0%7<(/7<57,A
a) 980)(<#.89#+,6):&#)97,*&8#980)(.':,;)D
b) -(7'05/,:7,#8%48;D#
c) (1*):':7,#0/7,4'D#(#%/5/,;3.:)-57#(12)%'>,:7,#%*4'0:7*'#6'?@&*)(ego w 8+/@0/,:7'#2)0(1>%/'?@5,#?,;)#('+&)-\#.89#8>1&,5/:)-\D#.89
d) 7::,#-(7'05/,:7,
– 2)4@5/):,# /# 8&+/16':7,6# .89# /'+/@0/':7,6# %*4'0:7*7,6# 6'?@&*)(16D#
*&3+1# ?,%&# (1*)+/1%&1(':1# 0)# +,'.7/'5?7# 2+/,0%7<(/7<57'# 289.75/:)prywatnego lub jest z :76#/(7@/':1Z
E[#(*4'0#(4'%:1#– -(7'05/,:7,#2)067)&8#289.75/:,;)#.89#2'+&:,+'#2+1('&:,;)#
2).,;'?@5,#( %/5/,;3.:)-57#:'A
a) 2):7,%7,:78#5/<-57#(10'&*3(#:'#+,'.7/'5?<#2+/,0%7<(/7<57'D#(#&16#%Bi:':%)(':78# 0)24'&# 0)# 8%48;# -(7'05/):15C# 2+/,/# 2'+&:,+'# 2+1('&:,;)#
(#+'6'5C#2+/,0%7<(/7<57'D
b) (:7,%7,:78#%*4'0:7*'#6'?@&*)(,;)"
Art. 3.
^)# /'0'=# 67:7%&+'# (4'-57(,;)# 0)# %2+'(# ;)%2)0'+*7# (# /'*+,%7,# 8%&'(1# :'.,>1#
w %/5/,;3.:)-57#82)(%/,5C:7':7,#7#2+)6)(':7,#2'+&:,+%&('#289.75/:)-prywatnego,
dokonywanie analiz i ocen funkcjonowania partnerstwa publiczno-prywatnego,
w &16#%&':8#7#2,+%2,*&1(#B7:':%)(,;)#/'':;'>)(':7'#%,*&)+'#2+1('&:,;)"
2)
_67':1#(167,:7):,?#8%&'(1#/)%&'41#);4)%/):,#(#^/"#$"#/#!JQ!#+"#H+#IQD#2)/"#IEID#/#!JQL#+"#H+#!JD#
poz. 122, z 1982 r. Nr 11, poz. 81, Nr 19, poz. 147 i Nr 30, poz. 210, z 1984 r. Nr 45, poz. 242, z
1985 r. Nr 22, poz. 99, z 1989 r. Nr 3, poz. 11, z 1990 r. Nr 34, poz. 198, Nr 55, poz. 321 i Nr 79,
poz. 464, z 1991 r. Nr 107, poz. 464 i Nr 115, poz. 496, z 1993 r. Nr 17, poz. 78, z 1994 r. Nr 27,
poz. 96, Nr 85, poz. 388 i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 83, poz. 417, z 1996 r. Nr 114, poz. 542,
Nr 139, poz. 646 i Nr 149, poz. 703, z 1997 r. Nr 43, poz. 272, Nr 115, poz. 741, Nr 117, poz. 751 i
Nr 157, poz. 1040, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 117, poz. 758, z 1999 r. Nr 52, poz. 532, z 2000
r. Nr 22, poz. 271, Nr 74, poz. 855 i 857, Nr 88, poz. 983 i Nr 114, poz. 1191, z 2001 r. Nr 11, poz.
91, Nr 71, poz. 733, Nr 130, poz. 1450 i Nr 145, poz. 1638, z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 141,
poz. 1176, z 2003 r. Nr 49, poz. 408, Nr 60, poz. 535, Nr 64, poz. 592 i Nr 124, poz. 1151, z 2004
r., Nr 91, poz. 870, Nr 96, poz. 959, Nr 162, poz. 1692, Nr 172, poz. 1804 i Nr 281, poz. 2783, z
2005 r. Nr 48, poz. 462, Nr 157, poz. 1316 i Nr 172, poz. 1438, z 2006 r. Nr 133, poz. 935 i Nr
164, poz. 1166, z 2007 r. Nr 80, poz. 538, Nr 82, poz. 557 i Nr 181, poz. 1287 oraz z 2008 r. Nr
116, poz. 731, Nr 163, poz. 1012, Nr 220, poz. 1425 i 1431 i Nr 228, poz. 1506.
2014-09-19
©Kancelaria Sejmu
s. 3/14
!"#$#%&'(*(
Wybór partnera prywatnego
Art. 4.
1. `,>,.7#(1:';+)0/,:7,6#2'+&:,+'#2+1('&:,;)#?,%&#2+'()#0)#2)97,+':7'#2)>1&*3(#
z przedmiotu partnerstwa publiczno-prywatnego, albo przede wszystkim to pra()#(+'/#/#/'24'&@#%861#27,:7<>:,?D#0)#(19)+8#2'+&:,+'#2+1('&:,;)#7#86)(1#)#
partnerstwie publiczno-2+1('&:16#%&)%8?,#%7<#2+/,27%1#8%&'(1#/#0:7'#J#%&15/:7'#
IFFJ#+"#)#*):5,%?7#:'#+)9)&1#980)(.':,#.89#8%48;7#]^/"#$"#H+ 19, poz. 101, Nr
157, poz. 1241 i Nr 223, poz. 1778), w zakresie nieuregulowanym w niniejszej
ustawie.
I"#a#2+/12'0*'5C#7::15C#:7>#)*+,-.):,#(#8%&"#!D#0)#(19)+8#2'+&:,+'#2+1('&:,;)#7#
umowy o partnerstwie publiczno-2+1('&:16#%&)%8?,#%7<#2+/,27%1#8%&'(1#/#0nia
29 stycznia 2004 r. – P+'()# /'63(7,=# 289.75/:15C# ]^/"# $"# /# IFFQ# +"# H+# IIMD#
2)/"#!LEED#/#23N:"#/6" 3)), w zakresie nieregulowanym w niniejszej ustawie.
3. W przypadkach, w których nie ma zastosowania ustawa z dnia 9 stycznia 2009 r.
)#*):5,%?7#:'#+)9)&1#980)(.':,#.89#8%48;7#':7#8%&'('#/#0:7'#IJ#%&15/:7'#IFFR#+"#
– P+'()# /'63(7,=# 289.75/:15CD# (19)+8# 2'+&:,+'# 2+1('&:,;)# 0)*):8?,# %7<# (#
%2)%39#;('+':&8?@51#/'chowanie uczciwej i wolnej konkurencji oraz przestrze;':7,# /'%'0# +3(:,;)# &+'*&)(':7'D# 2+/,?+/1%&)-57# 7# 2+)2)+5?):'.:)-57D# 2+/1# )d2)(7,0:76#8(/;.<0:7,:78#2+/,27%3(#:7:7,?%/,?#8%&'(1D#'#(#2+/12'0*8#(:7,%7e:7'#2+/,/#2'+&:,+'#289.75/:,;)#(*4'08#(4'%:,;)#9<0@5,;)#:7,+85C)6)-57@D#&'k>,#2+/,27%3(#8%&'(1#/#0:7'#I!#%7,+2:7'#!JJQ#+"#)#;)%2)0'+5,#:7,+85C)6)-57'67#
(Dz. U. z 2010 r. Nr 102, poz. 651 i Nr 106, poz.675).
Art. 5.
P)067)&# 289.75/:1D# 2)# /'67,%/5/,:78# );4)%/,:7'# (# b78.,&1:7,# _'63(7,=# P89.75znych albo opublik)(':78#);4)%/,:7'#(#^/7,::7*8#$+/<0)(16#$:77#W8+)2,?%*7,?D#)#
których mowa w ustawach wymienionych w art. 4, dodatkowo zamieszcza w Biule&1:7,# c:B)+6'5?7# P89.75/:,?# 7:B)+6'5?<# ) planowanym partnerstwie publicznoprywatnym.
Art. 6.
!"# H'?*)+/1%&:7,?%/@# ?,%t oferta, która przedstawia najkorzystniejszy bilans wyna;+)0/,:7'#7#7::15C#*+1&,+73(#)0:)%/@515C#%7<#0)#2+/,0%7<(/7<57'"
2. d+1&,+7'67#)5,:1#)B,+&#%@A#
![#2)0/7'4#/'0'=#7#+1/1*#/(7@/':15C#/#2+/,0%7<(/7<57,6#2)67<0/1#2)067)&,6#
publicznym i partnerem prywatnym;
I[# &,+67:1# 7# (1%)*)-\# 2+/,(701(':15C# 24'&:)-57# .89# 7::15C# -(7'05/,=# 2)d67)&8#289.75/:,;)D#?,>,.7#%@#):,#2.':)(':,"
M"#d+1&,+7'67#)5,:1#)B,+&#6);@#91\#+3(:7,>#(#%/5/,;3.:)-57A
![# 2)0/7'4# 0)5C)03(# 2)5C)0/@515C# /# 2+/,0%7<(/7<57'# 2)67<0/1# 2)067)&,6#
publicznym i partnerem prywatnym;
3)
_67':1#&,*%&8#?,0:).7&,;)#(167,:7):,?#8%&'(1#/)%&'41#);4)%/):,#(#^/"#$"#/#IFFK#+"#H+#!Q!, poz.
1058, Nr 220, poz. 1420 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 19, poz. 101, Nr 65, poz. 545, Nr 91,
poz. 742, Nr 157, poz. 1241, Nr 206, poz. 1591, Nr 219, poz. 1706 i Nr 223, poz. 1778.
2014-09-19
©Kancelaria Sejmu
s. 4/14
I[# %&)%8:,*# (*4'08# (4'%:,;)# 2)067)&8# 289.75/:,;)# 0)# (*4'08# 2'+&:,+'# 2+ywatnego;
M[# ,B,*&1(:)-\# +,'.7/'5?7# 2+/,0%7<(/7<57'D# (# &16# ,B,*&1(:)-\# (1*)+/1%&':7'#
%*4'0:7*3(#6'?@&*)(15CZ#
R[# *+1&,+7'# )0:)%/@5,# %7<# 9,/2)-+,0:7)# 0)# 2+/,067)&8# 2+/,0%7<(/7<57'D# (#
%/5/,;3.:)-57#?'*)-\D#B8:*5?):'.:)-\D#2'+'6,&+1#&,5C:75/:,D#2)/7)6#)B,+owanych technologii, koszt utrzymania, serwis.
!"#$#%&'(+(
Umowa o partnerstwie publiczno-prywatnym oraz realizacja partnerstwa
publiczno-prywatnego
Art. 7.
!"#P+/,/#86)(<#)#2'+&:,+%&(7,#289.75/:)-2+1('&:16#2'+&:,+#2+1('&:1#/)9)(7@/u?,#%7<#0)#+,'.7/'5?7#2+/,0%7<(/7<57'#/'#(1:';+)0/,:7,6#)+'/#2):7,%7,:7'#(#5'4o-57# '.9)# (# 5/<-57# (10'&*3(# :'# ?,;)# +,'.7/'5?<# .89# 2):7,%7,:7'# 75C# 2+/,/# )%)9<#
&+/,57@D# '# 2)067)&# 289.75/:1# /)9)(7@/8?,# %7<# 0)# (%2340/7'4':7'# (# )%7@;:7<578#
5,.8#2+/,0%7<(/7<57'D#(#%/5/,;3.:)-57#2)2+/,/#(:7,%7,:7,#(*4'08#(4'%:,;)"
I"#a1:';+)0/,:7,#2'+&:,+'#2+1('&:,;)#/'.,>1#2+/,0,#(%/1%&*76#)0#+/,5/1(7%&,;)#
(1*)+/1%&':7'# .89# B'*&15/:,?# 0)%&<2:)-57# 2+/,067)&8 partnerstwa publicznoprywatnego.
3. Umowa o partnerstwie publiczno-2+1('&:16# )*+,-.'# %*8&*7# :7,:'.,>1&,;)# (y*):':7'#7#:7,(1*):':7'#/)9)(7@/':7'D#(#%/5/,;3.:)-57#*'+1#86)(:,#.89#)9:i>,:7,# (1:';+)0/,:7'# 2'+&:,+'# 2+1('&:,;)# .89# %234*7D# )# *&3+,?# 6)('# (# '+&"# 14
ust. 1.
R"# ^)# )02)(7,0/7'.:)-57# /'# (1*):':7,# 86)(1# )# 2'+&:,+%&(7,# 289.75/:)2+1('&:16#7#(:7,%7,:7'#/'9,/27,5/,:7'#:'.,>1&,;)#(1*):':7'#86)(1#2+/,27%8#
'+&"#!R!#8%&'(1D#)#*&3+,?#6)('#(#'+&"#R#8%&"#ID#:7,#%&)%8?,#%7<"#
Art. 8.
Podmiot publiczny ma prawo 0)# 97,>@5,?# *):&+).7# +,'.7/'5?7# 2+/,0%7<(/7<57'# 2+/,/#
2'+&:,+'# 2+1('&:,;)"# _'%'01# 7# %/5/,;34)(1# &+19# 2+/,2+)('0/':7'# *):&+).7# )*+,-.'#
umowa o partnerstwie publiczno-prywatnym.
Art. 9.
1. a:7,%7,:7,#(*4'08#(4'%:,;)#(#2)%&'57#%*4'0:7*'#6'?@&*)(,;)#6)>,#:'%&@27\#(#
%/5/,;3.:)-57# (# 0+)0/,# %2+/,0'>1D# 8>15/,:7'D# 8>1&*)(':7'D# :'?68# '.9)# 0/7,r>'(1"#
2. `,>,.7#%*4'0:7*#6'?@&*)(1#(:7,%7):1#2+/,/#2)067)&#289.75/:1#?,%&#(1*)+/1%&y(':1# 2+/,/# 2'+&:,+'# 2+1('&:,;)# (# %2)%39# )5/1(7-57,# %2+/,5/:1# /# ?,;)# 2+/e/:'5/,:7,6# )*+,-.onym w umowie o partnerstwie publiczno-prywatnym, part:,+#2+1('&:1#?,%&#/)9)(7@/':1#2+/,*'/'\#&,:#%*4'0:7*#2)067)&)(7#289.75/:,68#
:'#/'%'0'5C#)*+,-.):15C#(#86)(7,#)#2'+&:,+%&(7,#289.75/:)-prywatnym.
M"#`,>,.7#%*4'0:7*#6'?@&*)(1#914#(4'%:)-57@#2'+&:,+'#2+1watnego, partnerowi pry('&:,68# 2+/1%48;8?,# /(+)&# ('+&)-57# %*4'0:7*'# 6'?@&*)(,;)# (,048;# %&':8# /#
5C(7.7# 2+/,*'/':7'"# a# 7::16# 2+/12'0*8D# 2'+&:,+# 2+1('&:1# 6)>,# >@0'\# /(+)&8#
:'*4'03(#*):7,5/:15C#)#&1.,D#)#7.,#:7,#6'?@#2)*+157'#(#*)+/1-57'5CD#*&3+,#8/y%*'4#/,#%*4'0:7*'#6'?@&*)(,;)"# _(+)&8#7::15C#:'*4'03(#6)>,#>@0'\#)#&1.,D#)#
7.,# /(7<*%/'?@# ('+&)-\# %*4'0:7*'# (# 5C(7.7# 2+/,*'/':7'# 2)067)&)(7# 289.75/:e2014-09-19
©Kancelaria Sejmu
s. 5/14
68"# `,0:'*>,# ;01# :'*4'01# /)%&'41# 0)*):':,# 2)# 5C(7.7D# (# *&3+,?# 2)067)&# 2u9.75/:1#:'#27-67,#/'>@0'4#2+/,*'/':7'#.89#0)(7,0/7'4#%7<#)#(1&)5/,:78#2+/,57w*)# :7,68# 2)(30/&('# )# 2+/,*'/':7,D# 6)>,# ):# >@0'\# /(+)&8# ?,01:7,# :'*4'03(#
koniecznych.
4. `,>,.7# %*4'0:7*# 6'?@&*)(1# 2)067)&8# 289.75/:,;)# %&':)(74# (*4'0# :7,27,:7<>:1#
0)#%234*7D#)#*&3+,?#6)('#(#'+&"#!R#8%&"#!D#?,;)#2+/,*'/':7'#w razie wykorzystania niezgodnie z 2+/,/:'5/,:7,6# 0)*):8?,# %7<# :'# /'%'0'5C# )*+,-.):15C# (#
86)(7,#.89#%&'&857,#%234*7"#
Art. 10.
1. P)067)&#289.75/:1#:7,/(4)5/:7,#2)#+)/(7@/':78#86)(1#)#2'+&:,+%&(7,#289.75zno-prywatnym dokona wyboru nowego partnera prywatn,;)D# 5C19'# >,# 2+/,d%7<(/7<57,#6'#91\#+,'.7/)(':,#(#7::1#%2)%39"
2. `,>,.7# 2+/,0# (19)+,6# :)(,;)# 2'+&:,+'# 2+1('&:,;)# 2)067)&# 289.75/:1# /.,574#
(1*):1(':7,# /'0'=# /# /'*+,%8# 2'+&:,+%&('# 289.75/:)-prywatnego w trybie art.
67 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – P+'()# /'63(7,=# 289.75/:15CD#
86)('# &'# )9)(7@/8?,# 0)# 5/'%8# +)/2)5/<57'# (1*):1(':7'# 86)(1# )# 2'+&:,rstwie publiczno-prywatnym.
Art. 11.
!"#P)#/'*)=5/,:78#5/'%8#&+(':7'#86)(1#)#2'+&:,+%&(7,#289.75/:)-prywatnym part:,+#2+1('&:1#.89#%234*'D#)#*&3+,?#6)('#( art. 14 ust. 1, przekazuje podmiotowi
289.75/:,68# %*4'0:7*# 6'?@&*)(1D# *&3+1# 914# (1*)+/1%&1(':1# 0)# +,'.7/'5?7#
2+/,0%7<(/7<57'D# (# %&':7,# :7,2);)+%/):16D# /# 8(/;.<0:7,:7,6# ?,;)# /8>157'#
(%*8&,*# 2+'(704)(,;)# 8>1(':7'D# 5C19'# >,# 86)('# )# 2'+&:,+%&(7,# 289.75/:)prywatnym stanowi inaczej. P+/,27%#'+&"#J#8%&"#M#%&)%8?,#%7<#)02)(7,0:7)"
2. Umowa o partnerstwie publiczno-2+1('&:16# 6)>,# %&':)(7\D# >,# 2+/,*'/':7,#
%*4'0:7*'# 6'?@&*)(,;)# :'%&@27# :'# +/,5/# 2'=%&()(,?# .89# %'6)+/@0)(,?# )%)91#
2+'(:,?#.89#%234*7#C':0.)(,?#/#(7<*%/)-57)(16#80/7'4,6#?,0:)%&*7#%'6)+/@08#
&,+1&)+7'.:,;)#'.9)#O*'+98#P'=%&('"
3. Roszczenie podmiotu publicznego przeciwko partnerowi prywatnemu lub spó4e
5,D#)#*&3+,?#6)('#(#'+&"#!R#8%&"#!D#)#2+/,*'/':7,#%*4'0:7*'#6'?@&*)(,;)#2+/e0'(:7'#%7<#/#8241(,6#.'&#0/7,%7<578#)0#0:7'#/'*)=5/,:7'#5/'%8#&+(':7'#86)(1#
o partnerstwie publiczno-prywatnym.
Art. 12.
!"#a#+'/7,#%2+/,0'>1#2+/,/#2)067)&#289.75/:1#'.9)#%234*<D#)#*&3+,?#6)('#(#'+&"#!R#
8%&"#!D#:7,+85C)6)-57#9<0@5,?#(*4'0,6#(4'%:16D#2'+&:,+)(7#2+1('&:,68#2+/y%48;8?,#2+'()#27,+()*828D#*&3+,#6)>,#91\#(1*):':,#(#57@;8#0(35C#67,%7<51#
)0# 0:7'# /'(7'0)67,:7'# ;)# )# &+,-57# 86)(1# /'('+&,?# /# )%)9@# &+/,57@D# 5C19'# >,#
umowa o partnerstwie publiczno-2+1('&:16#2+/,(708?,#048>%/1#&,+67:"
2. P+'()#27,+()*828D#:'#('+8:*'5C#)*+,-.):15C#(#8%&"#!D#2+/1%48;8?,#&'*>,#)%&'t:7,68#2'+&:,+)(7#2+1('&:,68#2+/,/#+)*#)0#/'*)=5/,:7'#5/'%8#&+(':7'#86)(1#
o partnerstwie publiczno-2+1('&:16D#5C19'#>,A
1) (# 2+'()6)5:16# )+/,5/,:78# %@08# %&(7,+0/):)# ?,;)# )02)(7,0/7'.:)-\# /'#
:7,:'.,>1&,# (1*):':7,# /)9)(7@/':7'# /# umowy o partnerstwie publicznoprywatnym lub
2) 2)067)&# 289.75/:1# /'('+4# 86)(<# )# 2'+&:,+%&(7,# 289.75/:)-prywatnym z
nowym partnerem prywatnym.
2014-09-19
©Kancelaria Sejmu
s. 6/14
3. f,+67:D#)#*&3+16#6)('#(#8%&"#ID#:7,#97,;:7,D#'#+)/2)5/<&1#8.,;'#/'(7,%/,:78D#
:'#5/'%#2)%&<2)(':7'#%@0)(,;)#( 2+/,067)57,#)02)(7,0/7'.:)-57#/'#:7,:'.,>y&,#(1*):':7,#2+/,/#2'+&:,+'#2+1('&:,;)#/)9)(7@/':7'#/#86)(1#)#2'+&:,+%&(7,#
publiczno-2+1('&:16# .89# 2)%&<2)(':7'# (# %2+'(7,# (19)+8# :)(,;)# 2'+&:,+'#
prywatnego.
Art. 13.
1. _'*'/8?,#%7<#7%&)&:15C#/67':#2)%&':)(7,=#/'('+&,?#86)(1#(#%&)%8:*8#0)#&+,-57#
)B,+&1D# :'# 2)0%&'(7,# *&3+,?# 0)*):':)# (19)+8# 2'+&:,+'# 2+1('&:,;)D# 5C19'# >,#
2)067)&# 289.75/:1# 2+/,(70/7'4# 6)>.7()-\# 0)*):':7'# &'*7,?# /67':1# (# );4)%/eniu o partnerstwie lub w 0)*86,:&'5?7#2)%&<2)(':7'#(#%2+'(7,#(19)+8#2'+&:,+a
2+1('&:,;)#)+'/#)*+,-.74#('+8:*7#&'*7,?#/67':1"
2. _67':'#86)(1#0)*):':'#/#:'+8%/,:7,6#8%&"#!#?,%&#:7,('>:'"
!"#$#%&'(,(
Partnerstwo publiczno--./0&123(0(4".5%3(6-7'8%
Art. 14.
1. Umowa o partnerstwie publiczno-2+1('&:16# 6)>,#2+/,(701('\D#>,# (#5,.8#jej
(1*):':7'# 2)067)&# 289.75/:1# 7# 2'+&:,+# 2+1('&:1# /'(7@>@# %234*<# *'27&'4)(@D#
%234*<# *)6':01&)(@# .89# *)6':01&)()-'*51?:@"# P)067)&# 289.75/:1# :7,# 6)>,#
91\#*)62.,6,:&'+78%/,6"
2. g,.# 7# 2+/,067)&# 0/7'4'.:)-57# %234*7# :7,# 6)>,# (1*+'5/'\# 2)/'# /'*+,%# )*+,-.):1#
um)(@#) partnerstwie publiczno-prywatnym.
3. P+'('# /# :'.,>@515C# 0)# O*'+98# P'=%&('# 80/7'43(# .89# '*5?7# (# %2345,# (1*):8?,#
)+;':#'067:7%&+'5?7#+/@0)(,?D#*&3+1#/'(7@/'4#%234*<#?'*)#2)067)&#289.75/:1"
Art. 15.
_;)01#(%/1%&*75C#(%23.:7*3(#'.9)#'*5?):'+78%/1#%234*i wymaga zbycie lub obci@e
>,:7,A
1) :7,+85C)6)-57Z#
2) 2+/,0%7<97)+%&('#(#+)/867,:78#'+&"#EE1 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny.
Art. 16.
1. P)067)&)(7# 289.75/:,68# 2+/1%48;8?,# 2+'()# 27,+()*828# '*5?7# '.9)# 80/7'43(#
2'+&:,+'#2+1('&:,;)#(#%234ce.
2. P)067)&#289.75/:1#6)>,#(1*):'\#2+'()#27,+()*828#(#57@;8#0(35C#67,%7<51#
)0#0:7'#/'(7'0)67,:7'#;)#2+/,/#2'+&:,+'#2+1('&:,;)#)#&+,-57#86)(1#/'('+&,?#/#
)%)9@#&+/,57@D#5C19'#>,#86)('#)#2'+&:,+%&(7,#289.75/:)-prywatnym przewiduje
048>%/1#&,+67:"
3. Zby57,#2+/,/#2'+&:,+'#2+1('&:,;)#'*5?7#'.9)#80/7'43(#/#:'+8%/,:7,6#8%&"#!#.89#I#
?,%&#:7,('>:,"
2014-09-19
©Kancelaria Sejmu
s. 7/14
!"#$#%&'(9
Przepisy z zakresu finansów publicznych
Art. 17.
h@5/:@# *()&<D# 0)# (1%)*)-57# *&3+,?# )+;':1# '067:7%&+'5?7# +/@0)(,?# 6);@# (# 0':16#
+)*8# /'57@;'\# /)9)(7@/':7'# B7:':%)(,# /# &1&848# 863(# )# 2'+&:,+%&(7,# 289.75/:)2+1('&:16D#)*+,-.'#8%&'('#980>,&)('"
Art. 18.
1. OB7:':%)(':7,#2+/,0%7<(/7<57'#/#980>,&8#2'=%&('#(#*()57,#2+/,*+'5/'?@5,?#!FF#
FFF#FFF#/4#(16';'#/;)01#67:7%&+'#(4'-57(,;)#0)#%2+'(#B7:':%3(#publicznych
/#(14@5/,:7,6#-+)0*3(#2+/,/:'5/):15C#:'#B7:':%)(':7,#2+);+'63(#)2eracyjnych, o których mowa w ustawie z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadze:7'#2).7&1*7#+)/()?8#]^/"#$"#/#IFFJ#+"#H+#KRD#2)/"#Q!ID#/#23N:"#/6" 4)) oraz ustawie z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki
%23?:)-57# B7:':%)(':15C# (# 2,+%2,*&1(7,# B7:':%)(,?# IF!R–2020 (Dz. U. poz.
!!RL["# $0/7,.'?@5# /;)01D# 67:7%&,+# (4'-57(1# 0)# %2+'(# B7:':%3(# 289.75znych
8(/;.<0:7'# (241(# 2.':)(':15C# (10'&*3(# /# 980>,&8# 2'=%&('# :'# 9,/27ecze=e
stwo finansów publicznych.
2. _;)01D# )# *&3+,?# 6)('# (# 8%&"# !D# 80/7,.'# %7<# :'# (:7)%,*# 2)067)&8# 289.75/:,;)#
/'(7,+'?@51A
1) )*+,-.,:7,#2)067)&8#289.75/:,;)Z
2) )*+,-.,:7,#2.':)(':,;)#2+/,0%7<(/7<57'Z
3) 2+/,(701(':@# (1%)*)-\# -+)0*3(# /# 980>,&8# 2'=%&('# 2+/,/:'5/):15C#
w 2)%/5/,;3.:15C#)*+,%'5C#980>,&)(15C#:'#+,'.7/'5?<#2+/,0%7<(/7<57'"
3. V7:7%&,+#(4'-57(1#0)#%2+'(#B7:':%3(#289.75/:15C#(10'?,#/;)0<#'.9)#)06'(7'#
wydania zgody w terminie 6 tygodni od dnia otrzymania wniosku. Zgoda i odmowa zg)01#:7,#%@#0,51/?@#'067:7%&+'51?:@"
4. P)067)&#289.75/:1#6)>,#/4)>1\#*).,?:1#(:7)%,*#)#(10':7,#/;)01D#)#*&3+,?#6owa w 8%&"#!D#:'#+,'.7/'5?<#&,;)#%'6,;)#2+/,0%7<(/7<57'#(#2+/12'0*8#/67':1#0a:15C#)*+,-.):15C#(#8%&"#I#2*&#M"#^)#2):)(:,;)#(:7)%*8#8%&"#M#%&)%8?,#%7<"
Art. 18a.
!"# _)9)(7@/':7'# (1:7*'?@5,# /# 863(# )# 2'+&:,+%&(7,# 289.75/:)-prywatnym nie
(241('?@# :'# 2)/7)6# 2'=%&()(,;)# 048;8# 289.75/:,;)# )+'/# 0,B751&# %,*&)+'# Bi:':%3(#289.75/:15C#(#%1&8'5?7D#;01#2'+&:,+#2+1('&:1#2):)%7#(7<*%/)-\#+1/1*'#
980)(1#)+'/#(7<*%/)-\#+1/1*'#0)%&<2:)-57#.89#+1/1*'#2)21&8#– /#8(/;.<0:7e:7,6#(241(8#:'#(167,:7):,#+1/1*'#5/1::7*3(#&'*75C#?'*#;('+':5?,#7#B7:':%o(':7,#2+/,/#2'+&:,+'#289.75/:,;)#)+'/#'.)*'5?'#'*&1(3(#2)#/'*)=5/,:78#&+(ania umowy.
2. V7:7%&,+#(4'-57(1#0)#%2+'(#;)%2)0'+*7#(#2)+)/867,:78#/#67:7%&+,6#(4'-57(16#
0)# %2+'(# B7:':%3(# 289.75/:15C# )+'/# 2)# /'%7<;:7<578# )27:77# P+,/,%'# i43(:,;)#
$+/<08# O&'&1%&15/:,;)# 6)>,# )*+,-.7\D# (# 0+)0/,# +)/2)+/@0/,:7'D# /'*+,%# 2o-
4)
_67':1#&,*%&8#?,0:).7&,;)#(167,:7):,?#8%&'(1#/)%&'41#);4)%/one w Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz.
1241, z 2011 r. Nr 279, poz. 1644, z 2012 r. poz. 1237, z 2013 r. poz. 714 oraz z 2014 r. poz. 379 i
1146.
2014-09-19
©Kancelaria Sejmu
s. 8/14
%/5/,;3.:15C#+)0/'?3(#+1/1*'#)+'/#5/1::7*7#8(/;.<0:7':,#2+/1#75C#)5,:7,D#ma?@5#:'#(/;.<0/7,#/'2,(:7,:7,#2+/,?+/1%&)-57#2)%/5/,;3.:15C#+)0/'?3(#+1/1*'"
!"#$#%&'(:(
;5%&2/(0(-.#3-%6&<=(">"0%?#@A?</<=
Art. 19.
W ustawie z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 19,
poz. !!ED#/#23N:"#/6" 5)[#(2+)('0/'#%7< :'%&<28?@5,#/67':1A#
1) w art. 13a pkt 3 otrzymuje brzmienie:
„3) :'#/'%'0'5C#)*+,-.):15C#(#8%&'(7,#/#0:7'#!J#;+80:7'#IFFK#+"#)#2'+&:,rstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. z 2009 r. Nr 19, poz. 100).”;
2) art. 13h otrzymuje brzmienie:
„Art. 13h. W przypadku zawarcia umowy o partnerstwie publiczno2+1('&:16#)24'&1D#)#*&3+15C#6)('#(#'+&"#!M#8%&"#!#2*&#!D#'+&"#!M#
8%&"# ID# )+'/# )24'&<# 0)0'&*)(@D# )# *&3+,?# 6)('# (# '+&"# !MB# 8%&"# !D#
6)>,#2)97,+'\#2'+&:,+#2+1('&:1jZ
M[#(#'+&"#II#85C1.'#%7<#8%&"#I9"#
Art. 20.
W ustawie z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz.
U. z 2000 +"#H+#!RD#2)/"#!QLD#/#23N:"#/6" 6)[#(2+)('0/'#%7<#:'%&<28?@5,#/67':1A
1) w art. 5a pkt 18 otrzymuje brzmienie:
„18) ustawie o partnerstwie publiczno-prywatnym - oznacza to ustaw<# /#
dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. z
2009 r. Nr 19, poz.100),”;
2) w art. 21 w ust. 1 pkt 122 otrzymuje brzmienie:
5)
_67':1# &,*%&8# ?,0:).7&,;)# (167,:7):,?# 8%&'(1# /)%&'41# );4)%/):,# (# ^/"# $"# /# IFFQ# +"# H+# IMD#
poz. 136 i Nr 192, poz. 1381 oraz z 2008 r. Nr 54, poz. 326, Nr 218, poz. 1391 i Nr 227, poz. 1505.
6)
_67':1# &,*%&8#?,0:).7&,;)# (167,:7):,?#8%&'(1#/)%&'41# );4)%/):,# (#^/"#$"#/#IFFF#+"#H+#IID#2)/"#
270, Nr 60, poz. 703, Nr 70, poz. 816, Nr 104, poz. 1104, Nr 117, poz. 1228 i Nr 122, poz. 1324, z
2001 r. Nr 4, poz. 27, Nr 8, poz. 64, Nr 52, poz. 539, Nr 73, poz. 764, Nr 74, poz. 784, Nr 88, poz.
961, Nr 89, poz. 968, Nr 102, poz. 1117, Nr 106, poz. 1150, Nr 110, poz. 1190, Nr 125, poz. 1363 i
1370 i Nr 134, poz. 1509, z 2002 r. Nr 19, poz. 199, Nr 25, poz. 253, Nr 74, poz. 676, Nr 78, poz.
715, Nr 89, poz. 804, Nr 135, poz. 1146, Nr 141, poz. 1182, Nr 169, poz. 1384, Nr 181, poz. 1515,
Nr 200, poz. 1679 i Nr 240, poz. 2058, z 2003 r. Nr 7, poz. 79, Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 595, Nr
84, poz. 774, Nr 90, poz. 844, Nr 96, poz. 874, Nr 122, poz. 1143, Nr 135, poz. 1268, Nr 137, poz.
1302, Nr 166, poz. 1608, Nr 202, poz. 1956, Nr 222, poz. 2201, Nr 223, poz. 2217 i Nr 228, poz.
2255, z 2004 r. Nr 29, poz. 257, Nr 54, poz. 535, Nr 93, poz. 894, Nr 99, poz. 1001, Nr 109, poz.
1163, Nr 116, poz. 1203, 1205 i 1207, Nr 120, poz. 1252, Nr 123, poz. 1291, Nr 162, poz. 1691, Nr
210, poz. 2135, Nr 263, poz. 2619 i Nr 281, poz. 2779 i 2781, z 2005 r. Nr 25, poz. 202, Nr 30,
poz. 262, Nr 85, poz. 725, Nr 86, poz. 732, Nr 90, poz. 757, Nr 102, poz. 852, Nr 143, poz. 1199 i
1202, Nr 155, poz. 1298, Nr 164, poz. 1365 i 1366, Nr 169, poz. 1418 i 1420, Nr 177, poz. 1468,
Nr 179, poz. 1484, Nr 180, poz. 1495 i Nr 183, poz. 1538, z 2006 r. Nr 46, poz. 328, Nr 104, poz.
708 i 711, Nr 107, poz. 723, Nr 136, poz. 970, Nr 157, poz. 1119, Nr 183, poz. 1353 i 1354, Nr
217, poz. 1588, Nr 226, poz. 1657 i Nr 249, poz. 1824, z 2007 r. Nr 35, poz. 219, Nr 99, poz. 658,
Nr 115, poz. 791 i 793, Nr 176, poz. 1243, Nr 181, poz. 1288, Nr 191, poz. 1361 i 1367, Nr 192,
poz. 1378 i Nr 211, poz. 1549, z 2008 r. Nr 97, poz. 623, Nr 141, poz. 888 i Nr 143, poz. 894, Nr
209, poz. 1316, Nr 220, poz. 1431 i 1432, Nr 223, poz. 1459 i Nr 228, poz. 1507 oraz z 2009 r. Nr
3, poz. 11 i Nr 6, poz. 33.
2014-09-19
©Kancelaria Sejmu
s. 9/14
k!II[#(*4'0#(4'%:1#2)067)&8#289.75/:,;)D#)#*&3+16#6)('#(#'+&"#I#2*&#E#
ustawy o partnerstwie publiczno-prywatnym, otrzymany przez partnera
prywatnego i 2+/,/:'5/):1#:'#5,.,#)*+,-.):,#(#86)(7,#)#2'+&:,+%&(7,#
publiczno-2+1('&:16D#/#/'%&+/,>,:7,6#8%&"#!JDjZ
3) w art. 22 ust. 1j otrzymuje brzmienie:
k!?"#^.'#2'+&:,+'#2+1('&:,;)#)*+,-.):,;)#(#86)(7,#)#2'+&:,+%&(ie publicznoprywatnym, w rozumieniu ustawy o partnerstwie publiczno-prywatnym,
w 2+/12'0*8# :7,)024'&:,;)# 2+/,:7,%7,:7'# :'# +/,5/# 2)067)&8# 289.75/:,;)#
lub innego podmiotu, o którym mowa w '+&"#!!#8%&"#I#&,?#8%&'(1D#(4'%:)-57#
-+)0*3(# &+('415C# .89# ('+&)-57# :7ematerialnych i prawnych w terminie
)*+,-.):16# (# &,?# 86)(7,D# *)%/&,6# 8/1%*':7'# 2+/15C)08# ?,%&# ('+&)-\# 2o5/@&*)('#&15C#-+)0*3(#&+('415C#.89#('+&)-57#:7,6'&,+7'.:15C#7#2+'(:15CD#
2)6:7,?%/):'# )# %86<# )027%3(# '6)+&1/'51?:15CD# )# *&3+15C# 6)('# (# '+&"#
22h ust. 1 pkt 1.”.
Art. 21.
a#8%&'(7,#/#0:7'#MF#%7,+2:7'#!JJ!#+"#)#/'*4'0'5C#)27,*7#/0+)()&:,?#]^/"#$"#/#IFFQ#+"#
H+#!RD#2)/"#KJD#/#23N:"#/6" 7)) w art. 8 ust. 1a otrzymuje brzmienie:
k!'"#_'*4'08#)27,*7#/0+)()&:,?#:7,#6)>,#8&()+/1\#%'6)0/7,.:1#289.75/:1#/a*4'0#)27,*i zdrowotnej.”.
Art. 22.
a#8%&'(7,#/#0:7'#!J#2'N0/7,+:7*'#!JJ!#+"#)#;)%2)0'+)(':78#:7,+85C)6)-57'67#+)l:167#O*'+98#P'=%&('#]^/"#$"#/#IFFQ#+"#H+#IM!D#2)/"#!QFF#)+'/#/#IFFK#+"#H+#IIQD#2)/"#
1505) w art. 24 ust. 5b otrzymuje brzmienie:
kE9"#H7,+85C)6)-57#(5C)0/@5,#(#%*4'0#_'%)98#S;,:5?'#6)>,D#(#0+)0/,#86o(1D#:7,)024'&:7,#2+/,*'/'\#:'#(4'%:)-\#2)067)&)6D#)#*&3+15C#6)('#( art.
2 pkt 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno2+1('&:16#]^/"#$"#/#IFFJ#+"#H+#!JD#2)/"!FF[D#/#(14@5/,:7,6#)+;':3(#'dm7:7%&+'5?7# +/@0)(,?# – (# 5,.8# 2+/,*'/':7'# 75C# ?'*)# (*4'08# 2)067)&8# 2ublicznego na podstawie umowy o partnerstwie publiczno-prywatnym.”.
Art. 23.
W ustawie z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.
U. z 2000 r. Nr 54, poz. 654, z p3N:"#/6"8)[#(2+)('0/'#%7<#:'%&<28?@5,#/67':1A
7)
_67':1#&,*%&8#?,0:).7&,;)#(167,:7):,?#8%&'(1#/)%&'41#);4)%/):,#(#^/"#$"#/#IFFQ#+"#H+#!IMD#2)/"#
849, Nr 166, poz. 1172, Nr 176, poz. 1240 i Nr 181, poz. 1290 oraz z 2008 r. Nr 171, poz. 1056 i Nr
234, poz. 1570.
8)
Zmiany tekstu jednol7&,;)# (167,:7):,?#8%&'(1#/)%&'41# );4)%/):,# (#^/"#$"#/#IFFF#+"#H+#LFD#2)/"#
700 i 703, Nr 86, poz. 958, Nr 103, poz. 1100, Nr 117, poz. 1228 i Nr 122, poz. 1315 i 1324, z
2001 r. Nr 106, poz. 1150, Nr 110, poz. 1190 i Nr 125, poz. 1363, z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 74,
poz. 676, Nr 93, poz. 820, Nr 141, poz. 1179, Nr 169, poz. 1384, Nr 199, poz. 1672, Nr 200, poz.
1684 i Nr 230, poz. 1922, z 2003 r. Nr 45, poz. 391, Nr 96, poz. 874, Nr 137, poz. 1302, Nr 180,
poz. 1759, Nr 202, poz. 1957, Nr 217, poz. 2124 i Nr 223, poz. 2218, z 2004 r. Nr 6, poz. 39, Nr
29, poz. 257, Nr 54, poz. 535, Nr 93, poz. 894, Nr 121, poz. 1262, Nr 123, poz. 1291, Nr 146, poz.
1546, Nr 171, poz. 1800, Nr 210, poz. 2135 i Nr 254, poz. 2533, z 2005 r. Nr 25, poz. 202, Nr 57,
poz. 491, Nr 78, poz. 684, Nr 143, poz. 1199, Nr 155, poz. 1298, Nr 169, poz. 1419 i 1420, Nr 179,
poz. 1484, Nr 180, poz. 1495 i Nr 183, poz. 1538, z 2006 r. Nr 94, poz. 651, Nr 107, poz. 723, Nr
136, poz. 970, Nr 157, poz. 1119, Nr 217, poz. 1589 i Nr 251, poz. 1847, z 2007 r. Nr 165, poz.
1169, Nr 171, poz. 1208 i Nr 176, poz. 1238, z 2008 r. Nr 141, poz. 888 i Nr 209, poz. 1316 oraz z
2009 r. Nr 3, poz. 11.
2014-09-19
©Kancelaria Sejmu
s. 10/14
1) w art. 4a pkt 8 otrzymuje brzmienie:
„8) ustawie o partnerstwie publiczno-prywatnym – )/:'5/'# &)# 8%&'(<# /#
dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. z
2009 r. Nr 19, poz. 100),”;
2) (#'+&"#!I#(#8%&"#R#2*&#!K#7#!J#)&+/168?@#9+/67,:7,A#
k!K[#('+&)-57#:7,)024'&:7,#)&+/16':15C#+/,5/1#.89#2+'(D#9<0@515C#2+/,dmiotem umowy o partnerstwie publiczno-prywatnym, przekazanych
podmiotowi publicznemu lub innemu podmiotowi, o którym mowa w
art. 11 ust. 2 ustawy o partnerstwie publiczno-prywatnym, przez partne+'#2+1('&:,;)#.89#%234*<D#) której mowa w art. 14 ust. 1 ustawy o partnerstwie publiczno-prywatnym,
!J[#:)67:'.:,?#('+&)-57#80/7'43(#]'*5?7[#)9?<&15C#(#/'67':#/'#(*4'0#:7e27,:7<>:1D#*&3+,;)#2+/,067)&,6#%@#-+)0*7#&+('4,#.89#('+&)-57#:7,6'&erialne i prawne, o których mowa w art. 16a–16c, wniesiony przez podmiot publiczny, o którym mowa w ustawie o partnerstwie publiczno2+1('&:16D#0)#%234*7D#)#*&3+,?#6)('#(#'+&"#!R#8%&"#!#&,?#8%&'(1DjZ
3) w art. 15:
a) w ust. 1k pkt 1a otrzymuje brzmienie:
k!'[#('+&)-57#2)5/@&*)(,?#%*4'0:7*'#6'?@&*)(,;)D#)#*&3+16#6)('#(#'+&"#
2 pkt 3 ustawy o partnerstwie publiczno-2+1('&:16D# 9<0@5,;)# 2+/,d67)&,6# (*4'08# (4'%:,;)D# )# *&3+16# 6)('# (# '+&"# I# 2*&# E# &,?# 8%&'(1D#
/'*&8'.7/)(':,?#/;)0:7,#/#)0+<9:167#2+/,27%'67D#2)6:7,?%/):,?#)#0o*):':@# 2+/,0# (:7,%7,:7,6# &,;)# (*4'08# %86<# )027%3(# '6)+&1/'51jnych, o których mowa w art. 16h ust. 1 pkt 1, a w przypadku wniesienia
;+8:&3(#.89#2+'('#(7,5/1%&,;)#8>1&*)(':7'#;+8:&3(#('+&)-57 równej
wydatkom poniesionym na ich nabycie;”,
b) ust. 1r otrzymuje brzmienie:
k!+"# ^.'# 2'+&:,+'# 2+1('&:,;)# .89# %234*7D# )# *&3+,?# 6)('# (# '+&"# !R# 8%&"# !#
ustawy o partnerstwie publiczno-2+1('&:16D#)*+,-.):15C#(#86)(7,#)#
partnerstwie publiczno-prywatnym, w pr/12'0*8# :7,)024'&:,;)# 2+/eniesienia na rzecz podmiotu publicznego lub innego podmiotu, o któ+16#6)('#(#'+&"#!!#8%&"#I#&,?#8%&'(1D#(4'%:)-57#-+)0*3(#&+('415C#.89#
('+&)-57# :7,6'&,+7'.:15C# 7# 2+'(:15C# (# &,+67:7,# )*+,-.):16# (# &,?#
umowie, kosztem uzyskania przycC)08# ?,%&# ('+&)-\# 2)5/@&*)('# &15C#
-+)0*3(# &+('415C# .89# ('+&)-57# :7,6'&,+7'.:15C# 7# 2+'(:15CD# 2)6:7,j%/):'# )# %86<# )027%3(# '6)+&1/'51?:15CD# )# *&3+15C# 6)('# (# '+&"# !LC#
ust. 1 pkt 1.”;
4) w art. 17 w ust. 1 pkt 42 otrzymuje brzmienie:
„42) (*4'0# (4'%:1D# )# *&3rym mowa w art. 2 pkt 5 ustawy o partnerstwie publiczno-prywatnym, otrzymany przez partnera prywatnego lub %234*<D# )#
której mowa w art. 14 ust. 1 tej ustawy, i 2+/,/:'5/):1#:'#5,.,#)*+,-.):,#(#
umowie o partnerstwie publiczno-2+1('&:16D#/#/'%&+/,>,:7,6#8%&" 7,”.
2014-09-19
©Kancelaria Sejmu
s. 11/14
Art. 24.
W ustawie z dnia 20 grudnia 1996 r. o gospodarce komunalnej (Dz. U. z 1997 r. Nr
JD#2)/"#RMD#/#23N:"#/6"9)[#(#'+&"#J#0)&15C5/'%)(@#&+,-\#)/:'5/'#%7<#?'*)#8%&"#!#7#0)0a?,#%7<#8%&"#I#( brzmieniu:
kI"#`,0:)%&*7#%'6)+/@08#&,+1&)+7'.:,;)#6);@#&'*>,#&()+/1\#%234*7#*)6':01&owe lub komandytowo-akcyjne, o których mowa w art. 14 ust. 1 ustawy z
dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. z 2009
r. Nr 19, poz. 100).”.
Art. 25.
W ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce ni,+85C)6)-57'67#]^/"#$"#/#IFFR#
+"#H+#IL!D#2)/"#ILFMD#/#23N:"#/6"10)[#(2+)('0/'#%7<#:'%&<28?@5,#/67':1A
1) w art. 13 ust. 1a otrzymuje brzmienie:
k!'"#H7,+85C)6)-\#6)>,#91\#&'*>,#2+/,*'/1(':'#:7,)024'&:7,#(#0+)0/,#86o(1#2'+&:,+)(7#2+1('&:,68#.89#%2345,D#)#*&3rej mowa w art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. z
IFFJ#+"##H+#!JD#2)/"#!FF[D#:'#5/'%#+,'.7/'5?7#2+/,0%7<(/7<57'#(#+'6'5C#2'+tnerstwa publiczno-prywatnego.”;
2) w art. 37 w ust. 2 pkt 11 otrzymuje brzmienie:
k!![#?,%&#%2+/,0'(':'#2'+&:,+)(7#2+1('&:,68#.89#%2345,D#)#*&3+,?#6)('#(#
art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno2+1('&:16D# ?,>,.7# %2+/,0'># %&':)(7# (:7,%7,:7,# (*4'08# (4'%:,;)# 2)dmiotu publicznego;”;
3) w art. 68a ust. 1–M#)&+/168?@#9+/67,:7,A
k!"#a4'-57(1#)+;':#6)>,#80/7,.7\#/'#/;)0@D#)02)(7,0:7)#()?,()01#'.9)#+'01#
.89#%,?67*8D#9):7B7*'&1#)0#5,:1#8%&'.):,?#/;)0:7,#/#'+&"#LQ#8%&"#MD#?,>,.7#:7e+85C)6)-\# ?,%&# %2+/,0'(':'# 2'+&:,+)(7# 2+1('&:,68# .89# %2345,D# )# *&3+,?#
mowa w art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-2+1('&:16D# ?,>,.7# %2+/,0'># %&':)(7# (:7,%7,:7,# (*4'08# (4'%:,;)#
podmiotu publicznego.
I"# O2+/,0'># :7,+85C)6)-57# :'# /'%'0'5C# )*+,-.):15C# (# 8%&"# !# :'%&<28?,#
z /'%&+/,>,:7,6# 2+'('# )0*828"# a1*):':7,# 2+'('# )0*828# :'%&<28?,# :'j23N:7,?#(#&,+67:7,#L#67,%7<51#)0#/'*)=5/,:7'#5/'%8#&+(':7'#86)(1#)#2'+tnerstwie publiczno-prywatnym.
3. _# 5C(7.@# (1*):':7'# 2+'('# )0*828# 2'+&:,+# 2+1('&:1# .89# %234*'D# )# *&3+,?#
mowa w art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-2+1('&:16D# ?,%&# )9)(7@/':1# 2+/,:7,-\# :'# +/,5/# 2)067)&8# 289.75z:,;)#(4'%:)-\#:7,+85C)6)-57#/'#/(+)&,6#5,:1#8%&'.):,?#/;)0:7,#/#8%&"#!#7#
2)#8(/;.<0:7,:78#?,?#('.)+1/'5?7"jZ
4) (#'+&"#!FJ#(#8%&"#M#0)0'?,#%7<#2*&#Q#(#9+/67,:78:
9)
_67':1#(167,:7):,?#8%&'(1#/)%&'41#);4)%/):,#(#^/"#$"#/#!JJQ#+"#H+#!FLD#2)/"#LQJ#7#H+#!I!D#2)/"#
770, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, z 2003 r. Nr 96, poz. 874 i Nr 199, poz.
1937 oraz z 2008 r. Nr 223, poz. 1458.
10)
_67':1#&,*%&8#?,0:).7&,;)#(167,:7):,?#8%&'(1#/)%&'41#);4)%/):,#(#^/"#$"#/#IFFR#+"#H+#IK!D#2)/"#
2782, z 2005 r. Nr 130, poz. 1087, Nr 169, poz. 1420 i Nr 175, poz. 1459, z 2006 r. Nr 104, poz.
708 i Nr 220, poz. 1600 i 1601, z 2007 r. Nr 69, poz. 468 i Nr 173, poz. 1218 oraz z 2008 r. Nr 59,
poz. 369 i Nr 220, poz. 1412.
2014-09-19
©Kancelaria Sejmu
s. 12/14
kQ[#2+'()#27,+()*828#2+/1%48;8?,#2'+&:,+)(7#2+1('&:,68#.89#)%&'&:7,68#2'+tnerowi prywatnemu w przypadkach, o których mowa w ustawie z dnia 19
grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym.”.
Art. 26.
W ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo och+):1#-+)0)(7%*'#]^/"#$"#/#IFFK#+"#
H+#IED#2)/"#!EFD#/#23N:"#/6" 11)) w art. 405 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
kM"# l+)0*7# B8:08%/1# 2+/,/:'5/'# %7<# &'*>,# :'# (%234B7:':%)(':7,# 2+/,0%7<(/7<\#
z /'*+,%8#)5C+):1#-+)0)(7%*'#7#;)%2)0'+*7#()0:,?#+,'.7/)(':15C#:'#/'%adach )*+,-.):15C# ( ustawie z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. z 2009 r. Nr 19, poz. 100).”.
Art. 27.
W ustawie z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym (Dz. U. z 2007 r. Nr 16,
2)/"#JRD#/#23N:"#/6" 12) ) art. 5a otrzymuje brzmienie:
„Art. 5a. ^)# /'0'=# /# /'*+,%8# /'+/@0/':7'# 7:B+'%&+8*&8+@# *).,?)(@# )# /:'5/eniu obronnym, przepisów ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o
partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. z 2009 r. Nr 19, poz.
!FF[#:7,#%&)%8?,#%7<"j"
Art. 28.
W usta(7,#/#0:7'#IR#*(7,&:7'#IFFM#+"#)#0/7'4'.:)-57#2)>1&*8#289.75/:,;)#7#)#().)n&'+7'57,#]^/"#$"#H+#JLD#2)/"#KQMD#/#23N:"#/6" 13)) w art. 11 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
kE"#a%27,+':7,#)+'/#2)(7,+/':7,#/'0'=D#)#*&3+15C#6)('#(#8%&"#!D#6)>,#:'%&@27\#
na zasadach i w trybie ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. z 2009 r. Nr 19, poz. 100).”.
Art. 29.
W ustawie z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych (Dz. U. z 2007 r. Nr 231, poz. 1702 oraz z 2008 r. Nr 227, poz.
1505) art. 11a otrzymuje brzmienie:
„Art. 11a. S;,:5?'# :7,# 6)>,# +,'.7/)('\# /'0'=# :'# /'%'0'5C# )*+,-.):15C# (#
ustawie z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno2+1('&:16# ]^/"# $"# /# IFFJ# +"# H+# !JD# 2)/"# !FF[D# /# (14@5/,:7,6#
i:(,%&15?7#%48>@515C#2+/,5C)(1(':78#2+)08*&3(#+).:15C#7#>1w:)-57)(15C"j"
11)
_67':1#&,*%&8#?,0:).7&,;)#(167,:7):,?#8%&'(1#/)%&'41 );4)%/):,#(#^/"#$"#/#IFFK#+"#H+#!!!D#2)/"#
708, Nr 138, poz. 865, Nr 154, poz. 958, Nr 171, poz. 1056, Nr 199, poz. 1227, Nr 223, poz. 1464 i
Nr 227, poz. 1505.
12)
_67':1#&,*%&8#?,0:).7&,;)#(167,:7):,?#8%&'(1#/)%&'41#);4)%/):,#(#^/"#$"#/#IFFQ#+"#H+#!QLD#2)z.
1238 i Nr 191, poz. 1374, z 2008 r. Nr 59 poz. 359, Nr 144, poz. 902, Nr 206, poz. 1289 i Nr 227,
poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 1, poz. 3 i Nr 18, poz. 97.
13)
_67':1#(167,:7):,?#8%&'(1#/)%&'41#);4)%/):,#(#^/"#$"#/#IFFR#+"#H+#LRD#2)/"#EJMD#H+#!!LD#2)/"#
1203 i Nr 210, poz. 2135, z 2005 r. Nr 155, poz. 1298, Nr 169, poz. 1420, Nr 175, poz. 1462 i Nr
249, poz. 2104, z 2006 r. Nr 94, poz. 651 oraz z 2008 r. Nr 209, poz. 1316.
2014-09-19
©Kancelaria Sejmu
s. 13/14
Art. 30.
W ustawie z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz.
I!FRD#/#23N:"#/6"14)[#(#'+&"#MQ#8%&"#I##7#M#)&+/168?@#9+/67,:7,A
„2. Zakaz, o którym mowa w ust. 1, nie dotyczy:
![#)9?<57'#.89#:'9157'#'*5?7#7#80/7'43(#.89#:'9157'#)9.7;'5?7#)*+,-.):15C#(#8%&"#
!D# (# 5,.8# /'%2)*)?,:7'# +)%/5/,=D# /'9,/27,5/,:7'# (7,+/1&,.:)-57# .89# /'9,z27,5/,:7'#:'.,>1&,;)#(1*):':7'#86)(1#)#/'63(7,:7,#289.75/:,Z
I[#)9?<57'#'*5?7#7#80/7'43(#(#%2345,D#)#*&3+,?#6)('#(#'+&"#!R#8%&"#!#8%&'(1#/#
dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. z 2009
r. Nr 19, poz. 100).
3. Jednostka sektora finansów publicznych zbywa – w porozumieniu z ministrem
(4'-57(16# 0)# %2+'(# O*'+98# P'=stwa – '*5?,D# 80/7'41# .89# )9.7;'5?,D# 2+/,/:a5/):,#:'#5,.,#)*+,-.):,#(#8%&"#I#2*&#!D#(#)*+,%7,#M#.'&#)0#75C#:'9157'"j"
Art. 31.
a#8%&'(7,#/#0:7'#!L#;+80:7'#IFFE#+"#)#B7:':%)(':78#7:B+'%&+8*&8+1#&+':%2)+&8#.@0owego (Dz. U. Nr 267, poz. 2251 oraz z 2007 r. Nr 23, poz. 136) w art. 3 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
„5. b80)('D#2+/,980)('D#+,6):&D#8&+/16':7,#7#)5C+):'#0+3;#289.75/:15C#6);@#
91\#+,'.7/)(':,#2+/1#80/7'.,#-+)0*3(#+/,5/)(15C#7#27,:7<>:15C#-(7'05/onych przez osoby fizyczne i osoby prawne, krajowe i zagraniczne oraz jed:)%&*7#)+;':7/'51?:,#:7,2)%7'0'?@5,#)%)9)()-57#2+'(:,?D#(#&16#(#+'6'5C#
partnerstwa publiczno-prywatnego.”.
Art. 32.
W ustawie z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U.
Nr 227, poz. 1658, z 2007 r. Nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. Nr 216, poz. 1370) w
'+&"#IK#0)0'?,#%7<#8%&"#J#(#9+/67,:78A
kJ"#a#+'6'5C#2+);+'68#)2,+'51?:,;)#0)B7:':%)(':,#6);@#91\#&'*>,#2+)?,*&1D#
o których mowa w ust. 1, realizowane w formie partnerstwa publicznoprywatnego, na podstawie ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie
publiczno-prywatnym (Dz. U. z 2009 r. Nr 19, poz. 100).”.
Art. 33.
a#8%&'(7,#/#0:7'#K#;+80:7'#IFFL#+"#)#P).%*7,?#S;,:5?7#U,;.8;7#P)(7,&+/:,?#]^/"#$"#
Nr 249, poz. 1829) w art. 4 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
„6. Agencja 6)>,# +,'.7/)('\# /'0':7,# 2).,;'?@5,# :'# /'2,(:7':78# %48>91# +85C8#
.)&:75/,;)#:'#/'%'0'5C#)*+,-.):15C#(#8%&'(7,#/#0:7'#!J#;+80:7'#IFFK#+"#)#
partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. z 2009 r. Nr 19, poz. 100), po
8/1%*':78#/;)01#67:7%&+'#(4'-57(,;)#0)#%2+'(#&+'nsportu.”.
14)
_67':1#(167,:7):,?#8%&'(1#/)%&'41#);4)%/):,#(#^/"$"#/#IFFE#+"#H+#!LJD#2)/"#!RIFD#/#2006 r. Nr
45, poz. 319, Nr 104, poz. 708, Nr 170, poz. 1217 i 1218, Nr 187, poz. 1381 i Nr 249, poz. 1832, z
2007 r. Nr 82, poz. 560, Nr 88, poz. 587, Nr 115, poz. 791 i Nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. Nr 180,
poz. 1112, Nr 209, poz. 1317, Nr 216, poz. 1370 i Nr 227, poz. 1505.
2014-09-19
©Kancelaria Sejmu
s. 14/14
Art. 34.
a# 8%&'(7,# /# 0:7'# Q# (+/,-:7'# IFFQ# +"# )# 2+/1;)&)(':78# B7:'4)(,;)# &8+:7,?8# Vi%&+/)%&(#W8+)21#(#P745,#H)>:,?#$WXS#W$TY#IF!I#]^/"#$"#H+#!QMD#2)/"#!I!J#)+'/#
z 2008 r. nr 171, poz. 1058) w art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Przepis ust. 1 :7,# (14@5/'# B7:':%)(':7'# 2+/,0%7<(/7<\# W8+)# IF!I# :'# /'%a0'5C# )*+,-.):15C# (# 8%&'(7,# /# 0:7'# !J# ;+80:7'# IFFK# +"# )# 2'+&:,+%&(7,# 2ubliczno-prywatnym (Dz. U. z 2009 r. Nr 19, poz. 100).”.
Art. 35.
a# 8%&'(7,# /# 0:7'# Q# (+/,-:7'# IFFQ# +"# )# (1*):1(':78# *'+1# 2)/9'(7,:7'# ().:)-57#
2)/'#/'*4'0,6#*'+:16#(#%1%&,67,#0)/)+8#,.,*&+):75/:,;)#]^/"#$"#/#IFFK#+"#H+#!QID#
poz. 1069):
1) w art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. a%27,+':7,#)+'/#2)(7,+/':7,#5/1::)-57D#)#*&3+15C#6)('#(#8%&"#!D#6)>,#:a%&@27\# :'# /'%'0'5C# 7# (# &+197,# 8%&'(y z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. z 2009 r. Nr 19, poz. 100), zwanej dalej
k8%&'(@# )# 2'+&:,+%&(7,# 289.75/:)-prywatnym”. Umowa o wspieranie lub
2)(7,+/,:7,#/'0':7'#289.75/:,;)#6)>,#91\#/'('+&'#:'#5/'%#+,'.7/'5?7#/'0ania .89#:'#5/'%#)*+,-.):1"jZ
2) w art. 4 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
kI"# a19)+8# 82)('>:7):,;)# 2)067)&8# 0)/)+8?@5,;)# 0)*):8?,# V7:7%&,+# O2+a(7,0.7()-57# (# &+197,# )*+,-.):16# (# 8%&'(7,# )# 2'+&:,+%&(7,# 289.75/:)2+1('&:16#.89#(#&+197,#)*+,-.):16#(#2+/,27%'5C#(10':15C na podstawie
ust. 3.”.
!"#$#%&'(B(
C.#3-%6/(-.#3AD<%"03(%(-.#3-%6(8"E<"0/
Art. 36.
!"#^)#%2+'(#(%/5/<&15C#7#:7,/'*)=5/):15C#2+/,0#0:7,6#(,?-57'#(#>157,#:7:7,?%/,?#
8%&'(1#%&)%8?,#%7<#2+/,27%1#0)&15C5/'%)(,"
I"#g/1::)-57#0)*):':,# 2+/,0#0:7,6#(,?-57'#(#>15ie niniejszej ustawy na podsta(7,#2+/,27%3(#0)&15C5/'%)(15C#2)/)%&'?@#(#6)51"
Art. 37.
Traci moc ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz.
U. Nr 169, poz. 1420 oraz z 2008 r. Nr 171, poz. 1058).
Art. 38.
Ustawa wchodzi w >157,#2)#8241(7,#I!#0:7#)0#0:7'#);4)%/,:7'"
2014-09-19